WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت یازدهم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:23.000 --> 00:24.680
میخواستم روز تولدم

00:24.680 --> 00:26.760
به شینگ یوئه اعتراف کنم دوستش دارم
ولی به خاطر تو

00:33.160 --> 00:36.080
اون یه روز قبل از تولدم مرد

00:37.080 --> 00:38.200
چطوریه که

00:38.760 --> 00:40.080
تمام جزئیات این اتفاق رو میدونی؟

00:40.080 --> 00:41.760
خودت همه چی رو بهم گفتی

00:42.360 --> 00:43.920
اون زمان با شینگ یوئه خیلی صمیمی بودی

00:44.040 --> 00:45.560
وقتی اون غیب شد، تو هم از اینجا رفتی

00:45.760 --> 00:47.040
واسه همین شک کردم

00:48.120 --> 00:49.680
که تو یه ربطی به مرگ اون داری

00:49.880 --> 00:51.360
توی شرکت چین مشغول به کار شدم

00:51.360 --> 00:52.800
سعی کردم داماد ایده آل

00:52.800 --> 00:54.560
چین یو بشم

00:59.600 --> 01:00.520
بالاخره

01:02.480 --> 01:04.320
یه روز قبل از عروسی

01:04.320 --> 01:07.000
حقیقت رو از زبونت بیرون کشیدم

01:09.040 --> 01:10.240
...اگه قضیه اینه که

01:11.360 --> 01:12.840
اگه به خاطر تو نبود

01:15.080 --> 01:16.200
شینگ یوئه وقتی مادرش

01:16.200 --> 01:18.080
به هوش میومد پیشش بود

01:18.720 --> 01:20.840
شاید میتونستن از شر گائو چیانگ

01:20.840 --> 01:22.440
راحت شن و خوش و خرم زندگی کنن

01:29.760 --> 01:31.160
خانوم، میشه یکم تندتر بری؟

01:31.440 --> 01:32.920
الانم حداکثر سرعت دارم میرم

01:38.800 --> 01:39.720
...چی

01:41.000 --> 01:41.920
چی شد؟

01:42.600 --> 01:44.200
انگاری ماشین خراب شد

01:53.590 --> 01:54.440
چش شده؟

01:54.440 --> 01:55.840
نمیدونم کجاش ایراد داره

02:01.160 --> 02:02.240
بفرما

02:04.040 --> 02:05.040
هی، مرد جوون

02:08.080 --> 02:09.120
الو، پلیس؟

02:09.400 --> 02:10.720
یه قتل توی ساختمون ارواح اتفاق افتاده

02:11.240 --> 02:12.160
زودباشین بیایین

02:17.720 --> 02:18.640
امکان نداره

02:19.920 --> 02:21.000
واقعیت نداره

02:21.360 --> 02:22.400
...پس تو هم

02:24.720 --> 02:25.960
باید تقاص پس بدی

02:36.760 --> 02:37.760
ژونگ زی یی

02:37.760 --> 02:38.640
عقب وایستا

02:38.640 --> 02:39.600
چیه؟

02:39.600 --> 02:40.600
بیا حرف بزنیم

02:40.600 --> 02:42.280
میخوای بهم چاقو بزنی؟-
اینجوری نکن-

02:42.530 --> 02:43.370
بیا

02:44.400 --> 02:45.320
جراتش رو داری؟

02:45.440 --> 02:46.720
نیا جلو، همونجا وایستا

02:46.720 --> 02:47.640
منو بزن

02:48.640 --> 02:49.560
جراتش رو داری؟

02:49.760 --> 02:50.840
بزن دیگه-
برو عقب-

03:09.320 --> 03:10.240
ژونگ زی یی

03:10.400 --> 03:11.360
پاشو

03:11.360 --> 03:13.120
پاشو ژونگ زی یی

03:13.800 --> 03:14.720
ژونگ زی یی

03:15.280 --> 03:16.920
پاشو ژونگ زی یی

03:17.160 --> 03:18.080
...ژونگ زی یی

03:18.640 --> 03:19.560
ببخشید

03:19.560 --> 03:20.480
ببخشید، دیر کردم

03:20.480 --> 03:22.720
من کشتمش

03:23.280 --> 03:25.280
به خدا از قصد نبود

03:25.280 --> 03:26.920
نمیخواستم بکشمش

03:27.080 --> 03:28.520
یایا چطور ممکنه مجرم باشه؟

03:28.520 --> 03:30.170
چه خبره؟-
از قصد نکردم-

03:30.170 --> 03:31.550
