WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هشتم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:24.640 --> 00:26.160
پدر ناتنی شینگ یوئه، گائو چیانگه

00:26.440 --> 00:27.520
و گائو چیانگ

00:27.960 --> 00:29.200
همونیه که داره ازت اخاذی میکنه

00:29.880 --> 00:31.040
فکر کنم گائو چیانگ

00:31.040 --> 00:32.160
به شینگ یوئه گفته امروز بیاد اونجا

00:34.680 --> 00:35.640
گائو چیانگ؟

00:37.400 --> 00:38.560
پدر ناتنی شینگ یوئه ست؟

00:38.840 --> 00:40.320
من که نمیشناسمش

00:40.840 --> 00:42.360
واسه چی کلید کرده به من؟

00:42.480 --> 00:43.600
به خاطر پول

00:45.680 --> 00:47.520
گائو چیانگ معتاد قماره

00:47.520 --> 00:49.360
کلی بدهکاری داره

00:49.360 --> 00:50.280
اوه

00:50.680 --> 00:52.760
دو هفته واسه خانواده شما رانندگی کرده

00:53.040 --> 00:54.960
میدونه رابطه تو و مادرت چطوریه

00:55.880 --> 00:56.800
پس

00:57.000 --> 00:58.640
میخواسته یه پول گنده به جیب بزنه

00:58.640 --> 00:59.680
پس

01:00.320 --> 01:01.680
اگه امروز

01:01.880 --> 01:03.640
تو و شینگ یوئه اونجا نبودین

01:04.520 --> 01:05.960
اون آهن ها روی سر

01:05.960 --> 01:07.480
من و گائو چیانگ میفتاد

01:08.640 --> 01:09.640
درسته

01:10.240 --> 01:12.600
ولی گائو چیانگ که داشت
از من اخاذی میکرد

01:13.240 --> 01:15.080
واسه چی ژونگ زی یی میخواد اون بمیره؟

01:16.000 --> 01:17.160
چون گائو چیانگ

01:17.840 --> 01:20.000
پدر سونگ شینگ یوئه رو درآورده

01:20.120 --> 01:21.720
و مدام کتکش میزنه و بهش بی احترامی میکنه

01:22.880 --> 01:24.960
ژونگ زی یی از فرصت استفاده کرده

01:25.800 --> 01:27.640
تا گائو چیانگ که

01:27.640 --> 01:28.560
سونگ شینگ یوئه رو اذیت
میکنه رو از بین ببره

01:30.000 --> 01:30.920
...همینطور

01:34.000 --> 01:35.160
تورو میکرد مظنون اصلی

01:38.400 --> 01:40.160
اینجوری با یه تیر دو نشون میزد

01:41.520 --> 01:42.760
هدفش احتمال زیاد همین بوده

01:47.280 --> 01:48.440
انتظار نداشتم

01:48.440 --> 01:49.840
زندگی شینگ یوئه انقدر وحشتناک بوده باشه

01:51.000 --> 01:53.320
همیشه میدیدم لبخند میزنه

01:53.590 --> 01:54.570
...فکر میکردم-
ژی یی-

01:55.600 --> 01:57.200
شینگ یوئه، خوبی؟

01:57.520 --> 01:58.440
خوبم

02:00.120 --> 02:01.720
ژونگ زی یی اینجا نیست؟

02:02.280 --> 02:03.160
مگه

02:03.160 --> 02:04.560
پیش تو نبود؟

02:05.080 --> 02:06.000
رفتش

02:06.520 --> 02:08.120
فکر کردم اومده پیش تو

02:10.200 --> 02:11.080
راستی

02:11.080 --> 02:12.000
امروز

02:12.280 --> 02:13.200
تو چرا

02:13.400 --> 02:15.080
اومده بودی اونجا؟

