WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دهم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:59.680 --> 01:00.560
انقدر حرف نزن، بیا ببینم

01:00.560 --> 01:01.720
ولم کنین

01:03.280 --> 01:04.200
ولم کنین

01:07.160 --> 01:08.080
بذارین برم

01:27.120 --> 01:28.040
مامان

01:29.080 --> 01:30.600
ژونگ زی یی رو دیدم

01:32.800 --> 01:33.720
میشناسیش، همون پسر بچه هه

01:33.850 --> 01:34.720
همونی که وقتی بچه بودیم

01:34.720 --> 01:37.040
همیشه بهم میچسبید

01:37.920 --> 01:38.920
یادته، نه؟

01:39.880 --> 01:40.720
الان دیگه

01:40.720 --> 01:41.720
حسابی بزرگ شده

01:41.880 --> 01:43.120
داره دانشگاه میره

01:46.860 --> 01:47.820
...ولی

01:48.620 --> 01:50.820
انگار جدیدا یه مشکلی داره

01:52.500 --> 01:54.260
ولی بهم هیچی نمیگه

01:54.660 --> 01:55.580
مامان

01:56.740 --> 01:58.620
باید چیکار کنم؟

02:10.340 --> 02:11.260
گائو چیانگ

02:18.580 --> 02:19.500
گائو چیانگ

02:25.440 --> 02:26.320
الو؟

02:32.220 --> 02:33.140
ژونگ زی یی

02:33.580 --> 02:34.780
میخوای چیکار کنی؟

02:35.060 --> 02:36.500
خوب بلدی جاخالی بدی

02:39.950 --> 02:41.890
(ژی یی: گائو و ژونگ توی ساختمون ارواحن، زودباش)

