WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هجدهم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:57.880 --> 00:58.720
نان فنگ

00:59.580 --> 01:00.520
میتونی کمکم کنی؟

01:00.520 --> 01:02.440
میتونم شماره تماس هم اتاقی
شینگ یوئه رو داشته باشم؟

01:02.760 --> 01:03.880
شینگ یوئه پیداش نیست

01:04.440 --> 01:05.560
هرکاری میکنم نمیتونم پیدا کنم

01:05.800 --> 01:06.880
یکم نگرانشم

01:06.880 --> 01:08.360
ژی یی رو مادرش برد

01:08.360 --> 01:09.440
منم نمیتونم پیداش کنم

01:09.440 --> 01:10.280
باشه

01:11.040 --> 01:12.440
اگه شینگ یوئه رو دیدی

01:12.560 --> 01:13.440
لطفا بهش بگو

01:13.680 --> 01:15.080
شهربازی منتظرشم

01:15.250 --> 01:16.110
باشه

01:16.120 --> 01:16.960
ممنون

01:17.080 --> 01:17.920
خداحافظ

01:29.440 --> 01:31.320
بیخیال جلسه شدی که بهم بگی

01:32.120 --> 01:33.440
ژی یی از آینده اومده؟

01:34.280 --> 01:35.120
آره

01:40.480 --> 01:41.720
مگه میشه؟ مگه داریم؟

01:45.000 --> 01:46.560
چون منم مثل اونم

01:48.080 --> 01:49.240
منم از آینده اومدم

01:49.760 --> 01:50.600
...تو

01:51.040 --> 01:52.160
دقیقا میدونم

01:52.160 --> 01:54.640
میخواد چیکار کنه چیکار نکنه

02:00.080 --> 02:02.120
باورنکردنیه

02:02.480 --> 02:04.080
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

02:04.280 --> 02:05.640
حداقل باور کن

02:05.680 --> 02:07.640
که من بلایی سر ژی یی نمیارم

02:09.150 --> 02:10.000
پس بگو

02:10.000 --> 02:11.480
نیت اصلیت چیه؟

02:13.840 --> 02:15.120
محافظت از چین ژی یی

02:17.960 --> 02:18.800
چون

02:19.120 --> 02:20.960
چون یه بار اون موقع گفتی

02:22.040 --> 02:23.480
اینی مایی که الان میبینی

02:23.880 --> 02:24.880
شاید ما واقعی نباشه

02:28.440 --> 02:29.480
ژو نان فنگ

02:31.320 --> 02:33.080
چطوری از آینده برگشتی عقب؟

02:33.560 --> 02:34.880
خواهش میکنم بهم بگو

02:35.000 --> 02:36.200
باید برگردم و نجاتش بدم

02:37.120 --> 02:37.960
امکان نداره

02:39.720 --> 02:40.960
التماست میکنم

02:40.960 --> 02:41.960
بهم بگو

02:41.960 --> 02:43.480
فقط همین یه بار

02:43.480 --> 02:44.520
بی فایده‌ست

02:46.000 --> 02:46.920
خودم تلاش کردم

02:48.120 --> 02:49.320
حتی اگه برگردی عقب

02:49.560 --> 02:50.560
و ژونگ زی یی رو ببینی

02:51.920 --> 02:53.560
ممکنه همون آدم نباشه

02:54.000 --> 02:56.160
هزاربار تلاش کردم تا به اینجا رسیدم

02:58.120 --> 02:59.000
پس

02:59.000 --> 03:00.000
قشنگ فکر کن

03:01.040 --> 03:02.420
واقعا میخوای توی یه خط زمانی

03:02.420 --> 03:03.520
دیگه با ژونگ زی یی زندگی کنی؟

03:04.400 --> 03:05.400
نمیخوام آخر ماجرا

03:05.840 --> 03:07.160
آسیب ببینه

03:13.720 --> 03:14.720
ژی یی

03:15.600 --> 03:16.720
با کسی قرار میذاری؟

03:19.200 --> 03:20.120
نه

03:20.560 --> 03:21.440
ولی به زودی میذارم

03:22.320 --> 03:24.120
مامان، چی شده زنگ زدی؟

03:25.920 --> 03:28.480
میخوای به دوستت سونگ شینگ یوئه

03:28.520 --> 03:29.520
کمک کنی؟

03:33.040 --> 03:33.880
آره

03:35.120 --> 03:36.000
میتونم کمکش کنم

03:36.720 --> 03:38.600
ولی باید رابطه‌ت رو باهاش قطع کنی

03:39.320 --> 03:41.320
یکی مثل اون نباید با تو دوست باشه

03:41.800 --> 03:43.120
خطرناکه

03:49.960 --> 03:50.800
نه

03:51.960 --> 03:52.880
چی؟

03:53.520 --> 03:54.880
دیگه به حرف من گوش نمیکنی؟