02:15.320 --> 02:17.280
نمیدونی چی شده؟

02:19.680 --> 02:20.560
گائو چیانگ

02:20.560 --> 02:21.760
بهم گفت برم اونجا فقط

02:21.980 --> 02:23.360
نگفت واسه چی

02:24.560 --> 02:25.480
حالا

02:25.600 --> 02:27.120
قضیه چیه اصلا؟

02:34.800 --> 02:35.720
شینگ یوئه

02:36.000 --> 02:37.520
هراتفاقی هم که افتاد

02:37.680 --> 02:38.960
تو باید بیای پیش ما

02:39.200 --> 02:40.120
و اینکه

02:41.320 --> 02:42.800
درمورد اتفاق امروز

02:43.280 --> 02:44.360
هم نگران نباش

02:44.520 --> 02:45.720
خودمون درستش میکنیم

02:46.840 --> 02:47.790
...ولی

02:52.480 --> 02:53.330
شینگ یوئه

02:54.000 --> 02:55.520
لطفا مراقب خودت باش

03:01.000 --> 03:01.920
بریم

03:02.480 --> 03:03.400
ژی یی

03:04.520 --> 03:06.080
...ژونگ زی یی

03:09.640 --> 03:11.160
میدونم چی میخوای بپرسی

03:12.680 --> 03:14.360
قضیه بین ژونگ زی یی و من

03:14.680 --> 03:16.480
یکم پیچیده ست

03:17.200 --> 03:18.160
ولی مطمئنم

03:18.880 --> 03:20.120
که اون منو دوست نداره

03:29.960 --> 03:31.320
چرا راستشو بهش نگفتی؟

03:32.640 --> 03:33.760
گفتی

03:34.200 --> 03:35.520
گائو چیانگ باهاش بدرفتاری میکنه

03:36.080 --> 03:37.400
همین یعنی زندگیش

03:37.720 --> 03:39.680
به اندازه کافی سخت هست

03:43.200 --> 03:44.120
بهتره دیگه

03:44.120 --> 03:45.360
بیشتر از این واسش دردسر درست نکنیم

03:46.800 --> 03:47.960
اول بریم ژونگ زی یی رو پیدا کنیم

03:48.680 --> 03:49.600
باشه

03:59.240 --> 04:00.160
پسره‌ی چاقال

04:00.560 --> 04:01.480
میخوای چیکار کنی؟

04:01.480 --> 04:03.480
ولم کن برم، دیگه پول نمیخوام

04:04.560 --> 04:05.480
تقصیر خودته

04:07.440 --> 04:10.080
تو پای سونگ شینگ یوئه رو کشیدی وسط

04:10.240 --> 04:11.840
نقشه ام رو عوض کردم

04:12.440 --> 04:14.320
چه اشکالی داره از دخترم کمک بگیرم؟

04:14.440 --> 04:15.360
مشکلش چیه؟

04:16.240 --> 04:17.680
اون تیر آهن قرار بود بیفته

04:17.800 --> 04:19.080
اگه من اونجا بودم

04:19.440 --> 04:20.440
من له و لورده میشدم

04:20.440 --> 04:21.360
دقیقا

04:24.760 --> 04:26.520
چرا خودت له نشدی؟

04:32.640 --> 04:34.520
تو دستکاریش کرده بودی؟

04:40.520 --> 04:41.600
نقشه‌ات چیه؟

04:42.160 --> 04:43.200
بهت اخطار میدم

04:44.320 --> 04:45.320
ضبط صوتت

04:45.320 --> 04:46.360
دست منه

04:51.120 --> 04:52.040
اینو

04:54.600 --> 04:55.680
میگی احیانا؟

04:56.400 --> 04:57.600
دست تو چیکار میکنه؟

04:58.040 --> 04:59.920
قایمش کرده بودم

05:02.080 --> 05:03.800
وقتی دادمش دستت

05:04.810 --> 05:05.920
یعنی هروقت دلم بخواد

05:07.280 --> 05:08.600
