WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت شونزدهم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:21.520 --> 00:22.440
نان فنگ

00:30.400 --> 00:31.320
خانوم چین

00:31.320 --> 00:32.240
ببخشید

00:32.240 --> 00:33.840
نمیخواستم بزنمت

00:33.990 --> 00:35.560
فقط داشتم دخترم رو

00:35.560 --> 00:36.480
تربیت میکردم

00:36.480 --> 00:37.400
...ولی

00:37.560 --> 00:39.120
بدجوری آسیب دیدم

00:39.120 --> 00:40.560
صورتم داغون شده

00:40.960 --> 00:41.920
خودت بگو

00:41.920 --> 00:43.040
الان من چه خاکی تو سرم بریزم؟

00:46.690 --> 00:47.680
تقصیر دستمه

00:47.680 --> 00:48.920
خودمختار شده

00:48.920 --> 00:51.440
به خدا شرمندم
خواهش می‌کنم منو ببخش

00:52.360 --> 00:53.520
بازم شرمنده

00:55.200 --> 00:56.240
به چی نگاه می‌کنی؟

00:56.920 --> 00:57.840
این یکی

00:57.840 --> 00:58.760
بازم هست؟

01:01.520 --> 01:02.440
آره ایناهاش

01:02.720 --> 01:03.640
بده به من

01:07.960 --> 01:09.320
برای چی اینو می‌خوای؟

01:09.880 --> 01:10.760
تو

01:10.760 --> 01:11.680
عقب وایستا

01:12.320 --> 01:13.240
عقب

01:13.400 --> 01:14.320
بازم برو عقب‌تر

01:14.320 --> 01:15.200
چقدر برم عقب؟

01:15.200 --> 01:16.120
برو فقط

01:16.120 --> 01:17.040
یالا

01:17.400 --> 01:18.480
خوبه

01:19.600 --> 01:20.520
خیلی خوب

01:20.920 --> 01:21.920
همون جا وایستا تکون نخور

01:24.320 --> 01:26.600
شینگ یوئه، اینو بگیر
کمکم کن بزنمش

01:27.040 --> 01:28.150
خانم... خانم... خانم چین

01:28.160 --> 01:29.640
زدن من مگه کیف داره؟

01:29.640 --> 01:31.080
دارم عصبانیتمو خالی می‌کنم

01:31.080 --> 01:33.360
تصور کن مامانم بفهمه

01:33.360 --> 01:34.320
تو منو زدی

01:34.320 --> 01:35.240
به نظرت باهات چیکار می‌کنه؟

01:40.680 --> 01:41.520
شینگ یوئه

01:41.520 --> 01:42.360
یالا

01:42.360 --> 01:43.280
نترس

01:43.840 --> 01:45.040
بیا، من اینو می‌گیرم

01:45.240 --> 01:46.360
یا می‌خوای ولش کنی

01:46.480 --> 01:48.680
وقتی داره تو رو اذیت می‌کنه
انگار داره منو اذیت می‌کنه

01:49.240 --> 01:50.400
راستش عالیه

01:50.400 --> 01:52.720
وکیلم تازگیا سرش حسابی خلوت شده

01:55.360 --> 01:56.280
شینگ یوئه

01:56.280 --> 01:57.200
یالا

01:59.520 --> 02:00.440
وایستا

02:01.760 --> 02:02.680
بزنش

02:05.520 --> 02:06.440
می‌زنمت

02:06.960 --> 02:08.120
می‌زنمت

02:08.240 --> 02:09.160
می‌زنمت

02:09.680 --> 02:10.760
به چه حقی منو اذیت می‌کنی؟

02:11.000 --> 02:12.080
به چه حقی این کارو می‌کنی

02:14.720 --> 02:15.880
دیگه راه فرار نداری-
شینگ یوئه -

02:15.880 --> 02:17.360
اونو ولش کن

02:17.360 --> 02:18.280
اون زیاد به درد نمی‌خوره

02:22.320 --> 02:23.240
