WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju

01:31.410 --> 01:34.048
《شب درخشان》

01:34.600 --> 01:37.544
(چند روز قبل)

01:37.544 --> 01:40.065
اخیرا شرکت نسبت به کارمندایی که

01:40.225 --> 01:43.184
شراب هدیه و مشروب تخفیفی رو
می‌فروشن خیلی سخت گرفته

01:44.625 --> 01:46.145
چند نفر رو هم گذاشتیم

01:46.345 --> 01:48.225
توی فروشگاه های مختلف دخانیات و مشروب

01:49.104 --> 01:51.304
اونوقت یکی پیداش شد

01:51.304 --> 01:53.425
می‌خواست یه جعبه جنادی 25 ساله رو بفروشه

01:53.625 --> 01:54.664
افرادمون سوال پیچش کردن

01:55.384 --> 01:56.865
ولی برگشت و فرار کرد

01:57.425 --> 01:58.705
(او یانگ)
اونا ترسیدن و

01:58.904 --> 01:59.824
(حسابرس داخلی, مشروب سازی جی‌اس‌تی)
زنگ زدن پلیس

02:00.384 --> 02:01.664
نمی‌دونستیم

02:02.145 --> 02:03.585
که شوهر شماست

02:21.185 --> 02:22.065
بفرما سرکار

02:22.345 --> 02:24.465
عزیزم، نمی‌خواستم واسه‌ت دردسر درست کنم
(م: غلط کردی)

02:24.625 --> 02:27.065
توقع نداشتم کسی اونجا باشه

02:28.225 --> 02:29.144
توقع نداشتی؟

02:30.264 --> 02:31.704
توقع هیچی رو نداشتی

02:31.704 --> 02:33.144
توقع نداشتی در تعدیل نیرو اخراج بشی

02:33.785 --> 02:35.945
توقع نداشتی سهامت سقوط کنه

02:36.264 --> 02:37.984
توقع نداشتی اون سرمایه گذاری

02:37.984 --> 02:38.664
کلاهبرداری باشه

02:38.785 --> 02:40.025
توقع نداشتی موقع فروش مشروب

02:40.025 --> 02:40.945
گیر بیفتی

02:42.144 --> 02:42.664
یائو شیائو هویی

02:43.704 --> 02:44.264
تو این ازدواج

02:44.264 --> 02:45.584
فقط زجر کشیدم

02:46.264 --> 02:48.144
دارم بدهی یه میلیونی‌ت رو میدم

02:48.144 --> 02:49.465
و دارم دخترت رو بزرگ می‌کنم

02:49.704 --> 02:51.345
تاحالا بهت غر زدم؟

02:52.025 --> 02:52.945
به خودم گفتم

02:53.225 --> 02:54.864
که تقصیر تو نبود

02:55.025 --> 02:55.584
درسته؟

02:56.424 --> 02:57.625
ولی میشه لطفا

02:57.625 --> 02:58.864
وقتی دارم بدهیت رو میدم

02:58.864 --> 03:00.424
شغلم رو نابود نکنی؟

03:00.704 --> 03:01.945
این روزا کار داشتن

03:01.945 --> 03:03.424
واسه م راحت نیست

03:05.345 --> 03:06.225
ببخشید عزیزم

03:06.785 --> 03:07.824
بهم دست نزن

03:14.025 --> 03:16.345
(این آپارتمانیه که باید بفروشم تا بدهی ها رو بدم)

03:16.625 --> 03:18.945
(نه سال تو بخش فروش، زحمت کشیدم)

03:18.945 --> 03:20.144
(حالا برگشتم سر جای اول)

03:21.305 --> 03:22.984
(نه، نمیشه از هم بپاشم)

03:23.945 --> 03:25.745
(یائو شیائو هویی، بدهیت رو میدم)

03:25.945 --> 03:27.305
(ولی اول باید طلاقم بدی)

03:31.336 --> 03:37.416
(کسی با بالا گرفتن سرش، پول درنمیاره)

03:40.872 --> 03:44.328
《قسمت 8》
(استخدام فامیلی)

03:44.735 --> 03:49.215
(هتل فوچیانگ، محل اقامت: طبقه دوم)

04:10.264 --> 04:11.065
برنامه بازپرداخت

04:13.345 --> 04:14.225
توافقنامه طلاق

04:22.704 --> 04:24.344
در کل 2.03 میلیون بهت بدهکاره

04:25.305 --> 04:26.344
بعد از طلاقمون

04:26.344 --> 04:27.704
آپارتمانمون رو حدود 1.2 میلیون

04:27.704 --> 04:28.985
می‌فروشیم

04:29.745 --> 04:30.904
ششصدهزار سهم من هم به تو می‌رسه

04:30.904 --> 04:32.024
یه یوان هم نمی‌گیرم

04:32.904 --> 04:34.344
واسه 830 هزار باقی مونده

04:34.584 --> 04:35.665
سیصد هزار تا براش میدم

04:36.305 --> 04:37.625
ماهی 10 هزارتا

04:37.625 --> 04:38.625
تسویه سی ماهه

04:39.144 --> 04:40.065
سی ماه؟

04:41.625 --> 04:43.024
خیلی کنده

04:47.464 --> 04:49.185
می‌تونم فیش حقوقیمو نشونتون بدم

04:50.625 --> 04:53.344
با بزرگ کردن یه بچه، ماهی 10 هزارتا

04:53.344 --> 04:54.224
یه چالشه

04:54.224 --> 04:55.505
بیشتر از این نمی‌تونم

04:56.185 --> 04:58.464
ضمنا اون پول رو بدون اجازه من
برای مصرف شخصی

04:58.464 --> 04:59.745
قرض گرفته

05:00.305 --> 05:01.824
با وکیل مشورت کردم

05:02.784 --> 05:05.505
این بدهی شخصی حساب میشه

05:06.144 --> 05:07.625
من تعهد قانونی برای پرداختش ندارم

05:08.425 --> 05:09.545
اگه‌ مذاکره بهم بخوره

05:09.545 --> 05:10.865
با هم قطع رابطه می‌کنیم

05:11.665 --> 05:12.745
چه سورپرایزی

05:13.105 --> 05:16.305
توی بازنده چنین زن خوبی داری

05:17.344 --> 05:19.784
سطحش خیلی از تو بالاتره

05:20.904 --> 05:22.665
چرا سهم بیشتری رو براش قبول نکنیم؟

05:23.505 --> 05:24.425
نصفش چطوره؟

05:31.305 --> 05:32.065
360,000

05:33.584 --> 05:34.505
تو سه سال

05:34.505 --> 05:35.625
پیشنهاد آخرمه

05:39.865 --> 05:40.344
باشه

05:42.745 --> 05:43.784
قربان، حاضره

05:49.185 --> 05:49.985
به نظر خوبه

05:50.745 --> 05:51.665
خیلی خب

05:52.464 --> 05:53.065
وایسا

05:54.425 --> 05:55.144
اون اول امضا می‌کنه

05:56.505 --> 05:57.185
آره

05:58.545 --> 06:01.425
اول باید طلاق بگیرین تا این توافق اجرایی بشه

06:02.665 --> 06:03.545
برگه رو امضا کن

06:03.865 --> 06:05.985
وگرنه همین الان پول بده

06:06.425 --> 06:08.144
اگه مخالفتی نداری، امضا کن

06:09.224 --> 06:10.185
زود باش

06:10.384 --> 06:12.545
چه زن شگفت انگیزیه

06:12.625 --> 06:14.824
آینده ش رو خراب نکن

06:21.745 --> 06:24.904
می‌خوام وی وی رو ببینم

06:29.344 --> 06:30.105
مشکلی نیست

06:30.904 --> 06:34.144
قرارداد میگه، ماهی دوبار، مشکلی نیست؟

06:50.224 --> 06:53.704
باید برم دستشویی

06:55.904 --> 06:57.545
بازنده ها همیشه یه بهونه ای دارن

07:17.745 --> 07:18.545
کارت تمومه؟

07:21.185 --> 07:21.704
اونجایی؟

07:26.105 --> 07:27.425
قربان، رفته

07:38.224 --> 07:40.344
به چه جرئتی همچین کلکی به من می‌زنه؟

07:59.224 --> 08:00.305
نوش جون

08:00.505 --> 08:00.985
ممنون

08:01.584 --> 08:02.264
آقای لای، بفرما

08:02.264 --> 08:03.224
بزن تو رگ

08:03.305 --> 08:03.904
باشه ممنون

08:04.505 --> 08:05.224
ادامه بده

08:05.224 --> 08:06.865
کاش این مهارت ها رو داشتم

08:06.865 --> 08:09.665
اونوقت می‌تونستم یواش یواش
زنده زنده پوست یائو شیائو هویی رو بکنم

