WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 00:10.030 --> 00:11.330 جیانگ ژی هائو 00:12.170 --> 00:13.470 برو ژاپن 00:18.430 --> 00:20.070 روند اسباب بازی 00:20.070 --> 00:21.700 سی امین سالگرد چطوره؟ 00:21.700 --> 00:23.430 ما با فروشنده قرارداد امضا کردیم 00:23.430 --> 00:24.830 وقتی تأیید کردیم که نمونه‌ها خوبن 00:24.830 --> 00:26.600 میتونیم تولید انبوه رو شروع کنیم 00:27.270 --> 00:28.600 اگه درست یادم باشه 00:28.600 --> 00:29.400 مگه صاحب کارخونه 00:29.400 --> 00:31.260 یکی از آشناهای جیانگ ژی هائو نیست؟ 00:33.030 --> 00:34.470 ولی 00:34.470 --> 00:36.800 شرکت اسباب‌بازی گوانگ‌شنگ منصفانه و عادلانه برنده مناقصه شد 00:36.800 --> 00:39.000 تمام مراحل بررسی صلاحیت رو با موفقیت پشت سر گذاشتن 00:42.800 --> 00:45.200 پس مطمئن شیم که اونا مشکل دارن 00:45.200 --> 00:47.570 فراموش نکن 00:47.570 --> 00:48.770 چه قولی بهم دادی 00:49.830 --> 00:51.230 برادر کانگ گفت 00:51.230 --> 00:52.900 تا وقتی که اینو خوب مدیریت کنی 00:52.900 --> 00:54.770 چیزی که حقته رو میگی 00:58.800 --> 01:00.400 کارکنای کارخونه اسباب بازی گفتن 01:00.400 --> 01:03.100 رئیسشون اغلب سروقت کار انجام نمیده 01:03.100 --> 01:05.600 ما فقط داریم اونو زود تنبیه کنیم 01:05.600 --> 01:07.170 داری زیادی به مسائل فکر می‌کنی 01:07.170 --> 01:08.700 بیا موضوع رو عوض کنیم 01:08.700 --> 01:10.400 یه هدیه برات دارم 01:12.400 --> 01:13.470 ببین 01:14.530 --> 01:16.370 نمیخواستی تو ژاپن درس بخونی؟ 01:16.370 --> 01:19.430 ترتیب مدرسه و محل اقامت و همه چیز رو دادم 01:20.470 --> 01:21.870 تو اول برو 01:21.870 --> 01:23.030 به محض اینکه ماموریت موقتم تموم بشه 01:23.030 --> 01:24.500 میام سراغت 01:25.230 --> 01:26.730 پس بعد اینکه ژاپن رفتیم 01:26.730 --> 01:28.400 مجبور نیستیم 01:28.400 --> 01:30.400 دیگه یواشکی همو ببینیم؟ 01:31.670 --> 01:32.270 باید درک کنی 01:32.270 --> 01:33.130 هرکاری که الان میکنی 01:33.130 --> 01:35.300 ایندمون رو بهتر میکنه 01:35.300 --> 01:36.600 توهم میخوای آرزو به حقیقت تبدیل شه 01:36.600 --> 01:37.630 نه؟ 01:46.500 --> 03:26.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 03:57.970 --> 03:58.930 سلام به همه 03:58.930 --> 04:00.700 من دنگ یونگ کوانم 04:00.700 --> 04:02.370 اول دوست دارم تشکر کنم 04:02.370 --> 04:03.970 از رئیس جین 04:03.970 --> 04:05.700 رئیس ایستگاه تلویزیونی میمان 04:05.700 --> 04:08.170 باعث افتخاره که امروز اینجا با همه آشنا شدم 04:08.170 --> 04:09.870 صبحانه لین لین 04:09.870 --> 04:13.200 دهه‌هاست که تو صنعت غذا فعالیت داره 04:13.200 --> 04:14.200 باور دارم غذای این رستوران 04:14.200 --> 04:16.570 از قبل بخشی از زندگی همه شده 04:16.570 --> 04:18.230 دستاوردهای امروز 04:18.230 --> 04:20.529 همه به لطف معاون رئیسمونه 04:20.529 --> 04:21.670 دنگ وی کانگ 04:21.670 --> 04:23.830 و تمام کارمندای لین لین 04:23.830 --> 04:25.800 به خاطر پشتکار و سخت‌کوشی‌شون 04:25.800 --> 04:27.070 واقعا خوشحالم 04:27.070 --> 04:28.270 از همتون ممنونم 04:34.930 --> 04:37.370 زوج طلایی ما بیان وسط 05:04.970 --> 05:05.770 بعدی 05:05.770 --> 05:08.770 دو شرکت ما همکاری‌های زیادی خواهند داشت 05:08.770 --> 05:10.400 اگه خبرنگارها سوالی دارن 05:10.400 --> 05:12.300 یکی یکی بهتون پاسخ میدیم 05:30.300 --> 05:31.570 سلام؟ 05:33.800 --> 05:35.370 اون کجاست؟ 05:35.370 --> 05:36.870 قبلا رفتن 05:36.870 --> 05:38.530 ببخشید کی رفت؟ 05:38.530 --> 05:40.930 حدود ساعت هفت یا هشت صبح 05:40.930 --> 05:41.600 باشه ممنون 05:41.600 --> 05:42.870 خواهش میکنم 05:44.270 --> 05:46.330 صبح زود رفت. چیکار کنیم؟ 05:46.330 --> 05:47.800 رفت 05:49.000 --> 05:50.630 باید ریسک کنیم 05:51.600 --> 05:52.730 منظورت چیه؟ 05:52.730 --> 05:54.030 برو پیداش کن 06:12.970 --> 06:14.670 از این طرفه؟ 06:30.170 --> 06:31.400 پی ژن 06:32.100 --> 06:33.470 شما ها 06:33.470 --> 06:34.970 مشتاق دیدار 06:34.970 --> 06:36.370 میتونیم بیایم داخل؟ 06:37.800 --> 06:40.670 باید همکارای خوب پی ژن باشین 06:40.670 --> 06:42.030 درسته؟ 06:42.030 --> 06:43.070 میدونستین تو تعطیلاته 06:43.070 --> 06:44.970 و مخصوصا اومدین دیدنش 06:45.900 --> 06:47.100 بیا استراحت کن 06:47.100 --> 06:49.000 انگوری که خریدین رو بخورین 06:49.000 --> 06:50.070 باشه 06:50.070 --> 06:51.630 همکارات واقعا خوبه 06:51.630 --> 06:53.500 ببین، وقتی اومدن اینجا میوه آوردن 06:53.500 --> 06:56.300 و بهمون کمک میکنن دامپلینگ درست کنیم 06:56.300 --> 06:57.230 خانم 06:57.230 --> 06:59.170 برای هر انگور فقط پنج یوان ازت می‌گیرم 06:59.170 --> 07:00.530 برای تو ده تا میکنم 07:00.530 --> 07:01.470 کیفیت شناسی 07:01.470 --> 07:02.370 ببین 07:02.370 --> 07:03.970 همه اینارو خودم درست کردم 07:03.970 --> 07:04.870 به نظر عالی میان 07:04.870 --> 07:07.070 واقعاً خوش‌ساختن 07:07.070 --> 07:08.700 ولی مال خودتو ببین 07:08.700 --> 07:10.730 بدتر شدی 07:12.970 --> 07:14.170 بعد اینکه رفتی ژاپن 07:14.170 --> 07:16.600 دیگه خیلی کم دامپلینگ درست میکردیم 07:16.600 --> 07:17.930 این درست نیست 07:18.730 --> 07:20.030 اره هست 07:20.030 --> 07:21.470 بذار فکر کنم 07:21.470 --> 07:24.030 الان چندسال تو ژاپن بودی؟ 