WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 💙Ati

00:14.300 --> 00:15.400
یخمک

00:16.630 --> 00:17.770
سی یوان

00:19.300 --> 00:20.600
بذار رو میزم

00:24.630 --> 00:25.900
ممنون-
خواهش میکنم-

00:26.430 --> 00:27.090
لین لی یینگ

00:29.770 --> 00:30.700
ممنون

00:32.270 --> 00:34.730
مادرمو بردم کنسرت دختر صورتی

00:34.730 --> 00:36.100
خیلی خوشحال بود

00:37.830 --> 00:39.170
القدر ضایع بود؟

00:40.400 --> 00:41.700
اومدی خونه من

00:41.700 --> 00:43.070
تکلیفی که برام حل کردی رو دیدم

00:43.070 --> 00:44.270
برای همین فهمیدم

00:48.100 --> 00:50.100
یه دوست دارم

00:50.100 --> 00:52.270
از بچگی ناشنوا بود

00:52.270 --> 00:53.900
واقعا عاشق آهنگ تاابد عشق بود

00:53.900 --> 00:55.100
خیلی خوب بسه

00:59.970 --> 01:02.170
نوشته‌هام خیلی خوبن

01:04.800 --> 01:05.770
به هرحال

01:05.770 --> 01:07.000
سرت تو کار منه

01:07.000 --> 01:07.800
منم سرم تو کار توئه

01:07.800 --> 01:08.700
باشه؟

01:09.630 --> 01:10.330
ولی هنوز فکر میکنم

01:10.330 --> 01:12.270
من بیشتر سرم تو کار توئه

01:12.270 --> 01:13.130
یه لحظه صبر کن

01:13.870 --> 01:15.730
یه چیزی روی صورتته

01:15.730 --> 01:16.500
چی؟

01:17.570 --> 01:18.370
لی یینگ

01:19.700 --> 01:20.170
ببخشید

01:20.170 --> 01:20.870
یادم رفت بهت بگم

01:20.870 --> 01:22.200
بابات برگشته نه؟

01:23.600 --> 01:24.970
چه خوب. الان خانوادتون دور همه

01:24.970 --> 01:26.030
ادامه بدین

01:36.460 --> 03:13.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 💙Ati

03:14.180 --> 03:16.500
=خوب بد زشت=
"قسمت هفتم"

03:30.930 --> 03:31.970
سلام

03:31.970 --> 03:34.400
سلام. وقت ملاقات دارین؟

03:34.400 --> 03:37.329
نه دنبال اقای دنگ وی یو میگردم

03:37.329 --> 03:39.329
اقای دنگ وی یو

03:40.200 --> 03:42.100
باید یه لحظه صبر کنین

03:42.100 --> 03:42.770
هی امی

03:42.770 --> 03:43.900
بسته من رسیده؟

03:43.900 --> 03:45.300
ایشون اقای دنگ

03:48.770 --> 03:49.900
اوه ارشد

03:50.900 --> 03:52.200
...من-
قبلا همو دیدیم-

03:52.200 --> 03:53.570
من لین لی یینگم

04:00.800 --> 04:04.370
پس می‌خوای برادرم مسئولیت اتفاقی که برای خانواده‌ات افتاده رو به عهده بگیره؟

04:04.370 --> 04:06.070
چرا اینجوری برای مردم قلدری میکنه؟

04:06.070 --> 04:08.330
چون مغازه صبحانه لین لین قدرتمند و پولداره؟

04:08.330 --> 04:09.770
معلومه نه

04:10.900 --> 04:12.930
تو دوست جیانگ ژی هائویی

04:14.000 --> 04:16.670
باور دارم توهم حس عدالت داری

04:18.300 --> 04:19.370
شاید

04:19.370 --> 04:21.230
بتونی بهم بگی چیکار کنم

04:24.100 --> 04:25.730
خوب نیست؟

04:27.730 --> 04:29.530
ولی اومدن پیش من کمکی نمیکنه

04:29.530 --> 04:30.670
چرا؟

04:31.570 --> 04:33.600
طرف دنگ وی کانگی؟

04:40.070 --> 04:41.470
برات ترتیب ملاقات

04:41.970 --> 04:44.330
با کسی که میتونه مشکلتو حل کنه میدم

04:57.630 --> 05:00.430
فقط می‌خواستم یه برنامه منظم گلف برای خودم تنظیم کنم

05:00.430 --> 05:03.170
با این حال، این به کسی فرصتی برای سوءاستفاده داد

05:03.170 --> 05:05.700
انگار باید زمین تمرینم رو عوض کنم

05:07.930 --> 05:09.370
بذار بیاد داخل

05:15.730 --> 05:17.430
ماجرای اسباب‌بازی سمی

05:18.400 --> 05:21.570
مقصر یک دزد داخلی از کارخونه اسباب‌بازی شما بود

05:21.570 --> 05:24.070
صبحانه لین لین هم یه قربانی بود

05:25.930 --> 05:28.330
شنیدم میخواستی من مسئولیتشو قبول کنم

05:28.900 --> 05:31.270
چون دنگ وی کانگ پشت همه ایناست

05:32.200 --> 05:34.600
بدون مدرک تهمت نزن

05:49.570 --> 05:51.870
صمیمانه با وضعیت خانواده ات همدردی میکنم

05:51.870 --> 05:53.300
جدا از اینا، منم از صفر شروع کردم

05:53.300 --> 05:55.300
سخت کار کردم تا به جایی که الان هستم رسیدم

05:55.970 --> 05:57.100
این چطوره

05:58.200 --> 06:00.170
تا حد شخصی خودم

06:00.170 --> 06:02.970
من خانواده‌ات رو با بودجه‌ای برای شروع دوباره حمایت می‌کنم

06:03.370 --> 06:04.500
چقدر؟

06:04.500 --> 06:06.370
فقط به دستیارم بگو

06:22.130 --> 06:23.770
این کافی نیست؟

06:24.800 --> 06:26.100
عذرخواهی

06:26.100 --> 06:28.430
چیزی که میخوام یه عذرخواهیه

06:38.900 --> 06:40.600
پول مشکلی نیست

06:42.130 --> 06:43.700
عذرخواهی غیرممکنه

06:44.970 --> 06:46.730
عذرخواهی کردن انقدر سخته؟

06:46.730 --> 06:50.060
وقتی اشتباهی میکنین نباید عذرخواهی کنین؟

06:52.330 --> 06:54.670
تو این مورد درست و غلط مهم نیست

06:54.670 --> 06:56.200
ولی اگه عذرخواهی کنم

06:56.200 --> 06:58.100
یعنی من اشتباه کردم

07:01.030 --> 07:01.830
بازی کردنم تموم شد

07:01.830 --> 07:03.270
زی‌جینگ، وسایلت رو جمع کن

07:18.000 --> 07:20.330
بعد از این همه سال کار کردن با دنگ وی کانگ

07:20.330 --> 07:23.100
ما در واقع به مرور زمان از هم دورتر شدیم

07:23.100 --> 07:25.830
براش مهم نیست که هزینه‌های ما چقدر زیاد شده

07:25.830 --> 07:27.200
اینبار به لطف تو

07:27.200 --> 07:28.530
می‌تونیم از مشکلاتش استفاده کنیم

07:28.530 --> 07:29.670
تا قراردادمون رو تنظیم کنیم

07:29.670 --> 07:33.200
قراردادها به هر حال باید با زمان تکامل پیدا کنن

07:33.200 --> 07:34.570
توانایی حفظ یک رابطه سالم

07:34.570 --> 07:36.500
با شرکت لی چوانت

07:36.500 --> 07:39.100
مسیر درسته نه؟

07:41.470 --> 07:43.570
به عنوان یه بیزینسمن

07:44.430 --> 07:46.470
ما باید یک چشم‌انداز بلندمدت داشته باشیم

07:47.230 --> 07:48.470
به سلامتیت

07:50.070 --> 07:52.860
آرزوی یک همکاری موفق

07:53.770 --> 07:55.700
معاون مدیر ماشینتون اینجاست

08:53.030 --> 08:56.300
می‌دونی، من همین الان تو دستشویی بالا آوردم

08:56.300 --> 08:58.400
ولی کاملا تمیز کردم

09:01.700 --> 09:04.230
چطور ظرفیت الکلت اصلاً بهتر نشده؟

09:04.230 --> 09:06.900
با این تحمل ضعیف، هنوز هم جرات داری ازم درخواست یک دور دیگه کنی