08:12.425 --> 08:13.425
شوخی میکنه

08:13.745 --> 08:15.985
آقای لای، نوشیدنی بخوریم؟

08:16.425 --> 08:16.865
حتما

08:16.865 --> 08:18.625
نه من ساعت کاری نوشیدنی نمی‌خورم

08:20.105 --> 08:20.865
خب پس

08:20.865 --> 08:23.024
وقتی کارت تموم شد برات می‌خرم

08:23.185 --> 08:25.545
برای اقای لای کمی از مشروب شرکتمون رو میارم

08:25.545 --> 08:26.305
فکر خوبیه

08:26.305 --> 08:27.904
ممنون، لطف داری

08:27.904 --> 08:29.665
پس به جاش با چای به سلامتی می‌نوشیم

08:29.665 --> 08:30.464
باشه

08:32.864 --> 08:33.425
خانم لیانگ

08:34.864 --> 08:36.704
اگه شوهرت نخواد طلاق بگیره

08:37.224 --> 08:39.104
باید شش ماه دیگه هم صبر کنی

08:40.104 --> 08:43.065
مدرکِ سرد شدن رابطه جمع کن
و دوباره درخواست طلاق بده

08:43.545 --> 08:45.665
بچه رو بردار و یه مدت پیش والدینت بمون

08:46.425 --> 08:48.744
راستش آقای لای

08:48.744 --> 08:50.785
همین الانش من و بچه م خونه والدینم هستیم

08:51.104 --> 08:53.224
اون تنهایی تو آپارتمانی که خریدیم زندگی می‌کنه

08:53.984 --> 08:54.584
آپارتمان؟

08:55.305 --> 08:55.864
بعد از ازدواج

08:56.504 --> 08:57.344
خریدین؟

08:57.665 --> 08:58.545
آره

08:59.104 --> 09:00.984
ولی بیشتر پولش رو اون داد

09:01.104 --> 09:02.584
و قبلا قسط های وام مسکن رو می‌داد

09:03.744 --> 09:05.744
شوهرش قبلا آدمی درست و حسابی بود

09:05.945 --> 09:07.305
ولی بعد اخراج شد

09:07.545 --> 09:09.185
گیر اون کلاهبرداری های سرمایه گذاری افتاد

09:09.624 --> 09:10.905
و قمارباز شد

09:11.984 --> 09:12.864
دقیقا

09:12.864 --> 09:16.545
سختی ها، آدم رو آزمایش می‌کنن

09:18.545 --> 09:19.945
دارایی دیگه ای داره؟

09:21.665 --> 09:22.464
نه

09:23.104 --> 09:24.104
فقط جونش مونده

09:24.785 --> 09:26.785
اصلا ارزشی داره؟ احتمالا نه

09:28.744 --> 09:29.665
پس فقط صبر کن

09:30.545 --> 09:31.864
اون معتاد قماره

09:31.864 --> 09:32.704
عوض هم نمیشه

09:32.968 --> 09:34.408
دادگاه حکم طلاق رو میده

09:34.665 --> 09:36.704
نه آقای لای، واقعا نمی‌تونم صبر کنم

09:37.305 --> 09:37.905
مطمئن نیستم

09:37.905 --> 09:38.905
اوضاع چطور پیش بره

09:39.025 --> 09:41.744
ولی بدهی های قمارش رو هم انبار میشه

09:44.224 --> 09:45.864
فهمیدم، باشه

09:46.385 --> 09:47.464
تمام تلاشم رو می‌کنم

09:48.185 --> 09:49.385
فقط تلاش نکن، درستش کن

09:49.905 --> 09:50.464
به سلامتیت

09:50.905 --> 09:51.824
لطفا بازم بیا

09:51.824 --> 09:52.665
ممنون

09:59.305 --> 10:00.425
اینم 500 هزارتا

10:00.425 --> 10:01.305
رمزشو بلدی

10:02.425 --> 10:03.025
ولش کن

10:05.665 --> 10:07.665
یائو شیائو هویی فقط پول می‌خواد

10:07.665 --> 10:08.864
این پول واسه خریدن طلاقته

10:08.864 --> 10:09.945
حلش کن

10:10.385 --> 10:11.025
نه نه

10:11.864 --> 10:13.665
تو پسش میدی، هدیه نیست

10:13.744 --> 10:14.744
فکر زیادی نکن

10:14.905 --> 10:16.704
فکر زیادی نمی‌کنم خواهری

10:17.025 --> 10:19.145
نمی‌تونم کاری کنم فکر کنه هنوز پول نقد دارم

10:19.584 --> 10:20.744
باید باور کنه

10:20.744 --> 10:22.464
که کاملا ورشکسته م

10:22.464 --> 10:24.344
شاید دلش بسوزه و ولم کنه

10:24.344 --> 10:25.385
فایده داشت؟

10:32.385 --> 10:33.785
نمی‌فهمم

10:34.385 --> 10:36.224
چطور کارش به اینجا کشید؟

10:36.385 --> 10:38.984
تو آزمون ورودی دانشگاه نمره ریاضیش 149 بود

10:39.305 --> 10:40.704
چه نمره بالایی

10:40.824 --> 10:42.145
بقیه دارن موشک هوا می‌کنن

10:42.145 --> 10:43.104
ولی اون؟

10:43.224 --> 10:44.344
نشسته کارت های بازی رو می‌شمره

10:44.344 --> 10:45.344
و میبازه

10:48.224 --> 10:49.864
صبر کن، بیا

10:57.385 --> 10:59.145
خیالت راحت، پیگیریش می‌کنیم

10:59.145 --> 11:01.224
838747

11:01.785 --> 11:02.785
باهاش حرف زدم

11:03.984 --> 11:05.305
دوباره چکش می‌کنم

11:07.824 --> 11:08.785
بعدا برات ایمیل می‌کنم

11:20.905 --> 11:22.344
نذار مشتری تنهایی بنوشه

11:23.744 --> 11:25.104
قربان، پنج دقیقه وقت داری؟

11:27.984 --> 11:28.824
خیلی خب

11:28.945 --> 11:29.744
میرم

11:29.744 --> 11:30.265
برو

11:35.504 --> 11:36.744
قربان، یه مسئله ای هست

11:37.145 --> 11:37.945
ماه پیش

11:37.945 --> 11:39.984
یه سفارش 1.6میلیون یوانی داشتم

11:40.145 --> 11:41.704
به اسمم ثبت نشده

11:41.864 --> 11:42.464
کدوم یکی؟

11:42.504 --> 11:44.072
ژو شیائو وی از پوشاک بینگ چنگ

11:45.984 --> 11:47.504
مگه مشتریت نیست؟

11:47.504 --> 11:48.185
چی شده؟

11:48.464 --> 11:49.265
آره

11:49.704 --> 11:52.584
سفارش رو به اسم یه شرکت دیگه ثبت کرده

11:53.104 --> 11:53.744
به اسم یو وی

11:53.744 --> 11:54.665
ثبت شده

11:56.624 --> 11:57.385
اسم شرکت؟

11:58.104 --> 11:59.945
شرکت تجارت الکترونیک چی چن

11:59.945 --> 12:01.824
چی یعنی منظم

12:01.824 --> 12:03.224
چن یعنی صبح

12:04.624 --> 12:05.145
فهمیدم

12:06.984 --> 12:09.624
این شرکت تو حوزه کاری یو وی حساب میشه
(م: لعنتی)

12:09.624 --> 12:10.945
برای همین امتیازش به اون میرسه

12:11.344 --> 12:12.464
ولی اون مشتری منه

12:13.464 --> 12:15.464
باید به مشتری هات بگی سفارش رو

12:15.464 --> 12:16.824
به اسم خودشون ثبت کنن

12:17.065 --> 12:18.104
نه اینکه الان غر بزنی

12:18.464 --> 12:19.305
اینطور نیست قربان

12:19.624 --> 12:22.065
قبلا سفارش ها رو به اسم شرکت سفارش داده

12:22.065 --> 12:23.305
امتیازش مال من بود

12:23.824 --> 12:26.025
ایندفعه فقط اسم شرکت عوض شده

12:26.145 --> 12:27.385
همون آدمه

12:27.880 --> 12:29.160
نمیشه امتیازش رو جابجا کنین؟

12:29.385 --> 12:30.025
متاسفم، نه

12:30.624 --> 12:33.344
مشتری حقیقی و حقوقی کاملا جدا حساب می‌شن

12:33.344 --> 12:34.265
قانون شرکته

12:34.984 --> 12:35.784
اینو می‌دونم

12:36.145 --> 12:37.905
قوانین رو بلدم

12:37.905 --> 12:40.704
ولی این مشتری بخاطر من سفارش داده

12:41.145 --> 12:42.744
معامله 1.6 میلیون یوانه، قربان

12:42.744 --> 12:43.504
خواهش می‌کنم

12:43.945 --> 12:44.776
امتیاز رو جابجا کنین

12:45.344 --> 12:45.744
متاسفم

12:52.224 --> 12:54.504
خیلی خب، باشه

13:04.040 --> 13:06.536
(صنایع لینگ یانگ، آقای شن)

13:07.112 --> 13:08.185
(صنایع لینگ یانگ، آقای شن)

13:08.185 --> 13:08.744
لیانگ

13:09.464 --> 13:10.265
امشب آزادی؟

13:10.905 --> 13:12.344
به چندتا دوست می‌خوام معرفیت کنم

13:14.344 --> 13:15.185
(دوست؟)

13:16.504 --> 13:18.504
(دوستای شن مو آدم های عادی نیستن)

13:20.065 --> 13:22.305
(نه نه، اون مشتری دونگ یوئه ست)

13:24.344 --> 13:27.065
(هرچی، شکم گرسنه، راست و درست حالیش نیست)

13:27.545 --> 13:29.128
(مگه فروش درمورد قلمرو ساختن نیست)

13:29.584 --> 13:30.864
(حتی اگه مال دونگ یوئه باشه)

13:31.265 --> 13:34.425
(مشتریش داره میاد سمت من، برو سراغش)

