WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت بیست و چهارم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:26.480 --> 00:27.400
یایا

00:29.400 --> 00:31.440
شاید ژو نان فنگ درست میگه

00:33.000 --> 00:35.080
نباید این همه

00:35.200 --> 00:37.040
بهت فشار میوردم

00:39.200 --> 00:41.320
دیگه وقتشه بذارم بری

01:01.000 --> 01:01.840
مامان

01:02.480 --> 01:03.600
حالت چطوره؟

01:06.080 --> 01:06.920
یایا

01:08.360 --> 01:09.240
ببخشید

01:15.000 --> 01:16.720
تو همیشه مادر من میمونی

01:20.120 --> 01:22.400
و تو هم همیشه دختر منی

01:36.520 --> 01:37.480
ممنونم

01:38.240 --> 01:39.280
اگه تو نبودی

01:39.960 --> 01:40.960
هیچ وقت متوجه نمیشدم

01:40.960 --> 01:42.240
دارم به یایا آسیب میزنم

01:44.920 --> 01:46.600
نمیتونم خودمو ببخشم

01:48.840 --> 01:50.200
بهتره این حرفا رو بذاریم کنار

01:51.120 --> 01:52.360
احساس گناه

01:52.360 --> 01:53.880
یا خاطرات خوب و بد

01:54.720 --> 01:55.640
همه‌شون دیگه گذشتن

01:55.880 --> 01:57.240
دلم میخواد تو و یایا

01:57.560 --> 01:58.720
باهمدیگه خوشبخت باشین

02:00.480 --> 02:01.320
این واسم مهمه فقط

02:07.400 --> 02:09.240
لطفا مراقب یایا باش

02:10.160 --> 02:11.040
سپردمش به تو

02:12.360 --> 02:13.200
حتما

02:17.400 --> 02:18.360
برین دیگه

02:18.800 --> 02:20.040
هرجا دوست دارین برین

02:20.920 --> 02:22.480
هرکاری دوست دارین بکنین

02:23.720 --> 02:25.120
یادت نره بیای بهم سر بزنی

03:25.360 --> 03:26.240
چرا؟

03:26.600 --> 03:27.520
چرا؟

03:27.640 --> 03:28.840
چرا؟

03:30.560 --> 03:31.680
اگه تو

03:31.680 --> 03:32.800
نمیگفتی بیاد

03:33.200 --> 03:34.800
منو گول بزنی

03:34.960 --> 03:37.320
منم بلایی سرش نمیوردم

03:38.120 --> 03:39.480
میخواستی کمکش کنی

03:39.800 --> 03:41.560
ولی نتونستی ازش محافظت کنی

03:42.000 --> 03:43.520
کسی که باعث مرگش

03:43.840 --> 03:44.800
شده تویی

03:45.040 --> 03:46.480
تقصیر شماهاست

03:49.120 --> 03:50.320
میخوام یه چیزی رو عوض کنم

03:50.680 --> 03:51.590
پس مهم نیست

03:51.600 --> 03:52.800
نتیجه‌ش چی میشه

03:53.560 --> 03:54.840
ما از پسش برمیایم

03:55.480 --> 03:57.000
همه این اتفاقا تقصیر چین ژی ییه

03:57.680 --> 03:59.520
اون گیر داده بود همه چی رو عوض کنه

03:59.680 --> 04:01.360
همین باعث شد اوضاع این شکلی بشه

04:01.360 --> 04:02.960
و شینگ یوئه هم بمیره

04:15.680 --> 04:17.520
همه‌ش تقصیر منه

04:18.080 --> 04:20.040
من اصرار داشتم همه چی رو عوض کنم

04:20.040 --> 04:21.680
واسه همین شینگ یوئه مرد

04:21.800 --> 04:23.720
ببخشید شینگ یوئه

04:26.360 --> 04:27.240
تقصیر تو نیست

04:27.440 --> 04:28.440
تقصیر گائو چیانگه

04:31.640 --> 04:32.680
خبرهای جدید از پرونده به دستمون رسیده

04:32.800 --> 04:35.130
مظنون پرونده‌ی قتلی که چند وقت پیش

04:35.140 --> 04:36.490
اتفاق افتاد شناسایی شد

04:36.760 --> 04:38.480
این شخص دانشجوی سال اول
دانشگاه یون چوان

04:38.480 --> 04:39.320
ژونگ زی یی است

04:39.520 --> 04:41.720
هرکس اطلاعاتی داره
لطفا به پلیس اطلاع بده

04:44.760 --> 04:46.200
چطور این اتفاق افتاد؟

04:47.920 --> 04:48.920
خیلی وحشتناکه

04:50.760 --> 04:52.080