09:06.900 --> 09:08.500
چون تو ازم خواستی بیام

09:16.200 --> 09:17.700
راستش

09:18.700 --> 09:19.500
از اول درباره

09:19.500 --> 09:22.500
رابطه من با دنگ وی کانگ میدونستی نه؟

09:32.500 --> 09:33.570
پس

09:38.100 --> 09:40.800
هربار که باهات حرف میزدم

09:40.800 --> 09:43.530
میدونستی سعی دارم ازت حرف بکشم

09:55.330 --> 09:58.130
حتماً برات مسخره به نظر می‌رسیدم

10:01.170 --> 10:03.700
عشق کورت کرده بود

10:04.170 --> 10:06.230
خیلی احساساتی هستی

10:08.130 --> 10:09.570
برعکس من

10:09.970 --> 10:11.670
سود برای من تو اولویته

10:17.230 --> 10:18.270
سود

10:18.270 --> 10:19.570
پول

10:21.800 --> 10:23.700
فقط پول رو سمتم پرتاب کن

10:24.270 --> 10:25.930
این وعده مهمون تو

10:26.470 --> 10:28.700
بعد میتونیم همه اینارو دور بریزیم

10:30.800 --> 10:32.730
واقعا پول بیشتری لازم داری؟

10:34.670 --> 10:36.630
اره. هرچی بیشتر بهتر

10:37.630 --> 10:38.500
این الکله

10:38.500 --> 10:40.570
نوشیدنی نخور

10:41.300 --> 10:42.570
آب بخور

10:48.970 --> 10:52.300
"تو نمیدونی همه بهم میگن"دنگ خوش فکر

10:56.270 --> 10:58.700
میدونم دقیقا چه دوستایی رو

10:59.470 --> 11:01.570
باید نگه دارم و چه کسایی رو نگه ندارم

11:02.170 --> 11:03.900
دراین مورد خیلی رکم

11:29.900 --> 11:31.570
بذار بهت بگم

11:33.730 --> 11:36.300
امروز استعفا دادم

11:38.270 --> 11:40.800
برمیگردم تو شرکت مادرم کار میکنم

11:48.970 --> 11:50.430
درآینده

11:50.430 --> 11:52.830
بازم اینجوری بریم بیرون نوشیدنی بخوریم

11:52.830 --> 11:54.470
یه رفیق پایه نوشیدنی لازم دارم

11:55.800 --> 11:57.500
حتما

12:04.400 --> 12:05.870
لیوانم کجاست؟

12:06.270 --> 12:07.800
نه مطمئنی؟

12:07.800 --> 12:09.630
مطمئنم-
مطمئنی؟-

12:09.630 --> 12:11.370
برام پرش کن

12:12.370 --> 12:13.800
خودت خواستی

12:13.800 --> 12:15.200
بیا

12:26.330 --> 12:27.470
همینجوری بخور

12:27.830 --> 12:29.000
همشو بخور

12:31.970 --> 12:34.000
به علاوه موفقیت بی چوان حفظ شد

12:34.000 --> 12:34.970
برگر مرغ مزرعه

12:34.970 --> 12:37.600
همینطور انگ بازاریابی گرسنگی رو پاک کرده

12:37.600 --> 12:40.300
و حتی کل عملکرد ماه مارس رو افزایش داد

12:40.300 --> 12:43.430
باعث شد درآمد ماه گذشته به یک رکورد تاریخی برسه

12:43.430 --> 12:45.200
به لطف تلاش زیاد شما کنار من

12:45.200 --> 12:47.600
بحران به فرصت تبدیل شد

12:47.600 --> 12:48.870
ارهه

12:48.870 --> 12:50.770
نتایج فوق العاده اس

12:51.600 --> 12:52.630
خیلی خوبه

12:53.930 --> 12:55.100
وی جیه

12:55.100 --> 12:55.770
بله

12:55.770 --> 12:57.230
تمام پیشرفت‌ها و گزارش‌ها

12:57.230 --> 12:58.960
باید قشنگ سازماندهی بشن

12:59.670 --> 13:00.600
وقتی معاون مدیر کل برگرده

13:00.600 --> 13:02.460
یه گزارش کامل بهشون بدین

13:06.500 --> 13:07.630
خیلی خوب

13:07.630 --> 13:08.970
همتون خسته نباشین

13:08.970 --> 13:09.830
امشب

13:09.830 --> 13:11.800
همه یه رستوران خوب انتخاب کنین

13:11.800 --> 13:13.130
مهمون شرکتین

13:13.130 --> 13:14.830
ممنون رئیس

13:15.230 --> 13:16.930
به سلامتی معاون

13:17.470 --> 13:20.170
ممنون معاون -
ممنون از معاون غایبمون-

13:20.170 --> 13:21.530
ممنون معاون

13:39.230 --> 13:40.530
بابا-
وی یو-

13:40.530 --> 13:41.700
بشین

13:49.300 --> 13:50.200
از وقتی از ژاپن برگشتی

13:50.200 --> 13:52.200
مدت زیادی تو شرکت بودی

13:52.200 --> 13:54.600
فکری درباره آینده ات داری؟

13:55.100 --> 13:56.930
احتمالا کارمو با معاون کل و مدیر ادامه بدم

13:56.930 --> 13:59.000
تا تجربه های بیشتری کسب کنم

13:59.430 --> 14:01.500
و ببینم چقدر میتونم درآینده کمک کنم

14:05.230 --> 14:06.890
این واقعا چیزی که فکر میکنی؟

14:14.730 --> 14:16.970
تا حالا فکر نکردی

14:17.230 --> 14:18.600
که یه روز

14:19.070 --> 14:20.400
تو، دنگ وی یو

14:20.400 --> 14:22.570
ممکنه رئیس کل گروه لین لین بشی؟

14:37.730 --> 14:38.570
افراد جاه طلبی

14:38.570 --> 14:40.800
کسایی هستن که حرفه‌های موفقی می‌سازن

14:40.800 --> 14:41.900
کسایی که دنبال آرامشن

14:41.900 --> 14:43.960
هیج وقت از جایگاه خودشون بالاتر نمیرن

14:47.500 --> 14:49.900
اگه بهت یه فرصت بدم تا خودتو ثابت کنی

14:49.900 --> 14:52.400
....با مدیریت

14:52.400 --> 14:53.930
فروشگاه اصلی لین لین

14:56.770 --> 14:58.730
فکر می‌کنی از پسِ این کار برمیای؟

15:08.170 --> 15:10.170
چیکار باید کنم؟ جوابشو بدم؟

15:10.630 --> 15:11.500
اگه جواب ندی

15:11.500 --> 15:13.630
فکر میکنه بی لیاقتی

15:14.600 --> 15:16.530
باشه جواب میدم

15:16.530 --> 15:17.400
اگه جواب بدی

15:17.400 --> 15:19.430
دنگ وی جیه دیگه میشی

15:21.630 --> 15:23.430
پس چیکار باید کنم؟

15:24.130 --> 15:25.630
میخواد تو جاه طلبیتو نشون بدی

15:25.630 --> 15:28.100
پس جاه طلبیتو بهش نشون بده

15:28.100 --> 15:30.000
ولی فیلمنامه اش رو دنبال نکن

15:30.000 --> 15:31.730
چون از قبل فیلمنامه رو بلده