کافیه

02:23.600 --> 02:25.600
باشه آروم شدم

02:25.840 --> 02:27.360
به مامانم نمیگم

02:27.680 --> 02:28.520
ممنون خانم چین

02:28.520 --> 02:29.440
خوب دیگه

02:30.320 --> 02:31.200
خانم چین

02:31.200 --> 02:32.600
حسابی کیف کردین

02:32.920 --> 02:34.480
باید یه سر برم بیرون

02:35.200 --> 02:36.280
راحت باش خوش بگذره

02:36.280 --> 02:37.200
وایستا

02:39.000 --> 02:41.880
چیز دیگه‌ای هست خانم چین؟

02:42.320 --> 02:43.520
شینگ یوئه و من

02:43.520 --> 02:45.520
بهترین دوست‌های همدیگه‌ایم

02:45.720 --> 02:47.680
زیاد میام پیشش

02:48.520 --> 02:49.520
پس

02:49.520 --> 02:51.120
اگه دوباره

02:51.120 --> 02:53.080
همچین چیزی ببینم

02:53.480 --> 02:55.960
نمی‌تونم قول بدم که اتفاق بدی نیفته

02:56.200 --> 02:57.280
می‌فهمی که چی میگم؟

02:57.720 --> 02:58.560
فهمیدم

02:58.560 --> 02:59.400
بهتون قول میدم

02:59.520 --> 03:00.380
دیگه همچین اتفاقی نمی‌افته

03:00.390 --> 03:01.360
مطمئن باشین

03:01.720 --> 03:02.720
درسته شینگ یوئه؟

03:02.720 --> 03:03.640
خیلی خوب

03:03.800 --> 03:04.920
خوبه که می‌فهمی

03:06.800 --> 03:07.880
واسه چی هنوز اینجایی؟

03:08.200 --> 03:09.120
گمشو

03:10.000 --> 03:11.120
شما راحت باشید من رفتم

03:11.120 --> 03:12.520
من برم دیگه، خوش بگذره

03:14.360 --> 03:15.280
شینگ یوئه

03:15.600 --> 03:16.560
خوبی؟

03:16.680 --> 03:17.600
خوبم

03:17.720 --> 03:18.880
ممنونم

03:19.000 --> 03:20.640
بیا بریم، بزار ببینم چیکارت کرده

03:25.120 --> 03:26.320
مراقب خودت باش

03:36.960 --> 03:37.880
درد می‌کنه؟

03:54.520 --> 03:55.440
شینگ یوئه

03:55.800 --> 03:57.000
چرا به پلیس زنگ نمی‌زنی؟

04:00.200 --> 04:01.120
آخه هنوز

04:01.120 --> 04:02.720
قیم قانونی مادرمه

04:03.320 --> 04:04.840
اگه تحت فشار بزارمش

04:06.240 --> 04:08.600
می‌تونه مادرمو از بیمارستان بیاره بیرون

04:09.940 --> 04:11.160
می‌تونن طلاق بگیرن

04:13.880 --> 04:14.800
... آخه مامانم

04:14.920 --> 04:16.680
سکته کرده، توی کماست

04:17.000 --> 04:18.320
نمی‌تونه چیزی رو امضا کنه

04:19.360 --> 04:20.280
و

04:21.040 --> 04:21.960
گائو چینگ

04:22.360 --> 04:24.160
چشمش به خونه مادرمه

04:24.520 --> 04:26.360
عمراً طلاقش بده

04:35.720 --> 04:36.680
شینگ یوئه

04:36.680 --> 04:38.160
هر اتفاقی افتاد

04:38.160 --> 04:39.280
بیا پیش خودم

04:39.550 --> 04:40.680
خودم ازت محافظت میکنم

04:43.320 --> 04:44.250
لازم نیست

04:44.260 --> 04:45.480
بهش عادت کردم

04:46.320 --> 04:47.240
تازه

04:47.400 --> 04:49.400
نمیخوام کسی بفهمه زندگیم چطوریه

04:50.120 --> 04:51.400
نمیخوام کسی واسم دل بسوزونه

04:53.800 --> 04:54.720
شینگ یوئه

