WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت پونزدهم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:24.360 --> 00:25.400
شرمنده

00:25.560 --> 00:26.480
...احیانا

00:26.760 --> 00:28.240
ترسوندمت؟

00:29.900 --> 00:30.760
نه

00:30.760 --> 00:32.920
متوجه حرفایی که گفتی نشدم

00:33.680 --> 00:34.840
فکر کنم اشتباهی گرفتم

00:34.840 --> 00:36.680
نه، تو ژو نان فنگی

00:37.520 --> 00:38.440
...من

00:40.160 --> 00:41.480
چطوری منو میشناسی؟

00:41.840 --> 00:43.210
بچگی، یتیم خونه

00:48.880 --> 00:49.800
فکر کردم

00:49.960 --> 00:51.000
یادت رفته

00:52.960 --> 00:54.800
بیا همدیگه رو توی وی چت اد کنیم

00:54.800 --> 00:55.960
درتماس باش

01:00.640 --> 01:01.560
حتما

01:12.820 --> 01:14.220
(مامان: چقدر طول میکشه برسی خونه؟)

01:14.800 --> 01:15.720
...من

01:15.720 --> 01:17.200
باید الان برم

01:17.360 --> 01:18.520
مامانم نگرانمه

01:19.360 --> 01:20.760
باشه باشه

01:20.760 --> 01:21.680
پس

01:22.120 --> 01:23.040
میبینمت

01:23.160 --> 01:24.080
میبینمت

01:32.160 --> 01:33.080
ژو نان فنگ

01:36.440 --> 01:38.240
امروز نجاتم دادی

01:38.240 --> 01:39.200
فردا

01:39.560 --> 01:40.620
یه چیزی واست میخرم

01:43.480 --> 01:44.400
حتما

01:45.360 --> 01:46.960
توی وی چت بهت پیام میدم

01:47.840 --> 01:49.000
باشه، پس وی چت پیام بده

01:50.160 --> 01:51.080
خداحافظ

01:51.480 --> 01:52.400
خداحافظ

02:13.100 --> 02:16.140
(چین ژی یی: ساعت چهار تو باغ بزرگه میبینمت)

02:17.460 --> 02:18.500
(ژو نان فنگ: باشه)

02:19.780 --> 02:22.500
پس فردا

02:30.840 --> 02:32.500
میبینمت

02:40.340 --> 02:42.180
شب بخیر

02:43.220 --> 02:45.380
(چین ژی یی: شب بخیر)

