WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت چهاردهم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:28.200 --> 00:30.280
الکی میگفتی دوست پسر آینده منی

00:31.440 --> 00:33.400
ولی الان اعتراف نمیکنی دوستم داری

01:27.800 --> 01:28.840
...من

01:34.990 --> 01:35.840
...من

01:35.840 --> 01:37.160
یکم فضا لازم دارم تا آروم بشم

01:53.280 --> 01:54.200
!اون طرف

01:56.080 --> 01:57.000
!بریم

01:58.520 --> 01:59.800
آدمای مادرت اینجان

02:04.280 --> 02:05.200
خانوم چین

02:05.720 --> 02:08.000
ندویین، خطرناکه

02:11.600 --> 02:12.520
خانوم چین

02:12.520 --> 02:14.720
رئیس چین میخوان برین خونه
باهم صحبت کنین

02:15.640 --> 02:17.000
ندویین خانوم چین

02:18.280 --> 02:19.200
خانوم چین

02:43.320 --> 02:44.160
ژو نان فنگ

02:44.160 --> 02:45.080
خانوم چین

02:45.720 --> 02:47.360
ژو نان فنگ-
خانوم چین-

02:49.600 --> 02:50.600
...ژو نان فنگ

02:50.800 --> 02:51.920
!ژو نان فنگ

02:54.440 --> 02:56.600
!ژو نان فنگ، ژو نان فنگ

03:12.840 --> 03:14.600
ژو نان فنگ، تحمل کن

03:15.320 --> 03:16.200
ژو نان فنگ

03:16.200 --> 03:18.080
باید تحمل کنی، ژو نان فنگ

03:24.400 --> 03:25.320
ژی یی

03:26.600 --> 03:28.480
حواست به زخم خودت باشه

03:29.320 --> 03:30.360
نه

03:30.560 --> 03:31.520
باید منتظر اون بمونم

03:34.360 --> 03:35.280
چیکار میکنی؟

03:35.600 --> 03:36.520
ولم کنین

03:37.400 --> 03:39.160
مامان، التماست میکنم

03:39.160 --> 03:40.680
بذار یکم دیگه منتظرش بمونم

03:40.800 --> 03:42.120
اجازه بده منتظرش بمونم

03:42.360 --> 03:43.400
دخترم

03:44.030 --> 03:45.600
چطور میتونی اینجوری رفتار کنی؟

03:45.970 --> 03:46.840
پاشو

03:50.560 --> 03:51.880
قربانی نفس نمیکشه

03:52.440 --> 03:53.520
تمام تلاشمون رو ‌کردیم

03:59.640 --> 04:00.840
چطور ممکنه آخه؟

04:01.720 --> 04:03.520
تا الان که خوب بود

04:04.920 --> 04:06.080
چی شد یهویی؟

04:06.240 --> 04:07.200
!ژی یی

04:07.400 --> 04:08.320
!ژی یی

04:29.160 --> 04:30.080
ژی یی

04:30.560 --> 04:32.440
شینگ یوئه، تو اینجا چیکار میکنی؟

04:34.800 --> 04:36.320
وقتی اومدی بیمارستان

04:36.840 --> 04:37.800
دیدم

04:37.800 --> 04:39.200
همه چی رو میدونستم

04:39.640 --> 04:40.600
حالت

04:40.600 --> 04:41.640
خوبه؟

04:44.320 --> 04:45.920
شنیدم اجازه دادی یه نفر

04:45.920 --> 04:47.000
چین ژی یی رو ببینه

04:47.600 --> 04:48.600
نگران ژی یی بودم

04:48.600 --> 04:49.460
غذا نمیخوره

04:49.460 --> 04:50.520
بدنش داره ضعیف میشه

04:50.720 --> 04:52.800
دختره گفت دوستشه

04:53.120 --> 04:54.640
گفتم شاید ژی یی بخواد ببینتش

04:54.640 --> 04:56.040
شاید یکم حالش بهتر بشه

04:57.040 --> 04:58.840
من و ژی یی داریم میریم خارج

04:59.160 --> 05:00.180
دیگه همچین اتفاقایی هم نمیفته

05:00.400 --> 05:01.320
بله

05:04.600 --> 05:06.400