15:31.730 --> 15:33.330
مهم نیست چقدر خوب رفتار کنی

15:33.330 --> 15:35.900
برای اون فقط یه کیک تزئینی هستی

15:36.600 --> 15:38.000
باید یه شخصیتی بازی کنی

15:38.000 --> 15:39.370
که نتونه بفهمه

15:39.370 --> 15:41.130
با این حال نتونه از تحسین کردنت دست برداره

15:44.100 --> 15:45.070
همینجوری حرف بزن

15:45.070 --> 15:46.470
این منصفانه بازی کردن نیست

15:47.400 --> 15:48.730
جواب بده

15:49.470 --> 15:51.270
اما فروشگاه اصلی نیست

16:11.000 --> 16:12.170
ببخشید

16:12.170 --> 16:14.200
مگه ساعت شیش باز نمیکنین؟

16:16.870 --> 16:18.530
مهم نیست چی سفارش میدی، باید صبر کنی

16:18.530 --> 16:20.030
خودت بنویس

16:22.470 --> 16:25.330
الان سفارش آنلاین ندارین؟

16:25.330 --> 16:26.800
بلد نیستم چجوری ازش استفاده کنم

16:32.330 --> 16:33.430
ممنون

16:40.900 --> 16:41.730
...ام

16:41.730 --> 16:42.970
متاسفم

16:42.970 --> 16:45.030
چای سیاه سفارش داده بودم

16:45.030 --> 16:46.500
چای سیاه تموم شد

16:46.500 --> 16:47.670
دم کردن یه قوری جدید یک ساعت طول می‌کشه

16:47.670 --> 16:48.800
میخوای صبر کنی؟

16:49.970 --> 16:51.800
اره یا نه؟

16:52.370 --> 16:54.200
فعلا بیخیالش میشم
ممنون

16:58.600 --> 17:01.600
صبح بخیر

17:01.600 --> 17:03.100
دوباره دیر کردی

17:04.069 --> 17:06.329
قهرمانا همیشه طبق معمول دیر می‌رسن

17:07.270 --> 17:08.829
به علاوه من اخرین نفر نیستم

17:08.829 --> 17:10.270
چاقالو هنوز اینجا نیست

17:13.730 --> 17:14.500
این چیه؟

17:14.500 --> 17:15.930
سرت تو کار خودت باشه

17:23.970 --> 17:26.329
شیر سویا داره میخوره؟

17:26.329 --> 17:29.130
تاریخ انقضاش نگذشته، پس می‌تونه بخوره. مشکل چیه؟

17:29.130 --> 17:30.700
اگه تاریخ انقضاش نگذشته، باید بازیافتش کنیم

17:30.700 --> 17:32.400
وگرنه چی میخوایم بخوریم؟

17:32.400 --> 17:33.730
نمیتونستی اینو زودتر بگی؟

17:33.730 --> 17:34.900
مغزتو پوکه

17:34.900 --> 17:36.830
کله پوک

17:36.830 --> 17:38.570
برو پاکش کن

17:42.470 --> 17:43.500
مطمئن شو که تمیزه

17:43.500 --> 17:45.100
وگرنه بعدا آ فی سرمون داد میکشه

17:52.570 --> 17:53.670
من یه

17:53.670 --> 17:55.000
ساندویچ ژامبون و تخم مرغ میخوام

17:55.000 --> 17:56.230
باشه همین الان میارم

17:56.230 --> 17:57.300
با یه چای سیاه

17:57.300 --> 17:58.500
باشه

18:00.500 --> 18:02.030
اژدها و ققنوس چیه؟

18:02.030 --> 18:03.470
ژامبون و تخم مرغ

18:03.470 --> 18:04.500
ترکیبیه

18:04.500 --> 18:07.230
چچندبار باید بهت بگم؟ چرا انقدر احمقی؟

18:07.230 --> 18:08.800
جیانگ ژی هائو بذار بهت بگم

18:08.800 --> 18:09.570
اگه این دوباره فردا اتفاق بیوفته

18:09.570 --> 18:10.970
کارم با این شغل تمومه

18:10.970 --> 18:11.930
نگران نباش

18:11.930 --> 18:13.430
فردایی وجود نخواهد داشت

18:13.430 --> 18:14.700
منظورت چیه؟

18:17.870 --> 18:19.530
سلام دوستان عزیزم

18:19.530 --> 18:21.670
چندماه مرخصی میخوام برم

18:21.670 --> 18:22.970
ممنون از حمایت همتون

18:22.970 --> 18:25.000
امروز ده غذای متفاوت اماده کردم

18:25.000 --> 18:26.270
تا شما از بینشون انتخاب کنین

18:26.270 --> 18:28.130
برای خرید تعداد بالا تخفیفی در نظر گرفته نشده

18:29.170 --> 18:30.100
خانم برای شما آماده اس

18:30.100 --> 18:31.170
دوتاشون

18:31.970 --> 18:33.200
ممنون

18:33.200 --> 18:35.030
این یه فروش ویژه برای تشکره

18:35.030 --> 18:36.230
هرکدوم پنجاه یوان

18:36.230 --> 18:37.100
انتخاب کنین

18:37.100 --> 18:38.170
باشه

18:38.170 --> 18:39.200
جیانگ ژی هائو

18:39.700 --> 18:40.600
منظورت چیه؟

18:40.600 --> 18:41.830
داری استعفا میدی؟

18:41.830 --> 18:42.900
بدون اینکه با من مشورت کنی؟

18:42.900 --> 18:44.270
فروش ویژه

18:44.270 --> 18:45.270
هرکدوم پنجاه یوانه

18:45.270 --> 18:45.970
یه نگاه بنداز

18:45.970 --> 18:47.570
امروز گزینه های زیاد هست

18:59.330 --> 19:00.930
نمیخوای توضیح بدی؟

19:02.100 --> 19:03.930
قیافه خانم چن رو دیدی؟

19:03.930 --> 19:05.270
خیلی ناراحت بود

19:05.270 --> 19:06.530
دارم بهت میگم، قراره بسته‌های غذای منجمد بفروشم

19:06.530 --> 19:08.000
کلی پول درمیارم

19:10.600 --> 19:11.600
نگران نباش

19:11.600 --> 19:13.570
بازم پاکت قرمزت رو میگیری

19:13.570 --> 19:14.600
هرسال فقط دویست یوانه

19:14.600 --> 19:16.000
فکر میکنی برام مهمه؟

19:16.000 --> 19:16.730
باشه پس نگیرش

19:16.730 --> 19:17.930
یکم پول ذخیره میکنم

19:22.030 --> 19:22.970
جیانگ ژی هائو

19:23.500 --> 19:25.500
قرار نیست مثل پنج سال پیش بشی

19:25.500 --> 19:27.200
یه مفت خور بی فایده

19:27.200 --> 19:28.270
و زامبی بشی نه؟

19:29.430 --> 19:31.270
الماست میکنم اینکارو باهام نکن

19:31.270 --> 19:31.930
اگه مادر و پدرم بفهمن

19:31.930 --> 19:32.600
مادرم دیوونه میشه

19:32.600 --> 19:33.930
هرروز ازم میپرسه

19:33.930 --> 19:35.100
درباره ژی هائو چیکار کنیم؟

19:35.100 --> 19:36.500
«می‌تونی کمکم کنی یه چیزی رو بفهمم؟»