02:49.960 --> 02:50.920
ایول

02:51.760 --> 02:52.840
این دفعه

02:53.080 --> 02:54.680
واسه خودم زندگی میکنم

02:54.800 --> 02:56.280
همه چی رو عوض میکنم

02:56.280 --> 02:57.720
و از همه محافظت میکنم

03:38.320 --> 03:39.360
یه کوچولو استراحت کنم

03:50.040 --> 03:50.960
ممنون بابت لباس

03:50.960 --> 03:51.960
شستمشون

03:55.960 --> 03:57.400
این پسر جوون کارش خیلی درسته

03:57.720 --> 03:58.640
تحت تاثیر قرار گرفتم

03:59.160 --> 04:00.880
خیلی ممنون داداش

04:00.880 --> 04:02.120
ممنون که دوست دخترم رو نجات دادی

04:02.120 --> 04:03.400
خواهش میکنم

04:03.400 --> 04:04.640
ممنون-
خواهش میکنم-

04:04.640 --> 04:06.240
ممنون، ممنون-
عالیه-

04:09.960 --> 04:10.880
بپوشش

04:10.880 --> 04:11.960
لباسات خیس آبه

04:13.040 --> 04:13.960
ممنون

04:15.120 --> 04:16.040
من رفتم

04:18.600 --> 04:19.800
اینو چطوری بهت پس بدم؟

04:24.400 --> 04:25.600
انتظار نداشتم پیدام کنی

04:26.240 --> 04:27.680
یه لوگو روی لباسه

04:28.400 --> 04:29.960
منم توی همین دانشگاه درس خوندم

04:31.160 --> 04:32.080
چه باحال

04:35.000 --> 04:36.000
من ژونگ زی یی ام

04:36.240 --> 04:37.340
دانشجوی سال اول تربیت بدنی

04:37.480 --> 04:38.400
تو چی؟

04:39.760 --> 04:41.480
ژو نان فنگ، ترم دوئه رشته‌ی مالی ام

04:41.480 --> 04:43.200
پس ارشد منی

04:44.840 --> 04:46.160
خیلی خوشتیپ شدی

04:46.560 --> 04:47.680
قرار داری؟

04:52.800 --> 04:53.720
باید برم

04:54.200 --> 04:55.320
ان شاالله که قرارت خوب پیش بره

05:06.840 --> 05:08.120
خیلی منتظر موندی؟

05:08.760 --> 05:10.800
نه، تازه رسیدم

05:12.120 --> 05:13.720
...امروز

05:13.840 --> 05:15.200
خیلی تیپ زدی

05:15.720 --> 05:17.720
به خاطر من خوشتیپ کردی؟

05:20.200 --> 05:21.120
...من

05:22.000 --> 05:22.960
همیشه همینجوری

05:23.280 --> 05:24.200
لباس میپوشم

05:24.680 --> 05:25.680
خیلی خوب

05:25.680 --> 05:26.600
شوخی کردم

05:26.600 --> 05:27.600
بریم

05:28.120 --> 05:29.040
باشه

05:51.520 --> 05:53.040
قرارداد فروش خونه رو امضا کن

05:53.240 --> 05:54.200
سوار شو-
بریم-

05:54.200 --> 05:55.400
کجا میریم؟-
سوار شو-

05:55.400 --> 05:56.840
یا میخوای پیاده بریم

05:56.840 --> 05:57.720
شینگ یوئه؟

05:57.720 --> 05:59.320
سوار شو-
شینگ یوئه-

06:00.160 --> 06:01.080
زودباش

06:05.800 --> 06:06.720
تاکسی بگیر

06:12.240 --> 06:13.840
نمیتونی فرار کنی

06:14.080 --> 06:15.000
چطور جرات میکنی

06:15.000 --> 06:16.320
ژی یی، خوبی؟

06:16.320 --> 06:17.840
خوبم-
تو کی هستی؟-

06:17.840 --> 06:18.720
کی اجازه داده بیای تو؟

06:18.720 --> 06:19.560
...تو

06:19.680 --> 06:20.600
شینگ یوئه

06:20.800 --> 06:22.320
چیکار میکنی؟ ول کن

06:22.320 --> 06:23.240
خوبی؟

06:24.040 --> 06:24.960
ژی یی

06:25.200 --> 06:26.160
تو چرا اینجایی؟

06:26.320 --> 06:27.320
داستانش طولانیه

06:35.480 --> 06:36.840
تو دیگه کی هستی؟

06:36.840 --> 06:37.760
تکون نخور

06:40.200 --> 06:41.440
واسه چی منو گرفتی؟

06:41.880 --> 06:44.080
باورم نمیشه منو نمیشناسی

06:44.480 --> 06:46.240
یه زمانی راننده من بودی

06:50.360 --> 06:52.160
خانوم چین هستی، درسته؟

06:52.600 --> 06:54.720
به نظرت همه چی قاطی پاتی نشده؟

06:54.720 --> 06:56.120
سوتفاهم شده

06:56.280 --> 06:57.200
نان فنگ

07:05.280 --> 07:06.880
ببخشید، خانوم چین

07:06.880 --> 07:08.400
از قصدی نزدمت

07:08.580 --> 07:10.010
دارم دخترم رو

07:10.010 --> 07:11.200
تربیت میکنم

07:11.360 --> 07:12.320
...ولی

07:12.320 --> 07:13.800
بدجوری بهم آسیب زدی

07:13.970 --> 07:15.320
صورتم به بد وضعی افتاده

07:15.760 --> 07:16.760
بگو ببینم

07:16.760 --> 07:17.690
الان میخوای چیکار کنی؟

07:20.870 --> 08:54.070
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت پونزدهم
