WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت سیزدهم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:25.280 --> 00:26.560
چند روز گذشته

00:27.280 --> 00:28.720
هنوز نتونستین اونا رو پیدا کنین

00:29.040 --> 00:30.400
چیکار میکنین شماها؟

00:31.080 --> 00:32.480
به چه دردی میخورین اصلا؟

00:37.960 --> 00:40.160
ژی یی گوشی و کارت بانکی نداره

00:40.160 --> 00:41.560
هتل هم نرفته اتاق بگیره

00:41.880 --> 00:42.840
واسه همین

00:42.840 --> 00:44.520
هیچ مدله نتونستیم ردش رو بزنیم

00:44.720 --> 00:47.040
تمام مسافرخونه های کوچیک رو داریم میگردیم

00:47.040 --> 00:48.460
مطمئنم خیلی زود میتونیم

00:48.460 --> 00:49.480
پیداشون کنیم

00:49.480 --> 00:50.520
باید پیداشون کنیم

00:52.040 --> 00:54.120
اگه بلایی سر ژی یی بیاد

00:54.430 --> 00:56.150
پدر همتون رو درمیارم

00:57.120 --> 00:58.040
بله

00:58.560 --> 00:59.400
1008اتاق

00:59.400 --> 01:00.430
باشه-
طبقه بالا-

01:01.080 --> 01:02.960
امروز بهت خوش گذشت؟

01:02.960 --> 01:04.160
خوب بود

01:04.280 --> 01:05.760
بیا فردا بریم فیلم ببینیم

01:06.040 --> 01:06.960
حتما

01:12.240 --> 01:13.160
رئیس، یه اتاق میخوام

01:13.440 --> 01:14.360
هشتاد یوان

01:14.680 --> 01:15.600
کارت شناسایی

01:19.600 --> 01:20.520
نداریم

01:22.760 --> 01:23.640
دانشجویین؟

01:23.640 --> 01:24.920
شما چیکار دارین؟

01:29.520 --> 01:30.480
کارت شناسایی ندارین

01:30.640 --> 01:31.560
پس میشه دویستا

01:46.360 --> 01:47.280
اتاق صدو نه

01:49.880 --> 01:50.800
بچه ها

01:51.760 --> 01:52.760
خوش بگذره بهتون

02:11.080 --> 02:12.800
توی کلی هتل موندیم

02:13.480 --> 02:14.880
واقعا که

02:15.280 --> 02:16.920
هربار

02:17.080 --> 02:18.480
از قبلیه بیشتر شوکه شدیم

02:18.480 --> 02:20.120
میرم لباس عوض کنم

02:22.080 --> 02:23.920
دیوار سرویسش شیشه ایه

02:23.920 --> 02:25.120
من میرم بیرون پس

02:27.400 --> 02:28.320
باشه

02:31.640 --> 02:32.760
زود لباساتو عوض کن

02:52.120 --> 02:53.120
اینجایی؟

02:54.680 --> 02:56.000
چرا داری مشروب میخوری؟

02:58.080 --> 03:00.040
داشتم به کلی چیز فکر میکردم

03:00.920 --> 03:02.240
یکم احساساتی شدم

03:02.640 --> 03:03.840
دلم مشروب خواست

03:05.920 --> 03:06.920
نمیدونم

03:07.520 --> 03:09.200
الان شینگ یوئه در چه حالیه

03:09.720 --> 03:11.120
هنوز پیش مادرشه، داره از اون مراقبت میکنه

03:12.280 --> 03:14.240
هر اتفاقی هم که بیفته، به زندگیش ادامه میده

03:14.880 --> 03:16.320
مطمئنم از پسش برمیاد

03:18.160 --> 03:19.080
نگران نباش

03:27.480 --> 03:28.720
پس درمورد

03:28.720 --> 03:29.720
اوضاع خودت بهم بگو