07:24.970 --> 07:26.170 بعد اینکه رفت ژاپن 07:26.170 --> 07:28.200 همه اش میگفتم میرم اونجا دیدنش 07:28.200 --> 07:30.370 ولی تو یه چشم بهم زدن چندسال گذشت 07:30.370 --> 07:32.770 و حتی یه بارم نرفتم 07:33.870 --> 07:35.570 بعضی وقتها نمیدونم که 07:35.570 --> 07:36.500 تو واقعا 07:36.500 --> 07:39.570 بخاطر شرکتت تو ژاپن کار میکنی یا نه 07:42.430 --> 07:45.100 شاید ماه بعد بیام ژاپن بهت سر بزنم 07:46.800 --> 07:48.460 خاله این ممکن نیست 07:49.800 --> 07:51.000 چرا؟ 07:55.530 --> 07:58.130 الان کار تو ژاپن خیلی خوبه 07:58.130 --> 07:59.900 و اون به شدت سرش با کارش شلوغه 07:59.900 --> 08:01.300 اخرین بار رفتیم دیدنش 08:01.300 --> 08:03.330 حتی واسه ما وقت نداشت 08:03.330 --> 08:04.600 درسته 08:04.600 --> 08:06.330 انقدر شلوغه نه؟ 08:07.570 --> 08:09.730 الان دخترتو نمیشناسی؟ 08:09.730 --> 08:12.200 فقط خبرای خوب رو بهمون میگه نه بد 08:12.200 --> 08:14.730 گول لبخند همیشگیشو نخور 08:14.730 --> 08:17.100 همه چیو تو خودش میریزه 08:17.100 --> 08:18.100 مهم نیست چقدر حالش بد باشه 08:18.100 --> 08:21.170 همیشه میگه من خوبم چیزی نیست 08:21.170 --> 08:23.230 برای همین تو ژاپن داره انقدر تلاش میکنه 08:30.200 --> 08:31.470 ولی دختر خیلی خوبیه 08:31.470 --> 08:34.929 هرماه برام پول میفرسته 08:34.929 --> 08:38.070 مامان میدونه چقدر سخت کار میکنی 08:40.429 --> 08:41.830 سوپ انگار آماده اس 08:42.370 --> 08:44.330 استراحت کنین و میوه بخورین 08:45.100 --> 08:46.800 به زودی شام میخوریم 08:46.800 --> 08:47.900 یه لحظه صبر کن 08:53.270 --> 08:54.470 ممنون 09:00.770 --> 09:02.370 دنگ وی یو 09:02.370 --> 09:03.800 درباره چیزی که بهت قول دادم 09:03.800 --> 09:05.270 واقعا متاسفم 09:06.130 --> 09:08.230 من دغدغه‌های زیادی دارم که باید بهشون فکر کنم 09:10.200 --> 09:12.430 باشه الان واقعا باید بریم 09:55.530 --> 09:57.230 سلام 09:57.230 --> 09:58.800 بهم گفتی 09:58.800 --> 10:01.300 از خبرا شوکه نشم 10:01.300 --> 10:02.800 همشون الکیه 10:03.970 --> 10:06.370 قبل از کنفرانس مطبوعاتی برات توضیح دادم 10:06.370 --> 10:08.900 لین لین الان باید وجهشو عوض کنه 10:08.900 --> 10:11.570 و مادر شی جینگ هان میتونه تو این مورد کمک کنه 10:12.500 --> 10:14.770 ازدواج فقط برای نمایشه 10:14.770 --> 10:16.770 ما واقعا ازدواج نمیکنیم 10:17.770 --> 10:18.500 وقتی باهم شدیم 10:18.500 --> 10:19.930 میدونستی نمیتونستم علنی کنم 10:19.930 --> 10:21.830 حتما ناراحتی و حس بدی داری 10:21.830 --> 10:23.470 منم خودمو سرزنش میکنم 10:24.770 --> 10:26.300 بعضی وقتها فکر میکنم 10:26.300 --> 10:27.770 باید بهم بزنیم 10:27.770 --> 10:29.730 ولی نمیتونم اینکارو کنم 10:29.730 --> 10:31.030 بهت نیاز دارم 10:31.030 --> 10:33.000 نمیتونم از دستت بدم 10:33.000 --> 10:34.500 ماه بعد 10:34.500 --> 10:35.700 میام دیدنت 10:36.830 --> 10:38.030 هفته بعد 10:38.030 --> 10:40.100 فکر کنم هفته بعد باید سه روز مرخصی بگیرم 10:40.100 --> 10:41.700 بستگی به برنامه تو داره 10:43.000 --> 10:46.830 ارزوت برآورده شد 10:47.970 --> 10:50.470 سفر خوبی داشته باشی 10:53.630 --> 10:56.130 سلامت و در آرامش باشی 10:57.330 --> 10:58.200 بیا یکم بگیر 10:58.200 --> 10:59.600 ولی چیزی که الان 10:59.600 --> 11:02.000 بیشتر از همه نیاز داری اینه 11:04.230 --> 11:06.900 این جذابیتِ خوبِ بهم اومدن رو برای خودت نگه دار 11:06.900 --> 11:08.370 این برای توئه 11:08.370 --> 11:09.900 چرا منو اینجا کشوندی؟ 11:09.900 --> 11:10.800 الان چندسالمه؟ 11:10.800 --> 11:13.000 عشق میخوام چیکار؟ 11:13.000 --> 11:14.570 برای خودت نگه دار 11:16.870 --> 11:18.530 این یکی 11:18.530 --> 11:21.030 خوبه- ارزوت برآورده شد- 11:23.630 --> 11:26.030 کی برمیگردی ژاپن؟ 11:28.830 --> 11:32.000 شاید برنگردم 11:32.000 --> 11:34.300 باهات میمونم باشه؟ 11:35.070 --> 11:36.130 بعد دیگه 11:36.130 --> 11:37.870 لازم نیست نگرانم باشی 11:42.130 --> 11:44.800 معلومه اگه پیشم باشی خوبه 11:48.970 --> 11:51.000 ولی مهم نیست چندسالته 11:51.000 --> 11:52.800 کجا باشی 11:52.800 --> 11:54.630 چه تصمیمی بگیری 11:55.670 --> 11:57.870 مامان بازم نگرانته 12:00.570 --> 12:03.200 مامانم نگرانه 12:05.030 --> 12:07.730 اصلا خوشحال نیستی 12:08.730 --> 12:10.730 بهم نمیگی 12:12.900 --> 12:14.270 مامان 12:20.600 --> 12:22.000 پس 12:23.230 --> 12:26.670 از اونجایی که مامان قراره تا آخر عمر نگران تو باشه 12:27.570 --> 12:29.830 باید خوشحال باشی 12:31.070 --> 12:34.600 تصمیمی نگیر که باعث شه حس کنی در حقت اجحاف شده 12:36.170 --> 12:38.430 مامان همیشه اینجاست 12:38.430 --> 12:40.070 میدونی؟ 