WEBVTT 00:00.000 --> 00:18.740 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 00:20.700 --> 00:22.970 هر داستانی یه شروعی داره 00:25.430 --> 00:27.130 و این داستان 00:27.730 --> 00:29.730 پنج سال پیش شروع شد 00:36.370 --> 00:37.630 من خیلی تو قد علم کردن 00:37.630 --> 00:39.300 جلوی شوهرم خوب نیستم 00:39.300 --> 00:40.970 وقتی بردی باید شمشیرتو نشون بدی 00:40.970 --> 00:42.230 باید یه حرکتی کنی 00:43.500 --> 00:44.770 پنج تا دایره 00:44.770 --> 00:45.530 به اندازه شیرینه؟ 00:45.530 --> 00:46.830 یکی بردار 00:46.830 --> 00:47.900 هفت تا شخصیت 00:48.530 --> 00:50.470 خیلی شیرینه باید این تیکه رو بردارم 00:50.470 --> 00:51.770 گوش کن ژی هائو 00:51.770 --> 00:53.430 صبحانه لین لینت 00:53.430 --> 00:55.930 داشتن اون اسباب‌بازی یادگاری سی‌امین سالگرده 00:55.930 --> 00:57.800 و اسباب بازی های گوانگ شنگمون 00:57.800 --> 00:59.570 هم برای اون پیشنهاد قیمت میدن 00:59.570 --> 01:00.900 از اونجایی که تو مسئولی 01:00.900 --> 01:01.600 وقتی زمانش رسید 01:01.600 --> 01:03.070 باید بهمون کمک کنی 01:03.670 --> 01:05.330 کمکم کن عمو گوانگ 01:06.670 --> 01:07.830 اصلا مشکلی نیست 01:07.830 --> 01:09.800 با توجه به رابطه بین خانواده هامون 01:09.800 --> 01:11.670 کار تو کار ماست 01:11.670 --> 01:12.670 ما قطعا 01:12.930 --> 01:14.030 هرجور شده کمک میکنیم 01:14.030 --> 01:14.470 بابا 01:14.470 --> 01:14.970 ...من فقط مسئول 01:14.970 --> 01:15.700 پوف پوف 01:16.300 --> 01:18.330 من فقط مسئول هماهنگی بخش‌ها هستم 01:18.330 --> 01:20.000 صلاحیت انتخاب فروشنده هارو ندارم 01:20.000 --> 01:21.400 این به کمیته انتخاب بستگی داره 01:21.400 --> 01:22.070 بذار بهت بگم 01:22.070 --> 01:23.300 یه روزی که داشتم با مدیر ژانگ شرکتتون 01:23.300 --> 01:25.170 کارت بازی میکردم 01:25.170 --> 01:26.630 و اون شخصا بهم گفت 01:26.630 --> 01:27.270 که 01:27.270 --> 01:30.130 اون یکی از اعضای کمیته انتخابه 01:30.670 --> 01:33.070 یه جمله قشنگ در وصف عمو گوانگ بگو 01:33.070 --> 01:34.970 شنیدم که رئیس صبحانه لین لین 01:34.970 --> 01:36.900 برای تو ارزش قائلن 01:37.370 --> 01:39.800 اینکه سال بعد میتونیم مدیترانه بریم یا نه 01:39.800 --> 01:40.930 به تو بستگی داره 01:40.930 --> 01:42.800 آره، مگه در مورد سفر دریایی حرف نزدیم؟ 01:42.800 --> 01:44.670 چندبار درباره اش حرف زدیم 01:44.670 --> 01:46.600 مامان انقدر مشتاقین؟ 01:47.000 --> 01:47.770 نوبت کیه؟ 01:47.770 --> 01:50.229 وقتی درباره سفرهای دریایی صحبت می‌کنیم، دیگه بازی نکن 01:54.470 --> 01:57.570 ما سفارش صبحانه لین‌لین رو گرفتیم 02:02.200 --> 02:03.170 خب 02:03.170 --> 02:05.170 اول باید از قهرمان 02:05.600 --> 02:07.770 ستاره در حال طلوع صبحانه لین‌لین 02:07.770 --> 02:09.229 جیانگ ژی هائو تشکر کنیم 02:10.870 --> 02:12.570 بشین و باهامون غذا بخور 02:13.670 --> 02:14.700 بودنت کنار ما 02:14.700 --> 02:16.600 پروژمون رو خیلی راحت پیش برد 02:19.130 --> 02:20.130 شیائو چیان 02:20.470 --> 02:22.470 این واقعا رنگ خودشو از دست نمیده؟ 02:23.300 --> 02:25.970 برای افزایش چسبندگی، از پرایمر استفاده کردیم 02:25.970 --> 02:27.630 از لحاظ نظری نباید بده 02:27.630 --> 02:28.900 ولی اگه هرروز باهاش بازی بشه 02:28.900 --> 02:30.470 یا درست ازش مراقبت نشه 02:30.470 --> 02:31.230 یه فرصتی هست 02:31.230 --> 02:33.500 شاید یکم- چرا انقدر چرند میبافی؟- 02:33.500 --> 02:34.829 فقط بهش بگو نمیشه 02:34.829 --> 02:36.200 و تمومش کن 02:36.200 --> 02:37.930 کدوم بچه با خودش اسکاچ میبره 02:37.930 --> 02:38.670 تا اسباب بازی هاشو بشوره؟ 02:38.670 --> 02:39.970 بابا 02:39.970 --> 02:41.500 ...بابا نه... نه 02:41.500 --> 02:43.130 خیلی داری سخت می‌گیری 02:43.130 --> 02:44.400 یه کم کولا بخور 02:44.400 --> 02:45.829 باشه آروم باش 02:45.829 --> 02:47.300 دارم بهش یاد میدم 02:48.000 --> 02:49.329 شیائو چیان 02:49.329 --> 02:50.500 عمو گوانگ 02:50.500 --> 02:52.070 این پروژه واقعا مهمه 02:52.070 --> 02:53.970 نمیتونیم از حاشیه ها بگذریم 02:54.870 --> 02:56.300 میدونم 02:56.300 --> 02:58.360 من سال‌هاست که اسباب‌بازی می‌سازم 02:58.570 --> 02:59.470 من 02:59.470 --> 03:00.770 میدونم دارم چیکار میکنم 03:00.770 --> 03:02.270 درسته، میدونی داری چیکار میکنی 03:02.270 --> 03:04.000 و اون حتی بهتر میدونه باشه؟ 03:06.730 --> 03:08.370 نمیتونی اینو بخوری 03:08.370 --> 03:09.530 چرا؟ 03:09.530 --> 03:11.270 خیلی شیرینی و به گلوت آسیب میزنه، برای همین نمیتونی 03:11.270 --> 03:12.230 اوه گلوی تو درد میکنه؟ 03:12.230 --> 03:13.330 واسه من درد نمیکنه 03:13.730 --> 03:14.900 پس چی میتونم بخورم؟ 03:14.900 --> 03:16.170 پیتزا 03:16.870 --> 03:18.800 این واقعا کیوته 03:23.100 --> 03:24.470 همگی صبر کنین 03:24.470 --> 03:26.000 کارتونو ول کنین 03:26.800 --> 03:27.900 الان همکاری صبحانه لین لین 03:27.900 --> 03:30.030 با شرکت اسباب‌بازی‌سازی گوانگ‌شنگ تموم شده 03:30.030 --> 03:31.130 مسئولش کجاست؟ 03:31.130 --> 03:32.730 صبر کنین منو ببخشید قربان 03:32.730 --> 03:33.800 چیشده؟ 03:35.170 --> 03:36.700 کارخونه شما سفارش‌های فوری قبول نمی‌کنه؟ 03:36.700 --> 03:37.800 من عجله دارم 03:37.800 --> 03:39.700 هفته بعد نیازشون دارم 03:39.700 --> 03:41.300 بله، پول مسئله‌ای نیست 03:41.300 --> 03:42.900 این برای جشن سی‌امین سالگرد ماست 03:42.900 --> 03:43.770 این چهار مدل اسباب بازی 03:43.770 --> 03:45.170 همبرگر و ساندویچ 03:45.530 --> 03:46.970 ...