این خبر رو ببین

05:11.130 --> 05:12.000
یایا

05:12.120 --> 05:13.120
مهم نیست چی بشه

05:13.360 --> 05:14.880
من پیشت میمونم

05:15.640 --> 05:16.920
چی بخوریم به نظرت؟

05:17.300 --> 05:18.240
نودل

05:18.240 --> 05:19.080
ژی یی

05:20.050 --> 05:21.960
میخوام ازت عکس بگیرم

05:23.240 --> 05:24.250
بیا باهم عکس بگیریم

05:28.560 --> 05:29.480
یکی رو کشتن

05:29.800 --> 05:30.680
فرار کنین

05:30.680 --> 05:31.680
چین ژی یی

05:31.680 --> 05:33.440
سونگ شینگ یوئه، دوبار به خاطر تو مرد

05:33.560 --> 05:34.560
حقت بود

05:34.560 --> 05:35.560
حقت همین بود

05:38.000 --> 05:38.840
ژی یی

05:40.680 --> 05:41.520
ژی یی

05:45.880 --> 05:46.720
ژی یی

05:48.600 --> 05:49.440
ژی یی

05:51.520 --> 05:52.360
ژی یی

05:54.200 --> 05:55.040
ژی یی

05:57.580 --> 05:58.520
...ژی یی

06:01.260 --> 06:02.160
نه

06:04.040 --> 06:04.880
نه

06:05.360 --> 06:06.720
ژی یی

06:09.480 --> 06:10.840
ژی یی

06:17.400 --> 06:18.320
ژونگ زی یی

06:18.720 --> 06:20.600
ژونگ زی یی

06:20.800 --> 06:21.800
همه‌ش تقصیر خودش بود

06:22.200 --> 06:23.040
حقش بود

06:24.640 --> 06:25.480
حقش بود

06:28.800 --> 06:29.720
ژی یی

06:50.720 --> 06:52.080
یایا

06:52.680 --> 06:54.160
یایا

07:04.740 --> 07:06.500
ژونگ زی یی رو قانون مجازات کرد

07:06.510 --> 07:08.340
گائو چیانگ حین فرار مرد

07:15.460 --> 07:17.110
من برگشتم به خط زمانی خودم

07:20.360 --> 07:21.680
دوباره برگشتم

07:22.640 --> 07:23.520
ژو نان فنگ

07:23.880 --> 07:25.040
فکر کنم الان میفهمم چه خبره

07:26.160 --> 07:27.160
پس قضیه اینه

07:27.760 --> 07:28.760
منم الان میفهمم

07:30.160 --> 07:31.960
ما نمیتونیم کسی رو جز

07:32.560 --> 07:33.800
خودمون تغییر بدیم

07:34.440 --> 07:35.360
ژو نان فنگ

07:35.600 --> 07:36.920
همه مون باید آدمای خوبی باشیم

07:38.760 --> 07:39.680
چین ژی یی

07:40.080 --> 07:41.560
بیا قدر لحظه هامون رو بدونیم

07:43.800 --> 07:44.990
و رو به جلو حرکت کنیم

07:45.320 --> 07:46.320
گذشته ها تموم شده و رفته

07:50.380 --> 07:52.460
(چندین سال بعد)

07:52.480 --> 07:54.520
دلم خیلی واست تنگ شده

07:55.840 --> 07:59.120
توی خط زمانی دیگه روزگارت خوبه؟

07:59.840 --> 08:00.840
ژو نان فنگ

08:02.080 --> 08:03.080
ژو نان فنگ

08:10.010 --> 08:11.140
وقتی به گذشته نگاه میکنم

08:12.360 --> 08:14.560
تمام اتفاقات

08:15.200 --> 08:17.360
واسم مثل رویا میمونه

08:18.320 --> 08:20.320
هنوزم مطمئن نیستم

08:20.320 --> 08:21.840
که واقعا این اتفاقات افتاده یا نه

08:23.800 --> 08:25.400
ولی مهم نیست چی میشه

08:25.880 --> 08:27.480
همیشه باور دارم

08:28.680 --> 08:30.240
وقتی خورشید غروب میکنه

08:30.400 --> 08:31.720
مهتاب بیرون میاد

08:32.440 --> 08:33.880
و وقتی مهتاب میره

08:34.680 --> 08:35.680
خورشید طلوع میکنه

08:37.760 --> 08:39.160
هنوز کلی راه واسه رفتن هست

08:40.000 --> 08:41.440
زندگی پر از حسرته

08:41.920 --> 08:43.240
همزمان پر از چیزای با ارزشه

08:45.240 --> 08:46.240
هر اتفاقی که میفته

08:47.440 --> 08:49.640
یه حکمتی داره

08:57.490 --> 10:30.690
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت بیست و چهارم