12:47.800 --> 12:50.200 عزیزم یکم برام اسنک آماده کن 12:50.200 --> 12:52.270 مامان یه لیوان چایی برات درست میکنه 13:29.900 --> 13:31.400 بیا 13:32.400 --> 13:33.970 اینجوری نباش 13:33.970 --> 13:35.970 تبریک میگم 13:35.970 --> 13:37.130 بیا یه چیز شیرین بخور 13:37.130 --> 13:38.600 حباب‌های صورتی تک تک میترکن 13:38.600 --> 13:40.200 از همه شما به خاطر دعاهاتون ممنونم 13:40.200 --> 13:41.830 همشون به دستمون رسید 13:41.830 --> 13:42.570 اره 13:42.570 --> 13:43.770 بیاین به اشتراک بذاریم 13:43.770 --> 13:45.370 زودباشین باهم 13:46.730 --> 13:47.930 ممنون- تبریک میگم 13:47.930 --> 13:49.330 بیا 13:49.330 --> 13:50.470 وی یو بیا اینجا 13:50.470 --> 13:51.970 یه چیز شیرین بخور 13:52.630 --> 13:53.930 بدون شکره؟ 13:53.930 --> 13:55.600 پر شکره. امروز فقط پر شکر داریم 13:55.600 --> 13:57.370 بیاین بیشتر هست بیاین بخورین 13:57.370 --> 13:58.570 بخورین اره 13:58.570 --> 13:59.800 همه بیاین بگیرین 13:59.800 --> 14:01.130 امروز فقط پر شکر داریم- خجالت نکش- 14:01.130 --> 14:01.900 ممنون 14:01.900 --> 14:03.930 بیاین تعارف نکنین 14:03.930 --> 14:05.530 یکی بگیر 14:10.770 --> 14:12.070 بذار بهت بگم 14:12.070 --> 14:13.730 مقصدهای زیادی رو برای ماه عسل انتخاب کردم 14:13.730 --> 14:15.170 بذار نشونت بدم 14:15.170 --> 14:15.970 یه لحظه 14:16.470 --> 14:17.500 مالدیو؟ 14:27.400 --> 14:28.570 چطوره بریم اونجا؟ 14:28.570 --> 14:30.770 خیلی سرده. برای ماه عسل مناسب نیست 14:34.530 --> 14:35.400 دنگ وی کانگ 14:35.400 --> 14:36.770 مشتاق دیدار 14:39.670 --> 14:40.900 و تو؟ 14:40.900 --> 14:42.030 نه اون- اینجام تا به شمادوتا تبریک بگم- 14:42.030 --> 14:43.300 اون همکار سابقه 14:43.300 --> 14:44.530 ...اول تو 14:44.530 --> 14:45.730 داری چیکار میکنی؟ 14:46.170 --> 14:47.400 من دوست دخترشم 14:50.200 --> 14:52.100 چندساله باهم قرار میذاریم 14:53.370 --> 14:54.070 اون کیه؟ 14:54.070 --> 14:54.700 نه بذار توضیح بدم 14:54.700 --> 14:55.830 اون همکار سابقمه 14:55.830 --> 14:56.570 منظورت از"سابق" چیه؟- مگه ژاپن نبودی؟- 14:56.570 --> 14:57.270 چرا برگشتی؟ 14:57.270 --> 14:58.370 مگه تو نبودی که بهم گفتی برم ژاپن؟ 14:58.370 --> 14:59.400 ...اره ولی 14:59.400 --> 15:00.430 مگه قبلا توافق نکردیم؟ 15:00.430 --> 15:01.800 که تو ژاپن بمونی؟ 15:01.800 --> 15:03.000 چه توافقی؟ 15:03.000 --> 15:04.300 اینکه یهویی سرو کله ام پیدا نشه؟ 15:04.300 --> 15:05.030 ...خب 15:05.030 --> 15:06.300 بهتره الان خودت توضیح بدی 15:06.300 --> 15:06.900 نه...اون کیه؟ 15:06.900 --> 15:08.530 ...فعلا یه پروژه موقت هست، برای همین 15:08.530 --> 15:10.100 من پیامهای قبلیمونو دارم 15:10.800 --> 15:11.730 ببین 15:11.730 --> 15:13.230 بدش به من 15:13.230 --> 15:14.500 نبین- ول کن- 15:14.500 --> 15:16.200 صبر کن، بده من 15:16.770 --> 15:18.600 این چیه؟ 15:18.600 --> 15:19.930 نه اون قبلا منشیم بود 15:19.930 --> 15:20.700 ...برای همین 15:20.700 --> 15:21.770 فقط حرف زدیم، چیز دیگه نیست 15:21.770 --> 15:24.370 دیشب بهم زنگ زد 15:24.370 --> 15:25.330 گفت با تو نامزد کرد 15:25.330 --> 15:26.800 یه نامزدی الکیه- لطفا آروم باش- 15:26.800 --> 15:28.130 تو آروم باش 15:28.130 --> 15:29.600 دست نزن- دنگ وی کانگ- 15:29.600 --> 15:30.970 چه خبره؟ 15:30.970 --> 15:32.500 ما قبلا نامزد کردیم 15:32.500 --> 15:34.330 داری بهم دروغ میگی؟ 15:34.830 --> 15:35.970 همه میدونن ما نامزدیم 15:35.970 --> 15:37.700 و حالا اینو میکشی وسط؟ 15:37.700 --> 15:38.800 پس اون جه ربطی به تو داره؟ 15:38.800 --> 15:41.000 دوست...دوست دخترت؟ 15:41.900 --> 15:42.470 ...اون 15:42.470 --> 15:43.200 اون منشیم بود 15:43.200 --> 15:44.730 پس بهتره...همین الان همه چیزو روشن کنیم 15:44.730 --> 15:47.130 نه، آدم با منشی طبیعتا حرف میزنه 15:47.130 --> 15:48.100 این دنگ وی کانگه 15:48.100 --> 15:51.730 مدرکی که ثابت کنه از کارخونه فرآوری مرغ رشوه گرفته 15:52.430 --> 15:54.130 همه اشو میدونم 15:56.600 --> 15:59.730 اینو به رسانه ها یا دادگاه ندادی 15:59.730 --> 16:01.770 درعوض مستقیم اومدی سراغ خودم 16:03.070 --> 16:04.630 چی میخوای؟ 16:05.300 --> 16:06.930 من فقط یه پایان برای احساساتم می‌خوام 16:06.930 --> 16:08.830 یه توضیح 16:08.830 --> 16:10.200 میدونم 16:10.200 --> 16:12.900 تنها کسی که میتونه دنگ وی کانگ رو به سزای عملش برسونه 16:12.900 --> 16:14.530 شمایین 16:23.430 --> 16:25.300 میشه بیشتر جدی باشی؟ 