13:40.984 --> 13:41.344
آقای لی

13:41.824 --> 13:43.744
لازم نیست، سردم نیست-
چرا هست-

13:44.464 --> 13:45.545
مست نیستم

13:46.224 --> 13:47.385
مست نیستم

13:50.385 --> 13:51.464
یو، برگرد ادامه بده

13:51.905 --> 13:52.744
آقای لی

13:52.744 --> 13:53.265
خوبم

13:53.504 --> 13:54.104
ماشین اومد

13:54.425 --> 13:55.545
وایسا، تا بیرون دنبالت میام

13:55.785 --> 13:56.385
آقای لی

13:58.065 --> 14:01.704
مگه مشروب خاص نسخه محدود نمی‌خوای؟

14:01.984 --> 14:03.104
اون به مشتری های وی‌آی‌پی رسیدگی می‌کنه

14:03.224 --> 14:04.025
ازش بپرس

14:04.464 --> 14:06.265
مشتری های وی‌آی‌پی چه مزایایی دریافت می‌کنن؟

14:06.265 --> 14:09.305
شرایط وی‌آی‌پی منحصرا واسه اعضای ماست

14:10.224 --> 14:12.425
شرکتمون مشروب نسخه محدود رو به

14:12.744 --> 14:13.945
وی‌آی‌پی ها می‌فروشه

14:14.104 --> 14:16.104
مشروب های خاصی فقط 50 بطری ازشون هست

14:16.704 --> 14:17.744
که در بازار در دسترس نیستن

14:17.744 --> 14:18.665
ولی از طریق من

14:19.305 --> 14:20.104
می‌تونی بهشون درسترسی پیدا کنی

14:21.425 --> 14:22.185
عالیه

14:22.385 --> 14:23.464
واقعا لازمش دارم

14:23.624 --> 14:24.704
حتما

14:25.104 --> 14:26.504
تو وی‌چت اضافه‌ش کن

14:26.504 --> 14:27.145
زود باش

14:27.145 --> 14:27.785
زود باش

14:28.265 --> 14:28.744
خانم لیانگ

14:28.744 --> 14:29.504
ممنون اقای شن-
بیا-

14:29.624 --> 14:30.984
اجازه بدین همه آقایون رو اضافه کنم

14:30.984 --> 14:31.945
بذار من انجام بدم

14:32.025 --> 14:33.185
خیلی خب، بیا

14:33.824 --> 14:34.945
ممنون، منم اضافه کن

14:35.065 --> 14:36.824
این که کد پرداخت نیست، هست؟

14:37.104 --> 14:38.104
نه نه

14:38.265 --> 14:38.905
خیالت راحت

14:38.905 --> 14:39.744
زود باش

14:40.104 --> 14:41.385
حتما ازش خرید کن

14:41.704 --> 14:42.305
قطعا

14:45.265 --> 14:45.785
چه نوشیدنی؟

14:46.945 --> 14:47.704
بیاین آواز بخونیم

14:47.945 --> 14:48.872
"زندگی درمورد چیه؟"

14:49.224 --> 14:50.464
"زندگی درمورد چیه؟"