19:36.500 --> 19:37.400
و بابا میگه

19:37.400 --> 19:39.530
ژی هائو نمیتونه اینجوری ادامه بده

19:39.530 --> 19:40.570
اون دوتا دیوونه ام میکنن

19:40.570 --> 19:41.600
من همین الان هم هر روز خسته‌ام

19:41.600 --> 19:42.370
تو هتل کار میکنم

19:42.370 --> 19:43.270
و تو کار توهم کمک میکنم

19:43.270 --> 19:44.230
انقدر غر نزن

19:44.230 --> 19:46.160
خیلی وقت تحملت کردم

19:46.670 --> 19:48.200
یه مرد جوون با استعداد مثل من

19:48.200 --> 19:50.370
دارم بهت میگم، باید تو جامعه پیشرفت کنم

19:50.370 --> 19:51.330
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

19:51.330 --> 19:52.530
فقط بهم بگو

19:52.530 --> 19:54.000
جیانگ ژی لو

19:54.000 --> 19:56.600
منو صدا زدی بیام دعوای شما دوتارو ببینم؟

19:57.930 --> 19:59.230
داره مغازه صبحانه اشو میبینده

19:59.230 --> 20:00.690
کمکم کن تا حقوق بازنشستگی بگیرم

20:03.170 --> 20:04.270
بیست درصد میگیرم

20:04.270 --> 20:05.330
قبول

20:16.630 --> 20:18.130
چرا میبندی؟

20:20.030 --> 20:22.170
معلومه برنامه های خودمو دارم

20:23.030 --> 20:24.330
تو چی؟

20:24.330 --> 20:26.330
مگه نرفتی دنگ یونگ کوان رو ببینی؟

20:26.330 --> 20:27.500
چیشده؟

20:28.530 --> 20:31.000
فقط میخواست با پول حلش کنه

20:31.730 --> 20:33.300
اصلا عذرخواهی هم نکرد

20:33.300 --> 20:34.870
این زیاده رویه

20:37.470 --> 20:38.370
ولی اولش فهمیدم

20:38.370 --> 20:40.130
که دنگ وی کانگ پشت همه اینا بود

20:40.130 --> 20:43.300
منم به این فکر کردم که با این معامله بزرگی کنم

20:43.300 --> 20:44.930
بترکونمش

20:44.930 --> 20:46.900
ولی سریع از اون فکر بیخیال شدم

20:47.470 --> 20:48.800
میدونی چرا؟

20:51.930 --> 20:54.230
چون فکر کردم وقتی دوباره همو میبینیم

20:54.230 --> 20:56.560
قطعاخیلی جالب میشه

21:00.100 --> 21:00.830
برای همین

21:00.830 --> 21:02.670
دیگه انقدر کسل کننده نباش

21:02.670 --> 21:03.770
من کسل کننده ام؟

21:03.770 --> 21:04.770
اره

21:05.270 --> 21:06.230
بذار بهت بگم

21:06.230 --> 21:07.800
جوری که آدمای پولدار فکر میکنن

21:07.800 --> 21:09.900
چیزی که آدمای عادی مثل ما درک نمیکنن

21:09.900 --> 21:11.430
اگه میخوای علیهش بجنگی

21:11.430 --> 21:12.900
باید خلاق باشی

21:15.700 --> 21:16.900
می‌فهمی منحصر به فرد یعنی چی؟

21:16.900 --> 21:18.370
می فهمی منحصر به فرد؟

21:18.370 --> 21:20.770
من نمونه بارز منحصر به فرد بودنم

21:21.870 --> 21:24.100
نکنه داری خودت رو زیادی دست بالا میگیری؟

21:28.670 --> 21:31.170
نمیذارم به این راحتی از دستش بده

21:34.700 --> 21:36.370
بذار یه چیزی برات بفرستم

21:37.430 --> 21:38.630
چکش کن

21:40.900 --> 21:41.970
گرفتیش؟

21:45.430 --> 21:48.370
دخترا وقتی دوست دارن اینکارو میکنن

21:48.370 --> 21:49.570
اگه تو و این دختر

21:49.570 --> 21:51.630
دنیای کوچیک خودتون رو داشته باشین

21:51.630 --> 21:54.170
شاید تو یه پارک یا فروشگاه بزرگِ کسل‌کننده

21:54.170 --> 21:55.730
یا اکواریوم

21:55.730 --> 21:58.330
بعدش احتمالا ازت خوشش میاد

21:58.330 --> 21:59.100
سلام به همه

21:59.100 --> 22:01.500
...من مربی دوست یابی شما-
اوه فایل اشتباهه-

22:02.200 --> 22:03.600
اینو نیو یی فی میدید

22:03.600 --> 22:04.570
مال من نیست

22:04.570 --> 22:06.230
یکی دیگه برات میفرستم

22:07.300 --> 22:08.370
دوباره برات فرستادم

22:08.370 --> 22:09.930
ببین

22:09.930 --> 22:11.930
یادت باشه. منحصر به فرد باش

22:22.230 --> 22:24.870
اشتباه من بود که به دنگ وی‌کانگ و

22:24.870 --> 22:27.870
فروشگاه صبحانه لین لین رو کمک کردم

22:27.870 --> 22:29.600
بخاطر نادونی من

22:29.600 --> 22:31.870
باعث ورشکستی یه کارخونه اسباب بازی شدم

22:32.730 --> 22:35.700
میدونم نمیشه زمان رو به عقب برگردون

22:35.700 --> 22:37.930
ولی هنوز امیدوارم که عدالت رو برای

22:37.930 --> 22:39.970
کسایی که اسیب دیده ان اجرا کنم

22:50.400 --> 22:51.730
بابا خونه نیست

22:52.170 --> 22:54.730
گفت دوستش بهش یه کار پیشنهاد کرد

22:54.730 --> 22:56.670
برای همین رفت رئیس رو ببینه

22:56.670 --> 22:59.570
شاید امشب کارش رو شروع کنه

22:59.570 --> 23:02.130
چه کاری انقدر واجبه؟

23:02.130 --> 23:03.700
داره پیر میشه

23:03.700 --> 23:07.570
امیدوارم کار فیزیکی خسته کننده نباشه

23:07.570 --> 23:10.130
فکر کنم یه چیزی تو بخش تدارکات

23:10.130 --> 23:11.370
تولید یا همچین چیزی باشه

23:11.370 --> 23:12.170
شیفت شب کار میکنن

23:12.170 --> 23:12.770
واقعا نمیدونم

23:12.770 --> 23:14.500
به هرحال، خودش میدونه

23:14.500 --> 23:16.070
که داره پیر میشه

23:16.070 --> 23:17.670
و کار پیدا کردن سخته

23:17.670 --> 23:19.430
برای همین سریع به این کار چسبید

23:20.400 --> 23:21.430
تازه برگشته

23:21.430 --> 23:23.630
یک یا دو هفته باید استراحت کنه

23:23.630 --> 23:25.270
چرا انقدر عجله داره؟

23:25.900 --> 23:27.730
چیکار دیگه میتونیم بکنیم؟

23:27.730 --> 23:30.070
طلبکارا همین الانشم پشت درمونن

23:31.570 --> 23:33.200
تو جامعه امروز

23:33.200 --> 23:36.930
ادمایی که اشتباه کردن، فرصتی برای استراحت ندارن

23:43.500 --> 23:45.130
ببخشید

23:45.130 --> 23:47.190
ببخشید فقط یه لحظه ببینین

23:49.300 --> 23:50.770
گفتم درست نگهش دار

23:50.770 --> 23:51.930
چرا بهش تکیه میدی؟

23:51.930 --> 23:53.170
قشنگ نگهش دار. تنبل نباش-
باشه-

23:53.170 --> 23:54.270
چه کوفتیه؟

23:54.900 --> 23:55.930
اینو نگه دار

23:55.930 --> 23:57.390
من میرم سرویس

23:58.670 --> 23:59.370
قشنگ نگهش دار

23:59.370 --> 24:00.470
باشه

24:06.170 --> 24:07.730
متاسفم

24:19.500 --> 24:21.330