16:25.300 --> 16:26.830 قشنگ تر تمیز کن 16:27.500 --> 16:28.470 بسه انقدر نبین 16:28.470 --> 16:30.130 هزار بار دیدی 16:31.170 --> 16:32.300 بالاخره فهمیدم چرا 16:32.300 --> 16:35.400 مادربزرگ هونگ ژو عاشق تماشای سریال‌های تلویزیونیِ پربیننده اس 16:35.400 --> 16:38.170 فکر میکنی برادرم اینبار تنبیه میشه؟ 16:38.170 --> 16:38.770 بابام همیشه 16:38.770 --> 16:39.500 چشماشو به روی 16:39.500 --> 16:41.000 اشتباهاتش میبنده 16:41.000 --> 16:43.860 احتمالاً این بار دیگه اونو از مخمصه رها میکنه 16:44.970 --> 16:46.230 نگران نباش 16:46.770 --> 16:48.130 تا وقتی که بتونیم 16:48.130 --> 16:49.970 چشم پدرتو دربرابر دنگ وی کانگ باز کنیم 16:49.970 --> 16:51.870 موفق میشیم 16:51.870 --> 16:52.830 و بذار بهت بگم 16:52.830 --> 16:54.300 از الان به بعد 16:54.300 --> 16:55.570 تحمل پدرت نسبت به برادرت 16:55.570 --> 16:57.770 فقط پایین و پایین تر میاد 16:57.770 --> 16:59.470 وقتی از خط قرمز پدرت رد بشه 16:59.470 --> 17:00.530 منفجر میشه 17:00.530 --> 17:01.830 و کارش تمومه 17:02.230 --> 17:03.430 باشه اول آروم باش 17:03.430 --> 17:05.000 صبر کن تا برسم اونجا 17:05.000 --> 17:06.030 صبر کن 17:06.030 --> 17:07.700 دنگ وی یو اونجایی؟ 17:07.700 --> 17:08.829 اومدی؟ 17:08.829 --> 17:09.670 اره چطور؟ 17:09.670 --> 17:10.770 هی 17:10.770 --> 17:11.700 جیانگ ژی لو کجا داری میری؟ 17:11.700 --> 17:13.530 ...خودت تمیزش کن- من- 17:13.530 --> 17:14.569 بیا کمکم کن 17:16.670 --> 17:17.670 جیانگ ژی لو 17:17.670 --> 17:19.800 کجا داری میری؟ ماشینت کجاست؟ 17:20.300 --> 17:22.400 یه کاری فوری پیش اومده 17:24.329 --> 17:25.170 بیا 17:48.830 --> 17:50.370 شما دوتا 17:51.230 --> 17:51.830 داری چیکار میکنی؟ 17:51.830 --> 17:52.760 چه خبره؟ 17:53.870 --> 17:54.970 صبر کن ژی لو 17:58.270 --> 17:59.630 ولش کن 18:06.200 --> 18:07.800 تو کی هستی؟ 18:22.430 --> 18:23.530 داری چیکار میکنی؟ 18:25.400 --> 18:28.230 نیو یی فی تو اینجا چیکار میکنی؟ 18:28.230 --> 18:28.930 چیزی لازم داری؟ 18:28.930 --> 18:29.730 مامان 18:31.670 --> 18:33.030 مامان حالت خوبه؟ 18:37.730 --> 18:38.430 این مسخره اس 18:38.430 --> 18:39.630 دیوونه ایی؟ 18:43.430 --> 18:44.830 مامان 18:44.830 --> 18:45.500 از نظر من 18:45.500 --> 18:48.500 انگار دنگ وی‌یو داشت تو رو به سمت تخت هل می‌داد 18:48.700 --> 18:51.100 کی میدونست انقدر ضعیفه 18:51.100 --> 18:53.500 که نتونه به یه زن مست کمک کنه بلند شه 18:53.870 --> 18:55.070 نیو یی فی میشه لطفا 18:55.070 --> 18:56.330 قبلا از اینکه کاری کنی 18:56.330 --> 18:58.400 دفعه بعد از عقلت استفاده کنی؟ 18:58.400 --> 18:59.400 حتی اگه من و دنگ وی‌یو واقعاً داشتیم یه کاری میکردیم 18:59.400 --> 19:01.400 فکر میکنی درئ برات باز میذاشتم ببینی؟ 19:01.400 --> 19:02.300 تازه یه کاپل بیرون دیدم 19:02.300 --> 19:03.570 اینجوری همدیگه رو میبوسیدن 19:05.300 --> 19:07.100 باشه متاسفم 19:07.100 --> 19:08.530 یکم بی فکر عمل کردم 19:08.530 --> 19:09.630 اگه میخوای توهم میتونی منو بزنی 19:09.630 --> 19:11.230 لازم نیست 19:11.230 --> 19:12.830 حال مادرت چطوره؟ 19:12.830 --> 19:14.170 خوبه خوابیده 19:14.170 --> 19:16.500 خانواده اش بزودی میان پیشش 19:17.000 --> 19:19.600 فرار بود امروز سومین سالگرد 19:19.770 --> 19:22.070 مامانم و دوست پسر...سابقش باشه 19:22.070 --> 19:23.070 مامان حتی از متل خواست 19:23.070 --> 19:24.530 اتاق رو قشنگ تزیین کنن 19:24.530 --> 19:25.730 ولی کی میدونست اون عوضی 19:25.730 --> 19:28.390 امروز صبح با کسی دیگه ازدواج کنه 19:28.470 --> 19:29.830 خیلی دراماتیکه 19:30.500 --> 19:32.300 به هرحال، ازت ممنون که همراهیم کردی 19:32.300 --> 19:34.630 و کمکم کردی مادرمو ببرم خونه 19:34.630 --> 19:35.670 چیزی نبود 19:35.670 --> 19:37.830 راستش بعدا هم برای اینکارا میتونی بهم زنگ بزنی 19:37.830 --> 19:38.830 چی گفتی؟ 19:40.430 --> 19:41.570 هیچی 19:44.700 --> 19:46.200 قهوه 19:46.200 --> 19:47.930 میرم یه چیزی برای خوردن بخرم 19:51.570 --> 19:52.570 ..این قهوه 19:52.970 --> 19:53.500 اره 19:53.500 --> 19:55.130 از همون جاییه که دفعه‌ی پیش نشونم دادی 19:55.130 --> 19:56.170 تو انتخاب نوشیدنی کارم خوبه 19:56.170 --> 19:56.770 خوب نیست؟ 19:56.770 --> 19:57.900 دوستش دارم 19:57.900 --> 19:59.200 عاشقشم 19:59.200 --> 19:59.970 راستی 19:59.970 --> 20:01.500 پول به دستت رسید؟ 20:02.930 --> 20:04.700 قبلتر داداشم بهم گفت 20:04.700 --> 20:06.200 که دنگ وی یو دید 20:06.200 --> 20:08.070 برا همین ازت کمک خواست 20:08.070 --> 20:09.170 ممنون 20:09.730 --> 20:10.770 ژی لو 20:11.200 --> 20:12.600 بیا اینجا 20:12.600 --> 20:14.130 طعمهای زیادی هست 20:14.970 --> 20:15.970 بذار ببینم 20:16.700 --> 20:18.500 یکم چای دوست داری بخوری؟ 20:18.500 --> 20:19.930 ...یا- هرچی باشه خوبه- 20:19.930 --> 20:21.230 هرچی باشه خوبه؟ 