اگه خبری داشتین 03:49.930 --> 03:50.870 اگه چیزی شنیدین 03:50.870 --> 03:52.300 فورا بهم خبر بدین 03:53.000 --> 03:53.770 مدیر 03:53.770 --> 03:55.570 باهام بیا اتاق جسله 03:57.800 --> 03:58.870 اسباب بازی هاتون آزمایش شده 03:58.870 --> 04:00.030 و مشخص شد که حاوی فلزات سنگین بیش از حده 04:00.030 --> 04:01.970 این غیرممکنه 04:01.970 --> 04:03.200 چطور این اتفاق ممکنه افتاده باشه؟ 04:03.200 --> 04:04.000 ژائو واضح بهم گفت 04:04.000 --> 04:06.100 که این دسته از مواد خوب بودن 04:06.100 --> 04:07.600 ...چطور ممکنه 04:08.700 --> 04:10.930 میدونی پدرت از اسباب بازی گوانگ شنگ پول برداشت 04:10.930 --> 04:12.500 تا به اینفلوئنسرها رشوه بده؟ 04:14.030 --> 04:15.270 منظورت چیه؟ 04:15.830 --> 04:18.300 داری میگی پدرم رشوه گرفته تا اینفلوئنسر ها رو تحت تاثیر قرار بده؟ 04:18.300 --> 04:19.899 ژانگ گو دونگ، یکی از اعضای کمیته انتخاب 04:19.899 --> 04:22.100 قبلا اعتراف کرده رشوه گرفته 04:27.400 --> 04:30.500 الان شرکت داره درباره ای موضوع تحقیق میکنه 04:30.500 --> 04:31.670 شامل توهم میشه 04:32.870 --> 04:34.400 از من تحقیق میکنن؟ 04:34.900 --> 04:36.270 مدیر حتما شوخی میکنین 04:36.270 --> 04:37.600 حتما سوتفاهمی شده 04:37.600 --> 04:38.270 ...هرچند پدرم دوست داره ماجونگ بازی کنه 04:38.270 --> 04:40.870 گفتنی هارو گفتم 05:10.500 --> 05:12.300 بالادستی‌ها دارن با هم دعوا می‌کنن 05:12.300 --> 05:13.430 و ممکنه 05:13.430 --> 05:14.470 اون قربانی بشه 05:14.470 --> 05:16.530 همه اش بخاطر اینه که عاشق خودنماییه 05:16.670 --> 05:17.870 حقشه 05:28.870 --> 05:29.970 جیانگ ژی هائو 05:29.970 --> 05:31.470 بلند شو 05:32.530 --> 05:34.770 جیانگ ژی هائو درو باز کن 05:37.470 --> 05:38.930 اگه بلند نشی، میام داخل 05:38.930 --> 05:40.430 لباس پوشیدی؟ 05:48.430 --> 05:49.970 جیانگ ژی هائو 05:49.970 --> 05:51.400 داری چیکار میکنی؟ 05:51.400 --> 05:52.930 بلند شو 05:52.930 --> 05:54.870 جیانگ ژی هائو 05:54.870 --> 05:56.200 زودباش 05:56.800 --> 05:58.500 باشه 05:58.500 --> 05:59.970 داری تمرین آیرون پالم می‌کنی؟ 05:59.970 --> 06:00.900 پالم رام کننده اژدها 06:00.900 --> 06:01.930 هنوز هیفده تا ضربه دیگه دارم 06:01.930 --> 06:03.330 بلند میشی یا نه؟ 06:04.930 --> 06:06.070 وقت غذاست 06:08.900 --> 06:10.730 واقعا زخمی شدم 06:10.730 --> 06:12.600 غذا نمیخورم 06:12.600 --> 06:14.570 حالا چی؟ تمرین لگد بی‌سایه؟ 06:14.570 --> 06:17.900 الان بلند شو 06:17.900 --> 06:19.030 زودباش 06:19.030 --> 06:21.500 بعد از صبحانه، برو رزومه‌ات رو بفرست 06:21.500 --> 06:23.600 کارمو تازه از دست دادم 06:23.600 --> 06:26.970 سر هیچ و پوچ اینقدر الم شنگه به پا میکنی 06:26.970 --> 06:28.830 با مادرت لجبازی نکن 06:29.000 --> 06:31.330 خودتو جمع کن 06:31.330 --> 06:32.170 باشه 06:32.170 --> 06:34.630 خودتو جمع کن و یه کار پیدا کن- باشه- 07:01.230 --> 07:03.130 همه سی و پنج تومن 07:05.000 --> 07:06.600 همه سی و پنج تومن 07:24.370 --> 07:25.670 صبحانه میفروشی؟ 07:25.670 --> 07:26.670 اره 07:27.470 --> 07:29.530 یکم صبحانه دوست داری بخری؟ 07:48.170 --> 07:49.630 چطوره؟ خوشمزه اس؟ 07:50.300 --> 07:51.430 یکم خشکه 07:54.270 --> 07:55.270 خیلی خشکه 07:58.900 --> 08:01.770 باشه بیا فردا بهترش کنیم باشه؟ 08:01.770 --> 08:02.930 فردا بهترش میکنیم 08:25.430 --> 08:27.600 هرچیزی که اتفاق افتاد 08:27.600 --> 08:29.570 برای پنج سال پیش بود 08:30.830 --> 08:32.830 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 08:32.830 --> 08:34.700 که پنج سال بعد 08:34.700 --> 08:37.000 گذشته ای که فکر کردم تموم شده 08:39.169 --> 08:41.130 راستش 08:41.130 --> 08:43.429 دوباره میاد پیدام میکنه 08:44.300 --> 10:12.020 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 10:12.380 --> 10:14.740 (خوب، بد، زشت) 10:14.740 --> 10:25.220 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 10:40.000 --> 10:40.770 ببخشید 10:40.770 --> 10:43.100 هات داگ امروز غروب میاد؟- اره- 10:43.100 --> 10:44.330 عالیه ممنون 11:04.100 --> 11:05.600 کمکم کن این زن رو دنبال کنم 11:20.070 --> 11:22.770 به هرحال لینگ گوانگ شنگ منو دوست نداره 11:23.430 --> 11:25.430 منم لازم نیست باهاش خوب باشم 11:25.800 --> 11:28.070 قبلا مواد ارزون سفارش داده بود 11:29.000 --> 11:29.670 بعد از اینکه مشخص شد 11:29.670 --> 11:32.000 فکر میکرد فروشنده گولش زده 11:32.000 --> 11:34.400 شک نمیکنه که کسی براش پاپوش دوخته 12:02.400 --> 12:03.770 ببخشید 12:04.730 --> 12:06.000 سلام 12:13.730 --> 12:14.970 دنبال کی میگردین؟ 12:14.970 --> 12:15.830 سلام 12:16.230 --> 12:18.970 مگه تا ده صبحانه سرو نمیکنین؟ 12:18.970 --> 12:20.130 ساعت هفت و نیم همه رو فروختیم 12:20.130 --> 12:21.770 فردا زودتر بیاین 12:21.770 --> 12:22.970 ..اومدم اینجا 12:22.970 --> 12:23.970 ...نمیدونم که یادتون هست یا نه 12:23.970 --> 12:25.630 ولی سالن آرایشگاهمون بازه 12:25.630 --> 12:26.570 در مورد کوتاه کردن مو چطور؟ 12:26.570 --> 12:27.470 موهاتون خیلی بلنده 12:27.470 --> 12:27.930 ...اشکالی نداره، من 12:27.930 --> 12:29.230 ...