اصلاً خوابیدی؟

24:22.130 --> 24:25.200
هنوز باید تو شیفت شب تو مرکز تدارکات محصولات کار کنی

24:25.200 --> 24:27.130
و صبح‌ها اعلامیه پخش کنی

24:32.400 --> 24:34.070
یکم خوابیدم

24:34.770 --> 24:36.630
ولی چاره ای ندارم

24:36.630 --> 24:38.900
فکر میکنی خودم دلم میخواد اینجوری باشم؟

24:38.900 --> 24:41.160
پس دیگه شیفت شب کار نکن

24:46.270 --> 24:48.430
کار دیگه ای هست که دوست داشته باشی انجام بدی؟

24:48.430 --> 24:50.290
میتونم کمکت کنم دنبال یه چیزی بگردی

24:51.270 --> 24:52.400
هست

24:53.200 --> 24:54.600
هنوز میخوام یه رئیس باشم

24:56.270 --> 24:58.170
جدی میگی؟

24:58.170 --> 24:59.700
الان به وضعیتت نگاه کن

25:01.300 --> 25:02.600
هرچند بعضی وقتها تو شرکت

25:02.600 --> 25:04.300
از کارهای فرعی سرسری میگذرم

25:05.070 --> 25:06.130
هرجا ممکنه پس انداز کن

25:06.130 --> 25:08.270
ولی وقتی حرف از مزایای کارمندا

25:08.270 --> 25:09.770
پاداش تعطیلات

25:09.770 --> 25:10.600
پاداش آخر سال

25:10.600 --> 25:11.670
مرخصی زایمان

25:11.670 --> 25:13.800
و حقوق اضافه کاری بشه، همه رو پرداخت میکنم

25:14.070 --> 25:15.470
هیچ وقت به عنوان رئیس

25:15.470 --> 25:17.300
رتبه امو بالا نبردم تا کارمندامو

25:17.300 --> 25:19.230
مجبور کنم برام نوشیدنی بخرن

25:19.970 --> 25:20.930
...من

25:22.100 --> 25:23.970
شاید بیزینس من خوبی نباشم

25:23.970 --> 25:26.430
اما فکر می‌کنم رئیس قابلی بودم

25:41.700 --> 25:42.970
اینکه میتونی کارخونه اسباب بازی رو پس بگیری یا نه

25:42.970 --> 25:44.370
من نمیدونم

25:45.930 --> 25:46.930
ولی پولی که بهت بدهکارن

25:46.930 --> 25:48.590
قطعا پسش میگیرم

25:50.670 --> 25:52.730
کاری میکنم خانواده دنگ عذرخواهی کنن

25:53.170 --> 25:56.000
بذار همه بفهمن تو رئیس خوبی بودی

25:58.930 --> 26:01.330
فقط روی رئیس خوب بودن بودن تمرکز کن همین

26:12.500 --> 26:13.200
راستی

26:13.670 --> 26:16.170
مگه امروز بعد از ظهر تمیز کاری نداری؟

26:16.170 --> 26:17.170
الان باید بری

26:21.730 --> 26:22.800
دارم میرم

26:35.230 --> 26:37.130
دوباره سرزنشت نکنن

26:38.300 --> 26:39.570
فهمیدم

26:42.870 --> 26:45.230
مراقب خودت باش

26:50.770 --> 26:51.700
ارشد

26:51.700 --> 26:52.430
چیزی که برات

26:52.430 --> 26:53.900
فرستادم رو گرفتی؟

26:53.900 --> 26:55.130
اره گرفتم

26:55.770 --> 26:58.230
ولی این راستش خبر باارزشی نبود

26:58.270 --> 27:00.170
...دنگ وی کانگ و اون زنی که اسمش

27:00.170 --> 27:01.500
لی پی ژن

27:01.500 --> 27:02.100
سرپرست من میگه

27:02.100 --> 27:03.730
اونا آدم‌های خبرسازی نیستن

27:03.730 --> 27:05.130
هیچ کس نمیدونه اونا کین

27:05.130 --> 27:06.070
به علاوه اون اسباب بازی سمی

27:06.070 --> 27:08.170
هیچ حتی تو بازار نبوده

27:08.170 --> 27:09.430
اگه کسی بخاطرش بستری شده باشه

27:09.430 --> 27:10.930
پس ممکنه کشش دیگه ای داشته باشه

27:10.930 --> 27:12.070
اونوقت شاید بیشتر علاقه مند بشه

27:12.070 --> 27:14.300
کارخونه پدرم ورشکست شد

27:14.300 --> 27:15.170
بخاطر این موضوع

27:15.170 --> 27:16.470
چندسال مخفی شده بود

27:16.470 --> 27:17.500
...این چیه؟ این

27:17.500 --> 27:18.700
پس اگه کسی نمرده باشه

27:18.700 --> 27:20.930
خبرای ارزشمندی نیست نه؟

27:20.930 --> 27:22.930
لی یینگ میدونم چه اتفاقی برای خانواده ات افتاد

27:22.930 --> 27:24.800
...ولی واقعا یه چیزی میخوام یگم

27:24.800 --> 27:26.030
چجوری هنوز

27:26.030 --> 27:27.490
وقتی باهام حرف میزنی انقدر آرومی؟

27:33.630 --> 27:34.470
ارشد متاسفم

27:34.470 --> 27:35.300
...منظوری نداشتم

27:35.300 --> 27:36.700
هدفم تو نبودی

27:37.230 --> 27:39.300
پیشنهاد می‌کنم به خودت کمک کنی

27:39.300 --> 27:40.200
روشهایی هست

27:40.200 --> 27:42.670
که شاید بیشتر از این رسانه های سنتی مثل ما مفید باشن

27:42.670 --> 27:44.070
اگه علاقه داری

27:44.070 --> 27:45.470
میتونم درباره اشون بهت بگم

27:46.800 --> 27:48.600
چجوری قرار به خودم کمک کنم؟

27:55.100 --> 27:56.530
وی کانگ زودباش

27:56.530 --> 27:57.570
بذار من انجامش بدم

27:57.570 --> 27:58.470
...این خیلی داغه

27:58.470 --> 27:59.570
خطرناکه خواهر پنگ

27:59.570 --> 28:00.570
اشکالی نداره. خودم درستش میکنم

28:00.570 --> 28:01.930
اگه بسوزی چی؟

28:02.600 --> 28:03.530
داغه

28:03.530 --> 28:04.600
مراقب باش

28:04.600 --> 28:06.930
این سوپ بوی فوق العاده ای میده

28:09.100 --> 28:11.000
خواهر پنگ از سنگاپور

28:11.000 --> 28:12.130
برات هدیه خریدم

28:12.130 --> 28:13.700
مدت زیادیه که این پیشبند رو پوشیدی

28:13.700 --> 28:15.070
یه جدیدشو برات خریدم

28:15.070 --> 28:16.730
مجبور نبودی

28:16.730 --> 28:18.270
تو مراقب این خونه و بابا باش

28:18.270 --> 28:19.400
سخت کار کن

28:19.400 --> 28:20.100
نگران کثیف شدنش نباش

28:20.100 --> 28:21.070
خیلی خوب ممنون

28:21.070 --> 28:21.700
برات تا میکنم

28:21.700 --> 28:23.570
بابا

28:24.200 --> 28:24.770
اصلا

28:24.770 --> 28:26.270
دنگ وی یو چشه؟

28:26.270 --> 28:27.930
مگه توافق نکردیم شام بخوریم؟

28:27.930 --> 28:29.790
یکم وقت شناس باشه باشه؟

28:33.670 --> 28:34.270
ببخشید

28:34.270 --> 28:35.270
زود اومدی

28:35.870 --> 28:37.100
اضافه کاری میکردم

28:37.100 --> 28:38.370
بیا غذا بخوریم

28:43.400 --> 28:46.470
وی‌یو به عنوان مدیر فروشگاه ریچو منصوب میشه

28:46.470 --> 28:47.500
فروشگاه ریچو

28:47.930 --> 28:50.370
اون شعبه فقط دو امتیاز داره

28:50.900 --> 28:51.670
اون یکیه

28:51.670 --> 28:55.600
فروشگاهی که به محکومین سابقه‌دار فرصت دوباره‌ای برای استخدام میده

