WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت بیست و سوم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:23.320 --> 00:24.160
شینگ یوئه

00:24.800 --> 00:25.640
شینگ یوئه

00:26.680 --> 00:27.520
برین کنار

00:54.000 --> 00:54.840
...شینگ یوئه

00:57.040 --> 00:57.880
...شینگ یوئه

00:59.840 --> 01:00.880
مگه قرار نذاشتیم

01:01.520 --> 01:03.320
فردا همدیگه رو ببینیم؟

01:05.720 --> 01:06.560
چرا؟

01:09.720 --> 01:10.560
چرا؟

01:21.720 --> 01:22.840
چطوری از

01:22.840 --> 01:24.680
پشت بوم افتاده؟

01:24.680 --> 01:25.600
دیدمش

01:25.600 --> 01:27.120
روی پشت بوم داشت با یه مرده

01:27.360 --> 01:28.440
درمورد تسویه حساب بحث میکرد

01:28.760 --> 01:29.640
...نکنه

01:31.280 --> 01:32.200
چی گفتی؟

01:32.640 --> 01:33.520
کی بود؟

01:33.520 --> 01:34.720
یه مرد میانسال

01:34.720 --> 01:36.440
دختره رو به زور میکشوند بالای پله ها

01:36.440 --> 01:38.760
و درمورد حساب و این چیزا بحث میکردن

01:38.760 --> 01:40.240
انگاری که عضو خانواده ش بود

01:51.000 --> 01:51.840
چرا؟

01:53.720 --> 01:55.320
چرا؟ چرا؟

01:55.560 --> 01:56.440
چرا شینگ یوئه رو کشتی؟

01:56.560 --> 01:57.400
چرا؟

01:58.680 --> 01:59.520
وایستا

01:59.520 --> 02:00.360
بهت میگم

02:01.000 --> 02:03.160
بهت میگم

02:13.840 --> 02:15.720
تو، اون پسره

02:15.720 --> 02:17.000
و چین ژی یی

02:17.400 --> 02:18.760
باهم دست به یکی کردین، درسته؟

02:20.280 --> 02:22.640
گولم زدین که بخوام از چین ژی یی
اخاذی کنم

02:22.640 --> 02:24.560
که بعدش منو بفرستین زندان

02:25.760 --> 02:27.320
نقشه‌ی خوبی بود

02:27.600 --> 02:28.560
چی میگی تو؟

02:28.800 --> 02:29.800
من هیچی نمیدونم

02:30.040 --> 02:31.160
نمیدونی؟

02:33.320 --> 02:34.680
همه چی رو دیدم

02:34.680 --> 02:35.520
!دیدمتون

02:36.200 --> 02:37.440
بازم داری انکار میکنی؟

02:38.200 --> 02:39.240
اگه اعتراف نکنی

02:39.560 --> 02:40.760
هولت میدم پایین

02:41.560 --> 02:42.410
!تف به ذاتت

02:42.480 --> 02:43.840
باید بری زندان

02:46.080 --> 02:47.320
بالاخره اعتراف کردی

02:48.200 --> 02:49.320
دختره‌ی لجباز

02:49.480 --> 02:50.800
مار تو آستینم پرورش دادم

02:50.800 --> 02:51.640
من نبودم

02:51.640 --> 02:53.000
تو و مادرت از گشنگی میمردین

02:54.240 --> 02:55.840
کی آخه خرج منو دادی؟

02:56.400 --> 02:58.560
قبل از اینکه با مامانم عروسی کنی
بهش قول دادی

02:58.880 --> 03:00.600
با من خوب رفتار کنی

03:00.880 --> 03:01.720
اونوقت چیکار کردی؟

03:02.000 --> 03:03.080
شش ماه نشده

03:03.440 --> 03:04.800
ذات کثیفت رو نشون دادی

03:05.440 --> 03:06.720
یه جوری مامانمو ناراحت کردی

03:06.720 --> 03:07.840
که از دستت سکته کرد

03:07.840 --> 03:09.800
جوری که حتی الان به هوش نمیاد