14:50.704 --> 14:51.265
باشه؟

14:51.545 --> 14:52.624
داریش، رفیق

14:52.624 --> 14:53.224
باشه-
یالا-

14:53.704 --> 14:55.145
یالا

14:55.744 --> 14:56.704
بیا اینجا

14:57.185 --> 14:58.104
باید اینو جواب بدم

14:58.224 --> 14:58.584
باشه

14:58.584 --> 14:59.864
ادامه بدین من باید اینو جواب بدم

14:59.864 --> 15:00.344
باشه

15:00.984 --> 15:02.065
زود باش-
بیا-

15:02.065 --> 15:02.704
کجایی؟

15:03.265 --> 15:03.945
پشت سرت رو نگاه

15:09.624 --> 15:10.464
دنیای کوچکیه

15:10.584 --> 15:11.984
تو هم اینجایی؟

15:14.344 --> 15:16.464
با شن مو نوشیدنی میزنی؟

15:17.864 --> 15:18.545
چطور؟

15:19.464 --> 15:21.265
مگه نمی‌دونی مشتری اقای دونگه؟

15:22.376 --> 15:23.464
منظورت چیه؟

15:23.824 --> 15:25.704
خودتو به اون راه میزنی، ها؟

15:26.104 --> 15:27.744
چه جرئتی داری

15:28.385 --> 15:30.025
به چه جرئتی مشتری اقای دونگ رو می‌دزدی؟

15:30.152 --> 15:31.864
اون ده شات برات بس نبود؟

15:31.864 --> 15:33.145
یه دور دیگه می‌خوای؟

15:33.265 --> 15:35.704
فکر کردی کی هستی؟
کل روز سرم غر می‌زنی

15:36.305 --> 15:38.025
کی گفته دارم مشتری آقای دونگ رو می‌دزدم؟

15:39.504 --> 15:40.744
هر جور می‌خوای بهم توهین کن

15:41.464 --> 15:44.104
ولی توانایی آقای دونگ در
مدیریت مشتری ها رو زیر سوال نبر

15:46.224 --> 15:48.665
از کجا می‌دونی اون منو نفرستاده؟

15:49.104 --> 15:50.065
یه قدم عقب تر وایسیم

15:50.344 --> 15:51.344
چرا برات مهمه

15:51.344 --> 15:52.104
با کی می‌نوشم

15:52.104 --> 15:53.104
و به مشتری کی نزدیک میشم؟

15:53.104 --> 15:54.584
به تو ربطی نداره

15:54.984 --> 15:55.984
شن مو رو برام بگیر-
خانم جوان-

15:56.464 --> 15:57.344
خانم جوان

15:57.344 --> 15:59.104
کجاست؟-
بهش اطلاع میدم-

15:59.104 --> 15:59.824
شن مو کجاست؟

15:59.984 --> 16:01.224
خانم جوان-
چی رو بهش اطلاع بدی؟-

16:01.504 --> 16:01.984
برو کنار

16:02.464 --> 16:03.145
شن مو

16:03.905 --> 16:04.545
چیه؟

16:04.744 --> 16:06.104
همسرش اینجاست

16:06.104 --> 16:07.425
دنبال دردسری؟

16:07.905 --> 16:09.864
مشروب تقلبی مغزت رو پوک کرده؟

16:09.864 --> 16:11.584
چرا تمام وقت مشروب می‌خوری؟

16:11.864 --> 16:12.624
این زن کیه؟

16:13.065 --> 16:13.624
کی هستی؟

16:13.624 --> 16:14.305
گمشو

16:14.305 --> 16:15.265
چته؟

16:16.905 --> 16:18.624
برو بیرون

16:18.624 --> 16:19.785
اقای ژانگ متاسفم

16:19.785 --> 16:20.905
چرا من باید برم؟

16:20.905 --> 16:21.744
بخاطرش متاسفم

16:22.104 --> 16:23.145
اقای وانگ، متاسفم

16:23.145 --> 16:24.344
همه‌شون رو ببر بیرون

16:24.344 --> 16:25.545
ببخشید

16:25.545 --> 16:26.305
خیلی ببخشید

16:26.305 --> 16:26.864
برو بیرون

16:26.864 --> 16:27.385
می‌بینمت

16:27.385 --> 16:28.305
خیلی متاسفم-
ببخشید-

16:28.305 --> 16:29.305
دیوونه ای؟

16:29.305 --> 16:29.832
بریم

16:30.624 --> 16:31.704
داری از حد رد میشی

16:32.905 --> 16:34.185
نمی‌دونم

16:34.665 --> 16:35.265
...می‌دونی

16:35.265 --> 16:35.785
مایک

16:36.265 --> 16:36.905
مایک

16:37.864 --> 16:39.104
نذار کسی رد بشه

16:39.305 --> 16:39.624
فهمیدم

16:40.824 --> 16:42.305
برو بیرون

16:43.065 --> 16:44.104
پیر مرد

16:44.425 --> 16:45.385
پیر خرفت

16:45.665 --> 16:46.224
بسه دیگه

16:46.224 --> 16:47.305
برو کنار

16:47.464 --> 16:48.265
خواهش می‌کنم، خانم جوان

16:48.265 --> 16:49.425
کاش بمیره

16:49.744 --> 16:51.504
اگه پول نده، هر روز میام

16:51.504 --> 16:52.624
قشقرق به پا می‌کنم

16:54.305 --> 16:55.224
کاش بمیره

17:01.464 --> 17:02.065
اندی

17:02.464 --> 17:04.984
دوست دختر آقای شن خیلی بداخلاقه

17:06.744 --> 17:07.945
دوست دخترش نیست

17:08.464 --> 17:10.385
کدوم دوست دختری اینجوری داد می‌زنه؟

17:11.105 --> 17:11.704
خانم جوان

17:11.984 --> 17:12.984
دختر آقای شنه؟

17:13.224 --> 17:14.345
اینقدر با باباش خشنه؟

17:14.585 --> 17:16.185
چطور تاحالا ندیدیمش؟

17:18.064 --> 17:20.328
اصلا ادم درستی نیست، تا حالا
درموردش به بقیه نگفته

17:22.464 --> 17:23.744
دان نینگ، متاسفم

17:23.744 --> 17:24.665
اوضاع یکم بهم ریخت

17:25.224 --> 17:26.105
اون مشکل قلبی داره

17:26.105 --> 17:27.704
بذار استراحت کنه، من به مهمونا می‌رسم

17:27.704 --> 17:29.224
برو، زود باش

17:29.224 --> 17:29.744
اندی

17:30.744 --> 17:31.224
بیا اینجا

18:23.704 --> 18:24.224
آقای شن

18:26.224 --> 18:26.865
آقای شن

18:28.464 --> 18:28.984
مشکل چیه؟

18:29.984 --> 18:30.345
هیچی

18:30.464 --> 18:33.024
بیرون نیومدی برای همین نگران شدم

18:33.345 --> 18:34.504
میرم کتم رو بردارم، خدافظ

18:42.544 --> 18:43.464
بعدا برنامه ای داری؟

18:48.625 --> 18:51.105
از پیاده روی خوشم میاد

18:52.304 --> 18:53.345
بخصوص توی این ساعت

18:55.544 --> 18:56.224
خیابون خلوت

18:57.064 --> 18:58.185
تنها و آروم قدم زدن

18:58.784 --> 19:00.585
آروم و دل نشینه

19:01.504 --> 19:02.145
می‌فهمم

19:02.385 --> 19:03.464
ببخشید، الان میرم

19:05.544 --> 19:06.665
منظورم این نبود

19:06.905 --> 19:08.145
می‌دونم، شوخی کردم

19:10.264 --> 19:12.425
چند وقته در جی‌اس‌تی هستی؟

19:12.865 --> 19:13.704
ده سال

19:15.024 --> 19:15.665
قدیمی هستی

19:16.865 --> 19:19.345
قبلا زیردست شیانگ لین کار می‌کردی؟

19:20.345 --> 19:20.905
آره

19:21.704 --> 19:23.585
در بخش تبلیغات شروع کردم

19:23.585 --> 19:25.264
بعد برای کلاب شبانه اومدم بخش فروش

19:25.784 --> 19:27.224
زیردست مافوق های زیادی کار کردم

19:28.024 --> 19:30.185
قبل از شیانگ لین، ژو بود

19:30.185 --> 19:31.825
و قبل از اون هم، زو

19:33.105 --> 19:35.224
به هرحال، یه عالمه مافوق داشتم

19:38.185 --> 19:40.105
تا حالا تو فکر ارتقا نبودی؟

19:41.425 --> 19:42.224
صلاحیتش رو ندارم

19:43.425 --> 19:45.640
تحصیلات و مهارت زبانم هر دو معمولیه

19:46.504 --> 19:48.704
ولی راستش اصلا دلم نمی‌خواست ترفیع بگیرم

19:49.264 --> 19:51.984
سیاست های محل کار خیلی پیچیده ست

19:52.145 --> 19:53.264
همین جا که هستم خوبه

19:53.945 --> 19:55.905
فقط روی خوب انجام دادن کارم متمرکزم

19:56.145 --> 19:57.665
مافوق هام هم لزومی به دخالت ندارن

19:59.064 --> 20:00.984
دونگ یوئه یه بار درموردت از من پرسید

20:01.865 --> 20:02.625
اره؟

20:04.704 --> 20:06.345
همه رئیس های جدید همین‌طورن

20:06.984 --> 20:08.105
همه‌شون شایعه شنیدن

20:08.105 --> 20:11.024
یه زن مثل من که تو کلاب شبانه مشروب می‌فروشه

20:11.464 --> 20:12.865
برای بالا اومدن حتما

20:12.865 --> 20:13.905
با خیلیا خوابیده

20:14.224 --> 20:15.345
همه‌شون خیلی کنجکاون

20:15.704 --> 20:16.865
ولی اینقدر می‌ترسن که نمی‌پرسن

20:16.865 --> 20:19.704
برای همین فقط از دور و بر می‌پرسن
درنهایت، باهوش تر شدم

20:19.984 --> 20:21.105
مستقیم میرم با

20:21.185 --> 20:22.544
رئیس جدیدم حرف می‌زنم

20:23.224 --> 20:23.704
درمورد چی؟

20:25.064 --> 20:25.704
فقط میگم

20:26.385 --> 20:26.905
قربان"

20:27.145 --> 20:28.304
بیا امروز درمورد کار حرف نزنیم

20:28.625 --> 20:30.064
راحت هرچی خواستی

20:30.064 --> 20:32.264
درموردم بدونی بپرس

20:32.264 --> 20:34.145
ولی بذار سه تا چیز رو شفاف کنم

20:34.385 --> 20:35.825
اول، ترفیع نمی‌خوام

20:36.024 --> 20:36.945
پس نگران نباش

20:37.064 --> 20:39.145
دوم، هدف فروشت رو بگو

20:39.145 --> 20:40.825
تمام تلاشم رو برای رسیدن بهش می‌کنم

20:40.825 --> 20:42.825
"سوم، تا حالا با مشتری نخوابیدم

20:45.264 --> 20:46.665
همینو به دونگ یوئه هم گفتی؟

20:46.905 --> 20:47.425
آره

20:47.425 --> 20:48.544
همینو بهش گفتم

20:49.024 --> 20:51.704
یه ماه باهام حرف نزد، انگار ترسونده بودمش

20:53.625 --> 20:54.345
میشه گفت

20:55.105 --> 20:57.385
تو آدم مادی گرایی نیستی

20:58.264 --> 20:59.544
اینو نمیگم

21:00.185 --> 21:01.504
از چیزای قشنگ خوشم میاد

21:01.504 --> 21:03.784
ولی به شرط اینکه هزینه‌شون زیاد نباشه

21:04.905 --> 21:08.744
می‌دونی، من دیگه یه دختر جوون نیستم

21:09.304 --> 21:11.304
می‌دونم، یه دختر داری

21:11.905 --> 21:12.905
از کجا می‌دونی؟

21:14.024 --> 21:15.105
پرس و جو کردم

21:17.105 --> 21:17.625
باشه

21:18.504 --> 21:20.905
یه دختر کوچولوی نازنازی دبستانی

21:21.345 --> 21:22.304
دارم

21:24.064 --> 21:24.825
زود ازدواج کردی

21:25.984 --> 21:26.865
منم زود ازدواج کردم

21:28.464 --> 21:31.464
اوایل بیست سالگی دخترم بدنیا اومد

21:32.625 --> 21:34.105
باید فاصله سنی‌تون کم باشه

21:35.464 --> 21:37.105
قطعا خیلی ازش بزرگترم

21:38.064 --> 21:39.464
نه اونقدر بزرگ

21:40.665 --> 21:42.064
ولی تو خیلی بالغ‌تری

21:43.665 --> 21:44.784
اون الان 28 سالشه

21:45.504 --> 21:46.385
بازم خیلی خامه

21:47.865 --> 21:50.625
بزرگ شده ولی تاحالا کار درست و درمون نداشته

21:51.425 --> 21:54.544
فکر می‌کنه پول از آسمون براش می‌باره

21:55.345 --> 21:56.425
اگه من جای دخترت بودم

21:56.425 --> 21:57.345
خیلی ناراحت می‌شدم

21:57.385 --> 21:59.064
الان سنم رو لو دادی

22:06.544 --> 22:07.945
دوباره برگشتیم سرجای اول

22:08.504 --> 22:09.825
محل قشنگی انتخاب کردی

22:09.825 --> 22:11.185
محله خیلی خوبیه

22:13.425 --> 22:14.704
یه هدیه برات دارم

22:17.504 --> 22:18.865
همراهت آوردی؟

22:18.945 --> 22:19.704
بازش کن

22:23.784 --> 22:24.665
خیلی گرونه

22:24.665 --> 22:25.425
نمی‌تونم قبولش کنم

22:27.425 --> 22:29.504
اصلا گرون نیست

22:30.385 --> 22:31.464
فقط طراحیش قشنگه

22:33.385 --> 22:33.744
بیین

22:36.145 --> 22:37.160
بذار برات ببندمش

22:39.425 --> 22:40.984
ممنون

22:46.105 --> 22:46.865
وایسا

22:46.865 --> 22:47.945
نور می‌خوای؟

22:49.784 --> 22:52.105
بیناییم داره بدتر میشه

22:52.504 --> 22:53.185
نه

22:53.185 --> 22:54.865
فقط اینجا خیلی تاریکه

22:56.585 --> 22:57.704
تقریبا تمومه

22:57.905 --> 22:58.568
تحمل کن

23:02.696 --> 23:03.304
بفرما

23:06.185 --> 23:07.704
چه دست‌بند دوست‌داشتنی‌ای

23:07.945 --> 23:08.744
خیلی دوستش دارم

23:09.665 --> 23:10.665
منم تو رو خیلی دوست دارم

23:13.625 --> 23:14.464
اینقدر رک و پوست کنده؟

23:15.945 --> 23:16.865
من دیگه جوون نیستم

23:17.504 --> 23:19.744
برای همین ترجیح میدم رک باشم

23:21.064 --> 23:22.825
ولی دیگه خیلی رکی

23:22.825 --> 23:24.544
نمی‌دونم چطور جواب بدم

23:26.064 --> 23:27.905
همینت رو دوست دارم

23:28.304 --> 23:29.544
همیشه خوشحالم می‌کنی

23:32.185 --> 23:34.224
قول میدم دیگه حرف های ترسناک

23:34.585 --> 23:36.064
اینطوری نزنم

23:36.064 --> 23:37.625
به خوشحال کردنت ادامه میدم

23:37.784 --> 23:38.345
ترسناک؟

23:38.784 --> 23:39.865
ترسوندیم؟

23:44.185 --> 23:45.905
باید برم خونه

23:46.784 --> 23:48.328
به راننده میگم تو رو برگردونه

23:49.224 --> 23:50.304
کجا داریم میریم؟

23:50.865 --> 23:51.625
خونه

23:51.945 --> 23:52.744
نه

23:52.945 --> 23:53.744
خانم لیانگ رو ببر خونه

23:53.744 --> 23:55.105
من خونه نمیرم-
چرا اینقدر نوشیدی؟-

23:56.024 --> 23:56.865
تو چی؟

23:56.905 --> 23:57.744
بهت گفتم کمتر بنوش

23:57.744 --> 23:58.625
از پسش برمیام

23:59.105 --> 23:59.585
آقای شن

24:01.264 --> 24:01.865
اقای دونگ؟

24:02.865 --> 24:03.704
شن شینگ مسته؟

24:03.704 --> 24:04.544
می‌برمش خونه

24:05.704 --> 24:07.385
هر روز میام قشقرق به پا می‌کنم

24:07.385 --> 24:08.504
اگه‌ پول رو نده

24:11.984 --> 24:15.105
با یه دختر جوان و زیبای پولدار قرار می‌ذاره

24:15.105 --> 24:15.784
خانم جوان

24:15.905 --> 24:16.825
دختر اقای شنه؟

24:17.264 --> 24:17.825
برو

24:18.385 --> 24:19.704
اون کیه؟

24:20.425 --> 24:21.345
اون کیه؟

24:23.064 --> 24:24.024
اون کیه؟-
حواست به خیابون باشه-

24:24.024 --> 24:24.825
حواست به خیابون باشه

24:25.585 --> 24:26.345
برو

24:32.024 --> 24:32.784
(دونگ یوئه م)