نه مردایی مثل شما 12:29.230 --> 12:31.070 با یه کات کوتاه تر قشنگ تر به نظر میرسین 12:31.070 --> 12:32.270 ما خیلی ماهریم 12:32.270 --> 12:33.700 مراقبیم 12:34.200 --> 12:36.460 اول یه ماساژ ریلکسی بهت میدم 12:37.200 --> 12:38.330 این... درد داره 12:38.330 --> 12:39.030 درد داره؟ 12:39.030 --> 12:40.370 بخاطر اینه که تحت استرس زیادی 12:40.370 --> 12:40.870 من... ریلکسم 12:40.870 --> 12:42.170 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 12:42.170 --> 12:43.400 بعداً حرف‌های زیادی برای گفتن داریم 12:43.400 --> 12:44.870 بیا دستاتو بذار داخلش 12:44.870 --> 12:46.000 استالیست الان اینجا نیست 12:46.000 --> 12:47.870 به زودی برمیگرده 12:49.200 --> 12:50.630 اخیرا کار و کاسبی خیلی خوب بود 12:50.630 --> 12:52.760 گوشی همه اش زنگ میخورد 12:53.700 --> 12:55.900 سلام سالن زیبایی سانفرانسیسکو 13:02.330 --> 13:03.570 باشه فهمیدم 13:05.970 --> 13:06.600 ببخشید 13:06.600 --> 13:07.770 باید به یه چیزی رسیدگی کنم 13:07.770 --> 13:09.070 لطفا بشین 13:09.630 --> 13:10.430 جیانگ ژی هائو 13:14.730 --> 13:16.700 بیا خیلی واضحه 13:16.700 --> 13:18.530 لین گوانگ‌ شنگ همین الان هم تو بدهی غرق شده 13:18.530 --> 13:19.700 آدم رباها با دزدیدن اون 13:19.700 --> 13:21.600 چی گیرشون میاد؟ 13:22.700 --> 13:24.230 چرا سبزی های منو میگیری؟- نکن- 13:24.230 --> 13:25.470 لای شیو رونگ بذار بهت بگم 13:25.470 --> 13:27.030 اگه اتفاقی برای گوانگ شنگ ما بیوفته 13:27.030 --> 13:28.130 شریک جرم قاتل میشی 13:28.130 --> 13:28.930 باشه 13:28.930 --> 13:30.100 اگه واقعا اتفاقی براش بیوفته 13:30.100 --> 13:31.470 این به نفعش میشه 13:31.470 --> 13:33.070 کی بهش گفت که اون اسباب بازی های خطرناک بسازه که خانوادمونو خراب کنه؟؟ 13:33.070 --> 13:35.700 باشه بسه 13:36.230 --> 13:37.800 از هردوتون خواهش میکنم 13:37.800 --> 13:38.970 اون حادثه‌ی اسباب‌بازی‌ها 13:38.970 --> 13:39.730 با صبحانه اسباب لین لین 13:39.730 --> 13:40.870 که خانواده هارو به جون همدیگه انداخت 13:40.870 --> 13:43.070 تو تا حالا هشت صدبار بار اینو مرور کردی 13:43.070 --> 13:44.600 خاله شیو رونگ، خاله شیو چینگ 13:44.600 --> 13:45.970 لطفا ازتون خواهش میکنم 13:45.970 --> 13:47.230 اونموقع 13:47.230 --> 13:49.170 این شوهرای شما بودن که باعث همه اینا شدن 13:49.170 --> 13:49.930 لطفا 13:49.930 --> 13:52.400 شما دوتا نمیتونین باهم کنار بیاین؟ 13:52.400 --> 13:54.370 منم میخوام کنار بیام 13:54.370 --> 13:55.000 ...ولی اون 13:55.000 --> 13:56.530 همیشه منو هدف قرار میده 13:56.530 --> 13:58.030 نباید به آ دینگ زنگ می‌زدم 13:58.030 --> 13:59.100 تا گولت بزنن 13:59.100 --> 14:00.200 خیلی خوب، این چطوره؟ 14:00.200 --> 14:01.270 چطور از این خوشت میاد، زن بدجنس؟ 14:01.270 --> 14:02.170 بسه مامان 14:02.170 --> 14:03.200 فکر میکنی ازت میترسم؟ 14:03.200 --> 14:04.170 آخرین باری که برای خرید مواد غذایی به فروشگاه رفتی رو فراموش کردی 14:04.170 --> 14:05.500 و بعد از بحث با سای کوچولو غش کردی؟ 14:05.500 --> 14:07.300 بیا فشارتو چک کنم 14:07.670 --> 14:08.230 فرار نکن 14:08.230 --> 14:09.670 هنوز کارمون تموم نشد- بسه- 14:09.670 --> 14:10.830 چی؟ 14:10.830 --> 14:12.330 همه اش تقصیر توئه 14:12.330 --> 14:13.600 بسه 14:14.830 --> 14:16.930 میخوای خودتو بیشتر خجالت زده کنی؟ 14:16.930 --> 14:18.770 همه محل الان فهمیدن. بیا بریم خونه 14:18.770 --> 14:19.500 میسپارمش به تو 14:19.500 --> 14:21.900 نمی‌تونم مدت زیادی از شرکتم دور باشم 14:23.970 --> 14:24.870 لین لی یینگ 14:24.870 --> 14:25.900 چرا اونجا وایستادی؟ 14:25.900 --> 14:27.130 تشریف نمیاری اینجا؟ 14:27.130 --> 14:28.830 این چه ربطی به لی لی یینگ داره؟ 14:28.830 --> 14:29.800 تقصیر توئه 14:29.800 --> 14:31.300 تو خیلی احمقی و هنوزم داری گول میخوری 14:31.300 --> 14:32.670 نباید بهت کمک میکردم 14:32.670 --> 14:33.970 ...میذاشتم خانواده ات- مامان بسه- 14:33.970 --> 14:34.970 همه پولاتو دزدیدن 14:34.970 --> 14:36.000 احمق 14:36.000 --> 14:38.930 تو احمقی. جد و آبادت احمقن 14:41.930 --> 14:43.430 جیانگ ژی هائو 14:45.330 --> 14:47.130 جیانگ ژی هائو 14:59.830 --> 15:00.700 بلندشدی 15:00.700 --> 15:01.800 بریم 15:02.330 --> 15:04.030 تظاهر میکردی 15:04.800 --> 15:06.200 این چندتاست 15:09.370 --> 15:10.500 لین لی یینگ 15:10.500 --> 15:11.770 ناخنات چقدر کثیفن 15:11.770 --> 15:13.070 چندشه 15:15.700 --> 15:18.300 شیائو چیان هر روز از خشونت خونگی تو درد میکشه 15:18.300 --> 15:19.770 به تو ربطی نداره 15:19.770 --> 15:21.530 جیانگ ژی هائو، باسنتو بلند کن 15:21.530 --> 15:22.830 بلند کن 15:23.330 --> 15:24.900 تقصیر من نیست 15:26.800 --> 15:27.870 خوبه 15:29.000 --> 15:30.270 تو عروسیم با شیائو چیان 15:30.270 --> 15:32.130 جایی برای تو نیست 15:34.600 --> 15:37.100 با توجه به روابط فعلی خانواده‌هامون 15:37.100 --> 15:39.360 باید احساسات مادرمو در نظر بگیرم 15:40.500 --> 15:41.600 اشکالی نداره 15:42.030 --> 15:43.800 یه پاکت قرمز تو جیبم میمونه 15:49.100 --> 15:51.160 پس واقعا میخوای با شیائو چیان ازدواج کنی؟ 15:52.670 --> 15:54.000 پس چی؟ 15:58.030 --> 15:59.670 شیائو چیان قبلا تو کارخونه خانواده ات کار میکرد 15:59.670 --> 16:01.300 و همیشه دوست داشت 16:01.700 --> 16:04.500 حتی وقتی خانواده ات مشکل داشت، اون وفادار مونده بود 16:04.500 --> 16:06.570 کسی مثل تو که برای وفاداری ارزش قائله 16:06.570 --> 16:08.300 طبیعتا تحت تاثیرش قرار میگیری 16:08.300 --> 16:09.430 درباره چی حرف میزنی؟ 