03:10.840 --> 03:13.040
خرج زندگی من و پول درمان مامانم

03:13.040 --> 03:14.760
همه‌ش از پولای بابام بوده

03:14.760 --> 03:16.800
یه قرون اصلا خرج ما کردی؟

03:18.000 --> 03:19.120
خودتو قلدر گرفتی، آره؟

03:19.440 --> 03:20.280
باشه

03:20.720 --> 03:21.640
وایستا نگاه کن

03:21.640 --> 03:23.280
چطوری دستگاه های مامانت رو
از برق میکشم

03:23.430 --> 03:24.320
حق نداری اینکارو بکنی

03:24.320 --> 03:25.320
نرو

03:25.920 --> 03:27.040
پشیمون شدی؟

03:27.040 --> 03:27.880
خیلی دیر شده

03:30.040 --> 03:30.960
خیلی بی لیاقتی

03:31.800 --> 03:33.000
میکشمت

03:33.320 --> 03:35.120
دیوونه شدی؟ آروم باش

03:39.880 --> 03:41.560
از عمد نبود

03:42.040 --> 03:43.320
ولم کن

03:43.760 --> 03:45.480
خودمو تحویل پلیس میدم

03:46.440 --> 03:47.760
مثلا خودتو تحویل پلیس بدی

03:47.760 --> 03:48.880
اون زنده میشه؟

03:48.880 --> 03:49.960
میکشمت

03:59.560 --> 04:00.960
اونی که این بلا رو سرش آورد

04:00.960 --> 04:01.800
من نبودم

04:02.200 --> 04:03.040
تو بودی

04:03.320 --> 04:04.360
همه‌ش تقصیر توئه

04:04.600 --> 04:06.480
اگه مجبورش نکرده بودی

04:06.760 --> 04:07.960
بیاد گولم بزنه

04:08.760 --> 04:10.800
منم این کارو نمیکردم

04:11.320 --> 04:12.840
میخواستی کمکش کنی

04:13.200 --> 04:15.720
ولی نتونستی ازش محافظت کنی

04:16.200 --> 04:17.560
تو باعث شدی

04:18.640 --> 04:19.680
اون بمیره

04:19.680 --> 04:20.800
همه‌ش تقصیر توئه

04:21.880 --> 04:23.240
باید بمیری

04:37.040 --> 04:37.880
مامان

04:38.760 --> 04:40.080
از دیشب

04:40.280 --> 04:41.720
باهامون حرف نزدی

04:42.800 --> 04:44.600
سکوت مشکلی رو حل نمیکنه

04:45.480 --> 04:46.680
حرف بزن

04:47.960 --> 04:48.830
خانوم چین

04:48.840 --> 04:50.400
نگهبان جدید اومده

04:50.840 --> 04:52.800
اتاق آقای ژو آماده ست

04:53.320 --> 04:54.160
اتاق؟

04:54.600 --> 04:55.440
کدوم اتاق؟

04:57.640 --> 04:59.160
فکرامو کردم

05:00.080 --> 05:02.160
حالا که اصرار دارین باهم باشین

05:03.440 --> 05:05.600
مجبورت نمیکنم بری خارج

05:06.920 --> 05:08.160
سه تامون

05:08.160 --> 05:09.880
باهم اینجا زندگی میکنیم

05:10.920 --> 05:12.400
دیگه از هم جدا نمیشیم

05:13.400 --> 05:14.600
خیلی داری زیاده روی میکنی

05:15.960 --> 05:17.640
من که هرچی گفتی قبول کردم

05:17.640 --> 05:18.760
دیگه چی میخوای؟

05:18.880 --> 05:20.680
چقدر دیگه باید با دلت راه بیام؟

05:21.040 --> 05:22.560
من فقط احترام میخوام

05:26.480 --> 05:27.320
میدونم

05:29.360 --> 05:31.400
درمورد خواهرم احساس گناه میکنی

05:31.520 --> 05:32.440
شدیدا پشیمونی

05:33.040 --> 05:34.400
واسه همین باهام بهتر رفتار کردی

05:34.800 --> 05:36.120
و شدیدا روی تربیت من وقت گذاشتی

05:36.440 --> 05:37.840