وسایلاش رو که میگرفتم

05:06.880 --> 05:08.400
تو هنوز بیهوش بودی

05:09.000 --> 05:10.880
واسه همین آوردم بدم بهت

05:11.800 --> 05:12.640
...اینا

05:12.640 --> 05:13.880
مال ژو نان فنگه

05:15.960 --> 05:17.080
یه نگاهی بهش انداختم

05:17.640 --> 05:19.640
بهتره پیش تو باشن

05:22.040 --> 05:23.040
مطمئنم

05:24.400 --> 05:27.000
اونم میخواد که تو خوب زندگی کنی

05:29.240 --> 05:30.720
من دیگه میرم ژی یی

05:45.840 --> 05:47.120
سوم آپریل

05:47.120 --> 05:48.200
2014

05:48.200 --> 05:49.120
هوا آفتابیه

05:49.630 --> 05:51.040
فکر کنم یایا رو دیدم

06:14.720 --> 06:15.920
قبلا

06:16.630 --> 06:17.600
فکر میکردم

06:17.920 --> 06:19.360
هروقت به اندازه کافی قوی شدم

06:19.360 --> 06:20.960
میتونم کمکش کنم از دست
چین یو فرار کنه

06:20.960 --> 06:22.000
اونوقت میتونم بهش بگم دوستش دارم

06:23.400 --> 06:25.680
ولی فهمیدم که حضوری توی زندگیش نداشتم

06:27.360 --> 06:29.120
حالا که سرنوشت میتونه تغییر کنه

06:29.720 --> 06:31.280
میخوام مرد و مردونه

06:31.560 --> 06:32.840
کنارش وایستم

06:41.140 --> 06:43.660
(میخوام مرد و مردونه کنارش وایستم)

06:44.800 --> 06:46.760
از خیلی وقت پیش منو دوست داشتی

06:47.160 --> 06:48.480
چرا زودتر بهم نگفتی؟

06:49.640 --> 06:50.560
چرا؟

06:54.600 --> 06:56.600
2015بیست و سوم سپتامبر

06:56.720 --> 06:57.640
هوا ابریه

06:58.520 --> 06:59.880
ژونگ زی یی واسم پاپوش دوخت

07:00.040 --> 07:01.400
و من و یایا رو از هم جدا کرد

07:01.800 --> 07:02.880
اون موقع بود که فهمیدم

07:03.000 --> 07:04.480
اونم توی زمان سفر کرده

07:06.000 --> 07:08.320
درسته سوزوندن دفترچه منو برگردونده عقب

07:08.320 --> 07:09.440
تا همه چی رو درست کنم

07:10.360 --> 07:12.400
ولی اگه اوضاع بد پیش بره چی؟

07:15.200 --> 07:16.840
بهتره اوضاع رو هرجور که پیش میره کنترل کنم

07:18.640 --> 07:19.880
سوزوندن دفترچه

07:20.640 --> 07:21.840
...میتونه منو برگردونه عقب

07:42.240 --> 07:43.160
این دفعه

07:43.440 --> 07:44.600
من میام که نجاتت بدم

08:02.180 --> 08:03.020
(دانشکده‌ی ادبیات)

08:09.000 --> 08:10.480
(واقعا برگشتم عقب)

08:10.760 --> 08:12.080
(ایول)

08:12.250 --> 08:13.320
هی، ژی یی

08:14.040 --> 08:15.200
چرا انقدر ساکتی؟

08:15.390 --> 08:16.720
مامان، زودی میام خونه

08:20.250 --> 08:21.480
اگه درست یادم بیاد

08:22.000 --> 08:23.280
...من باید

08:25.600 --> 08:26.680
پول رو رد کن بیاد

08:34.800 --> 08:36.280
گمشو-
وایستا بهت نشون میدم-

08:36.800 --> 08:37.920
...این صدا

08:45.400 --> 08:46.320
واقعا خودشه

08:47.920 --> 08:48.840
هی

08:49.800 --> 08:50.880
خوبی؟

08:55.600 --> 08:56.520
الو؟

09:10.800 --> 09:11.840
تویی

09:12.240 --> 09:13.920
همیشه تو بودی

09:14.200 --> 09:15.800
بالاخره دیدمت

09:20.780 --> 10:54.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت چهاردهم
