WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دوازدهم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:22.270 --> 00:23.240
شینگ یوئه

00:25.480 --> 00:26.880
دیگه هیچکس نمیتونه اذیتت کنه

00:27.790 --> 00:28.980
منظورت چیه؟

00:29.600 --> 00:30.680
گائو چیانگ مرده

00:32.840 --> 00:33.760
گائو چیانگ؟

00:34.120 --> 00:35.040
مرده؟

00:37.840 --> 00:38.840
چطوری مرده؟

00:43.000 --> 00:43.920
من کشتمش

00:46.000 --> 00:47.720
تو... تو اونو کشتی؟

00:49.400 --> 00:50.880
چرا کشتیش؟

00:50.880 --> 00:52.240
همه‌ش داشت اذیتت میکرد

00:53.120 --> 00:54.240
چطور تونستی بکشیش؟

00:54.240 --> 00:55.800
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:57.360 --> 00:58.280
اشکالی نداره

00:58.720 --> 00:59.640
نگران نباش

01:00.000 --> 01:01.240
حتی اگه برگردم عقب هم

01:01.600 --> 01:02.720
باز اینکارو میکنم

01:04.360 --> 01:05.440
الان چی؟

01:05.960 --> 01:07.000
الان باید چیکار کنیم؟

01:08.120 --> 01:09.360
دلم خیلی واست تنگ شده بود

01:10.640 --> 01:12.200
میخوام باهات حرف بزنم

01:12.880 --> 01:13.760
واسه همین

01:13.760 --> 01:15.560
اینجوری باعجله اومدم اینجا

01:16.640 --> 01:17.600
ناراحت نباش

01:18.560 --> 01:19.480
گریه نکن

01:23.920 --> 01:24.840
زی یی

01:25.760 --> 01:26.840
گوش کن ببین چی میگم

01:27.240 --> 01:29.840
بیا بریم خودمون رو تحویل بدیم

01:29.840 --> 01:31.040
بیا بریم کلانتری

01:31.040 --> 01:32.200
هنوز وقت هست

01:34.640 --> 01:35.600
خیلی دیر شده

01:36.240 --> 01:37.360
چرا میگی خیلی دیر شده؟

01:38.400 --> 01:39.880
هنوز میتونیم اینکارو بکنیم

01:40.400 --> 01:41.640
بیا الان بریم

01:47.600 --> 01:48.920
درمورد اون قتل

01:49.840 --> 01:50.980
خیلی فکر کردم

01:52.020 --> 01:52.960
کارم اشتباه نبود

01:53.880 --> 01:55.040
و از کارم پشیمون نیستم

01:58.760 --> 01:59.680
ژونگ زی یی

02:01.280 --> 02:02.200
عقب وایستا

02:02.380 --> 02:03.240
آروم باش

02:03.240 --> 02:04.200
خواهش میکنم بلایی سرش نیار

02:04.200 --> 02:05.120
عقب وایستین

02:05.400 --> 02:06.840
ژونگ زی یی-
باشه،  باشه-

02:07.000 --> 02:08.120
هیچ کار عجولانه ای نکن

02:08.680 --> 02:09.600
ژونگ زی یی

02:10.560 --> 02:12.360
میدونم بهش صدمه نمیزنی

02:13.340 --> 02:14.680
چی میخوای؟

02:19.080 --> 02:20.240
بعد از این

02:21.440 --> 02:22.640
احساس گناه نکن

02:23.880 --> 02:24.840
همینجوری مثبت فکر کن

02:26.200 --> 02:27.200
خوشبخت بشو

02:30.480 --> 02:32.000
و خوب زندگی کن

02:32.160 --> 02:33.080
ژونگ زی یی

02:34.000 --> 02:35.320
تو رو خدا خریت نکن

02:37.480 --> 02:38.400
ژونگ زی یی

02:38.920 --> 02:40.120
خر نشو

02:41.080 --> 02:42.000
منو فراموش کن

02:42.240 --> 02:43.600
!ژونگ زی یی! ژونگ زی یی

02:45.560 --> 02:46.480
!ژونگ زی یی

02:49.000 --> 02:49.920
!ژونگ زی یی

03:16.760 --> 03:17.680
آمبولانس

03:18.920 --> 03:20.720
زنگ بزنین آمبولانس

03:21.160 --> 03:22.080
شینگ یوئه

03:24.060 --> 03:27.060
(اورژانس)