28:56.370 --> 28:58.830
بابا، ما قبلاً به محکومین سابق اجازه می‌دادیم تو ریچو کار کنن

28:58.830 --> 29:00.900
فقط برای اینکه وجهه اجتماعیمون رو بهتر کنیم

29:00.900 --> 29:02.200
حتی اسم اون اراذل و اوباش رو هم نمیارم

29:02.200 --> 29:03.830
و چه کاری با مغازه کردن

29:03.830 --> 29:04.830
ما چند سال اینکار رو میکردیم

29:04.830 --> 29:06.670
الان مدت اجاره داره تموم میشه

29:06.670 --> 29:08.500
بعد از اینکه فروشگاه رو بستیم

29:09.500 --> 29:11.630
چجوری اون کارمندهارو دوباره استخدام کنیم؟

29:17.330 --> 29:18.400
اونایی که باید برن میرن

29:18.400 --> 29:20.200
اونایی که باید بمونن میمونن

29:22.570 --> 29:24.400
درباره پیگیری با لی چوان و شیائو نونگ

29:24.400 --> 29:25.900
وی کانگ هم درجریان بذار

29:25.900 --> 29:27.130
اونم پیگیریش کنه

29:28.400 --> 29:29.330
عجله ای نیست

29:29.830 --> 29:32.830
من تو مدت اقامتم تو سنگاپور، پیشرفت شرکت رو پیگیری کردم

29:32.830 --> 29:34.430
ممنون از سخت کوشیت

29:46.830 --> 29:48.270
روی چی کار میکنی؟

29:51.630 --> 29:53.030
فقط دارم یه سری مدارک رو بررسی می‌کنم

29:53.030 --> 29:54.630
فروشگاه ریچو

29:58.470 --> 30:00.270
به کمکی در موردش نیاز داری؟

30:00.270 --> 30:01.670
فکر نمیکنم

30:06.030 --> 30:08.230
میخواستم بهت بگم که

30:08.230 --> 30:10.600
چه کسی توسط من اخراج بشه یا به بخش دیگه ای منتقل شه

30:10.600 --> 30:12.130
یا داوطلبانه بره

30:12.130 --> 30:14.860
همیشه برای همه ترتیب مهمونی خداحافظی میدم

30:15.270 --> 30:16.630
میدونی چرا؟

30:17.430 --> 30:18.170
چون شاید

30:18.170 --> 30:20.770
اونا فقط برای موقعیت فعلی خودشون مناسب نیستن

30:20.770 --> 30:23.770
و ممکنه جای دیگه بدرخشن

30:23.770 --> 30:26.070
مهمونی خداحافظی فقط یه تبریک زودهنگامه

30:26.070 --> 30:28.530
تا بیشتر جای دیگه ارزشمند بشن

30:29.300 --> 30:31.200
پس من یکی برای تو ترتیب نمی‌دم

30:31.200 --> 30:33.230
یه هرحال قرار چندماه بری

30:33.230 --> 30:35.370
پس بیا بهش بگیم تعطیلات

30:35.370 --> 30:38.130
یه روزی به شرکت برمیگردی نه؟

30:46.630 --> 30:47.870
راستی

30:49.200 --> 30:50.670
یادت باشه

30:50.670 --> 30:52.730
مهم این که آدم درستی رو دنبال کنی

30:52.730 --> 30:54.270
میدونی؟

31:22.870 --> 31:23.800
سلام

31:24.630 --> 31:25.130
سلام

31:25.130 --> 31:27.530
سی دقیقه باید منتظر بمونی. می‌مونی؟

31:27.730 --> 31:28.800
....سی دقیقه

31:29.500 --> 31:31.770
گوشت هنوز قابل خوردنه؟

31:31.770 --> 31:34.130
فکر میکنی دوتا ستاره خیلی زیاده نه؟

31:34.130 --> 31:35.730
چرا قابل خوردن نیست؟

31:35.730 --> 31:37.330
من دستیار مدیرم. من بهتر نمیدونم؟

31:37.330 --> 31:39.170
فقط روش سس بریز طعمش خوب میشه

31:39.170 --> 31:40.070
تازه سر گاز نبودی

31:40.070 --> 31:41.930
برای همین فکر کردم کمکت کنم

31:42.270 --> 31:44.530
وقتی جعبه‌ها تموم میشن، دوباره موجودی نمی‌گیری؟

31:44.630 --> 31:46.690
فقط بگو که داشتی یواشکی سیگار می‌کشیدی

31:49.230 --> 31:50.030
نصفشون بدون قنده

31:50.030 --> 31:51.230
اصلا قشنگ چک کردی؟

31:51.230 --> 31:52.570
همشونو جمع کردم

31:53.000 --> 31:53.970
مهم نیست

31:53.970 --> 31:54.900
هرچی گیربیارن میخورن-
...من-

31:54.900 --> 31:56.130
خانم لین ده تا غذا سفارش داد

31:56.130 --> 31:57.930
یه لحظه صبر کنین

31:57.930 --> 31:59.330
نمیبینی سرمون شلوغه؟

31:59.930 --> 32:00.600
تازه بهم گفتی

32:00.600 --> 32:01.730
حتماً قبل از ساعت نه و نیم می‌گیرمش

32:01.730 --> 32:03.770
همین الان تو این منطقه قطعی برق داشتیم

32:03.770 --> 32:05.270
اگه نمیتونی سفارش هارو مدیریت کنی، سفارش نگیر

32:05.270 --> 32:06.300
الان جلسه دارم

32:06.300 --> 32:07.470
رئیسم منتظره

32:07.470 --> 32:08.130
گفتم صبر کن

32:08.130 --> 32:09.500
نمیفهمی چی میگم؟

32:09.500 --> 32:10.730
این چه طرز برخورده؟

32:10.730 --> 32:12.130
باشه هرکی میتونه داد بزنه

32:12.130 --> 32:13.900
خانم لین متاسفم

32:13.900 --> 32:15.400
نگران نباش قبل ده و نیم آماده اش میکنم

32:15.400 --> 32:16.770
قبل نه و نیم قول میدم

32:16.770 --> 32:17.700
باشه؟

32:17.700 --> 32:18.330
دا یونگ

32:21.500 --> 32:22.730
لطفا سر وقت سر گاز باش

32:22.730 --> 32:23.730
نگران نباش، هرچی خواستی بگو

32:23.730 --> 32:24.830
راحت باش داد بزن

32:24.830 --> 32:25.570
آ فی

32:25.900 --> 32:27.370
لطفا حساب کن چقدر دیگه نوشیدنی نیاز داریم

32:27.370 --> 32:28.370
قندی و بدون قند رو از هم جدا کن

32:28.370 --> 32:29.030
ممنون

32:29.030 --> 32:30.170
شیائو جون بیا اینجا

32:30.170 --> 32:31.230
کمکم کن این غذاها رو جمع کنم

32:31.230 --> 32:32.600
بیا اول این سفارش رو تموم کنیم

32:32.600 --> 32:33.670
تو کی هستی؟

32:33.670 --> 32:35.530
شرکت منو فرستاد

