WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت شونزدهم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:24.140 --> 00:25.160
ببخشید

00:25.420 --> 00:26.320
قرار بود

00:26.320 --> 00:28.200
امروز شام مهمونت کنم

00:29.320 --> 00:30.160
مشکلی نیست

00:30.440 --> 00:31.520
خوشحالم تونستم

00:31.520 --> 00:32.680
به دوستت کمک کنم

00:34.640 --> 00:36.480
واسه جبرانش

00:36.480 --> 00:37.480
بیا

00:37.480 --> 00:38.360
فردا دوباره همدیگه رو ببنیم

00:39.400 --> 00:40.480
فردا؟

00:41.320 --> 00:42.170
میخوای یه روز دیگه باشه؟

00:42.240 --> 00:43.240
نه همون فردا خوبه

00:43.240 --> 00:44.120
چرا فردا نه؟

00:44.120 --> 00:44.960
نان فنگ

00:50.800 --> 00:51.720
دوست دخترته؟

00:55.880 --> 00:56.720
...شما

00:57.080 --> 00:58.800
خیلی سریع باهم جفت و جور شدین

01:00.320 --> 01:01.320
نه

01:02.440 --> 01:03.440
...ولی تو

01:04.240 --> 01:05.160
ایشون

01:05.320 --> 01:06.200
دوست پسرته؟

01:08.000 --> 01:08.840
نه

01:09.440 --> 01:10.280
دوستیم

01:11.800 --> 01:13.320
خیلی خوشتیپه

01:13.320 --> 01:14.920
واقعا

01:15.160 --> 01:16.000
فقط دوستین؟

01:21.330 --> 01:22.800
من دیگه میرم

01:23.600 --> 01:25.120
ممنون منو رسوندی خونه

01:26.840 --> 01:28.480
شنیدم

01:28.640 --> 01:30.240
یه شهربازی جدید راه افتاده

01:30.360 --> 01:31.360
به نظرم باحاله

01:31.920 --> 01:33.960
میخوای فردا بریم اونجا؟

01:34.120 --> 01:35.220
به خاطر جبران اینکه

01:35.220 --> 01:36.360
امروز نجاتم دادی

01:38.080 --> 01:39.880
راستش

01:40.000 --> 01:40.840
واجب نیست

01:41.360 --> 01:42.320
هست

01:42.320 --> 01:43.280
چرا نیست؟

01:43.760 --> 01:45.280
منم دوست دارم برم

01:45.600 --> 01:47.520
میخواین باهم بریم پس؟

01:49.200 --> 01:50.060
حتما

01:50.080 --> 01:51.080
هرچی بیشتر باشیم، بیشتر خوش میگذره

01:52.040 --> 01:54.400
پس قرارمون همین شد

01:55.080 --> 01:56.120
ما دیگه میریم

01:56.120 --> 01:56.960
خداحافظ

01:58.840 --> 01:59.680
خداحافظ

02:06.520 --> 02:07.360
نان فنگ

02:08.400 --> 02:09.240
...امروز

02:10.520 --> 02:11.360
نان فنگ

02:13.040 --> 02:15.080
بیا باهم برگردیم

02:21.360 --> 02:22.200
خانوم چین

02:23.080 --> 02:24.020
ژی یی

02:24.030 --> 02:25.360
با گروه حقوقی تماس گرفته

02:25.360 --> 02:26.720
ازشون خواسته به دوستش کمک کنن

02:26.720 --> 02:28.960
کارای طلاق مادر رو انجام بدن

02:30.840 --> 02:31.680
طلاق؟

02:32.120 --> 02:33.120
خشونت خانگی؟

02:33.120 --> 02:34.080
بله

02:35.880 --> 02:38.080
از کی تاحالا ژی یی همچین دوستی پیدا کرده؟

02:39.240 --> 02:40.640
همکلاسیشه

02:40.640 --> 02:41.840
و هم اتاقی

02:42.400 --> 02:43.720
ژی یی گفته که

02:43.720 --> 02:46.080
مهاجم حتی میتونه زندانی شه

02:49.920 --> 02:52.640
ژی یی کی دور و ور همچین
آدمایی میپلکه؟

02:53.120 --> 02:54.120
خیلی خطرناکه

02:55.040 --> 02:56.480
فعلا نگران این قضیه نباش

02:56.920 --> 02:58.040
میتونی بری

02:58.040 --> 02:58.880
بله