ولی من اون نیستم

05:39.240 --> 05:41.600
ولی من الان فقط تورو دارم

05:42.120 --> 05:43.040
جز تو

05:43.040 --> 05:45.080
هیچ کسی رو ندارم
میگی چیکار کنم؟

05:45.320 --> 05:46.920
ولی نمیتونی تا ابد ازم محافظت کنی

05:49.000 --> 05:50.000
یه روز

05:50.680 --> 05:52.440
مجبور میشم یاد بگیرم
واسه خودم زندگی کنم

05:54.240 --> 05:55.440
اگه

05:55.440 --> 05:57.320
یه روز من توی این دنیا نباشم

05:59.320 --> 06:01.200
اون ازت محافظت میکنه

06:01.320 --> 06:02.240
و حواسش بهت میشه

06:03.200 --> 06:05.080
نمیتونم درد

06:05.080 --> 06:07.040
از دست دادن دخترم رو
دوباره تحمل کنم

06:07.200 --> 06:08.160
التماست میکنم

06:08.160 --> 06:09.200
خواهش میکنم
توروخدا

06:09.200 --> 06:10.920
میشه درکم کنی؟

06:11.400 --> 06:12.280
.‌..مامان، من

06:12.600 --> 06:14.040
اصلا به این فکر کردی

06:15.320 --> 06:16.640
دختر واقعیت چه احساسی داره؟

06:19.640 --> 06:21.360
میخواد یکی دیگه جاش رو بگیره؟

06:22.440 --> 06:24.040
دوست داره یه دختر دیگه

06:24.040 --> 06:24.920
جای اونو بگیره

06:24.920 --> 06:26.160
و مراقب مادرش باشه؟

06:28.440 --> 06:30.000
فکر نکنم بخواد

06:31.360 --> 06:32.840
چرا باید خاطرات تو با اون

06:32.840 --> 06:35.000
با خاطرات تو با یکی دیگه
جایگزین بشه؟

06:36.880 --> 06:38.680
منم نسبت به پدر و مادرم احساس عذاب وجدان دارم

06:39.160 --> 06:40.640
ولی هیچوقت فکر نکردم

06:40.640 --> 06:42.320
که یکی دیگه رو جایگزین اونا کنم

06:43.240 --> 06:45.040
اونا آدمای خاص من هستن

06:51.280 --> 06:52.560
احساس گناه همیشه هست

06:55.280 --> 06:56.600
ولی نمیتونه چیزی رو عوض کنه

07:01.320 --> 07:02.200
ژی یی

07:03.400 --> 07:05.160
اشتباه کردم

07:05.560 --> 07:08.280
ببخشید ژی یی، ببخشید

07:08.880 --> 07:10.160
ژی یی-
مامان-

07:10.280 --> 07:11.880
میشه منو ببخشی؟

07:11.880 --> 07:12.720
ژی یی

07:13.520 --> 07:15.320
اشتباه بزرگی کردم

07:16.280 --> 07:19.440
هنوز فرصت درست کردن
شرایط رو دارم؟

07:20.240 --> 07:21.720
بگو ژی یی

07:21.890 --> 07:24.000
امیدی به درست کردن شرایط هست؟

07:24.000 --> 07:27.360
ژی یی، ژی یی
خواهش میکنم یه چی بگو

07:44.520 --> 07:45.360
چیزی نیست

07:48.400 --> 07:49.380
همه چی روبه راه میشه

07:50.480 --> 07:52.280
این همه سال واسه بزرگ کردن
من تلاش کرده

07:53.240 --> 07:54.840
اینجوری ناراحت میبینمش

07:55.880 --> 07:57.320
دلم میگیره

08:01.480 --> 08:02.760
همه چی روبه راه میشه

08:04.400 --> 08:05.240
تو چی؟

08:05.520 --> 08:06.560
تو و خانواده‌ت؟

08:12.600 --> 08:13.920
من خوبم

08:15.450 --> 08:16.320
فقط نمیدونم

08:16.320 --> 08:17.840
زی یی شینگ یوئه دارن چیکار میکنن

08:29.150 --> 10:00.350
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت بیست و سوم