20:21.230 --> 20:22.470 نوشیدنی اسپورت 20:23.030 --> 20:24.630 چطوره؟ 20:25.800 --> 20:27.330 خیلی شیرین نمیشه؟ 20:27.700 --> 20:29.100 نه اون خیلی شیرین نیست 20:29.100 --> 20:30.370 منظورت این یکیه؟ 20:30.370 --> 20:31.830 این یکی شکل دلفینه 20:36.370 --> 20:38.270 مطالب لازم برای جلسه با آقای چن رو داریم؟ 20:38.270 --> 20:39.300 آماده ان؟ 20:39.300 --> 20:40.170 همه چی آماده اس 20:40.170 --> 20:40.870 همه چیزو اوردی؟ 20:40.870 --> 20:41.830 مطمئن باشین همه چیزو اوردم 20:41.830 --> 20:42.900 خوبه 20:42.900 --> 20:43.670 برو اول ماشین بگیر 20:43.670 --> 20:44.800 ما قرار گذاشتیم 20:44.800 --> 20:45.600 باشه 20:45.600 --> 20:46.570 طبقه اول میبینمت 20:46.570 --> 20:48.170 سلام اقای چن 20:48.170 --> 20:49.030 بله 20:49.030 --> 20:50.730 خیلی خوب به زودی میایم اونجا 20:50.730 --> 20:52.470 خوبه 20:52.470 --> 20:53.330 جینگ هان 20:53.730 --> 20:54.470 باید باهات حرف بزنم 20:54.470 --> 20:56.000 لطفا بذار توضیح بدم 20:58.330 --> 21:00.070 درباره لی پی ژن اشتباه میکردم 21:01.530 --> 21:02.800 تصمیمو گرفتم 21:05.170 --> 21:06.270 بیا ازدواج کنیم 21:06.270 --> 21:08.000 میخوام کل عمرمو با تو سپری کنم 21:08.600 --> 21:10.000 بالی دوست نداری؟ 21:10.000 --> 21:11.430 میتونیم ماه عسل بریم اونجا 21:11.800 --> 21:12.530 چی میگی؟ 21:12.530 --> 21:14.460 یه عروسی بزرگ تو بالی میگیریم 21:14.930 --> 21:17.030 تو لباس عروس خوشگل میشی 21:17.030 --> 21:18.170 باهام ازدواج میکنی؟ 21:21.300 --> 21:24.530 قبلا گفتی نمیخوای رابطمون رو عمومی کنی 21:24.530 --> 21:27.460 گفتی اگه بقیه بفهمن بد میشه 21:28.170 --> 21:29.870 باورت کردم 21:31.070 --> 21:33.270 فکر میکردم هنوز آماده نیستی 21:33.270 --> 21:36.000 که دربار احساساتت نسبت به من مطمئن نیستی 21:36.870 --> 21:38.870 الان همزمان با دو نفری 21:38.870 --> 21:40.630 اصلا احساسات منو در نظر گرفتی؟ 21:40.630 --> 21:41.830 تو این مورد اشتباه میکردم 21:41.830 --> 21:43.730 هرجوری بخوای عذرخواهی میکنم 21:43.730 --> 21:44.800 ولی نمیتونم از دستت بدم 21:44.800 --> 21:47.300 منو نمیتونی از دست بدی یا پیشینمو؟ 22:35.870 --> 22:37.230 مامان 22:37.230 --> 22:38.830 صبحانه نداری؟ 22:38.830 --> 22:41.290 تو برو بخور من میرم بازار 22:44.730 --> 22:46.430 انقدر زود میری؟ 22:46.430 --> 22:47.500 اره 22:48.400 --> 22:49.270 لی یینگ 22:49.270 --> 22:52.270 فکر نمیکنی مادرت اینروزا عجیب رفتار میکنه؟ 22:52.270 --> 22:54.070 آهنگ میخوند 22:54.070 --> 22:55.430 اینطور نیست 22:55.430 --> 22:56.770 دیروز سر شام 22:56.770 --> 22:59.000 از کلم سرخ‌شده‌اش گله کردم که خیلی شوره 22:59.000 --> 23:00.170 نه بحث نکرد 23:00.170 --> 23:02.300 بلکه حتی یه لیوان هم آب برام ریخت 23:02.800 --> 23:03.730 و همینطور 23:03.730 --> 23:04.700 امروز صبح 23:04.700 --> 23:06.370 گیف صبح بخیر برای دوستم میخواستم بفرستم 23:06.370 --> 23:08.600 ولی اشتباهی به اون فرستادم 23:08.600 --> 23:09.730 و حدس بزن چی شد 23:10.170 --> 23:11.930 جوابمو با استکیر قلب داد 23:12.470 --> 23:13.570 میبینی؟ 23:17.900 --> 23:19.070 خیلی ترسناکه 23:20.400 --> 23:22.870 فکر نمیکنی باید حواست به مادرت باشه؟ 23:33.030 --> 23:34.230 سلام اقای هوانگ 23:34.230 --> 23:35.430 مشتاق دیدار 23:35.430 --> 23:36.370 مدتی گذشته 23:36.370 --> 23:37.730 چاکی 23:37.730 --> 23:39.770 منو یادته؟ 23:39.770 --> 23:41.470 بیا 23:42.170 --> 23:44.270 منو شناختی؟ 23:44.270 --> 23:45.630 امروز برات اسنکهای خوشمزه اوردم 23:45.630 --> 23:47.200 برات خوراکی گرفتم 23:47.200 --> 23:49.070 ببین- بیا اینجا- 23:50.000 --> 23:51.700 خوراکی خوشمزه 23:53.800 --> 23:54.770 داری چیکار میکنی؟ 23:54.770 --> 23:55.430 چه خبره؟ 23:55.430 --> 23:56.130 بیا 23:57.770 --> 23:59.070 خوبه؟ 23:59.070 --> 23:59.770 بلندشو 24:01.270 --> 24:03.400 عالیه 24:03.400 --> 24:04.770 خیلی خوش رفتاره 24:05.930 --> 24:07.170 خیلی حریصه 24:07.170 --> 24:08.430 اون پسره کیه؟ 24:08.430 --> 24:09.530 خیلی کیوته 24:09.530 --> 24:10.470 نمیدونم- اون یکی چی؟- 24:10.470 --> 24:11.570 بیشتر میخوام 24:11.570 --> 24:13.900 بلندشو 24:13.900 --> 24:14.730 خوبه 24:14.730 --> 24:15.730 بذار یکم اینور اونور بچرخه 24:15.730 --> 24:17.100 افسرده نمیشه- درسته- 24:17.100 --> 24:18.230 درست مثل آدما 24:33.230 --> 24:34.470 سلام 24:34.470 --> 24:36.230 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 24:37.400 --> 24:38.460 لطفا بشینین 24:43.600 --> 24:45.900 به کمک حقوقی نیاز دارین؟ 24:46.470 --> 24:47.900 ...نمیدونم 24:47.900 --> 24:49.370 میخواستم بپرسم 24:49.370 --> 24:51.170 ...اگه بخوام 24:51.170 --> 24:52.400 درخواست طلاق بدم 24:52.400 --> 24:53.630 طلاق؟ 24:54.370 --> 24:55.370 الان با شوهرتون زندگی میکنین؟ 