WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت بیست و یکم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:25.960 --> 00:27.360
ژی یی و ژو نان فنگ حالشون خوبه

00:27.560 --> 00:28.680
و به زودی برمیگردن دانشگاه

00:37.400 --> 00:38.320
گرسنمه

00:38.920 --> 00:39.760
بریم اول یه چیزی بخوریم

00:43.000 --> 00:44.040
توی این خط زمانی

00:44.550 --> 00:46.200
اگه زودتر میومدم پیشت

00:48.240 --> 00:50.000
سرنوشتمون عوض میشد؟

00:55.060 --> 00:56.380
(چای اسمانتوس)

01:02.280 --> 01:03.960
توی زندگی دیگه" چی میشد اگه" معنی نداره

01:19.360 --> 01:20.720
چیکار کنم؟

01:20.720 --> 01:22.480
باید یه جوری از اینجا برم بیرون

01:27.800 --> 01:29.200
این همون مسافرخونه ای نیست که

01:29.200 --> 01:30.600
با ژو نان فنگ اونجا موندم؟

01:36.160 --> 01:38.440
تو الکی گفتی دوست پسر آینده‌ی منی

01:39.480 --> 01:41.320
ولی بازم اعتراف نمیکنی دوستم داری

01:44.920 --> 01:45.760
مامان

01:46.000 --> 01:47.120
باید برم دستشویی

01:49.920 --> 01:50.800
الان

01:51.680 --> 01:52.840
نمیتونم دیگه خودمو نگه دارم

01:53.160 --> 01:54.600
مامان

01:54.880 --> 01:55.760
بکش

02:00.080 --> 02:01.280
پیش ژی یی بمون

02:01.280 --> 02:02.120
بله

02:20.400 --> 02:21.560
چی شد بانو چین؟

02:21.560 --> 02:22.400
خیلی درد میکنه

02:22.600 --> 02:24.160
لطفا واسم دارو بیار

02:25.400 --> 02:26.240
...چیزه

02:26.400 --> 02:27.720
اگه یه وقت عفونت کرد

02:27.720 --> 02:28.300
به مامان میگم

02:28.300 --> 02:29.640
تقصیر تو بوده-
زودباش-

02:30.800 --> 02:32.320
بله

02:36.040 --> 02:36.880
!خانوم چین

02:37.960 --> 02:38.960
خانوم چین، وایستین

02:40.500 --> 02:41.260
خطرناکه

02:41.260 --> 02:42.680
چطوری به رئیس چین توضیح بدم؟

02:44.680 --> 02:45.550
خانوم چین

02:45.560 --> 02:46.400
چرا دادی میدویی؟

02:47.400 --> 02:48.440
چی شده؟

02:55.200 --> 02:56.080
این دفعه

02:56.520 --> 02:58.080
به هرقیمتی که شده

02:58.400 --> 02:59.840
باید برای خودم زندگی کنم

03:13.800 --> 03:14.640
آقا

03:14.800 --> 03:16.080
میشه گوشیتون رو یه دقیقه
قرض بگیرم؟

03:18.320 --> 03:19.880
خواهش میکنم

03:19.880 --> 03:21.080
فقط یه دقیقه

03:23.720 --> 03:24.560
ممنون

03:33.840 --> 03:34.680
ژو نان فنگ

03:34.800 --> 03:35.640
منم

03:36.050 --> 03:36.920
صدمه دیدم

03:38.720 --> 03:39.750
توی مسافرخونه‌ی هو های ام

03:46.480 --> 03:47.920
به چه درد میخوری تو؟

03:48.600 --> 03:50.040
نتونستی عین آدم مراقبش باشی؟

03:53.480 --> 03:54.320
خانوم چین

03:54.320 --> 03:55.200
گوشی ژی یی

03:55.200 --> 03:56.320
کلا خاموشه

03:56.440 --> 03:58.520
گوشی ژو نان فنگم خاموشه

03:59.480 --> 04:00.720
خیلی خوبه

04:01.920 --> 04:03.120
درست جلوی چشم من

04:03.120 --> 04:05.120
هرکاری خواستن کردن

04:06.520 --> 04:07.920
حواستون به گوشی

04:08.080 --> 04:08.920
و کارت های بانکی شون باشه

04:09.160 --> 04:10.320
باید پیداشون کنیم

04:10.320 --> 04:11.160
بله-
بله-

04:18.360 --> 04:19.200
بذار ببینم

04:19.360 --> 04:20.320
کجات صدمه دیده؟

04:23.160 --> 04:24.160
بهم دروغ گفتی

04:26.960 --> 04:27.800
یه لحظه وایستا

04:28.200 --> 04:29.360
همه چی رو میدونم

04:29.880 --> 04:31.120
شینگ یوئه همه چی رو بهم گفت

04:32.000 --> 04:33.080
منو از خودت نرون

04:37.670 --> 04:39.650
من ژو نان فنگی که توی
خط زمانی تو بود نیستم

04:40.200 --> 04:42.080
ولی من چین ژی یی توی همین زمانم

04:42.840 --> 04:44.080
توی این خط زمانی هم

04:44.600 --> 04:46.360
باز باید همدیگه رو از دست بدیم؟

04:46.800 --> 04:47.640
میدونم

04:48.320 --> 04:49.760
منو دوست داری

04:53.000 --> 04:54.840
غیر این بود وقتی شنیدی آسیب دیدم

04:56.680 --> 04:57.740
اینجوری با عجله نمیومدی

05:04.880 --> 05:06.000
فکراتو کردی

05:09.200 --> 05:10.760
آره

05:10.760 --> 05:11.720
به همه چی فکر کردم

05:12.090 --> 05:12.980
پس

05:14.000 --> 05:15.400
باهام میای؟

05:26.840 --> 05:27.390
ببخشید

05:27.390 --> 05:28.840
نباید از خودم می‌روندمت

05:28.840 --> 05:29.840
زیادی فکر و خیال کردم

05:30.840 --> 05:32.520
باید تا آخرش

05:32.920 --> 05:33.920
پیشت میموندم

05:35.160 --> 05:36.000
میدونی چرا زنگ زدم

05:36.000 --> 05:37.640
بیای اینجا؟

05:41.320 --> 05:42.160
چرا؟

05:43.160 --> 05:44.000
چون

05:45.160 --> 05:46.320
میخوام حرفایی که

05:46.680 --> 05:48.760
نزدی رو الان از دهنت بشنوم

05:50.360 --> 05:51.480
دوستت دارم

05:52.160 --> 05:53.000
ژو نان فنگ

05:54.280 --> 05:55.760
چرا همیشه

05:55.760 --> 05:57.000
حواست به منه

05:57.000 --> 05:58.360
و به فکر منی؟

05:59.680 --> 06:00.680
چرا؟

06:13.080 --> 06:14.200
دوستت دارم

07:07.240 --> 08:38.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت بیست و یکم