میدونم میدونم

03:34.120 --> 03:35.040
باید چیکار کنیم؟

03:35.400 --> 03:36.480
گوش کن ببین چی میگم
گوش کن

03:37.120 --> 03:38.040
چیزی نیست

03:38.320 --> 03:39.560
من میتونم نجاتش بدم

03:39.560 --> 03:41.040
بیا توی زمان برگردیم عقب

03:41.160 --> 03:43.280
همه چی درست میشه-
برگردیم عقب؟-

03:43.520 --> 03:45.000
منم با خودت ببر، باشه؟

03:46.200 --> 03:47.120
حتما

03:47.440 --> 03:48.360
بریم

03:55.640 --> 03:56.920
بیستم سپتامبر

03:59.720 --> 04:00.640
یایا

04:01.840 --> 04:03.520
تصادفی ژونگ زی یی رو کشت

04:06.720 --> 04:07.760
اونو بردنش

04:11.400 --> 04:12.680
به عنوان شاهد

04:14.240 --> 04:15.160
منم بردن

04:15.280 --> 04:16.200
الان چند روزی از ماجرا گذشته

04:17.520 --> 04:19.120
یایا هنوز توی کلانتریه

04:20.520 --> 04:21.720
میخوام کمکش کنم

04:50.960 --> 04:52.360
دست از سر ژی یی بردار

04:54.720 --> 04:55.640
پس

04:55.960 --> 04:57.600
تو هم باید تقاص پس بدی

05:01.760 --> 05:03.320
...ژو نان فنگ دستت

05:03.520 --> 05:04.360
چیزی نیست

05:04.360 --> 05:05.440
بازم که تویی؟

05:05.840 --> 05:07.280
چین یو جلوت رو نگرفت؟

05:08.310 --> 05:09.840
اومدن چین یو هم نقشه تو بود؟

05:09.840 --> 05:10.760
آره

05:11.270 --> 05:12.480
میدونستم دنبالت میگرده

05:12.480 --> 05:14.480
واسه همین روزی که میاد سراغت
رو واسه کارم انتخاب کردم

05:14.880 --> 05:16.480
ولی بازم پیدات شد

05:16.480 --> 05:17.400
ژونگ زی یی

05:17.800 --> 05:18.840
دیگه تمومش کن

05:18.960 --> 05:20.120
پلیس تو راهه

05:20.120 --> 05:21.520
هنوز وقت داری خودتو تحویل پلیس بدی

05:25.240 --> 05:26.160
نمیتونم

05:26.720 --> 05:27.720
نباید دستگیر بشم

05:29.280 --> 05:30.200
ژونگ زی یی

05:32.870 --> 05:33.800
نوبت توئه

05:33.800 --> 05:34.720
باشه

05:36.600 --> 05:37.800
تو چرا اینجایی؟

05:40.120 --> 05:41.480
منو کجا میبری؟

05:45.400 --> 05:46.320
چی شده؟

05:48.160 --> 05:49.080
ژونگ زی یی

05:49.800 --> 05:51.120
شینگ یوئه رو چرا میبری؟

05:51.800 --> 05:53.440
چه خبره؟

05:58.440 --> 05:59.840
چی شده آخه؟

05:59.840 --> 06:01.520
ژونگ زی یی-
ژونگ زی یی درو باز کن-

06:01.800 --> 06:03.080
ژونگ زی یی-
درو باز کن-

06:03.080 --> 06:04.000
در رو باز کن

06:04.560 --> 06:05.480
ژونگ زی یی

06:07.520 --> 06:09.040
میرم یه چی پیدا کنم درو باز کنیم
تو اینجا بمون

06:09.040 --> 06:09.960
باشه

06:11.130 --> 06:12.690
مراقب خودت باش-
باشه-

06:12.890 --> 06:13.880
ژونگ زی یی

06:15.520 --> 06:16.530
ژونگ زی یی

06:17.520 --> 06:19.320
واسه چی منو آوردی اینجا؟

06:19.440 --> 06:20.800
برای چی اونا دنبالتن؟

06:21.560 --> 06:23.200
چه خبر شده؟

06:23.740 --> 06:24.660
شینگ یوئه

06:26.910 --> 06:28.220
دیگه هیچ کس نمیتونه اذیتت کنه

06:29.420 --> 06:30.580
منظورت چیه؟

06:30.980 --> 06:31.980
گائو چیانگ مرده

06:34.220 --> 06:35.140
گائو چیانگ؟

06:35.660 --> 06:36.580
مرده؟

06:39.020 --> 06:40.140
چطوری مرد؟

06:44.390 --> 06:45.230
من کشتمش

06:49.460 --> 08:22.660
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت یازدهم