24:55.370 --> 24:56.730 هنوز باهمین؟ 25:06.630 --> 25:08.000 مامان 25:14.030 --> 25:16.530 هیج وقت فکرشو نمیکردم همچین زنی باشی 25:16.530 --> 25:18.300 رابطه نامشروع نداشتم 25:18.300 --> 25:20.770 چه برسه به اینکه خانواده‌ی کسی رو نابود کنم 25:20.770 --> 25:23.530 همسر اقای هوانگ خیلی وقت پیش فوت کرد 25:24.570 --> 25:27.500 اون زنش مرده ولی شوهر تو هنوز زنده اس 25:28.130 --> 25:31.200 خدا میدونه گوانگ شنگ کجا داره درد میکشه؟ 25:31.200 --> 25:32.530 چجوری میتونی ازش طلاق بگیری 25:32.530 --> 25:34.000 بخاطر یه مرد دیگه؟ 25:34.000 --> 25:36.370 چجوری میخوای با گوانگ شنگ رو به رو بشی؟ 25:38.970 --> 25:40.200 قبلا بهت گفتم 25:40.200 --> 25:42.930 من اقای هوانگ رو دوست ندارم 25:42.930 --> 25:46.070 سگی که تو خونه اش نگه میداره رو دوست دارم 25:46.970 --> 25:47.770 واسه سگش؟ 25:47.770 --> 25:49.230 چرا طلاق میخوای بگیری؟ 25:49.230 --> 25:51.130 میخوای با سگ ازدواج کنی؟ 25:53.170 --> 25:55.500 خیلی وقت پیش طلاق میخواستم 26:05.930 --> 26:07.870 پنج سال 26:07.870 --> 26:10.900 پنج سال منتظر لین گوانگ شنگ بودم 26:10.900 --> 26:13.030 اگه بخاطر اون نبود 26:13.030 --> 26:15.530 الان اینقدر سختی می‌کشیدیم؟ 26:17.570 --> 26:20.770 باور دارم هرکاری میتونستم براش کردم 26:26.430 --> 26:28.870 وقتی از اینجا رفت 26:28.870 --> 26:29.970 از قبل 26:29.970 --> 26:32.730 برگه طلاق رو امضا کرد روی میز گذاشت 26:33.600 --> 26:35.670 این یعنی چی؟ 26:35.670 --> 26:38.000 میخواست منو آزاد کنه 26:45.130 --> 26:46.730 میدونم 26:47.770 --> 26:49.630 زن و شوهرا 26:49.630 --> 26:52.270 باید تو زمانهای بد و خوب باهم باشن 26:52.270 --> 26:55.000 اره درسته 26:55.000 --> 26:56.670 گوانگ شنگ خیلی باهام خوب بود 26:56.670 --> 26:59.030 وقتی پول در میورد باهام خوب رفتار میکرد 26:59.030 --> 27:00.670 نباید ولش میکردم 27:00.670 --> 27:02.470 وقتی که بدشانسی می‌آورد 27:02.470 --> 27:04.430 ولی این همه سال گذشته 27:04.430 --> 27:06.570 کجا قایم شده بود؟ 27:07.270 --> 27:09.470 اصلا به احساسات من اهمیت میداد؟ 27:09.470 --> 27:10.900 اون میدونه 27:10.900 --> 27:11.900 که به خاطر اون 27:11.900 --> 27:14.270 به کلی از بدهکارا 27:14.270 --> 27:16.830 التماس کردم تا برای بدهیشون دمه در خونه من نیان؟ 27:16.830 --> 27:17.500 مهم نیست چی بشه 27:17.500 --> 27:18.170 یه راهی پیدا میکنم 27:18.170 --> 27:19.130 هر کاری لازم باشه انجام میدم 27:19.130 --> 27:20.600 حتی اگه طلاق بگیرم 27:20.600 --> 27:23.470 یه راهی پیدا می‌کنم که همه این بدهی‌ها رو بدم 27:34.630 --> 27:36.330 میخوام 27:36.330 --> 27:39.470 قشنگ زندگی خودمو بکنم 27:39.470 --> 27:41.230 اجازه ندارم؟ 27:50.970 --> 27:52.100 مامان 29:56.570 --> 29:58.700 تا حالا به این سوال فکر کردی؟ 29:59.930 --> 30:02.590 اگه شما طلاق بگیرین، پیش کی میخوای باشی؟ 30:09.030 --> 30:11.100 واقعا ازت نمیپرسم 30:11.100 --> 30:12.830 ذهنم بهم ریخته اس 30:18.500 --> 30:20.800 واقعا به این فکر نکردم 30:24.430 --> 30:25.530 رابطه فرزندخواندگی 30:25.530 --> 30:27.700 به طور جداگونه با هر کدوم از والدین فرزندخونده برقرار میشه 30:27.700 --> 30:29.730 پس حتی اگه طلاق بگیرن 30:29.730 --> 30:31.330 تا وقتی که فرزندخوندگی رو فسخ نکنن 30:31.330 --> 30:33.170 هنوز بچشونم 30:34.130 --> 30:36.030 ببین پدر و مادرم چقدر تنبلن 30:36.030 --> 30:37.500 طلاق نمیگیرن 30:37.500 --> 30:39.300 تا منو ول نکنن نه؟ 30:39.300 --> 30:40.200 اینطور فکر نمیکنی؟ 30:40.200 --> 30:41.370 جدا از اینا 30:41.370 --> 30:43.770 من کیوت تر و 30:43.770 --> 30:45.000 دوست داشتنی تر از جیانگ ژی لو ام 30:45.000 --> 30:46.230 درسته؟ 30:47.730 --> 30:50.230 جیانگ ژی لو با چاقو داره میاد اینجا 30:50.900 --> 30:52.330 بدو 31:07.030 --> 31:08.070 تو چی؟ 31:08.630 --> 31:10.690 تصمیم گرفتی پیش کی باشی؟ 31:16.470 --> 31:17.800 نمیدونم 31:19.030 --> 31:21.100 حتی جرئت ندارم بهش فکر کنم 31:22.200 --> 31:25.200 فکر کردن به جدا شدنشون دردآوره 31:28.170 --> 31:30.470 وقتی کوچیک بودم خیلی خوشحال بودم 31:31.630 --> 31:33.630 پدر و مادرم خیلی با هم دعوا می‌کردن 31:33.630 --> 31:35.830 و مادربزرگ حرف‌های بدی میزد 31:36.930 --> 31:37.900 ولی هممون میدونستیم 31:37.900 --> 31:40.300 که عمیقا خیلی بهم اهمیت میدیم 31:45.670 --> 31:46.970 برای همین مامانم 31:46.970 --> 31:48.930 مدت زیادی ناراحت بود 31:50.370 --> 31:53.100 فقط من فکر میکردم چیزی عوض نشده 32:02.130 --> 32:03.200 دینگ 32:05.700 --> 32:07.200 هی دینگ 32:07.200 --> 32:08.500 چیه؟ 32:11.470 --> 32:13.070 منظورت چیه؟ 32:17.230 --> 32:18.570 باشه فهمیدم 32:19.230 --> 32:20.400 چیشده؟ 32:23.770 --> 32:25.700 انگار پدرمو پیدا کردن 32:43.500 --> 32:45.170 چرا خودت لامپ رو عوض می‌کنی؟ 32:45.170 --> 32:46.900 نمیترسی بیوفتی؟ 