04:54.920 --> 04:55.920
خودم کمکت میکنم

04:56.200 --> 04:57.200
نگران نباش

04:59.200 --> 05:00.120
چرا؟

05:01.800 --> 05:03.400
چون باهم دوستیم

05:03.400 --> 05:05.640
دوست ها باید بهم کمک کنن

05:11.640 --> 05:12.560
حالا که

05:12.800 --> 05:14.960
تصمیم گرفتم همه چی رو عوض کنم

05:15.760 --> 05:16.720
اونا

05:17.000 --> 05:19.080
هم باید پایان بهتری داشته باشن

05:19.440 --> 05:20.360
چی شده؟

05:22.440 --> 05:23.360
هیچی

05:25.160 --> 05:27.080
مگه نگفتی میخوای ازم تشکر کنی؟

05:27.640 --> 05:28.560
این چطوره؟

05:28.800 --> 05:30.400
امروز

05:30.520 --> 05:32.120
کمکم کن یه سر به زمین بسکتبال بزنم

05:32.520 --> 05:34.160
ببینم هنوز بازه یا نه

05:34.560 --> 05:35.720
چرا میری اونجا؟

05:36.040 --> 05:37.400
نگران اون نباش

05:37.400 --> 05:38.600
فقط بگو میای یا نه

05:39.120 --> 05:40.040
میام

05:40.680 --> 05:41.600
خوبه

05:42.840 --> 05:44.200
توی پرتاب سه امتیازی ماهری ها

05:44.200 --> 05:45.360
به منم یاد بده باشه؟

05:45.360 --> 05:47.040
مشکلی نیست، یادت میدم

05:47.760 --> 05:49.120
به نظرم سخته

05:49.280 --> 05:50.200
خیلی ساده‌ست

05:50.320 --> 05:51.880
خوب دیگه، بریم

05:51.880 --> 05:52.800
خداحافظ

05:53.200 --> 05:54.600
باشه، میبینمت

05:54.600 --> 05:55.520
خداحافظ

06:17.960 --> 06:19.360
برنامه امروز رو چک کردی؟

06:19.360 --> 06:20.440
کلی کلاس هست

06:21.160 --> 06:22.960
سلام، تازه واردی؟

06:23.360 --> 06:24.280
کدوم قسمت؟

06:25.530 --> 06:26.400
قانون اونجاست

06:26.400 --> 06:28.240
سلام، لطفا اینجا ثبت نام کنین

06:28.240 --> 06:29.360
مستقیم برو

06:29.360 --> 06:30.480
اون جا

06:30.600 --> 06:31.640
بخش مالی اون جلوئه

06:31.640 --> 06:33.320
بفرما، نمیخواد ازم تشکر کنی

06:36.480 --> 06:37.360
سلام

06:37.360 --> 06:38.360
رشته‌ات چیه؟

06:38.960 --> 06:39.800
تربیت بدنی

06:39.800 --> 06:40.720
اون طرفه

06:40.720 --> 06:42.360
راه رو نشونت میدم، دنبالم بیا

06:42.360 --> 06:43.280
رشته تو چیه؟

06:43.880 --> 06:45.280
کمک خواستی بهم بگو

06:45.800 --> 06:47.240
شما کدوم بخشی؟

06:58.160 --> 06:59.080
مراقب باش

07:10.120 --> 07:11.120
خانوم

07:14.280 --> 07:15.200
ممنون

07:16.680 --> 07:17.600
خواهش میکنم

07:18.090 --> 07:19.190
من ژونگ زی یی دم

07:19.560 --> 07:20.560
اسم تو چیه؟

07:22.120 --> 07:23.040
سونگ شینگ یوئه

07:23.760 --> 07:24.880
هیچ واکنشی نشون نداد

07:25.440 --> 07:26.720
یعنی منو فراموش کرده؟

07:27.880 --> 07:28.800
خانوم سونگ

07:29.230 --> 07:30.080
سلام

07:30.830 --> 07:31.700
سلام

07:34.850 --> 09:08.050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت شونزدهم