03:29.880 --> 03:31.120
چطوری

03:31.280 --> 03:32.520
از آینده برگشتی

03:32.880 --> 03:34.120
به الان؟

03:44.720 --> 03:46.040
اینو اتفاقی پیدا کردم

03:47.680 --> 03:48.880
یایا ده سال پیش

03:48.880 --> 03:50.160
از دنیا رفته

03:52.760 --> 03:54.760
ولی من هنوز بهش فکر میکنم

03:55.880 --> 03:56.960
پشیمونی ولم نمیکنه

03:58.920 --> 04:00.520
اگه اون موقع شجاع تر بودم

04:01.960 --> 04:03.120
و بهش میگفتم دوستش دارم

04:04.760 --> 04:05.680
امکان راست آخر ماجرا

04:05.960 --> 04:07.520
جور دیگه ای تموم شه؟

04:09.240 --> 04:10.400
ای کاش میتونستم

04:11.280 --> 04:12.360
توی زمان سفر کنم

04:51.720 --> 04:52.690
(یایا ده سال پیش مرده)

05:38.200 --> 05:39.120
یعنی میشه

05:39.960 --> 05:41.520
برگردم به عقب؟

05:50.520 --> 05:51.520
یایا

05:52.760 --> 05:53.960
الان میتونم نجاتت بدم

06:06.680 --> 06:08.280
بگو ببینم

06:08.760 --> 06:10.240
اینو چطوری پیدا کردی؟

06:14.440 --> 06:16.080
اتفاقی پیداش کردم

06:18.320 --> 06:19.280
پس

06:19.280 --> 06:21.480
چطوری تونستی توی زمان سفر کنی؟

06:21.680 --> 06:22.600
...مثل

06:23.400 --> 06:25.200
اودیسه‌ی چینی، میدونی

06:25.200 --> 06:26.360
جعبه‌ی گنج نور ماه

06:32.360 --> 06:33.280
یه جورایی

06:34.880 --> 06:36.280
هیچ کدوم از اینا الان مهم نیست

06:38.240 --> 06:39.480
بیا درمورد تو صحبت کنیم

06:41.840 --> 06:44.120
واقعا منو یادت نمیاد؟

06:45.640 --> 06:46.920
منظورت چیه؟

06:47.640 --> 06:49.160
قبلا همدیگه رو دیدیم؟

06:52.760 --> 06:53.880
آره

06:54.480 --> 06:55.880
توی یتیم خونه

06:56.240 --> 06:57.160
وقتی بچه بودیم

06:57.400 --> 06:58.440
یتیم خونه؟

07:00.400 --> 07:01.320
چی؟

07:03.600 --> 07:04.680
بذار صورتت

07:07.960 --> 07:09.360
رو ببینم

07:10.520 --> 07:12.800
به خدا یادم نمیاد

07:12.800 --> 07:14.440
بچه بودی چطوری بودی؟

07:20.000 --> 07:20.920
مهم نیست

07:21.200 --> 07:22.200
اینم مهم نیست

07:22.200 --> 07:23.320
چیز خاصی نیست

07:25.000 --> 07:26.760
تو که منو میشناختی

07:27.400 --> 07:28.880
چرا زودتر بهم نگفتی؟

07:30.840 --> 07:33.240
نمیخواستم اوضاع ناجور بشه

07:33.680 --> 07:35.480
به خاطر مشکلی که با خانواده چین داشتم

07:36.480 --> 07:37.680
اوضاع یکم پیچیده بود

07:45.760 --> 07:46.680
ژو نان فنگ

07:47.880 --> 07:49.360
چرا همیشه

07:49.360 --> 07:50.600
نگران منی؟

07:50.600 --> 07:52.040
چرا همیشه به من فکر میکنی؟

07:53.280 --> 07:54.360
چرا؟

07:59.640 --> 08:00.560
...چون

08:04.000 --> 08:05.840
از بچگی همدیگه رو میشناسیم

08:17.300 --> 09:50.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت سیزدهم