24:33.744 --> 24:36.425
(جوان‌ترین معاون فروش جی‌اس‌تی)

24:37.385 --> 24:38.865
(به لطف حمایت شن مو)

24:39.464 --> 24:43.024
(بزرگترین توزیع کننده‌مون به این جایگاه رسیدم)

24:44.064 --> 24:45.585
(و شن مو حمایتم می‌کنه چون)

24:45.585 --> 24:47.304
(عملکردم عالیه و)

24:47.304 --> 24:48.784
(مهارتهام بی‌نظیره)

24:49.665 --> 24:50.224
بریم خونه

24:50.905 --> 24:51.865
(البته نه)

24:53.304 --> 24:54.704
(اونا فاکتورهای مهمی هستن)

24:55.504 --> 24:57.024
(ولی دلیل اصلی اینه که)

24:57.024 --> 25:00.625
(شن شینگ، تنها دختر شن مو، دوست دختر منه)

25:01.945 --> 25:02.744
(در این مورد)

25:03.385 --> 25:06.345
(من، شن مو و شن شینگ)

25:07.145 --> 25:08.464
(به توافق رسیدیم)

25:10.425 --> 25:14.385
(احتمالا فکر کنین دارم از رابطه هام سوءاستفاده می‌کنم)

25:16.185 --> 25:18.064
(موشک که نمی‌خوام هوا کنم)

25:18.385 --> 25:20.544
(فروش همه‌ش رابطه ست)

25:21.464 --> 25:22.905
(پارتی بازی تو استخدام چه مشکلی داره؟)

25:25.945 --> 25:28.825
(تا وقتی عملکرد فروشم بالا بره مشکلی نداره)

25:29.704 --> 25:30.304
(بعلاوه)

25:31.425 --> 25:33.665
(خانم جوان منو دوست داره)

25:33.865 --> 25:34.665
منظورت چیه؟

25:35.024 --> 25:36.425
"خیلی زحمت کشیدی"

25:37.625 --> 25:39.665
چقدر فیک، درست مثل بابام

25:41.704 --> 25:44.264
مثل بابام رفتار نکن

25:44.945 --> 25:46.105
باشه، مثل اون رفتار نمی‌کنم

25:47.024 --> 25:48.544
پس چرا امروز رفتی پیشش؟

25:50.064 --> 25:51.024
لیو یینگ

25:52.224 --> 25:53.024
بهترین دوستت؟

25:54.024 --> 25:55.504
دیگه نه

25:56.385 --> 25:57.865
بابام می‌خواد باهاش قرار بذاره

25:57.865 --> 25:59.825
بهش کارت ‌وی‌آی‌پی کوکون رو داد

25:59.984 --> 26:01.744
حتی تو شبکه های مجازی پزش رو داد

26:02.544 --> 26:03.665
انگار من مرده‌م

26:04.585 --> 26:05.504
بهش هشدار دادم

26:05.504 --> 26:07.024
اگه جرئت کنه با بابام قرار بذاره

26:07.024 --> 26:09.504
با خودم نابودش می‌کنم

26:09.504 --> 26:10.464
آره

26:10.945 --> 26:11.585
صاف وایسا

26:11.905 --> 26:12.665
نیفت

26:16.504 --> 26:18.784
اگه دختر شن مو نبودم

26:20.064 --> 26:21.704
بازم دوستم داشتی؟

26:22.145 --> 26:23.345
البته که داشتم

26:26.024 --> 26:29.264
بهم ثابت کن

26:29.425 --> 26:30.425
چطور ثابت کنم؟

26:30.425 --> 26:31.688
باید از بالکن بپرم؟

26:33.585 --> 26:35.464
بالکن تو هم خوبه

26:35.464 --> 26:36.464
باشه، می‌پرم

26:41.704 --> 26:42.665
رسیدیم خونه

26:43.345 --> 26:43.865
بغلم کن

26:43.865 --> 26:44.784
بغلت می‌کنم

26:45.905 --> 26:46.744
رسیدیم خونه

26:48.105 --> 26:49.425
خیلی خب، رسیدیم، دراز بکش

26:50.385 --> 26:51.024
همینجا صبر کن

26:51.224 --> 26:52.744
نه، بازم می‌خوام

26:53.345 --> 26:54.024
خیلی خب

26:54.024 --> 26:54.865
ولی بهت گفتم

26:54.865 --> 26:56.145
گازم نگیر، درد داره

26:56.704 --> 26:57.504
گاز نمی‌گیرم

26:57.504 --> 27:00.224
بیا باهام دوش بگیر، باشه؟

27:00.224 --> 27:01.865
گوش بده، خودت دوش بگیر

27:02.024 --> 27:03.544
برات آب‌لیمو میارم، باشه؟

27:03.744 --> 27:05.945
حالت بهتر میشه-
نه، نرو-

27:05.945 --> 27:06.704
برگشتی

27:07.425 --> 27:08.304
خانم ژانگ، برگشتیم

27:09.064 --> 27:11.464
نرو-
دوباره مسته؟-

27:11.905 --> 27:13.064
لطفا مراقبش باش، من میرم

27:13.064 --> 27:13.665
واقعا

27:14.185 --> 27:15.905
زود باش-
تویی که مستی-

27:16.145 --> 27:16.984
مست نیستم

27:16.984 --> 27:18.744
آره، مستم

27:18.744 --> 27:19.385
بریم

27:20.024 --> 27:20.984
دوش بگیر

27:21.385 --> 27:23.145
برو بخواب، بریم

27:24.504 --> 27:25.665
خیلی دیره

27:26.464 --> 27:27.625
اینقدر نخور دیگه

27:27.625 --> 27:29.905
عزیز دلم، منتظرت می‌مونم

27:31.105 --> 27:31.945
زود باش

27:32.464 --> 27:33.224
بیا، دراز بکش

27:49.345 --> 27:51.345
درجا خوابش برد

27:52.024 --> 27:53.665
کیک برنجی مامانمه؟

27:54.064 --> 27:54.825
فکر کنم

27:57.105 --> 27:57.905
مطمئن نیستم

27:58.304 --> 27:59.224
میرم لگن بیارم

27:59.984 --> 28:01.504
ممکنه بالا بیاره

28:17.585 --> 28:18.105
رئیست

28:18.345 --> 28:19.224
تو ترافیک گیر کرده؟

28:20.264 --> 28:20.865
ببخشید

28:20.865 --> 28:21.585
سرم شلوغ بود و

28:21.585 --> 28:22.585
یادم رفت بهت بگم

28:22.585 --> 28:23.544
رئیسم اینجاست

28:23.825 --> 28:26.145
چند تا تأمین‌کننده و همکار هم باهاشن

28:26.145 --> 28:28.185
وقتی اونا رفتن، میاد پیشت

28:29.064 --> 28:30.264
ازم دوری می‌کنه؟

28:30.304 --> 28:30.825
نه

28:30.825 --> 28:31.585
اصلا و ابدا

28:31.945 --> 28:34.024
دوباره دنبالش می‌گردم

28:37.744 --> 28:38.544
در نرو

28:38.544 --> 28:40.304
سر بکشین، همگی سر بکشین

28:40.865 --> 28:41.464
بی کلک

28:43.064 --> 28:43.704
سر نکش

28:44.704 --> 28:45.425
با اندی برو

28:46.145 --> 28:47.304
ببین شن اینجاست یا نه

28:47.464 --> 28:48.024
اگه‌ هست

28:48.665 --> 28:50.665
بهش بگو سه هزارتا جعبه جنادی پیش پرداخت کنه

28:54.472 --> 28:55.016
(قرارداد خرید)

29:02.064 --> 29:03.585
هنوز کلی برامون مونده

29:04.744 --> 29:05.984
سه هزارتا دیگه؟

29:07.825 --> 29:09.264
شو یون تیان یجوری میگه انگار راحته

29:09.544 --> 29:11.744
ده ها میلیون بهتون پول دادم

29:12.345 --> 29:14.345
بگو بیاد انبارم رو ببینه

29:14.825 --> 29:16.905
محموله قبلی هنوز حتی فروش نرفته

29:16.905 --> 29:18.464
کل محل رو پر کردن

29:19.784 --> 29:21.665
همه‌ش رو می‌ندازی گردن من

29:21.665 --> 29:22.585
تا دفتر مرکزی رو

29:22.825 --> 29:23.825
راضی کنی

29:26.585 --> 29:29.024
می‌دونی درآمدم از هر بطری چقدر کمه؟

29:29.984 --> 29:32.345
حتی هزینه انبار هم درنمیاد

29:33.304 --> 29:34.464
...مست شدن

29:34.464 --> 29:36.024
فکر کردی پول لازم ندارم؟

29:36.385 --> 29:37.345
فوق العاده ست

29:37.585 --> 29:38.504
شو یون تیان

29:38.504 --> 29:39.464
به این راحتیا نیست

29:39.825 --> 29:41.665
فکر کردی من قُلّکم

29:41.665 --> 29:42.926
(شن مو)