16:09.430 --> 16:11.130 این یعنی چی؟ 16:11.570 --> 16:12.670 یه جوری حرف میزنی که انگار منو شیائو چیان 16:12.670 --> 16:14.630 فقط از روی اجبار با هم هستیم 16:14.630 --> 16:16.030 تو نمیفهمی 16:22.300 --> 16:23.570 الان دیگه میرم 16:32.630 --> 16:34.130 چرا اینجایی؟ 16:35.470 --> 16:36.830 کارت تموم شد؟ 16:39.500 --> 16:41.670 مگه یادت نمیاد من کیم؟ 16:44.630 --> 16:46.800 من دنگ وی یو ام 16:47.600 --> 16:49.530 برادر دنگ وی کانگ 16:54.300 --> 16:55.830 صبر کن 16:58.630 --> 16:59.970 برادر 17:00.400 --> 17:01.630 ...شما ها اول 17:04.470 --> 17:07.930 خانم سای هفتاد و سه ساله تو مغازه ژونگ شان لیز خورد 17:07.930 --> 17:09.970 و دست چپش شکست 17:10.530 --> 17:11.820 نزدیک بره سراغ رسانه ها 17:11.820 --> 17:12.970 ولی هنوز دارین باهام درباره اینکه حق با کی و کی اشتباه میکنه بحث میکنین؟ 17:12.970 --> 17:14.230 فایده اش چیه؟ 17:14.230 --> 17:16.170 سریع برین معذرت خواهی کنین 17:17.700 --> 17:19.060 دنگ وی یو 17:19.970 --> 17:20.820 تو برو 17:20.820 --> 17:23.080 تو عذرخواهی کردن حرف نداری نه؟ 17:24.900 --> 17:26.060 باشه 17:35.000 --> 17:35.930 یادته پنج سال پیش 17:35.930 --> 17:37.930 وقتی تو لین لین مسئول 17:38.430 --> 17:41.490 پروژه اسباب بازی سالگرد سی سالگی بودی؟ 17:44.000 --> 17:45.370 اسباب بازی گوانگ شنگ 17:45.370 --> 17:48.330 با محتوای بیش از حد فلزات سنگین تو رنگ متهم شد 17:48.330 --> 17:50.430 مگه اون پرونده بسته نشد؟ 17:50.430 --> 17:52.630 من استعفا دادم و رفتم. چیز بیشتری هست؟ 17:53.730 --> 17:56.230 درواقع برای رئیس گوانگ شنگ پاپوش دوخته بودن 18:06.970 --> 18:09.030 من حقیقت درباره اون اتفاق رو میدونم 18:19.270 --> 18:21.070 به چی فکر میکنی؟ 18:21.070 --> 18:22.600 نوبت توئه 18:28.100 --> 18:29.770 سوار اسب شو 18:30.970 --> 18:33.000 درست کنار دهن اسبمه 18:33.370 --> 18:34.500 لطفا راه باز کن 18:34.500 --> 18:36.470 تو این دسته سودی هم هست؟ 18:36.470 --> 18:38.800 میتونی تمرکز کنی؟- چیزی نیست- 18:39.270 --> 18:41.730 تا کی قراره مدام اینا رو چک کنیم؟ 18:42.070 --> 18:45.300 امروزه همه از رسیدها و حامل‌های الکترونیکی استفاده می‌کنن 18:45.300 --> 18:47.230 این سازگار با محیط زیسته، میدونی؟ 18:47.230 --> 18:48.000 تو نمیفهمی 18:48.000 --> 18:50.800 وقتی اینجوری یه برنده پیدا می‌کنی، هیجان‌انگیزتره 18:54.770 --> 18:57.000 حتی یک بلیط برنده هم نیست 18:58.400 --> 19:01.630 وگرنه میتونستیم حداقل پول آب و برق رو بدیم 19:01.630 --> 19:03.700 و سشوارم همه اش خراب میشه 19:03.700 --> 19:05.030 باید عوض بشه 19:05.300 --> 19:07.630 جیانگ ژی لو قشنگ اینارو چک کردی؟ 19:07.630 --> 19:08.570 ببخشید 19:09.930 --> 19:11.800 خیلی وقت پیش باید عوض میشد 19:11.800 --> 19:13.030 تقصیر خودته که اینروزا 19:13.030 --> 19:15.630 همه تجهیزات نو رو یه جا فروختی 19:15.630 --> 19:17.170 فقط اون عتیقه هارو نگه میداری 19:17.170 --> 19:19.300 چطوری قرار موهای مردم رو درست کنی؟ 19:19.300 --> 19:20.670 نیمفهمم 19:22.070 --> 19:23.970 اگه اونارو نمیفروختم از کجا باز میتونستم پول بگیرم؟ 19:23.970 --> 19:25.470 اگه پول رو از گوانگ شنگ نگرفته بودی 19:25.470 --> 19:26.470 که بعدش بهش کمک کنی به مردم رشوه بده 19:26.470 --> 19:27.600 و اون پولارو اختلاس کنه 19:27.600 --> 19:29.600 الکی سرمایه گذاریمون تو کار نودل خشک هدر نمیرفت 19:29.600 --> 19:31.030 میشه لطفا انقدر درباره این حرف نزنی؟ 19:31.030 --> 19:31.700 کف دست بو نکردم 19:31.700 --> 19:33.700 که لین گوانگ‌شنگ اسباب‌بازی‌های ناامن می‌فروخت 19:33.700 --> 19:35.600 قبلا اینکارو برای پس انداز کردن پول میکرد 19:35.600 --> 19:37.130 که به اندازه کافی بد بود 19:37.470 --> 19:39.270 ولی الان با صبحانه لین لین کار میکنه 19:39.270 --> 19:40.630 یه شرکت بزرگه 19:40.630 --> 19:42.230 و بازم جرئت داره اینکارو بکنه 19:42.730 --> 19:44.030 تو تا حالا چه کار درستی کردی 19:44.030 --> 19:46.200 که انقدر خودتو حق به جانب میدونی؟ 19:46.200 --> 19:46.830 فقط ببین 19:46.830 --> 19:48.330 بخاطر تو پسرت کار نداره 19:48.330 --> 19:50.130 کل روز تو خونه وقتشو هدر میده 19:52.070 --> 19:53.700 این درست نیست. هرروز صبحانه میفروشم 19:53.700 --> 19:54.830 ...وقتمو هدر نمیدم- تو- 19:54.830 --> 19:56.270 خفه شو 19:57.930 --> 19:59.870 خیلی خوب من الان میرم سرکار 20:00.770 --> 20:02.730 مگه تازه از سر کار نیومدی؟ 20:04.400 --> 20:05.330 اره 20:05.330 --> 20:07.030 ولی از اون کار استعفا دادم 20:07.030 --> 20:08.470 مامان، اینجا محل کار جدیدمه 20:08.470 --> 20:09.670 نگران نباش 20:09.670 --> 20:10.400 وقتی برگشتم بیشتر بهت میگم 20:10.400 --> 20:11.730 خداحافظ داره دیرم میشه 20:11.730 --> 20:12.730 جیانگ ژی لو 20:13.200 --> 20:14.800 یه هتل ژاپنیه 20:16.530 --> 20:17.700 هتل؟ 20:18.100 --> 20:19.400 چجور هتلی؟ 20:27.730 --> 20:29.270 جیانگ ژی لو 20:32.970 --> 20:34.670 نمیخوای توضیح بدی؟ 20:38.870 --> 20:40.170 خب 20:40.770 --> 20:41.870 کار اصلیم خیلی سخت بود 20:41.870 --> 20:43.630 و همیشه کارفرمام سرزنشم میکرد 20:43.630 --> 20:45.170 به هرحال من عاشق نوشیدنم 20:45.170 --> 20:47.700 پس تبدیل سرگرمیم به کار اصلا بد نیست 20:52.600 --> 20:54.800 مگه برنامه" شب رو روشن کن"ندیدی؟ 20:55.770 --> 20:58.130 فقط حرف زدن و نوشیدنه 20:58.130 --> 20:59.630 نگران نباش 21:00.330 --> 21:01.930 کی تعطیل میشی؟ 