03:56.360 --> 03:58.760
مامان، من دیگه بزرگ شدم

03:58.760 --> 04:00.600
حق دارم واسه زندگی خودم تصمیم بگیرم

04:05.600 --> 04:06.760
یه بار دیگه بگو

04:11.200 --> 04:12.040
گفتم

04:12.960 --> 04:14.400
من دیگه بزرگ شدم

04:15.120 --> 04:17.080
حق دارم واسه زندگی خودم تصمیم بگیرم

04:20.360 --> 04:21.360
کی این چیزا رو یادت داده

04:22.400 --> 04:24.480
شینگ یوئه یا اون پسره؟

04:26.840 --> 04:27.880
قبول دارم

04:28.920 --> 04:30.720
ژو نان فنگ باعث شده شجاعت پیدا کنم

04:33.080 --> 04:34.360
ولی از اون مهمتر

04:34.760 --> 04:35.720
اگه همینطوری

04:35.720 --> 04:37.240
نقش دختر کامل رو واست بازی کنم

04:37.240 --> 04:38.240
خودم از بین میرم

04:38.240 --> 04:39.760
حتی ممکنه دوستام رو از دست بدم

04:40.600 --> 04:41.680
من اینو نمیخوام

04:43.760 --> 04:46.080
فکر کنم عشق کورت کرده

04:46.080 --> 04:47.160
همین الان باهاش کات کن

04:47.600 --> 04:48.440
عمرا

04:50.600 --> 04:51.520
منشی وانگ

04:51.880 --> 04:52.760
شلاق رو بیار

04:56.200 --> 04:57.040
بله

05:04.400 --> 05:07.160
مامان، دیگه این چیزا روی من
جواب نمیده

05:07.320 --> 05:08.280
اگه کار دیگه ای نداری

05:08.800 --> 05:09.920
میرم دانشگاه

05:10.920 --> 05:11.760
...تو

05:15.280 --> 05:16.280
خانوم چین

05:16.720 --> 05:17.680
هنوزم اینو میخوای؟

05:26.400 --> 05:27.400
ترسوندیم

05:31.700 --> 05:34.580
(خنگول: کجایی؟ دلم واست تنگ شده)

05:46.720 --> 05:48.280
ژو نان فنگ باهام بیا

05:55.440 --> 05:56.320
وایستا، این چیه؟

05:56.320 --> 05:57.280
فعلا هیچی نگو

05:57.520 --> 05:58.360
اول گوش کن ببین من چی میگم

06:00.720 --> 06:02.520
امروز کاری رو کردم

06:02.520 --> 06:03.520
که تمام عمرم میخواستم انجام بدم

06:03.520 --> 06:05.000
ولی هیچوقت جراتش رو نداشتم

06:05.720 --> 06:06.720
از این به بعد

06:06.720 --> 06:07.880
دیگه خودمم

06:08.400 --> 06:09.560
همه اشتباهاتم رو جبران میکنم

06:09.560 --> 06:10.560
و اوضاع رو درست میکنم

06:11.120 --> 06:12.160
میخوام همه

06:12.680 --> 06:14.080
یه پایان خوب داشته باشن

06:14.920 --> 06:15.760
خوب حالا

06:17.080 --> 06:18.240
ازم حمایت میکنی

06:18.560 --> 06:19.400
درسته؟

06:19.560 --> 06:20.440
درست؟

06:20.680 --> 06:21.520
پایان؟

06:22.360 --> 06:23.800
واقعا از آینده اومده؟

06:24.920 --> 06:26.240
...من-
اینم از یایای ما-

06:26.240 --> 06:27.880
قراره واسمون بترکونه

06:28.560 --> 06:30.300
میدونم چی میخوای بگی-
صحنه رو آتیش بزن-

06:32.600 --> 06:33.480
منم میخوام بهت بگم

06:34.240 --> 06:35.840
که به چی فکر میکنم

06:38.640 --> 06:39.480
...من

06:39.960 --> 06:41.280
برو که رفتیم

06:49.000 --> 06:50.800
امروز راک نداریم

06:51.240 --> 06:53.440
امروز یه آهنگ مخصوص

06:53.920 --> 06:55.120
رو می‌خونم و تقدیم کسی میکنم

06:55.120 --> 06:56.480
که برای من حکم

06:56.520 --> 06:57.800
دنیا رو داره

08:05.720 --> 08:07.640
اون واسه این دنیا نیست

08:08.640 --> 08:10.760
از کی توی بار آهنگ میخونه؟

08:15.360 --> 08:16.520
دوستان، یه لحظه ساکت

08:17.720 --> 08:18.720
ژو نان فنگ

08:19.520 --> 08:20.440
دوستت دارم

08:21.000 --> 08:22.320
میشه باهم باشیم؟

08:25.080 --> 08:36.680
بگو بله

08:42.400 --> 08:44.540
ببخشید-
بگو آره-

08:49.820 --> 10:23.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هجدهم