29:44.145 --> 29:44.704
اقای شن

29:46.744 --> 29:47.345
بخاطرش

29:48.264 --> 29:48.984
متاسفم

29:49.704 --> 29:50.744
واقعا دردسره

29:50.744 --> 29:51.688
تقصیر تو نیست

29:52.425 --> 29:53.744
شو یون تیان داره زیاده روی می‌کنه

29:53.784 --> 29:54.825
تو هنوز جوونی

29:54.865 --> 29:56.224
هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیری

29:57.625 --> 29:58.704
ولی طوری نیست

29:59.024 --> 30:00.425
بالاخره جوونی

30:00.425 --> 30:01.784
فرصت زیاد داری

30:03.304 --> 30:04.224
بیا، بسلامتی

30:04.385 --> 30:04.744
بیا

30:04.744 --> 30:05.064
بسلامتی

30:05.064 --> 30:05.665
بسلامتی

30:08.905 --> 30:09.984
یه داستانی هست

30:10.905 --> 30:13.504
بیست سال پیش در فوشان، یه کله گنده ای بود

30:14.704 --> 30:15.464
این یارو

30:16.185 --> 30:17.905
قدش فقط اینقدری و

30:18.744 --> 30:20.945
کمرش به این کلفتی بود

30:21.544 --> 30:23.784
مثل کاشی ماهجونگ بود

30:25.224 --> 30:25.984
یه روز

30:26.145 --> 30:28.105
یه شب دیروقت غذا می‌خوردیم

30:28.304 --> 30:30.504
سر و کله‌ش با چندتا نوچه پیدا شد

30:32.024 --> 30:33.385
از دور ما رو دید

30:34.024 --> 30:34.704
و

30:34.704 --> 30:36.185
دست هاشو باز کرد

30:37.145 --> 30:38.064
می‌دونی؟

30:38.464 --> 30:41.825
اونموقع، عشق این بودن که
کیف رو بذارن زیر بغلشون

30:42.264 --> 30:43.625
کیفش رو گرفت

30:44.185 --> 30:45.345
بدون فکر

30:45.625 --> 30:46.625
و نگاه کردن

30:47.145 --> 30:48.224
پرت کرد تو هوا

30:48.945 --> 30:49.504
چرا؟

30:50.784 --> 30:52.024
شوکه شده بودیم

30:52.504 --> 30:54.224
تو فکر بودیم که کجا انداختش

30:54.744 --> 30:56.464
بعدش یه نوچه از پشتش پرید بیرون

30:57.464 --> 30:59.784
مثل استاد هنرهای رزمی

31:00.345 --> 31:00.865
پرید و

31:01.345 --> 31:02.185
با یه دست

31:03.064 --> 31:04.385
کیف رو گرفت

31:04.385 --> 31:05.224
شگفت انگیزه

31:05.625 --> 31:07.145
خیلی تمرینش کرده بودن؟

31:07.425 --> 31:08.304
البته

31:08.585 --> 31:10.345
وگرنه، چطور می‌گرفتش؟

31:12.185 --> 31:13.425
می‌خواین بدونین

31:13.704 --> 31:15.704
اون نوچه کیه؟

31:20.504 --> 31:22.145
بذارین نشونتون بدم، بیاین

31:22.224 --> 31:22.945
باشه

31:22.945 --> 31:23.464
بیا

31:23.464 --> 31:23.865
بریم

31:26.544 --> 31:26.952
بیا

31:27.224 --> 31:28.185
بیا

31:28.185 --> 31:29.585
بیا

31:29.744 --> 31:30.345
نگاه کن

31:30.945 --> 31:32.865
اونه، دیدین؟

31:42.665 --> 31:43.385
نشناختی، ها؟

31:44.185 --> 31:45.625
کونگ فو بلده

31:46.304 --> 31:47.024
کونگ فو؟

31:47.024 --> 31:47.464
آره

31:48.865 --> 31:50.105
دونگ یوئه، برگرد سر کار

31:59.224 --> 32:01.625
آقای شن، تامی رفته اون دختر رو راضی کنه

32:01.625 --> 32:02.464
حالا خواهیم دید

32:02.464 --> 32:03.905
جرئت داره نوشیدنی بخوره یا نه

32:04.185 --> 32:05.744
طوری نیست اگه نخوره

32:06.425 --> 32:08.825
خوشگل خانم های زیادی حاضرن این کارو بکنن

32:09.464 --> 32:10.224
نه نه

32:10.224 --> 32:11.585
پروموترها حق ندارن

32:11.585 --> 32:13.304
ساعت کاری نوشیدنی بخورن

32:13.304 --> 32:14.665
یا پستشون رو ترک کنن

32:15.945 --> 32:16.544
ببین

32:17.585 --> 32:18.385
ببین

32:20.185 --> 32:21.464
ژائو می، رئیسته درسته؟

32:22.064 --> 32:24.385
اونم وقتی جوون بود، فروشنده بود

32:24.945 --> 32:26.504
اگه‌ مثل تو لجباز بود

32:26.504 --> 32:27.625
به اینجا نمی‌رسید

32:28.464 --> 32:29.865
فکر کردی چطوری به اینجا رسید؟

32:30.345 --> 32:32.024
پیروی از قوانین؟

32:32.185 --> 32:33.945
نامرئی بودن واسه رئیس؟

32:34.224 --> 32:35.504
وایسادن و هیچ کاری نکردن؟

32:36.224 --> 32:37.185
خانم جوان

32:37.504 --> 32:40.145
اقای شو به ندرت میاد اینجا

32:41.625 --> 32:43.185
فرصت رو غنیمت بشمر

32:43.464 --> 32:44.185
می‌دونی؟

32:46.345 --> 32:49.064
باید شجاعانه

32:49.264 --> 32:50.585
بری سمت رئیست

33:14.145 --> 33:15.264
ماموریت انجام شد؟

33:15.945 --> 33:16.665
سخته

33:21.984 --> 33:22.425
لانگ

33:23.865 --> 33:26.625
اون پروموتر دم در داره با
شو یون تیان مشروب می‌خوره

33:27.145 --> 33:28.425
فهمیدم

33:29.585 --> 33:30.105
نه نه

33:30.105 --> 33:30.665
آقای شو

33:31.105 --> 33:32.504
میشه به سلامتیتون بنوشم؟

33:37.145 --> 33:37.784
همه چی خوبه؟

33:38.544 --> 33:39.544
فضا رو خراب نکن

33:40.064 --> 33:40.984
اون کارمند منه

33:46.704 --> 33:47.784
اگه‌ می‌خوای جاش رو بگیر

33:49.784 --> 33:50.625
اقای شو

33:51.105 --> 33:52.105
جدی؟

33:52.105 --> 33:53.145
آقای شو

34:36.945 --> 34:37.305
اقای شن

34:38.144 --> 34:38.745
خونه ای؟

34:39.464 --> 34:40.385
آره نگران نباش

34:40.385 --> 34:41.504
شن شینگ خوابش برد

34:41.785 --> 34:43.504
به تانگ جیان گوانگ از چی لین، برخوردم

34:44.184 --> 34:45.064
ازم دوری کرد

34:46.225 --> 34:47.385
تان جیان گوانگ؟

34:48.064 --> 34:49.184
اون مشتری آقای شوئه

34:49.184 --> 34:50.865
تمدید قرارداد رو عقب انداخته

34:50.865 --> 34:52.865
باید دلیلش رو بفهمیم

34:53.225 --> 34:54.745
حجم سفارش های تانگ جیان گوانگ خیلی زیاده

34:55.104 --> 34:56.144
نمی‌تونیم از دستش بدیم

34:57.024 --> 34:57.584
نگران نباش

34:57.584 --> 34:59.184
فردا پیگیری می‌کنم

35:18.624 --> 35:19.504
چایی که من دارم رو

35:19.745 --> 35:21.345
به راحتی نمی‌تونی پیدا کنی

35:27.225 --> 35:27.664
بیا

35:29.945 --> 35:31.265
اون کیک های چای فشرده شده رو می‌بینی؟

35:32.024 --> 35:33.224
هیچ کدومش کمتر از 150 هزارتا نیست

35:34.305 --> 35:34.945
محشره

35:34.945 --> 35:36.785
تعحبی نداره که میگن چای از مشروب گرون تره

35:38.385 --> 35:39.305
دوتا چیز جداست

35:40.504 --> 35:42.024
چای، روز

35:42.664 --> 35:43.345
مشروب، شب

35:43.825 --> 35:44.584
وقتی هر دوتاش خوبه

35:45.104 --> 35:46.024
چرا یکی رو انتخاب کنیم؟

35:49.104 --> 35:49.785
می‌دونم

35:50.184 --> 35:51.425
اومدی درمورد

35:52.024 --> 35:52.905
تمدید قرارداد حرف بزنی

35:53.584 --> 35:54.024
اره

35:54.945 --> 35:55.865