21:05.730 --> 21:07.130 جیانگ ژی هائو 21:09.430 --> 21:10.830 سعی نکن اون قضیه 21:10.830 --> 21:12.570 سرویس جمع کردن وسایل رو به زور راه بندازی 21:13.030 --> 21:14.930 واقعا چندشه 21:15.400 --> 21:17.800 حتی هرچند ما رابطه خونی نداریم 21:18.730 --> 21:20.930 هیچ‌وقت هیچ چیزی نمی‌تونه بین ما باشه 21:20.930 --> 21:22.370 اگه عاشق من بشی 21:22.370 --> 21:23.970 مامان میکشتت 21:26.770 --> 21:29.230 میخواستم ازت بخوام یکم نودل برنجی برام بخری 21:29.230 --> 21:30.400 آدرس مغازتو چک کردم 21:30.400 --> 21:32.170 نزدیک رستوران نودل برنجی که عاشقشم هست 21:32.170 --> 21:33.600 خب اینم از تئوری" سرویس تحویل گرفتن دلچسب" تو 21:33.600 --> 21:34.300 احمق 21:34.300 --> 21:35.130 شکمت خیلی گنده شده 21:35.130 --> 21:36.070 بخور بخور بخور 21:36.070 --> 21:37.670 فقط خوردن بلدی 21:38.100 --> 21:39.600 ده تا کاسه ژی لو 21:59.030 --> 22:01.370 فکر نمیکنی عجیبه؟ 22:01.370 --> 22:03.730 اونا بلاخره همچین سفارش بزرگی گرفتن 22:03.730 --> 22:04.900 چرا باید کاری کنن که به محض 22:04.900 --> 22:06.700 بازرسی لو برن؟ 22:07.770 --> 22:10.700 من، عمو گوانگ چندساله اسباب بازی میسازم 22:11.070 --> 22:12.030 تو این موضوع 22:12.030 --> 22:13.500 میدونم چیکار کنم 22:13.500 --> 22:14.730 شیائو چیان 22:14.730 --> 22:16.790 این یکی واقعا رنگش نمیره 22:18.200 --> 22:20.800 اول برای افزایش چسبندگی پرایمر میزنیم 22:20.800 --> 22:22.930 میدونستی پدرت از اسباب بازی گوانگ شنگ پول گرفته 22:22.930 --> 22:24.400 تا به بازرسها رشوه بده؟ 22:24.400 --> 22:26.460 من حقیقت این اتفاق رو میدونم 22:30.130 --> 22:31.670 درست بهش خدمت کردن 22:31.670 --> 22:34.270 همه اش به خاطر اینه که خیلی دوست داره خودشو نشون بده 22:44.870 --> 22:45.500 بفرما 22:45.500 --> 22:46.330 ممنون 22:46.330 --> 22:47.660 فردا میبینمت- باشه- 22:47.870 --> 22:49.300 فردا دوباره بیاین 22:52.800 --> 22:53.870 من یه ساندویچ مرغ دودی با 22:53.870 --> 22:55.200 چای شیر میخوام 22:55.200 --> 22:56.130 اینو نداریم 22:56.130 --> 22:58.130 امروز پنیک نودل برنجی با چای سیاه داریم 22:58.130 --> 22:59.200 یکم میخوای؟ 22:59.600 --> 23:00.170 میدونی 23:00.170 --> 23:01.530 کلی آدم تو این دنیا هست 23:01.530 --> 23:03.230 که عاشق ساندویچ مرغ دودی ان؟ 23:03.230 --> 23:04.370 میدونم 23:04.370 --> 23:06.570 ولی امروز فقط پنکیک نودل برنجی و چای سیاه داریم 23:06.570 --> 23:07.530 میخوای یا نه؟ 23:07.530 --> 23:09.500 مدرسه ات داره دیر میشه 23:10.000 --> 23:11.230 اره 23:11.230 --> 23:12.470 دختر خوب 23:18.930 --> 23:20.330 صبر کن 23:38.700 --> 23:40.630 بیا شیائو چیان 23:40.630 --> 23:41.830 بیشتر بخور 23:42.270 --> 23:43.930 اگه میدونستم برای شام میمونی 23:43.930 --> 23:45.170 امروز صبح زود میرفتم بازار 23:45.170 --> 23:46.630 تا یکم مرغ بخرم 23:47.370 --> 23:48.730 ممنون مامان 23:49.630 --> 23:50.900 چه حیف 23:51.230 --> 23:54.400 داماد آینده مرغ یخ زده میفروشه 23:54.400 --> 23:56.870 بعدش ما هنوز خودمون باید مرغ بخریم 23:57.400 --> 23:58.770 مامان 23:58.770 --> 24:00.430 اینجوری حرف نزن 24:01.100 --> 24:03.470 اگه این چندسال بخاطر شیائو چیان نبود 24:03.470 --> 24:06.200 کی میدونست برای خانوادمون چه اتفاقی میوفتاد 24:06.370 --> 24:07.700 مادربزرگ 24:07.700 --> 24:10.770 شیائو چیان خیلی کم میاد باهامون غذا بخوره 24:12.470 --> 24:13.900 ...من 24:13.900 --> 24:15.670 چیز بدی گفتم؟ 24:16.170 --> 24:18.130 چندسال مرغ میفروشه 24:18.130 --> 24:20.670 ولی هیچ وقت یه تیکه برامون نیاورد 24:21.100 --> 24:23.000 حتی گرونم نیست 24:23.000 --> 24:25.660 با اینحال ادب و احترام اولیه رو نمیفهمه 24:28.130 --> 24:29.500 مادربزرگ 24:37.730 --> 24:39.170 یکم گوشت بخورین 24:40.470 --> 24:41.600 مادربزرگ، مواد کارخونه من 24:41.600 --> 24:43.070 همه ارزون و با کیفیتن 24:43.500 --> 24:44.970 غذای یخ زده 24:44.970 --> 24:46.970 زیاد بخورین برای سلامتیتون خوب نیست 24:46.970 --> 24:47.930 دفعه بعد بهترشو براتون میخرم 24:47.930 --> 24:48.870 مثل گوشت گاو واگیو 24:48.870 --> 24:50.470 براتون گوشت گاو واگیو میارم 24:50.470 --> 24:51.770 دیدی؟ 24:51.770 --> 24:53.500 برات گوشت گاو واگیو میاره 24:53.500 --> 24:55.370 درمورد غذا خیلی سخت گیره 24:55.770 --> 24:57.100 اون فقط میخواد چیزایی رو بخوره 24:57.100 --> 24:58.630 که بهش غذای کامل میگن 24:58.630 --> 25:00.230 فقط اینو میخوره 25:00.770 --> 25:02.500 مواد فرآوری شده رو بده من 25:10.130 --> 25:11.770 بابت یکم پیش ممنون 25:17.000 --> 25:18.860 داری میری خونه مراقب باش 25:19.530 --> 25:20.730 میدونم 25:22.930 --> 25:25.170 تازه سیر خوردم 25:29.430 --> 25:30.930 منم همین 25:32.730 --> 25:34.400 خیلی خوب الان میرم 25:36.800 --> 25:37.730 سلاممو به مامانت برسون 25:37.730 --> 25:38.530 باشه خداحافظ 25:38.530 --> 25:39.430 خداحافظ 25:47.470 --> 25:48.400 لین لی یینگ 25:48.400 --> 25:49.700 اینجایی 25:49.700 --> 25:51.300 حقوقمون کو؟ 25:51.300 --> 25:53.500 سفارش همه اسباب بازی ها الان کنسل شد 25:53.500 --> 25:54.900 حقوق ما چی میشه؟ 25:54.900 --> 25:55.570 کی میدونه که مثل 25:55.570 --> 25:56.700 بابات فرار میکنی یا نه؟ 25:56.700 --> 25:57.570 بذار بهت بگم 25:57.570 --> 25:58.430 اگه امروز پولمونو ندی 25:58.430 --> 25:59.200 ما نمیریم 25:59.200 --> 25:59.970 باید غذا بخوریم 25:59.970 --> 26:00.600 باید زندگی کنیم 26:00.600 --> 26:02.130 پولو بده 26:02.130 --> 26:03.900 پول کو؟ اینهمه گذشته 26:03.900 --> 26:05.830 باید زندگی کنیم- داری چیکار میکنی؟- 26:06.070 --> 26:08.030 همگی ببخشید 26:08.030 --> 26:09.830 لطفا یه لحظه به من گوش بدین 26:10.570 --> 26:12.200 لین لی یینگ واقعا درباره این چیزی نمیدونه 26:12.200 --> 26:13.770 منظورت چیه چیزی نمیدونه؟ 26:13.770 --> 26:14.400 این مزخرفات رو تحویلمون نده 26:14.400 --> 26:16.270 این شرکت مال پدرشه، نه اون 26:16.270 --> 26:17.400 درباره اش چی میدونی؟ 26:17.400 --> 26:19.200 هممون باید شکم خانواده هامون رو سیر کنیم 26:19.770 --> 26:20.630 نه 26:20.630 --> 26:21.800 منم شرایطم مثل همه شماست 26:21.800 --> 26:23.130 منم کارمند نیستم 26:23.130 --> 26:23.930 منم مشکلاتی دارم 26:23.930 --> 26:25.770 اون امروز اینجاست تا مشکل رو حل کنه 26:25.770 --> 26:27.600 با دادن پولمون مشکل رو حل کن 26:27.600 --> 26:29.570 بهش سخت نگیرین- پول گرفتی؟- 26:29.570 --> 26:30.670 همین که حل بشه میریم- پولی نگرفتم- 26:30.670 --> 26:32.170 شایعه پراکنی نکن 26:32.170 --> 26:33.230 امروز اینجاییم تا این مشکل رو حل کنیم 26:33.230 --> 26:34.030 اون فرار نکرد 26:34.030 --> 26:35.230 پدرش فرار کرد 26:35.230 --> 26:37.430 امروز اینجاست تا موضوع رو حل کنه 26:37.430 --> 26:39.160 خیلی خوب زود این موضوع رو حل میکنیم 26:56.470 --> 26:59.230 من امروز صبح از یه نفر خواستم که هزینه لین لین رو واریز کنه 26:59.230 --> 27:00.330 لطفا چک کن ببین به حساب اومد یا نه 27:00.330 --> 27:01.730 صبر کن 27:02.830 --> 27:05.030 یادت باشه همه بسته هارو جمع کنی 27:07.330 --> 27:08.370 مشکلی نیست 27:08.370 --> 27:10.330 راحته راحت 27:10.830 --> 27:12.170 صبر کن 27:14.570 --> 27:15.900 این برچسبها 27:16.300 --> 27:18.170 باید کامل کنده بشن 27:18.170 --> 27:19.970 چندبار باید اینو بگم؟ 27:21.300 --> 27:22.400 باشه 27:22.700 --> 27:24.330 نه فقط کارکنا هستن 27:24.330 --> 27:26.300 بعضی از جدیدها یکم کندن 27:26.900 --> 27:28.200 درسته 27:28.900 --> 27:30.300 خیلی خوب 27:30.730 --> 27:32.330 بیا یه موقع نوشیدنی بخوریم 27:40.870 --> 27:42.770 جیانگ ژی هائو 27:43.330 --> 27:45.830 فردا میخوام ساندویچ مرغ دودی بخورم 27:45.830 --> 27:47.200 اینو نداریم 27:47.200 --> 27:48.170 اره نداری 27:48.170 --> 27:49.670 یکم بخری نمیمیری 27:49.670 --> 27:50.430 صبر کن 27:50.430 --> 27:51.530 برو از جای دیگه بخر 27:51.530 --> 27:53.270 میائو میائو ما اینو نداریم 27:53.670 --> 27:55.900 پس فردا ساندویچ مرغ دودی میخوای؟ 27:55.900 --> 27:57.930 مشکلی نیست. بسپارش به خودم 27:58.430 --> 27:59.330 جیانگ ژی هائو 27:59.330 --> 28:00.530 فردا بیا کارخونه من یه بسته مرغ بگیر 28:00.530 --> 28:01.270 اگه دوست داری 28:01.270 --> 28:03.270 قیمت تموم شده رو ازت میگیرم 28:04.300 --> 28:05.700 واقعا؟ 28:05.700 --> 28:07.300 مگه فقط به لین لین نمیفروشی؟ 28:07.300 --> 28:08.800 به منم میتونی بفروشی 28:08.800 --> 28:10.300 ما همدیگه رو میشناسیم 28:10.300 --> 28:11.900 و تو دوست لی یینگی 28:11.900 --> 28:13.500 راحت چند بسته بردار 28:14.270 --> 28:15.170 میائو میائو 28:15.170 --> 28:15.730 بهت قول میدم 28:15.730 --> 28:18.070 فردا ساندویچ مرغ دودیتو میگیری 28:18.070 --> 28:19.500 بزن قدش 28:20.430 --> 28:21.430 خداحافظ جیانگ ژی هائو 28:21.430 --> 28:22.630 فردا میبینمت 28:22.630 --> 28:24.000 خداحافظ 28:26.100 --> 28:27.730 پس فردا برای مرغ سوخاری میام کارخونه ات 28:27.730 --> 28:29.030 حتما مشکلی نیست 28:29.030 --> 28:30.130 لی یینگ داخله 28:33.170 --> 28:35.470 این فقط یه شام با پدر و مادرشه 28:35.470 --> 28:36.270 چرا انقدر جدی ایی؟ 28:36.270 --> 28:38.570 حتی شخصا اومدی موهاتو بشوری 28:38.570 --> 28:41.300 والدین شیائو چیان خیلی به ظاهر اهمیت میدن 28:41.630 --> 28:44.200 پس باید قشنگ به نظر بیام 28:45.400 --> 28:47.370 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 28:47.370 --> 28:49.900 بشنوم بگی باید خوشگل بشی 28:49.900 --> 28:51.800 منم انتظارشو نداشتم 28:53.700 --> 28:55.400 دخترم داره نامزد میکنه 28:55.400 --> 28:58.730 درحالی که پدرش از دست طلبکارا قایم شده 29:05.170 --> 29:08.170 دماغت از بچگی مشکل داشته 29:09.630 --> 29:11.030 یکم دیگه منتظرم باش 29:11.470 --> 29:12.500 مشکلی نیست 29:12.500 --> 29:13.930 اینجا منتظرت میمونم 29:17.000 --> 29:18.070 لین لی یینگ 29:18.500 --> 29:19.530 سال دوم دبیرستانمون رو یادته 29:19.530 --> 29:21.930 وقتی که یواشکی یه گربه تو کارخونه نگه داشته بودی؟ 29:22.070 --> 29:23.200 اره یادمه 29:23.670 --> 29:25.370 بابام بالاخره فهمید 29:25.800 --> 29:28.400 گفت موی گربه باعث آلرژی تنفسی من شده 29:28.400 --> 29:30.370 نمیدونم چطور اون اتفاق افتاد 29:31.300 --> 29:33.600 یادمه اون موقع خیلی مراقب بودی 29:33.600 --> 29:35.100 و هروقت میرفتی خونه 29:35.100 --> 29:37.470 از نوار چسب برای برداشتن همه موهای گربه استفاده میکردی 29:37.470 --> 29:39.070 حتی نصف شب بهش غذا میدادی 29:39.070 --> 29:40.400 ولی بازم گیر افتادی 29:40.400 --> 29:42.300 نمیدونم چجوری فهمید 29:42.300 --> 29:43.700 دوربینهای امنیتی 29:43.700 --> 29:45.070 منظورت چیه؟ 29:48.130 --> 29:49.270 منظورت چیه؟ 