32:35.530 --> 32:36.830
چهار تا برگر مرغ مزرعه

32:36.830 --> 32:37.870
سه تا برگر گوشت گاو با پنیر زیاد

32:37.870 --> 32:38.970
سه تا نون تست تخم مرغ با فیله خوک

32:38.970 --> 32:40.900
پنج تا چای یکم شیرین و پنج چای بدون شکر

32:40.900 --> 32:41.870
خیلی خوب

32:41.870 --> 32:43.170
بیاین شروع کنیم

32:48.970 --> 32:50.200
شیائو جون خوبی؟

32:50.200 --> 32:50.970
اره

32:52.670 --> 32:54.170
دایونگ، من اینجا بیکن میخوام

32:54.170 --> 32:54.900
باشه

32:58.730 --> 32:59.400
بیکن؟

32:59.400 --> 33:00.530
اره دوتا قاچ

33:02.300 --> 33:04.000
این نون هنوز خوبه؟

33:04.000 --> 33:04.930
خوبه استفاده کن

33:15.430 --> 33:17.230
دا یونگ تخم مرغ میخوایم

33:17.230 --> 33:18.330
باشه

33:18.330 --> 33:19.470
به اندازه کافی نوشیدنی داریم؟

33:19.470 --> 33:20.470
اره بسه

33:35.600 --> 33:36.100
خانم لین

33:36.100 --> 33:37.130
متاسفم منتظرتون گذاشتم

33:37.130 --> 33:38.400
بفرمایین اینم ده صبحانه شما

33:38.400 --> 33:39.600
همه نوشیدنی هارو پایین گذاشتم

33:39.600 --> 33:42.730
و بهت سه سفارش سیب زمینی سرخ کرده و ناگت مرغ خونگی دادم

33:42.730 --> 33:44.260
....یادت باشه بهمون پنج بدی

33:45.030 --> 33:46.230
پنج ستاره باشه؟

33:46.970 --> 33:48.170
بای بای

33:50.870 --> 33:52.170
هی، مرد جوون از شرکت

33:52.170 --> 33:53.000
ممنون

33:53.000 --> 33:54.200
بذار بعدا صبحانه مهمونت کنم

33:54.200 --> 33:55.230
لازم نیست

33:55.230 --> 33:56.370
فقط داشتی رد میشدی؟

33:56.370 --> 33:57.030
اره

33:57.030 --> 33:59.290
همین الان دیدم که خیلی تأثیرگذار بودی

34:00.270 --> 34:01.300
..راستش

34:02.170 --> 34:04.230
راستش من مدیر جدید مغازه ام

34:05.570 --> 34:07.000
اسم من دنگ وی یوئه

34:07.000 --> 34:08.130
از آشنایی با همتون خوشبختم

34:18.370 --> 34:19.530
مدیر

34:19.530 --> 34:20.429
بعد

34:20.429 --> 34:23.360
قراره معرفی‌های کلیشه‌ای داشته باشیم؟

34:23.670 --> 34:24.770
حتما

34:25.699 --> 34:26.900
مدیر

34:29.570 --> 34:31.030
میدونی همه آدمایی که تو مغازه ریچو کار میکنن

34:31.030 --> 34:33.560
همشون نیاز به استعدادهای خاصی دارن درسته؟

35:04.830 --> 35:06.890
تازه گفتی اسمت دنگ وی یوئه

35:07.270 --> 35:08.370
بله

35:08.370 --> 35:09.500
سلام به همه

35:10.230 --> 35:11.570
تو مگه پسر رئیس نیستی؟

35:11.570 --> 35:12.900
اینجا چیکار میکنی؟

35:14.270 --> 35:15.800
کارت چیه؟

35:15.800 --> 35:17.200
تازه از زندان آزاد شدی؟

35:19.030 --> 35:20.270
بهش نمیخوری

35:20.270 --> 35:21.730
راستش خیلی خوشگلی

35:24.170 --> 35:26.300
مگه تازه نگفتیم که خودمونو معرفی میکنیم؟

35:26.300 --> 35:28.700
من یکم اطلاعات درباره همتون دارم

35:28.700 --> 35:29.900
برای همین

35:29.900 --> 35:31.670
بیاین یه نگاه بندازیم

35:34.900 --> 35:37.330
ژائو دنگ چنگ -آ فی

35:37.330 --> 35:39.700
کلاهبردار. دو سال و شیش ماه

35:39.700 --> 35:41.130
فارغ التحصیل دانشگاه

35:41.130 --> 35:43.170
به عنوان یه مدل مرد تو کلاب کار میکردی

35:43.170 --> 35:43.800
خودشه

35:43.800 --> 35:44.500
از من پنج میلیون کلاهبرداری کرد

35:44.500 --> 35:46.000
و برای حمایت از یه زن دیگه استفاده کرد

35:46.000 --> 35:47.000
همونجا وایسا

35:47.270 --> 35:48.300
بگیرینش

35:48.300 --> 35:49.370
فرار نکن

35:49.370 --> 35:50.630
گفتم فرار نکن

35:53.530 --> 35:54.470
کلاهبردار

35:58.570 --> 35:59.500
فرار نکن

36:00.270 --> 36:01.530
گفتم فرار نکن

36:08.770 --> 36:10.000
ولم کن

36:16.270 --> 36:17.500
سون جون

36:18.930 --> 36:19.800
جون

36:21.130 --> 36:22.430
تجربه زیادی تو زمینه خدمات غذایی داری

36:22.430 --> 36:23.530
باربیکیو، فروشگاه رفاه

36:23.530 --> 36:25.200
نودل فروشی، رستوران

36:25.200 --> 36:26.670
مغازه نوشیدنی

36:26.670 --> 36:29.000
تو حتی کارآموز آیدل هم بودی

36:31.170 --> 36:33.330
اقا

36:33.330 --> 36:34.130
قرضش گرفتم-
اقا-

36:34.130 --> 36:36.330
بعدا بهتون پولشو میدم-
این دزدیه-

36:36.330 --> 36:37.970
فرار نکن-
اقا-

36:52.170 --> 36:53.800
لو دا یونگ

36:53.800 --> 36:56.300
سال ۱۹۹۵ به دنیا اومدی

36:56.300 --> 36:57.700
همسن منی

37:11.130 --> 37:13.260
چطور جرئت کردی به افرادم دست بزنی

37:28.770 --> 37:32.470
دست و پاشو شکوندی

37:34.000 --> 37:35.170
چیه؟

37:35.670 --> 37:37.030
... هیچی فقط

37:37.030 --> 37:38.030
...بعدا

37:38.030 --> 37:39.170
خیلی عصبانی نشو

37:42.970 --> 37:44.100
راستی

37:44.100 --> 37:45.930
از دیدن همتون خوشحالم

37:47.600 --> 37:49.570
به عنوان دستیار مدیر، امیدوارم

37:50.070 --> 37:51.530
بتونم از همتون یاد بگیرم

38:17.170 --> 38:18.300
دنگ وی یو

38:18.800 --> 38:21.100
الان میام اونجا کمکت

38:53.500 --> 38:54.930
[انتقال]