میتونم پسش بگیرم

05:21.120 --> 05:22.200
الان میفهمم

05:22.920 --> 05:24.280
از همون اولش

05:24.640 --> 05:26.040
واسه من نقشه کشیده بودی

05:27.080 --> 05:29.040
بهم پول دادی و گفتی چین ژی یی
رو تهدید کنم

05:29.440 --> 05:30.600
واسه چی به من گیر دادی؟

05:30.820 --> 05:31.880
چرا بهم خیانت کردی؟

05:37.320 --> 05:38.800
کار سونگ شینگ یوئه ست؟

05:40.600 --> 05:42.680
سونگ شینگ یوئه بهت دستور داده؟

05:46.280 --> 05:47.440
میدونستم

05:47.640 --> 05:50.000
ظاهرش آرومه

05:50.000 --> 05:51.400
ولی ذاتش خرابه

05:51.680 --> 05:53.200
خودم میخواستم بلا سرت بیارم

05:55.360 --> 05:57.320
تو باعث شدی شینگ یوئه
عذاب بکشه

05:59.150 --> 06:00.990
کاری میکنم هزاربرابرش عذاب بکشی

06:08.840 --> 06:10.160
ژونگ زی یی گمشده

06:10.160 --> 06:11.200
گائو چیانگ هم غیبش زده

06:13.360 --> 06:14.480
گائو چیانگ، شینگ یوئه رو مجبور کرد

06:14.480 --> 06:15.600
بره ساختمون ارواح

06:15.880 --> 06:17.200
همین کارش نقشه ژونگ زی یی رو خراب کرد

06:17.600 --> 06:19.600
و سونگ شینگ یوئه رو
توی خطر انداخت

06:19.600 --> 06:21.120
همین باعث شده ژونگ زی یی
قاطی کنه

06:21.120 --> 06:22.080
و گائو چیانگ رو گیر بندازه

06:25.560 --> 06:27.160
ژونگ زی یی الان خیلی خطرناک شده

06:27.600 --> 06:29.200
هر کاری میخوای بکنی

06:29.480 --> 06:30.600
فقط تنهایی دست به کار نشو

06:30.600 --> 06:31.520
هرکاری خواستی بکنی قبلش به من بگو

06:32.520 --> 06:33.640
منم باهات میام-
باشه-

06:37.440 --> 06:39.080
ببخشید، ببخشید

06:39.080 --> 06:40.680
ببخشید-
اشکالی نداره-

06:40.960 --> 06:42.000
زخمت باز شد؟

06:42.000 --> 06:43.440
من خوبم، به نظرت

06:43.440 --> 06:45.080
ژونگ زی یی، گائو چیانگ رو کجا برده؟

06:45.920 --> 06:46.840
بریم

06:47.440 --> 06:48.400
بالاخره فهمیدی

06:48.920 --> 06:49.920
اول پانسمان رو عوض کن

07:00.600 --> 07:01.680
نزن منو

07:03.080 --> 07:04.440
درد داره آره؟

07:05.840 --> 07:06.760
چیکار میکنی؟

07:07.160 --> 07:08.520
ولم کن

07:08.720 --> 07:10.560
ولم کن، بذار برم

07:14.320 --> 07:16.040
میدونی چرا آوردمت اینجا؟

07:17.640 --> 07:18.560
اینجا همونجاییه که

07:18.720 --> 07:21.080
شینگ یوئه رو هول دادی

07:22.600 --> 07:23.520
هول دادم؟

07:23.880 --> 07:25.560
من‌... من همچین کاری نکردم

07:25.680 --> 07:27.520
اصلا اینجا نبودم

07:27.520 --> 07:29.160
اصلا اینجا نبودم

07:29.160 --> 07:30.080
ترسیدی؟

07:31.960 --> 07:33.840
تصور کن شینگ یوئه چقدر ترسیده بوده

07:51.000 --> 09:24.190
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هشتم