برای پذیرایی از دوستام

35:56.265 --> 35:58.225
مشروب سفارش میدم

35:58.905 --> 35:59.664
برند

35:59.945 --> 36:00.584
مقدار

36:00.705 --> 36:01.305
...کسی که سفارش میده

36:01.624 --> 36:02.544
واقعا برام مهم نیست

36:04.305 --> 36:07.905
ولی بیشتر از 20ساله با

36:08.425 --> 36:09.825
شو یون تیان دوستم

36:11.584 --> 36:13.785
اوضاع خیلی سختی داره

36:14.425 --> 36:15.184
تو این وضعیت

36:15.425 --> 36:18.945
باید جدی بگیرمش، فهمیدی؟

36:19.265 --> 36:19.825
فهمیدم

36:21.584 --> 36:22.385
تو صادقی

36:22.385 --> 36:23.464
بذار یه چیز دیگه ازت بپرسم

36:24.104 --> 36:26.785
آقای شو ازت خواسته برند رو عوض کنی

36:26.785 --> 36:28.624
یا از یکی دیگه خرید کنی؟

36:29.905 --> 36:31.184
برند رو عوض نمی‌کنم

36:31.785 --> 36:35.104
شو واقعا به جی‌اس‌تی علاقه داره

36:36.265 --> 36:37.104
فقط اینکه

36:37.385 --> 36:38.144
بهم گفت

36:38.144 --> 36:40.905
سفارشش رو به ژائو می بدم

36:43.945 --> 36:44.584
خوبه

36:45.144 --> 36:46.504
حالا که هنوز همراه مایی

36:46.705 --> 36:49.905
می‌تونیم مشکل رو بین خودمون حل کنیم

36:50.984 --> 36:54.144
اقای شو تمام مشتری هاش رو داده به ژائو می

36:55.064 --> 36:57.305
دارن میان دنبال قلمرو ما

36:57.385 --> 36:58.705
نمی‌تونم قبول کنم

36:59.225 --> 37:01.464
اقای شو می‌خواد ژائو می جایگزین بشه؟

37:01.464 --> 37:02.425
دیوونه ست؟

37:02.745 --> 37:04.305
مدیر فروش زن؟

37:04.705 --> 37:05.504
عجله چیه؟

37:06.104 --> 37:08.024
اقای شو مشتری ها رو داد به ژائو می

37:08.104 --> 37:09.265
ولی اون باید حفظشون کنه

37:09.905 --> 37:11.624
منظورت چیه، قربان؟

37:12.745 --> 37:14.584
اگه تانگ جیان گوانگ واقعا به اقای شو گوش میده

37:14.584 --> 37:15.825
چرا قرارداد رو امضا نکرده؟

37:16.305 --> 37:17.584
اونا دوستای قدیمی ان چون

37:17.584 --> 37:20.024
اقای شو مدیر فروش بوده

37:20.024 --> 37:21.104
ولی دیگه نیست

37:21.104 --> 37:22.705
برادری‌شون سرد شده

37:24.024 --> 37:24.984
آدم ها عوض میشن

37:39.064 --> 37:41.064
خونه‌م شده محل توریستی

37:41.584 --> 37:43.265
همه سرو کله‌شون اینجا پیدا میشه، بشین

37:43.265 --> 37:43.825
باشه

37:45.425 --> 37:46.225
دیگه کی اومد؟

37:48.024 --> 37:48.785
همه

37:49.385 --> 37:50.104
تانگ لی‌ده

37:51.905 --> 37:52.584
چی یو لان

37:52.865 --> 37:53.664
پیتر دو

37:54.825 --> 37:55.305
ژائو می؟

37:56.345 --> 37:56.984
اولین نفر

37:57.544 --> 37:58.584
پس یکم وجدان داره

38:01.225 --> 38:01.705
بیا

38:08.785 --> 38:09.425
اینجا بهم ریخته‌ست

38:10.705 --> 38:12.232
زنم بچه ها رو برده خونه پدر و مادرش

38:13.024 --> 38:13.984
طلاق می‌خواد

38:18.305 --> 38:20.104
خب، چی شده اومدی اینجا؟

38:22.425 --> 38:24.984
با تانگ جیان گوانگ ملاقات داشتم

38:26.705 --> 38:27.104
ها؟

38:32.425 --> 38:34.305
گفت 20 ساله با هم رفیقین

38:34.305 --> 38:37.104
پس تمدید قرارداد به تصمیم تو بستگی داره

38:38.544 --> 38:39.265
اون گفت؟

38:41.745 --> 38:44.664
من فقط کارمند سابق جی‌اس‌تی ام

38:44.664 --> 38:45.624
قدرتی ندارم

38:46.144 --> 38:47.104
چیزی ندارم بگم

38:49.544 --> 38:50.865
شاید از شرکت رفته باشی

38:50.865 --> 38:52.064
ولی همه بهت احترام می‌ذارن

38:52.624 --> 38:55.865
هم همکارها هم مشتری ها

38:57.305 --> 38:59.664
میشه با اقای تانگ حرف بزنی؟

39:03.104 --> 39:04.425
خودتو به اون راه میزنی، ها؟

39:04.865 --> 39:06.825
می‌دونم می‌خوای با ژائو می قرارداد ببنده

39:07.584 --> 39:08.865
ولی این کار رو نکرده

39:09.345 --> 39:11.865
یعنی نگرانی های خودش رو داره

39:14.225 --> 39:14.905
خیالت راحت

39:14.905 --> 39:16.464
یه کاری می‌کنم ارزشش رو داشته باشه

39:16.905 --> 39:20.225
اجناس آقای تانگ از شرکت لیانگ یانگ می‌گذره

39:21.624 --> 39:24.104
تو یه درصد کمسیون می‌گیری

39:25.865 --> 39:26.825
شرکت لیانگ یانگ؟

39:29.104 --> 39:31.745
شن مو اجازه داده از شرکتش
برای پورسانت گرفتن استفاده کنی؟

39:33.144 --> 39:34.064
جالبه

39:35.265 --> 39:36.488
با اقای شن هماهنگ کردم

39:37.664 --> 39:38.664
اگه باورت نمیشه

39:38.664 --> 39:40.184
می‌تونم الان زنگش بزنم

39:40.184 --> 39:40.624
بزن

39:46.144 --> 39:47.905
...اقای شن، من و آقای شو

39:48.104 --> 39:48.745
باشه

39:53.345 --> 39:54.104
اقای شن

39:56.624 --> 39:58.584
اره، دونگ یوئه اینجاست

39:59.984 --> 40:00.705
نمی‌دونستم

40:01.225 --> 40:02.624
اینقدر براش ارزش قائلی

40:02.825 --> 40:03.945
دنیا بزرگه

40:04.425 --> 40:06.664
خیلی چیزا هست ازش خبر نداری

40:07.825 --> 40:08.825
اگه جای تو بودم

40:09.504 --> 40:11.305
فورا این کمسیون رو می‌گرفتم

40:12.265 --> 40:12.745
چرا؟

40:13.785 --> 40:15.544
قبل از اینکه از کفت بره باید بگیریش

40:16.624 --> 40:18.385
انجامش واسه ما، یه لطف در حق خودته

40:19.024 --> 40:20.825
فرصت های بیشتری گیرت میاد

40:21.664 --> 40:23.945
بعدش کسی جلوت رو نمی‌گیره

40:25.064 --> 40:25.705
فهمیدم

40:27.664 --> 40:28.865
درخواستت رو قبول می‌کنم

40:30.225 --> 40:31.624
خیلی خب پس

40:38.504 --> 40:39.785
جالبه

40:40.865 --> 40:44.024
ازش آتو داری؟

40:45.504 --> 40:47.865
یا واقعا داره تو رو داماد خودش می‌کنه؟

40:56.984 --> 40:57.905
ولی خیلی کنجکاوم

41:00.544 --> 41:02.984
اگه‌ قبول نکنم چی میشه؟

41:03.464 --> 41:04.305
چیز خاصی نمیشه

41:05.425 --> 41:06.464
اگه قبول نکنی

41:06.785 --> 41:09.265
اونوقت کمسیون مال اقای تانگ میشه

41:10.664 --> 41:13.024
حالا که حاضری از یه درصد بگذری

41:13.024 --> 41:13.984
فقط بهش نزدیک شو

41:14.425 --> 41:15.584
آقای تانگ مشتری توئه

41:15.984 --> 41:17.425
دور زدن تو و تماس با اون

41:18.225 --> 41:19.064
خلاف قوانینه

41:19.905 --> 41:20.345
قوانین؟

41:21.305 --> 41:21.825
آره

41:22.504 --> 41:23.865
وقتی وارد جی‌اس‌تی شدم

41:24.544 --> 41:26.504
تصمیم گرفتم باهات مصاحبه کنم

41:26.504 --> 41:27.184
یادته؟

41:27.425 --> 41:27.945
واقعا؟

41:29.825 --> 41:32.144
یادمه بهم می‌گفتی

41:32.385 --> 41:33.504
تو این کار"