39:03.330 --> 39:05.030
من قهرمان بزرگم

39:05.030 --> 39:06.470
جیانگ ژی هائو

39:07.930 --> 39:10.470
از بچگی یه قهرمان بودم

39:11.500 --> 39:13.570
تو خیلی چیزارو نمیبینی

39:13.570 --> 39:15.130
بعد از بزرگ شدن

39:15.130 --> 39:17.370
اصلا تغییر نکردم

39:23.270 --> 39:24.630
اینو دیدی؟

39:26.030 --> 39:26.700
تا حالا فکرشو کردی اگه با

39:26.700 --> 39:28.630
همچین وضعیتی رو به رو میشدی چه اتفاقی میوفتاد؟

40:22.370 --> 40:23.430
دیگه کی هست؟

40:23.430 --> 40:25.000
ده تا دیگه بیاین

40:26.070 --> 40:27.770
نمیترسم

40:27.770 --> 40:28.400
زودباش

40:28.400 --> 40:29.500
بیاین

40:33.130 --> 40:34.530
یه بار بهم بگی برادر

40:34.530 --> 40:36.230
تا اخر عمر برادرتم

40:36.230 --> 40:37.430
یه بار بهم بگی برادر

40:37.430 --> 40:38.960
تا اخر عمر برادرمی

40:55.500 --> 40:56.530
فکر نمیکنی نوشتن نامه عذرخواهی

40:56.530 --> 40:59.330
وقت تلف کردن ترین کار تو دنیاست؟

40:59.330 --> 41:01.370
چرا؟

41:01.370 --> 41:02.270
دستم درد میاد

41:02.270 --> 41:03.600
نوشتن خیلی سخته

41:04.630 --> 41:05.430
واقعا؟

41:06.030 --> 41:07.690
و میدونی فایده اش چیه؟

41:07.870 --> 41:08.500
فایده اش اینه

41:08.500 --> 41:10.330
اونا فقط میخوان ببینن من مینویسم

41:10.330 --> 41:11.970
"دوباره این کار رو نمیکنم"

41:11.970 --> 41:14.030
به چیز دیگه اهمیت نمیدن

41:16.400 --> 41:17.170
بیا

41:17.700 --> 41:18.430
این یکی

41:18.830 --> 41:21.360
اینو تو نامه عذرخواهی بهت یاد نمیدن

41:22.200 --> 41:23.400
آ فی

41:23.400 --> 41:25.230
آ فی راستش چاق نیست

41:25.230 --> 41:26.870
پولی که از اون خانم ثروتمند کلاهبرداری کرد

41:26.870 --> 41:29.200
برای هزینه های پزشکی مادربزرگش بود

41:31.370 --> 41:32.170
و این یکی

41:32.600 --> 41:33.300
دا یونگ

41:33.870 --> 41:35.370
زیردستش

41:35.370 --> 41:36.500
یه گروه دیگه

41:36.500 --> 41:37.670
پاشو شکوندن

41:37.670 --> 41:40.100
برای همین نقشه کشید برای جبران هر دو پاشو بشکونه

41:40.570 --> 41:41.200
واقعا؟

41:41.800 --> 41:42.730
و این یکی

41:43.130 --> 41:44.370
این یارو که یه کم بی‌خبر به نظر میاد

41:44.370 --> 41:46.400
اسمش شیائو جونه درسته؟

41:46.400 --> 41:48.570
سه سال با دوست دخترش بود

41:48.570 --> 41:50.800
ولی پدر و مادرش از اون خوششون نمیومد

41:50.800 --> 41:52.300
پس این ایده دیوونه کننده به فکرش رسید

41:52.300 --> 41:54.470
که حلقه الماس باعث میشه اون باهاش ازدواج کنه

41:54.470 --> 41:55.470
و بعد گیر افتاد

41:55.470 --> 41:57.170
پس یه چیزی دزدید؟

41:57.170 --> 41:57.830
بفرما

41:59.000 --> 42:00.670
تو گزارش دادن استادی

42:00.670 --> 42:02.070
معلومه

42:03.200 --> 42:04.670
این دوست دخترشه؟

42:05.570 --> 42:06.470
اره

42:06.470 --> 42:07.270
خیلی کیوته

42:07.270 --> 42:08.370
کیوته

42:08.370 --> 42:09.900
چرا آشنا میزنه؟

42:11.000 --> 42:11.800
منم نمیدونم

42:11.800 --> 42:13.230
اشنا به نظر میرسه

42:15.700 --> 42:16.870
روزای خوب تموم شد

42:16.870 --> 42:19.070
پارتی کلفت رسید

42:19.430 --> 42:20.930
آ فی

42:20.930 --> 42:22.500
مدت زیادی دستیار مدیر بودی

42:22.500 --> 42:24.630
همیشه فکر میکردم بعد از اینکه از شر مدیر خلاص شیم

42:24.630 --> 42:26.100
وضعیت دست تو میوفته

42:28.530 --> 42:29.470
دردسر درست نکن

42:29.470 --> 42:31.000
برام مهم نیست پسر کیه

42:40.230 --> 42:42.930
فکر می‌کنی این تازه وارد چقدر دووم میاره؟

42:42.930 --> 42:44.330
شرط میبندم یه ماه

42:44.330 --> 42:45.770
سه هزار یوان

42:45.770 --> 42:46.730
ده هزار یوان

42:49.870 --> 42:50.930
نگران نباش به یه ماه نمیکشه

42:50.930 --> 42:52.100
کاری میکنم بره

42:54.500 --> 42:56.070
خیلی سخته، ها؟

43:14.730 --> 43:17.330
مدیر بودن طاقت‌فرساست

43:17.330 --> 43:19.730
مخصوصا کار کردن با کسایی که قبلا

43:20.370 --> 43:23.170
جرم کردن

43:33.430 --> 43:38.330
از بچگی دزدی و کلاهبرداری یاد گرفت

43:38.330 --> 43:41.970
رئیس یه گروه بزرگش کرد

43:41.970 --> 43:43.300
مواد مخدر قاچاق میکنه

43:43.300 --> 43:45.870
حتی از دست قاچاقچیای مواد مخدر بیگل فرار کرد

43:46.970 --> 43:48.570
برای رئیسش چاقو کشید

43:48.570 --> 43:51.870
فرمانده افسانه ای کل سازمان رو نجات داد

43:51.870 --> 43:54.630
از پونزده تا هیجده سالگی دست فروشی

43:54.630 --> 43:56.070
میکرد

43:56.070 --> 43:57.900
با دست چپ آهنیش یه اسمی برای خودش دست و پا کرد

43:57.900 --> 43:59.930
مشهور شد

43:59.930 --> 44:02.660
شایعه شده بود که با دست چپش دنیارو میچرخونه

44:10.420 --> 45:43.420
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 💙Ati

45:46.770 --> 45:48.500
بعد از اینکه چاقو رو برای اقای تیان کشیدم

45:48.500 --> 45:50.600
دیگه کسی جرئت نداشت ازم بپرسه من کیم

45:50.600 --> 45:51.430
بازنده

45:52.600 --> 45:53.670
دوستش داری نه؟

45:53.670 --> 45:55.130
فقط تحسینش میکنم باشه؟

45:55.130 --> 45:57.530
شاید من همیشه زیادی محتاطانه زندگی کردم

45:57.530 --> 45:59.230
به لی یینگ اهمیت نمیدی؟

45:59.230 --> 46:00.900
مردم چه فکری درباره اش میکنن؟

46:00.900 --> 46:03.870
امیدوارم شهاب سنگ ها همه مغازه های صبحانه لین لین رو نابود کنن

46:03.870 --> 46:05.000
اینجوری منو میکشه میدونی

46:05.000 --> 46:05.930
بعد دوستی نداری؟

46:05.930 --> 46:07.130
یه پنی هم نمیگیرم

46:07.130 --> 46:08.400
قبلا قبولش کردم

46:08.400 --> 46:09.770
پس دیگه حرفی برای گفتن نداریم

46:09.770 --> 46:10.900
بیا طلاق بگیریم

46:11.270 --> 46:12.630
درآمد امروز همه از بین رفته

46:12.630 --> 46:13.370
پلیس

46:13.370 --> 46:15.430
همه الان بیان کلانتری