29:49.270 --> 29:50.130 اونموقع یادمه 29:50.130 --> 29:51.900 سعی داشت کسی که سیگار میکشه رو پیدا کنه 29:51.900 --> 29:55.030 برای همین یه دوربین تو نقطه کور وصل کرد 29:55.030 --> 29:56.730 مامان صد و هشتاد؟ 29:56.730 --> 29:57.730 صد و پنجاه بسه 29:57.730 --> 29:59.070 صد و پنجاه؟ 29:59.070 --> 30:00.000 اون روز بارونی بود 30:00.000 --> 30:02.130 و تو یه گربه اوردی داخل تا بهش غذا بدی 30:02.130 --> 30:03.000 برای همین تو دوربین افتادی 30:03.000 --> 30:04.330 اون ته بدشانسی بود 30:04.330 --> 30:06.530 قضیه اون سیگار کشیدن یادم هست 30:06.530 --> 30:08.330 بابام هیچ وقت اون آدمو نگرفت 30:08.800 --> 30:09.800 یادمه اون دوربین 30:09.800 --> 30:12.060 به سیستم کارخونه وصل نبود 30:12.270 --> 30:14.230 نمیدونم هنوز اونجاست یا نه 30:15.930 --> 30:16.970 شیائو چیان 30:17.400 --> 30:18.530 شیائو چیان 30:19.600 --> 30:21.230 خیلی سال تو کارخونه کار میکردی 30:21.230 --> 30:23.070 درباره اون دوربین میدونستی؟ 30:25.670 --> 30:26.970 نمیدونستم 30:27.430 --> 30:28.330 ببین 30:28.600 --> 30:30.270 اون این همه سال کار میکرده و درباره اش نمیدونسته 30:30.270 --> 30:32.270 شاید کسی دیگه هم نمیدونه 30:36.270 --> 30:38.230 الان میریم 30:39.430 --> 30:40.430 خداحافظ 30:44.000 --> 30:45.660 بذار یه چیزی برات پخش کنم 30:54.800 --> 30:57.000 فقط فردا میتونیم رنگ رو جایگزین کنیم 30:57.100 --> 30:58.470 برات درستش میکنم 31:00.230 --> 31:02.760 قبلا به هرحال مواد ارزون سفارش داده بود 31:03.170 --> 31:03.800 بعد از اینک مشخص شد 31:03.800 --> 31:06.670 فکر میکنه که فروشنده گولش زده 31:06.670 --> 31:09.070 مشکوک نمیشه که کسی براش پاپوش دوخته 31:11.600 --> 31:13.400 چیزایی که قول 31:14.100 --> 31:15.230 دادی رو فراموش نکن 31:16.270 --> 31:18.970 با سفارش از مغازه صبحانه لین لین 31:18.970 --> 31:22.000 دیگه نگران پول نیستم 31:34.130 --> 31:35.430 چجوری اینو گرفتی؟ 31:37.070 --> 31:38.200 حدودا یه ماه پیش 31:38.200 --> 31:40.300 یه ایمیل ناشناس به دستم رسید 31:40.600 --> 31:42.470 این فایل داخلش بود 31:44.270 --> 31:45.470 و بعد 31:47.200 --> 31:49.430 این شخص باید چیان یو دا باشه 31:52.700 --> 31:54.470 همشون مگه یکی نیستن؟ 31:57.200 --> 31:58.870 مزخرف نگو 31:59.870 --> 32:01.730 کمکم کن این دوتا جعبه رو ببرم بیرون 32:03.100 --> 32:04.400 اون مدت زیادی فروشنده لین لین بوده 32:04.400 --> 32:06.100 الان مدیر کارخانه مرغ منجمده 32:06.100 --> 32:08.270 همینطور کارمند سابق گوانگ شنگه 32:08.270 --> 32:09.370 چون به نظر میاد از مرغ منجمد 32:09.370 --> 32:10.570 تاریخ مصرف گذشته 32:10.570 --> 32:12.130 برای عرضه به لین لین استفاده میکنه 32:12.630 --> 32:15.370 مشکوکم که این اولین باری نیست که این کارو میکنه 32:19.130 --> 32:20.330 فقط اینکه من هنوز 32:20.330 --> 32:21.970 هیچ مدرک مهمی بدست نیاوردم 32:44.400 --> 32:46.200 سرت به چی انقدر گرمه؟ 32:49.800 --> 32:51.070 احتمالا باید زودتر برم 32:51.070 --> 32:52.300 الان..- بابا- 32:53.900 --> 32:55.300 چه خبره؟- متاسفم- 32:55.670 --> 32:56.930 بابا مامان 32:56.930 --> 32:58.600 مادربزرگ مامان 32:58.600 --> 33:00.000 یه کار فوری تو شرکتم پیش اومده 33:00.000 --> 33:01.870 باید برگردم و بهش رسیدگی کنم 33:01.870 --> 33:04.400 برای همین الان باید برم 33:04.400 --> 33:05.930 متاسفم- انقدر عجله چرا؟- 33:06.400 --> 33:07.470 ...ولی 33:07.970 --> 33:08.800 ...ولی غذای اصلی 33:08.800 --> 33:09.700 ببین ماهی آماده اس 33:09.700 --> 33:11.830 نمیشه قبل از اینکه بری غدا بخوری؟ 33:15.900 --> 33:16.730 هر تصمیمی بگیری 33:16.730 --> 33:17.930 خوبه باشه؟ 33:18.470 --> 33:20.000 مامان بابا برین غذا بخورین 33:20.000 --> 33:21.470 مادربزرگ من الان دارم میرم 34:28.800 --> 34:31.570 اونموقع، انگار میخواست یه نفر رو تو کارخونه گیر بندازه 34:31.570 --> 34:32.800 اون دوربین رو یادمه 34:32.800 --> 34:35.190 که انگار به سیستم کارخونه وصل نبود 34:35.190 --> 34:37.570 نمیدونم هنوز هست یا نه 36:20.300 --> 36:21.570 شیائو پانگ 36:23.170 --> 36:25.500 تا صبح، تمام بسته‌بندی‌ها رو بردار 36:26.330 --> 36:29.000 رئیس، این دو ماه پیش منقضی شده 36:29.000 --> 36:30.870 اینجا جدیدی نه؟ 36:31.330 --> 36:33.700 اگه منقضی شده دوباره برچسب بزن 36:33.700 --> 36:34.600 باید همه چیزو توضیح بدم؟ 36:34.600 --> 36:35.600 اولین روزته؟ 36:35.600 --> 36:36.870 شیائو چیان 36:38.070 --> 36:40.000 من اینجام که مرغ دودی بگیرم 36:45.200 --> 36:47.070 فکر کردم فردا میای 36:47.070 --> 36:48.330 میخواستم یه قدمی بزنم 36:48.330 --> 36:49.370 و تو راه وایستادم 36:49.370 --> 36:50.830 پس میتونم فردا ازش استفاده کنم 36:52.670 --> 36:54.030 خوب موقع نیومدم؟ 36:55.030 --> 36:55.930 اشکالی نداره 36:55.930 --> 36:56.600 این حرفا چیه 36:56.600 --> 36:58.000 ما یه خانواده ایم 36:59.300 --> 37:00.630 منتظرم باش 37:01.870 --> 37:03.300 این اتاق چیه؟ 37:03.800 --> 37:05.970 نگو که پر از جسده 37:05.970 --> 37:07.200 مثل تو فیلمهای ترسناک 37:07.200 --> 37:08.100 احمق 37:08.100 --> 37:09.470 اره پر از جسده 37:09.470 --> 37:10.630 جسد مرغ 37:10.630 --> 37:11.970 الان خوشحالی؟ 37:12.370 --> 37:13.330 صبر کن، برات مرغ دودی میگیرم 37:13.330 --> 37:14.300 ممنون 37:25.470 --> 37:26.570 ژی هائو 37:28.130 --> 37:28.870 داری چیکار میکنی؟ 37:28.870 --> 37:30.600 هیچی فقط میگردم 37:31.500 --> 37:32.870 کارت داره بهتر و بهتر میشه 37:32.870 --> 37:33.870 کلی پول در میاری ها؟ 