32:46.900 --> 32:48.800 مراقب باشی 32:52.300 --> 32:54.630 وقتی اولین بار با این خانواده ازدواج کردی 32:54.630 --> 32:56.800 با تو مثل یک شاهدخت رفتار میکردن 32:56.800 --> 32:59.600 گوانگ ژنگ نمیذاشت دست به ظرف بزنی 32:59.600 --> 33:01.430 بذار تنهایی لامپ عوض کنه 33:05.170 --> 33:08.300 وقتی با چیزی روبرو میشی، باید ازش درس بگیری 33:19.870 --> 33:23.200 اگه واقعا اون سگ رو ترجیح میدی 33:23.200 --> 33:24.730 پس برو 33:25.430 --> 33:27.300 دیگه نمیرم اونجا 33:29.830 --> 33:31.200 برادر هوانگ و چاکی 33:31.200 --> 33:33.330 هفته بعد به هوا لین نقل مکان میکنن 33:38.270 --> 33:40.270 پس اسم اون سگ چاکیه؟ 33:43.700 --> 33:45.570 مامان مادربزرگ اومدم خونه 33:45.570 --> 33:46.570 خوش برگشتی 33:46.570 --> 33:47.800 فردا کار داری؟ 33:47.800 --> 33:48.570 اگه بیکاری 33:48.570 --> 33:50.470 میشه منو ببری بازار؟ 33:50.470 --> 33:51.800 ...فردا باید برم 33:52.830 --> 33:54.000 کجا بری؟ 33:55.230 --> 33:57.230 کمپ 33:57.230 --> 33:58.230 کمپ؟ 33:59.270 --> 34:00.930 چرا انقدر یهویی؟ 34:01.430 --> 34:02.630 با کی؟ 34:03.170 --> 34:04.630 همکلاسی هام دعوتم کردن 34:06.070 --> 34:07.770 اون یی تینگ چاقالو نیست؟ 34:07.770 --> 34:08.500 یی تینگ؟ 34:08.500 --> 34:09.730 نه نه 34:09.730 --> 34:10.830 یو تینگه 34:10.830 --> 34:12.300 الان قد بلند و لاغر شده 34:12.330 --> 34:13.900 اوه یو تینگ 34:13.900 --> 34:15.429 چه حافظه خوبی داری 34:19.130 --> 34:20.100 شما دو تا با هم کنار میاین؟ 34:20.100 --> 34:21.300 آشتی کردیم 34:40.429 --> 34:41.500 صبر کن 34:41.500 --> 34:42.969 یه چیزی برات دارم 34:42.969 --> 34:44.170 صبر کن چیه؟ 34:44.170 --> 34:46.230 بیا این خوراکی هارو با خودت ببر 34:46.230 --> 34:48.130 هروقت خواستی میتونی بخوریشون 34:48.130 --> 34:49.270 ممنون مامان- از این فرصت استفاده کن- 34:49.270 --> 34:51.230 تا فکرتو آروم و ریلکس کنی 34:51.230 --> 34:52.030 باشه 34:53.300 --> 34:54.230 نمیخوای بری کمپ؟ 34:54.230 --> 34:55.760 کیسه خوابت کجاست؟ 34:56.170 --> 35:01.000 ..من...من 35:05.000 --> 35:07.000 تو کیسه خواب منو قرض می‌گیری و انتظار داری من اونو برات بیارم 35:07.000 --> 35:08.270 چه پرو 35:08.270 --> 35:10.000 کیسه خواب اونجاست 35:11.400 --> 35:12.830 سوار شو میرسونمت 35:12.830 --> 35:13.430 خانم شو چینگ 35:13.430 --> 35:14.430 باشه 35:14.430 --> 35:15.570 خداحافظ 35:15.570 --> 35:16.470 خداحافظ مامان 35:16.470 --> 35:17.100 خداحافظ 35:17.100 --> 35:18.070 خداحافظ 35:19.070 --> 35:19.900 بریم 35:19.900 --> 35:21.030 مراقب باشین 35:21.030 --> 35:22.130 باشه 35:24.070 --> 35:26.130 چرا ژی هائوئه؟ 35:26.130 --> 35:28.430 مگه نگفت با یو تینگ میره؟ 35:43.500 --> 35:44.430 لین لی یینگ 35:44.900 --> 35:45.870 داروی تهوع برای ماشین گرفتی هست 35:45.870 --> 35:47.100 یکم بردار 35:51.130 --> 35:52.400 چقدر با فکر 35:52.400 --> 35:54.670 این چه روش جدید جمع کردن اطلاعاته؟ 35:54.670 --> 35:56.270 تو دختری هستی که بشه بغلت کرد؟ 36:01.000 --> 36:03.330 به مامانت اینا نگفتی 36:06.030 --> 36:07.430 اول میخوام بابامو پیدا کنم 36:07.430 --> 36:10.030 بعدش به مامانم و ماربزرگ میگم 36:11.400 --> 36:12.930 وگرنه امید الکی پیدا میکنن 36:12.930 --> 36:14.670 و ناامید میشن 36:14.670 --> 36:16.530 این شکنجه نیست؟ 36:18.100 --> 36:19.300 فکر میکنم حق با توئه 36:24.900 --> 36:26.970 چهارراه جلوتر صبر کن 36:26.970 --> 36:28.400 یه اتوبوس همین نزدیکی هست 36:28.400 --> 36:30.800 ممنون که کمکم میکنی اینو از مادرم مخفی نگه دارم 36:39.700 --> 36:41.070 جا انداختیش 36:43.070 --> 36:46.130 چرا برای ده دقیقه رانندگی باید قرص تهوع ماشین زدگی بخوری؟ 36:52.970 --> 36:54.700 داری یه جای دور رانندگی میکنی 36:55.870 --> 36:56.670 محکم بشین 36:56.670 --> 36:58.230 فقط ماشین زده نشو 37:29.570 --> 37:30.830 جیانگ ژی هائو 37:30.830 --> 37:32.300 دستشویی دارم 37:33.830 --> 37:35.800 مگه تازه نرفتی دستشویی؟ 37:36.500 --> 37:38.000 باید دوباره برم 37:41.030 --> 37:42.470 چقدر اضطراریه؟ 37:44.970 --> 37:45.930 دو از ده 37:45.930 --> 37:47.100 دو؟ 37:49.970 --> 37:51.600 نگرانی؟ 37:54.630 --> 37:56.970 همیشه میخواستم پدرمو پیدا کنم 37:57.870 --> 38:00.200 ولی الان تقریبا رسیدیم 38:01.270 --> 38:03.270 نمیدونم وقتی دیدمش چیکار کنم 38:06.130 --> 38:07.300 هی 38:07.300 --> 38:08.900 دمای موتور انگار خیلی بالاست 38:08.900 --> 38:10.770 چی؟ منظورت چیه؟ 38:10.770 --> 38:12.630 صبر کن باید هل بدم 38:12.630 --> 38:13.960 بذار یه لحظه وایسم 38:20.530 --> 38:21.900 چیشده؟ 38:28.730 --> 38:30.130 دوده؟ 38:32.000 --> 38:33.130 بذار ببینم 38:41.270 --> 38:42.730 برو عقب 38:46.230 --> 38:48.100 الان چیکار کنیم؟ 38:50.200 --> 38:51.870 شماره ماشین یدک‌کش داری؟ 