03:06.760 --> 03:08.320
نمیرین شهربازی؟

03:09.120 --> 03:10.680
میخوای سرخر باشی؟

03:12.960 --> 03:14.200
میخوای اونا رو باهم جور کنی؟

03:14.560 --> 03:15.400
آره

03:15.760 --> 03:16.600
چی فکر کردی مگه؟

03:18.920 --> 03:20.040
فکر کردم

03:20.680 --> 03:22.160
به نظرت ژونگ زی یی خوشتیپه

03:23.600 --> 03:24.480
...به نظرت

03:25.400 --> 03:26.240
حسودی کردی؟

03:29.400 --> 03:30.760
کلی گشتم تا اینو واست پیدا کردم

03:31.200 --> 03:32.240
خیلی باحاله

03:32.240 --> 03:33.200
بیا عکس بگیریم

03:33.200 --> 03:34.080
حتما، بیا بگیریم

03:34.960 --> 03:35.920
ازم عکس بگیر

03:36.320 --> 03:37.160
باشه

03:59.560 --> 04:00.400
لبخند بزن

04:01.800 --> 04:02.640
یکم قشنگتر

05:06.040 --> 05:06.880
نان فنگ

05:07.440 --> 05:08.880
منو یادت نمیاد؟

05:09.560 --> 05:10.640
تو کی هستی؟

05:10.760 --> 05:12.560
منم، ژانگ یانگ یانگ، از بخش اداری

05:12.880 --> 05:14.440
تازه وارد که بودم

05:14.440 --> 05:15.720
واسه ثبت نام کمکم کردی

05:15.720 --> 05:17.480
و چمدونم رو تا خوابگاه بردی

05:20.080 --> 05:20.920
بیا

05:32.000 --> 05:32.840
بیا دیگه

05:35.560 --> 05:36.400
تشنه نیستم

05:38.640 --> 05:39.660
پس حتما گرسنه ای

05:39.660 --> 05:40.640
بریم غذا بگیریم

05:40.640 --> 05:41.480
گرسنه هم نیستم

05:46.560 --> 05:47.800
...نه گرسنه ای نه تشنه

05:50.560 --> 05:51.600
ناراحتی؟

05:52.240 --> 05:54.040
نه

05:54.480 --> 05:55.960
به خدا ناراحت نیستم

05:57.800 --> 05:59.920
به نظر من که ناراحتی

06:00.200 --> 06:02.160
گفتم نیستم دیگه

06:08.440 --> 06:09.280
هی، نان فنگ

06:11.560 --> 06:12.680
اینو مخصوص تو انتخاب کردم

06:13.620 --> 06:14.480
قشنگه

06:14.480 --> 06:15.320
خیلی ممنون

06:15.440 --> 06:16.280
ممنون-
خداحافظ-

06:16.280 --> 06:17.120
خداحافظ

06:19.400 --> 06:20.240
بیا

06:20.640 --> 06:21.640
اینو برای تو خریده

06:21.640 --> 06:22.480
چرا میدیش به من؟

06:23.080 --> 06:24.360
منظورت چیه؟

06:24.360 --> 06:25.400
من اینو خریدم

06:26.520 --> 06:27.360
تو؟

06:27.680 --> 06:28.520
آره

06:29.120 --> 06:30.640
دیدم خیلی دوستش داری

06:31.000 --> 06:32.440
به یه نفر گفتم بخره

06:32.840 --> 06:33.960
پس

06:33.960 --> 06:35.680
مگه توی وی چت اد نمیکردی؟

06:36.680 --> 06:37.520
وی چت؟

06:38.080 --> 06:38.920
وی چت کی؟

06:39.880 --> 06:41.560
داشتم با وی چت پول انتقال میدادم

06:45.800 --> 06:46.760
...اون دختره

06:46.760 --> 06:47.680
اذیتت میکنه؟

06:48.720 --> 06:49.600
نه اصلا

06:49.600 --> 06:50.760
چرا باید واسم مهم باشه؟

06:51.120 --> 06:52.220
پس چرا نمیدیش؟

06:54.360 --> 06:55.880
مگه همین نگفتی نمیخوای؟

06:56.880 --> 06:58.600
باشه، خودم میرم میگیرم

07:00.000 --> 07:01.040
بیا، بگیرش

07:01.040 --> 07:01.920
نه ممنون

07:01.930 --> 07:02.920
دست نمیندازمت

07:02.920 --> 07:03.880
نه-
بگیرش-

07:03.880 --> 07:04.720
نمیخوامش

07:19.970 --> 08:53.170
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هفدهم