41:33.865 --> 41:34.905
باید قوانین رو بلد باشی

41:36.104 --> 41:37.064
وگرنه

41:37.184 --> 41:38.265
آخرش شکست می‌خوری

41:39.305 --> 41:40.144
فقط

41:40.624 --> 41:41.825
کسی که قوانین رو رعایت می‌کنه

41:41.825 --> 41:42.624
"می‌تونه تا بالا بره و اوج بگیره

41:42.624 --> 41:45.345
حالا واقعا عمق اون نصیحت رو درک می‌کنم

41:46.385 --> 41:47.385
بعد از اینهمه سال

41:47.825 --> 41:48.544
از نظر حرفه ای و

41:48.544 --> 41:49.544
شخصی

41:50.865 --> 41:52.425
همیشه بهت احساس نزدیکی داشتم

41:53.825 --> 41:55.225
پس ترجیح میدم این کمسیون

41:57.184 --> 41:58.345
به تو برسه

41:59.664 --> 42:01.265
تا به آقای تانگ

42:05.825 --> 42:08.225
بدون قانون، بدون پیشرفت

42:20.104 --> 42:20.624
ممنون

42:23.544 --> 42:25.305
دونگ یوئه، چه تصادفی

42:25.865 --> 42:27.905
امروز زیاد تو دفتر می‌مونی؟

42:28.624 --> 42:29.945
بستگی داره، چطور؟

42:30.265 --> 42:32.024
می‌دونی رسم شرکت اینه که

42:32.305 --> 42:34.825
هرتازه کاری با یه ارشد مصاحبه می‌کنه؟

42:36.104 --> 42:37.825
آره، انجامش دادم

42:38.184 --> 42:39.024
کی رو انتخاب کردی؟

42:39.785 --> 42:40.425
آقای شو

42:44.024 --> 42:45.345
امروز یه تازه کار تو رو انتخاب کرده

42:46.504 --> 42:46.984
کی؟

42:48.144 --> 42:48.825
زنگ زی شوان

42:54.225 --> 42:55.464
خیلی طول می‌کشه؟

42:56.584 --> 42:57.745
سی دقیقه تا یک ساعت

43:00.584 --> 43:01.464
ده دقیقه دیگه بیا

43:01.464 --> 43:01.905
باشه

43:02.425 --> 43:02.905
ممنون

43:04.305 --> 43:04.745
حله

43:05.664 --> 43:06.865
برای دیدن یه مشتری مهم

43:07.104 --> 43:09.305
میرم پکن

43:09.305 --> 43:10.064
الان تایید شد

43:10.064 --> 43:10.888
امروز بعد از ظهره

43:11.705 --> 43:13.624
و بهتره حرفی زده نشه

43:13.984 --> 43:15.624
تعدیل نیرو به زودی شروع میشه

43:15.825 --> 43:16.504
چقدر زود؟

43:17.345 --> 43:18.624
تا نیم ساعت دیگه

43:19.425 --> 43:20.905
نمی‌خواستم برم

43:21.305 --> 43:23.265
ولی نمی‌تونستم جلسه شرکا رو رد کنم

43:24.184 --> 43:25.504
سعی می‌کنم فردا برگردم

43:26.104 --> 43:27.464
دوباره بری رو می‌بینم و

43:27.464 --> 43:29.144
موضوعت رو جلو می‌ندازم

43:30.664 --> 43:31.785
ممنون

43:32.624 --> 43:36.184
هنوز داری کمکم می‌کنی، بااینکه تقریبا

43:36.785 --> 43:37.705
کارت رو خراب کردم

43:38.504 --> 43:39.345
یادته

43:39.664 --> 43:40.745
ما یه زوج متاهلیم که

43:40.905 --> 43:42.624
روی یه تخت می‌خوابیم

43:44.504 --> 43:45.825
ممنون اقای لی

43:49.945 --> 43:51.225
خیلی خب، کار دارم

43:51.225 --> 43:51.945
بعدا حرف می‌زنیم

43:52.385 --> 43:52.905
خدافظ

43:56.785 --> 43:58.385
چرا اومدی جی‌اس‌تی؟

43:59.544 --> 44:01.265
با شرکت های زیادی مصاحبه کردم

44:01.265 --> 44:02.104
ولی

44:02.104 --> 44:04.504
جی‌اس‌تی بالاترین پیشنهاد حقوق
واسه تازه فارع التحصیلان رو داشت

44:06.024 --> 44:08.305
از چیه جی‌اس‌تی بیشتر خوشت میاد؟

44:09.865 --> 44:10.664
حقوق

44:12.664 --> 44:13.825
جی‌اس‌تی مزایای زیادی داره

44:13.825 --> 44:15.984
حمل و نقل، حق تلفن

44:15.984 --> 44:16.945
و کمک هزینه مسکن

44:17.905 --> 44:19.624
اونموقع که تازه فارغ التحصیل شده بودم

44:19.865 --> 44:20.905
تمام اون مزایا

44:20.905 --> 44:23.464
خیلی برام وسوسه کننده بود

44:23.664 --> 44:25.064
جی‌اس‌تی برام عالی بود

44:25.825 --> 44:26.664
بعدا فهمیدم

44:26.664 --> 44:30.345
اون مزایا بیشتر برای مکمل کبد بود

44:32.745 --> 44:33.945
شوخی رو گرفتی؟

44:34.265 --> 44:36.104
اینو کارکنان فروش توی فروشگاه گفتن

44:37.104 --> 44:39.905
پس به نظرت برای یه فروشنده خوب بودن

44:40.104 --> 44:41.265
چی لازمه؟

44:44.184 --> 44:45.345
این خیلی کلیه

44:46.385 --> 44:48.225
پس مهم ترین ویژگی چیه؟

44:50.144 --> 44:50.785
گرسنگی

44:51.745 --> 44:53.064
مهم نباشه چقدر می‌فروشه

44:53.865 --> 44:56.024
یه فروشنده خوب هیچوقت نباید راضی بشه

44:57.865 --> 44:58.865
اون گرسنگی همیشه هست

44:59.064 --> 44:59.945
تو اینطوری هستی؟

44:59.945 --> 45:00.865
هیچوقت راضی نشی؟

45:01.104 --> 45:01.865
البته که هستم

45:02.584 --> 45:03.624
یه سوال ازت دارم

45:05.104 --> 45:05.664
بفرما

45:06.705 --> 45:08.425
چرا تصمیم گرفتی از من مصاحبه کنی؟

45:08.825 --> 45:11.305
طبیعتا یه تازه کار رئیس آینده‌ش رو انتخاب می‌کنه

45:12.064 --> 45:13.104
از نظر تئوری

45:14.184 --> 45:15.184
باید با ژائو می مصاحبه می‌کردی

45:17.184 --> 45:19.024
از اونجا که از قبل تو تیم خانم ژائو هستم

45:19.024 --> 45:20.825
وقت زیادی واسه مصاحبه باهاش دارم

45:20.825 --> 45:22.064
این فرصت رو نگه داشتم

45:22.825 --> 45:25.984
و می‌خوام بیشتر درمورد فروش یاد بگیرم

45:27.064 --> 45:27.624
فهمیدم

45:30.584 --> 45:31.664
که اینطور

45:31.905 --> 45:32.664
ممنون اقا

45:33.345 --> 45:33.785
خواهش می‌کنم

45:34.024 --> 45:34.825
پس میرم

45:41.992 --> 45:43.877
(لیست تعدیل نیرو)

45:45.225 --> 45:46.064
حالا خیالم راحت شد

45:46.544 --> 45:47.624
قرار نیست اخراج بشم

45:49.425 --> 45:50.216
ممنون آقای لی

45:55.024 --> 45:55.785
تائو لینگ؟

45:58.425 --> 45:59.464
تائو اخراج میشه؟

45:59.825 --> 46:00.624
چکار می‌تونیم بکنیم؟

46:00.984 --> 46:02.225
هر تیمی باید نیروش رو کاهش بده

46:02.705 --> 46:04.225
چه تو چه کس دیگه ای

46:07.865 --> 46:09.544
جلسه تعدیل نیرو ده دقیقه دیگه شروع میشه

46:10.464 --> 46:12.785
نذار کسی بفهمه که از نتایج خبر داری

46:25.945 --> 46:27.104
مدارک جلسه رو گرفتی؟

46:27.544 --> 46:28.305
آره

46:28.305 --> 46:29.265
بیا بریم

46:31.624 --> 46:32.664
یه اشتباهی شده

46:33.905 --> 46:34.225
باشه

46:34.385 --> 46:35.184
دوباره بررسی می‌کنم

46:36.144 --> 46:37.225
دستم درد می‌کنه

46:37.705 --> 46:39.144
دوباره تنوسینوویته

46:41.144 --> 46:41.705
های لون

46:42.425 --> 46:43.865
هنوز اون اسپری رو داری؟

46:43.865 --> 46:44.785
واقعا لازمش دارم

46:45.584 --> 46:46.705
آره-
از دست درد دارم می‌میرم-

46:48.305 --> 46:48.865
ممنون

46:50.785 --> 46:51.464
این گزارش

46:51.464 --> 46:52.544
مهلتش دو روزه

46:52.865 --> 46:54.104
و من هنوز صفحه سومم

46:54.504 --> 46:55.305
جدی می‌گم

46:55.504 --> 46:56.624
و مچ دستم داغونه

46:56.905 --> 46:58.064
چرا اینقدر بدبختم؟

46:59.425 --> 47:00.705
چیزی نیست

47:00.905 --> 47:01.905
منم که بدبختم

47:02.945 --> 47:05.624
دارم درمورد امنیت اطلاعات و چیزای پیشرفته

47:06.425 --> 47:07.345
گزارش می‌نویسم

47:08.104 --> 47:09.984
ولی مشکل اینه، اگه واقعا

47:09.984 --> 47:12.064
این امنیت اطلاعات پیشرفته رو بلد بودم

47:12.345 --> 47:14.504
چرا هنوز دارم اینجا جون می‌کنم؟

47:17.345 --> 47:17.945
تلفنت

47:22.464 --> 47:23.225
الو؟

47:24.825 --> 47:25.384
بله، اینجام

47:27.785 --> 47:28.664
حالا؟

47:32.104 --> 47:33.144
باشه فورا میام

47:39.345 --> 47:40.144
چی شده؟

47:41.144 --> 47:42.705
منابع انسانی می‌خواد منو ببینه

48:03.705 --> 48:04.104
بیا تو

48:05.104 --> 50:35.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