38:53.430 --> 38:55.600 چرا اینو از من میپرسی؟ 38:55.600 --> 38:57.070 الان چاره ای نداریم 38:57.070 --> 38:58.030 بذار ال به یه نفر زنگ بزنم 38:58.030 --> 39:00.500 چجوری میخوای اینجوری منو تا اونجا ببری؟ 39:00.500 --> 39:02.560 شاید یدک کش بتونه مارو برسونه 39:03.030 --> 39:04.370 اول زنگ بزن زودباش 39:13.430 --> 39:15.630 قربان چیشده؟ 39:16.370 --> 39:17.570 رادیاتور نشتی داره 39:17.570 --> 39:19.070 رادیاتور نشتی داره 39:19.070 --> 39:20.470 گرون میشه؟ 39:20.470 --> 39:22.270 اول باید چک کنیم 39:22.800 --> 39:23.500 ممنون از کمکتون 39:23.500 --> 39:24.700 باشه مشکلی نیست 39:42.230 --> 39:43.200 لین لی یینگ 39:43.930 --> 39:44.700 یه لیوان میخوای؟ 39:44.700 --> 39:47.970 قهوه تازه دم کرده دستی مخصوص، دو به یک 39:48.670 --> 39:50.530 هنوز میتونی قهوه بو کنی؟ 39:50.530 --> 39:52.500 تنها چیزی که میتونم بو کنم بوی روغن موتوره 39:54.030 --> 39:55.960 اگه نمیخوای، من میخورم 39:59.300 --> 40:00.100 فکر نمیکنی این 40:00.100 --> 40:03.130 استراحت بین دو زمانه که بهشت به ما داده؟ 40:03.800 --> 40:06.400 بهشت میدونه هنوز آماده نیستی 40:06.400 --> 40:08.500 این تعطیلات خیلی گرونه 40:08.500 --> 40:10.230 رادیاتور کاملا خراب شده 40:10.230 --> 40:11.700 تو هزینه اش کمکم میکنی؟ 40:16.330 --> 40:17.700 نصفشو میدم 40:17.700 --> 40:19.700 ماشینت از قبل یه تیکه آشغال بود 40:20.470 --> 40:21.770 شاکی؟ 40:29.530 --> 40:30.600 یکم میخوای؟ 40:51.630 --> 40:52.600 لین لی یینگ 40:54.700 --> 40:56.960 نمیدونم پدرت الان چیکار میکنه 40:57.570 --> 40:59.530 ولی اونموقع براش پاپوش دوختن 40:59.530 --> 41:01.170 اونم قربانی بود 41:01.870 --> 41:03.000 معلومه 41:03.000 --> 41:05.730 اون به بازرسها رشوه داد 41:05.730 --> 41:07.400 و با شیائو چیان بی ادب بود 41:08.000 --> 41:09.630 اما در مورد مسئله رنگ اسباب‌بازی 41:09.630 --> 41:11.270 کاملا بی گناه بود 41:12.630 --> 41:15.070 پس فکر میکنم 41:15.070 --> 41:18.470 لازم نیست اونو کاملاً محکوم کنی 41:18.470 --> 41:20.400 بخاطر اینکه یه نفر براش پاپوش دوخته 41:20.400 --> 41:22.170 برای اون عادلانه نیست 41:28.470 --> 41:29.470 بیا گوش کن 41:30.170 --> 41:31.900 گوش کن شیائو چیان چی میگه 41:33.430 --> 41:34.600 چه قراری؟ 41:40.030 --> 41:42.800 لین گوانگ‌شنگ هیچ‌وقت از من خوشش نمیومد 41:44.270 --> 41:46.170 پس لازم نیست باهاش خوب باشم 41:47.030 --> 41:49.670 تو باید تأیید کنی که از مواد شیمیایی بالا استفاده شده 41:49.670 --> 41:51.300 بعد از اینکه استفاده شد خبرم کن 41:51.300 --> 41:53.800 و بعدش دیگه به تو ربطی نداره 41:53.800 --> 41:56.230 چیزایی که بهم قول دادی چی؟ 41:56.230 --> 41:58.230 فراموش نکن 41:58.230 --> 42:00.890 وقتی سفارش دیگه از رستوران صبحانه لین لین بگیرم 42:00.900 --> 42:03.230 دیگه لازم نیست نگران پول باشم 42:04.200 --> 42:05.530 برادر کانگ گفت 42:05.530 --> 42:07.130 تا وقتی که اینو خوب مدیریت کنی 42:07.130 --> 42:08.770 به هرچی که هفته میرسی 42:43.230 --> 42:47.330 بهت زنگ میزنن 42:47.330 --> 42:51.100 در عرض سه تا بوق جواب بده 42:51.100 --> 42:54.170 ملاقات اتفاقی تو یک کافی‌شاپ 42:54.170 --> 42:57.730 میگن عشق خوش شانسه 42:57.730 --> 43:01.600 رادیو آخر شب 43:01.600 --> 43:05.270 فکر کنم میتونیم باهم باشیم 43:11.800 --> 43:13.430 مهمون ویژه 43:33.300 --> 43:34.000 داری چیکار میکنی؟ 43:34.000 --> 43:35.300 باید برم دستشویی 43:35.300 --> 43:36.600 تازه رفتی 43:36.600 --> 43:37.700 بریم 43:37.700 --> 43:39.630 نمیخوای پدرتو پیدا کنی؟ 43:51.600 --> 43:52.870 واقعا اینجا جائه؟ 43:52.870 --> 43:54.470 بیا بریم داخل تا بفهمیم 44:36.930 --> 44:38.000 خوشحال باش 44:38.000 --> 44:39.500 خیلی خوشحال 44:39.500 --> 44:40.870 ممنون 44:43.030 --> 44:44.800 بابت مهمون نوازی ضعیف متاسفم 44:44.800 --> 44:46.830 منگ منگ اینجا 44:46.870 --> 44:48.600 منگ منگ از این طرف 44:50.070 --> 44:51.530 منگ منگ 44:51.530 --> 44:53.170 لی یینگ 44:53.170 --> 44:54.600 مشتاق دیدار 44:55.330 --> 44:56.470 بابا 44:57.000 --> 46:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 46:33.830 --> 46:35.870 زندگی تو یه هنر نمایشیه 46:35.870 --> 46:38.430 واسه من جوکه 46:38.430 --> 46:39.000 شر میبندم تو 46:39.000 --> 46:41.270 فقط از کارخونه مرغ رشوه نگرفتی 46:41.270 --> 46:43.000 موقع با هر پیشنهادی که اون داد، موافقت کردم 46:43.000 --> 46:44.460 می‌خوای منو هم سرزنش کنی؟ 46:45.000 --> 46:46.600 ضبط منو شیائو چیان 46:46.600 --> 46:48.330 از کجا اومده؟ 46:48.330 --> 46:50.530 بعضیا برادرمو دوست ندارن 46:51.730 --> 46:54.130 جیانگ ژی هائو لطفا 46:54.130 --> 46:55.430 دیگ نخون 46:55.430 --> 46:57.300 کنسرت دختر صورتی 46:58.500 --> 47:00.370 مامان، شنبه لباس‌های قشنگ بپوش 47:00.370 --> 47:01.730 میبرمت سر قرار