02:44.300 --> 02:45.300
دست از سر ژی یی بردار

02:45.820 --> 02:46.820
هرچی میخوای بگو

02:47.340 --> 02:48.980
ولش نمیکنم

02:49.340 --> 02:50.300
گوشیمو پس بده

02:50.580 --> 02:52.340
خانواده‌ی تو باعث مرگ خواهر اون شدن

02:52.340 --> 02:54.180
به نظرت لیاقت اونو داری؟

02:55.140 --> 02:56.820
اون فقط یه تصادف بود

02:57.100 --> 02:59.420
شما دخترت رو از دست دادی
و منم پدر و مادرم رو

02:59.700 --> 03:00.980
چرا تقصیر رو میندازی گردن پدر و مادر من؟

03:02.020 --> 03:02.940
تازه

03:03.060 --> 03:04.340
یایا هم آدمه

03:04.500 --> 03:05.820
حق داره خودش تصمیم بگیره

03:05.820 --> 03:07.220
که میخواد با کی زندگی کنه

03:08.580 --> 03:09.940
یایا نداریم

03:10.060 --> 03:11.980
اون دختر منه

03:12.180 --> 03:13.260
چین ژی یی

03:16.500 --> 03:17.420
یایا خوبه

03:17.820 --> 03:18.940
چین ژی یی هم خوبه

03:19.540 --> 03:20.740
اینکه میخواد کدومش باشه

03:21.020 --> 03:22.620
دیگه خودش باید تصمیم بگیره

03:23.420 --> 03:25.020
هیچکس حق نداره واسش تصمیم بگیره

03:25.620 --> 03:27.220
تو در جایگاهی نیستی واسه من موعظه کنی

03:27.620 --> 03:28.620
دست از سر ژی یی بردار

03:29.140 --> 03:31.140
وگرنه آینده خودت نابود میشه

03:32.780 --> 03:34.180
باشه، باهام دربیفت

03:35.140 --> 03:37.380
هرچی هم بگی بیخیالش نمیشم

03:42.020 --> 03:43.580
خانوم چین، میرم دنبالش

03:43.980 --> 03:44.900
نمیخواد

03:45.300 --> 03:47.050
به منشی وانگ بگو بره
پیش مدیر دانشگاه

03:47.140 --> 03:49.020
یکم این بچه پررو باید ادب بشه

03:57.740 --> 03:59.020
تو گائو چیانگ رو کشتی

03:59.780 --> 04:00.700
آره

04:02.780 --> 04:04.660
چون حقش بود بمیره

04:05.660 --> 04:06.980
الانم نوبت توئه

04:08.260 --> 04:10.140
واسه چی میخوای منو بکشی؟

04:10.540 --> 04:11.460
چه اتفاقی واسه

04:11.860 --> 04:13.060
شینگ یوئه افتاده مگه؟

04:13.220 --> 04:15.030
اسم اونو نیار ، لیاقت نداری حتی
اسمشو به زبون بیاری

04:16.020 --> 04:18.300
قبل از اینکه توی زمان سفر کنم

04:19.060 --> 04:20.460
گائو چیانگ داشت ازت اخاذی میکرد

04:21.700 --> 04:23.420
حتی واسه گرفتن پول رفت دانشگاه

04:24.340 --> 04:26.300
تهدید کرد که عکس رو پخش میکنه

04:26.420 --> 04:27.620
اینجوری مادرت همه چی رو میفهمید

04:29.460 --> 04:30.380
بعدش

04:30.600 --> 04:31.660
برو بیرون-
فهمیدی که-

04:31.660 --> 04:33.340
گمشو-
همیشه داشته این بدبخت رو اذیت میکرده-

04:35.060 --> 04:37.100
میخواستی با کمک اون، گائو چیانگ
رو از سرراهت برداری

04:37.100 --> 04:39.220
شینگ یوئه-
میخوای انتقام بگیری؟-

04:42.180 --> 04:43.100
کار تو بود

04:43.340 --> 04:44.820
خودت هیچ گهی نتونستی بخوری

04:44.820 --> 04:46.820
به شینگ یوئه گفتی جلوی
گائو چیانگ دربیاد

04:56.300 --> 04:57.820
اون شب

04:58.540 --> 04:59.920
سونگ شینگ یوئه عین احمقا

04:59.920 --> 05:01.460
حرف تو رو گوش داد

05:01.940 --> 05:03.580
چیز خورش کردی تا نتونه کاری کنه

05:03.580 --> 05:05.180
بعد آوردیش ساختمون ارواح

05:05.620 --> 05:06.820
تا از اینجا هولش بدی پایین

05:07.260 --> 05:08.660
سونگ شینگ یوئه فکر میکرد

05:08.660 --> 05:10.500
بالاخره میتونه از شر گائو چیانگ خلاص شه

05:11.100 --> 05:12.700
ولی

05:12.780 --> 05:13.860
انتظار نداشت

05:14.420 --> 05:16.340
اون شب مشکل واست پیش بیاد

05:16.850 --> 05:17.770
سلام، کیه؟

05:18.780 --> 05:21.300
خانوم چین، چه کاری میتونم واستون انجام بدم؟

05:22.500 --> 05:23.500
ده میلیون

05:25.340 --> 05:27.020
باشه باشه

05:28.020 --> 05:29.700
الان میام

05:30.220 --> 05:31.980
ولی اون شب

05:32.540 --> 05:34.140
تو اصلا نیومدی اینجا

05:35.700 --> 05:36.660
خانوم چین

05:37.940 --> 05:39.020
خانوم چین

05:40.660 --> 05:41.780
کجایی؟

05:44.340 --> 05:46.620
ولی چطور ممکنه انقدر راحت
بشه از دست گائو چیانگ راحت شد؟

05:47.980 --> 05:50.140
سونگ شینگ یوئه اون شب تنها موند

05:50.940 --> 05:52.820
ولی تو اصلا جوابشو ندادی

05:54.060 --> 05:55.180
قبل اینکه

05:55.180 --> 05:56.740
تصمیم بگیره خودش تنهایی دست به کاربشه

05:57.460 --> 05:58.820
گائو چیانگ به هوش میاد

06:00.100 --> 06:02.140
اون سونگ شینگ یوئه رو از ساختمون
پرت میکنه پایین

06:03.700 --> 06:04.780
طفلی درجا میمیره

06:05.380 --> 06:07.260
واسه چی

06:07.820 --> 06:09.340
این وقت شب دنبالم افتادی؟

06:10.060 --> 06:11.460
اون آجر چیه؟

06:11.780 --> 06:12.700
...تو

06:12.980 --> 06:13.900
چیکار میکنی؟

06:14.100 --> 06:15.380
واسه چی دنبالم افتادی؟

06:15.380 --> 06:16.400
من پشتتم

06:16.400 --> 06:17.780
ول کن-
چی میخوای؟-

06:18.140 --> 06:19.420
چت شده

06:30.300 --> 06:31.220
...سونگ شینگ یوئه

06:31.580 --> 06:32.500
!سونگ شینگ یوئه

06:48.300 --> 06:49.700
گائو چیانگ واسه اینکه کسی چیزی نفهمه

06:49.700 --> 06:51.420
جسدش اون بدبخت رو سوزوند

06:51.700 --> 06:52.820
اگه تو میومدی

06:52.820 --> 06:54.220
این بلاها سرش میومد؟

06:54.780 --> 06:55.700
امکان نداره

06:56.420 --> 06:57.480
من اینکارو نکردم

06:57.480 --> 06:58.420
چرا باید به تو اعتماد کنم؟

06:58.420 --> 07:00.020
درضمن، من عمرا شینگ یوئه رو تنها بذارم

07:00.020 --> 07:00.940
نه

07:01.460 --> 07:02.820
تو تنها نذاشتی

07:03.540 --> 07:05.300
مادرت جلوت رو گرفت نذاشت بری

07:05.660 --> 07:07.300
میشه گفت بی گناهی؟

07:07.940 --> 07:10.220
همه این اتفاقا زیر سر توئه

07:12.940 --> 07:13.820
میخواستم

07:13.820 --> 07:15.780
روز تولدم به شینگ یوئه بگم دوستش دارم

07:15.900 --> 07:16.980
به خاطر تو

07:22.140 --> 07:24.900
یه روز قبل تولدم، اون مرد

07:27.680 --> 09:00.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دهم