37:33.870 --> 37:35.730 خوبه بد نیست 37:36.100 --> 37:38.230 آموزش این کارمندای جدید سخته 37:39.170 --> 37:40.430 ممنون 37:40.430 --> 37:41.600 مشکلی نیست 38:20.030 --> 38:21.230 من ساندویچ مرغ دودی میخوام 38:21.230 --> 38:22.500 با چای شیر 38:22.500 --> 38:23.630 نه 38:24.030 --> 38:26.700 دیروز بهت گفتم 38:28.830 --> 38:30.970 بعضی چیزها رو بی رویه نخور 38:31.330 --> 38:34.390 اگه اینو بخوری اتفاق بدی میوفته، فهمیدی؟ 38:55.500 --> 38:57.830 تبریک میگم 38:58.500 --> 39:00.100 بیشتر بخور 39:02.730 --> 39:04.200 ممنون 39:16.500 --> 39:18.370 بیا بریم با بقیه بنوشیم 39:18.900 --> 39:20.100 مامان ما میریم پیش بقیه- باشه- 39:20.100 --> 39:21.330 تعارف نکنین تو غذا 39:21.330 --> 39:22.400 شیائو چیان مراقبش باش 39:22.400 --> 39:23.500 باشه 39:24.000 --> 39:24.570 یواش 39:24.570 --> 39:25.600 باشه 39:26.470 --> 39:27.470 کجا؟ 39:27.470 --> 39:28.700 اول اون میز 39:29.400 --> 39:30.770 بیا 39:35.600 --> 39:37.570 ازدواجتون مبارک 39:38.170 --> 39:39.470 تبریک میگم- بعدا باهات مینوشم- 39:39.470 --> 39:40.800 باشه بیا بعدا بنوشیم 39:40.800 --> 39:42.400 بس کن دیگه 39:42.900 --> 39:43.430 بعدا میام پیدات میکنم 39:43.430 --> 39:44.870 بعدا برای نوشیدن میام سراغت - باشه- 39:44.870 --> 39:45.570 عمو خاله 39:45.570 --> 39:46.470 قشنگ شدی 39:46.470 --> 39:48.170 بخورین 39:49.370 --> 39:50.400 بیاین درموردش حرف بزنیم 39:50.400 --> 39:51.000 باشه 39:51.000 --> 39:52.170 بیا اول غذا بخوریم 39:56.430 --> 39:57.870 اونایی که تاریخ انقضاشون گذشته رو قاطی کن 39:57.870 --> 39:59.570 با تازه ها 39:59.570 --> 40:02.100 بعدش طعمشون خیلی عوض نمیشه 40:02.100 --> 40:03.800 چندبار بهت گفتم 40:04.170 --> 40:05.000 این برچسبها 40:05.000 --> 40:07.470 باید تاریخ انقضا رو دو ماه بعد نشون بدن 40:07.470 --> 40:08.730 چرا یه ماهه؟ 40:08.730 --> 40:10.770 چیه دوماه اضافه کردن سخته؟ 40:10.770 --> 40:11.700 الان دوباره درستش کنین 40:11.700 --> 40:13.030 درمورد این مرغ دودی 40:13.030 --> 40:14.370 اگه طعمش عوض شد 40:14.370 --> 40:15.630 یکم فلفل سیاه اضافه کن 40:15.630 --> 40:16.870 کی اینو گذاشته؟ خاموشش کن 40:16.870 --> 40:17.830 خاموشش کن 40:17.830 --> 40:18.800 بذارش تو یخچال 40:18.800 --> 40:19.970 بعدش دوباره بیار بیرون 40:19.970 --> 40:21.830 بلد نیستی انعطاف پذیر باشی؟ 40:27.670 --> 40:28.970 چیزی نیست؟ 40:28.970 --> 40:30.500 این حتما شوخیه 40:30.500 --> 40:32.700 کسب و کار من تو این سال‌ها حسابی رشد کرده 40:32.700 --> 40:33.960 برای همین مردم حسودی میکنن 40:34.600 --> 40:35.330 اشکالی نداره 40:35.330 --> 40:37.400 همگی بیشتر غذابخورین و بنوشین 40:37.400 --> 40:39.130 فقط یه شوخیه 40:39.130 --> 40:40.630 اول من میخورم 40:40.630 --> 40:41.630 خانما احتمالا بخاطر این که ما بیش از حد موفقیم 40:41.630 --> 40:43.370 شوخیه 40:43.370 --> 40:46.300 ...وقتی موفق باشی، مردم ناچارن 40:47.270 --> 40:49.870 لین گوانگ شنگ به هرحال همیشه ازم بدش میومد 40:50.270 --> 40:52.530 نیازی نیست باهاش خوب باشم 40:52.530 --> 40:54.830 فقط میتونیم فردا رنگشو عوض کنیم 40:54.830 --> 40:56.670 برات درستش میکنم 40:57.230 --> 40:59.760 به هرحال قبلا مواد ارزون سفارش داده 41:00.870 --> 41:01.530 بعد از اینکه مشخص شد 41:01.530 --> 41:04.200 فکر میکنه فروشنده گولش زده 41:04.200 --> 41:06.670 نه اینکه کسی براش پاپوش دوخته 41:11.130 --> 41:12.830 چیزایی که بهم قول دادی رو 41:14.100 --> 41:16.500 فراموش نکنی 41:16.500 --> 41:19.930 با سفارش مغازه صبحانه لین لین 41:19.930 --> 41:22.330 دیگه نگران پول نیستم 41:23.830 --> 41:25.600 لی یینگ 41:25.600 --> 41:26.330 ..این 41:26.330 --> 41:28.370 این واقعی نیست 41:29.530 --> 41:31.470 باید باورم کنی 41:51.130 --> 41:52.430 این اتاق چیه؟ 41:53.000 --> 41:54.970 نگو که اینجا پر از جسده 41:54.970 --> 41:57.970 یه لحظه صبر کن، برات مرغ دودی میارم- باشه- 42:13.270 --> 42:15.370 خاموشش کن 42:15.370 --> 42:17.600 کی اینو پخش کرد؟ 42:18.800 --> 42:20.100 کی کرد؟ 42:20.100 --> 42:21.300 برو خاموشش کن 42:21.300 --> 42:24.070 کی اینو پخش کرد؟ 42:43.620 --> 44:19.460 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: 💙Ati 44:19.470 --> 44:21.470 یه چیزی هست که باید دوباره برام درستش کنی 44:21.470 --> 44:23.600 کی اون ضبط رو پخش کرد؟ 44:23.600 --> 44:25.800 پس چرا باهام ازدواج کردی؟ 44:25.800 --> 44:27.170 باید تشکر کنم 44:27.170 --> 44:28.730 کسی که این ویدئو رو پخش کرد؟ 44:28.730 --> 44:29.530 جیانگ ژی لو 44:29.530 --> 44:31.100 وقتی در آینده یه پارتنر دیگه پیدا کردی 44:31.100 --> 44:32.800 بهتره یه مهربونشو پیدا کنی 44:32.800 --> 44:33.870 تو این دنیا 44:33.870 --> 44:36.070 سه تا چیزی که کمترین ارزش اهمیت دادن رو دارن 44:36.070 --> 44:37.500 دوست پسرای قبلی جیانگ ژی لوئه 44:37.500 --> 44:39.000 ...نگو که دنگ وی کانگ دوباره ناراحتت کرد 44:39.000 --> 44:40.630 خواهرت مثل یه برده کار کرد و هیچ چیزی گیرش نیومد 44:40.630 --> 44:41.630 چیو میتونی عوض کنی؟ 44:41.630 --> 44:42.970 حدتو بدون 44:42.970 --> 44:45.370 مادرت وانگ رو ییه نه ژو لین لین 44:45.370 --> 44:46.570 دنگ وی یو 44:46.570 --> 44:47.830 دقیقا سعی داری چیکار کنی؟ 44:47.830 --> 44:49.300 به کارما باور داری؟ 44:49.300 --> 44:51.330 فکر میکنم حق داری حقیقت رو بدونی