03:28.320 --> 03:30.400
خلاصه که اینجوری شد

03:31.720 --> 03:32.640
...حالت

03:32.960 --> 03:34.040
خوبه؟

03:35.720 --> 03:36.640
پس

03:39.320 --> 03:40.560
تمام کارایی که کرده

03:41.120 --> 03:42.240
به خاطر من بوده

03:48.200 --> 03:49.160
احمق

03:54.120 --> 03:55.640
چرا انقدر احمقه؟

03:58.160 --> 03:59.800
نتونستیم با پدر متوفی تماس بگیریم

03:59.800 --> 04:01.840
کسی شماره تماسی از بقیه بستگانش نداره؟

04:02.160 --> 04:03.400
باید بیان جنازه رو تحویل بگیرن

04:06.560 --> 04:07.520
من جنازه رو تحویل میگیرم

04:08.480 --> 04:10.120
هیچ کسی رو نداره

04:11.320 --> 04:12.440
من دوستشم

04:12.440 --> 04:13.360
منم پیشت میمونم

04:15.480 --> 04:16.520
حالم خوبه

04:17.160 --> 04:18.800
نگرانتم

04:22.240 --> 04:23.160
نگران نباش

04:23.800 --> 04:25.520
هنوز یه مادر دارم که باید مراقبش باشم

04:25.840 --> 04:26.760
چیزیم نیست

04:29.080 --> 04:30.000
تازه

04:32.400 --> 04:34.160
احتمالا نخواد تورو ببینه

05:05.320 --> 05:06.240
ژونگ زی یی

05:09.240 --> 05:10.600
دوستت دارم

05:13.840 --> 05:16.040
خیلی وقته که دوستت دارم

05:49.680 --> 05:51.800
فقط لازم بود پایانش رو عوض کنی

05:52.000 --> 05:52.840
چرا ژونگ زی یی

05:52.840 --> 05:54.720
کلید ‌کرده بود انتقام بگیره؟

05:54.720 --> 05:55.640
ارزشش رو داشت؟

05:58.880 --> 05:59.960
بعد از مرگ سونگ شینگ یوئه

06:00.840 --> 06:02.920
گرفتن انتقام اون شده بود
تنها هدف زندگیش

06:04.560 --> 06:06.640
این حسش هی عمیق

06:06.960 --> 06:08.440
و عمیقتر شد

06:10.040 --> 06:11.360
اصلا از بین نمیرفت

06:11.760 --> 06:13.560
تو از کجا انقدر خوب میدونی؟

06:20.840 --> 06:22.160
منم همچین حس‌هایی رو دارم

06:23.000 --> 06:24.440
فقط با مال اون فرق داره

06:24.720 --> 06:25.720
چرا از آینده

06:25.720 --> 06:27.440
برگشتی پس؟

06:32.160 --> 06:33.080
...چون

06:35.280 --> 06:36.200
!بدو

06:37.320 --> 06:38.240
برین دنبالشون

06:44.680 --> 06:45.600
وایستین

06:51.160 --> 06:52.000
پیداشون کردی؟

06:52.000 --> 06:52.920
نه

06:54.120 --> 06:55.360
بریم-
باشه-

07:04.440 --> 07:05.360
بریم

07:07.780 --> 07:11.700
(اتاق نه)

07:23.040 --> 07:24.800
مامان چرا توی بیمارستانه؟

07:25.640 --> 07:26.920
احتمالا تعقیبم میکرده

07:27.560 --> 07:28.800
نتونستم جوابتو بدم

07:29.040 --> 07:30.320
چون اون گیرم انداخته بود

07:30.680 --> 07:31.880
چی میخواد؟

07:32.000 --> 07:33.320
درمورد گذشته ام تحقیق کرده

07:33.320 --> 07:34.960
و میخواست من و تو رو از هم جدا کنه

07:36.600 --> 07:37.520
به خاطر

07:37.800 --> 07:39.040
اتفاقاتی که قبلا افتاده؟

07:39.040 --> 07:39.960
آره

07:40.240 --> 07:41.320
فکر کنم

07:44.240 --> 07:45.160
وای نه

07:45.440 --> 07:47.120
درمورد همه چی تحقیق کرده

07:47.680 --> 07:49.480
خیلی زود همه چی رو میفهمه

07:54.620 --> 07:56.380
(مامان: چه خبره؟)

07:56.390 --> 07:58.520
وای نه، مامان عکس رو دیده

07:58.880 --> 07:59.960
بدبخت شدم

08:00.440 --> 08:02.360
چیکار کنم؟

08:06.960 --> 08:07.880
ژو نان فنگ

08:10.480 --> 08:11.400
منو با خودت ببر

08:16.520 --> 09:49.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دوازدهم
