WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هفتم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده‌ام)

00:22.000 --> 00:23.470
بعد از ناهار برو ساختمون ارواح

00:23.470 --> 00:24.400
نمیرم

00:24.400 --> 00:25.360
خودت برو

00:26.280 --> 00:27.640
اگه جرات داری نرو

00:28.000 --> 00:28.920
ولم کن

00:29.040 --> 00:30.040
ولم کن

00:30.250 --> 00:31.600
واسه چی باید برم؟

00:31.720 --> 00:33.160
از کجا بدونم چی توی سرته

00:33.480 --> 00:34.440
ولم کن

00:34.760 --> 00:35.800
اگه نری

00:36.040 --> 00:37.520
دستگاه های مادرت رو میگم
از برق بکشن

00:37.620 --> 00:38.640
جراتش رو نداری

00:39.020 --> 00:40.840
میری؟

00:42.960 --> 00:43.880
باشه، میرم

00:45.320 --> 00:46.400
میرم

00:51.200 --> 00:52.120
ساعت سه

00:52.480 --> 00:53.560
دیر نکنی

00:54.360 --> 00:56.960
نمیدونم باز چه غلطی میخواد بکنه

00:57.280 --> 00:59.480
گور باباش، من که پونصد هزارتام رو گرفتم

01:02.360 --> 01:03.600
ژی یی چی میخوای بدونی؟

01:04.320 --> 01:05.240
از خودم بپرس

01:07.200 --> 01:08.120
ژونگ زی یی

01:08.920 --> 01:10.520
چه بازی ای میخوای راه بندازی؟

01:10.640 --> 01:11.600
من باید این سوال

01:14.760 --> 01:16.200
رو از تو بپرسم

01:18.120 --> 01:19.040
ژونگ زی یی

01:22.080 --> 01:23.440
تو چرا اینجایی؟

01:26.560 --> 01:27.400
...من

01:27.400 --> 01:29.440
داشتم اجرات رو نگاه میکردم

01:30.120 --> 01:31.040
پس

01:31.240 --> 01:32.560
پس چرا کاری نکردی؟

01:33.640 --> 01:35.280
مگه تو دوست پسر آینده‌ی من نیستی؟

01:36.720 --> 01:37.640
چون

01:37.960 --> 01:39.200
اون موقع خودم نبودم

01:39.360 --> 01:40.640
هنوز برنگشته بودم

01:43.200 --> 01:44.760
ربطت به سونگ شینگ یوئه چیه؟

01:47.520 --> 01:49.080
وقتی بچه بودیم کمکم کرده

01:49.320 --> 01:50.280
فقط

01:50.720 --> 01:51.840
ازش ممنونم

01:55.860 --> 01:58.660
(...تنهایی بیا ساختمان ارواح دیدنم وگرنه اینو پخشش میکنم)

02:02.680 --> 02:03.600
شاید بهتر باشه بریم

02:04.080 --> 02:05.360
ساختمون ارواح

02:05.920 --> 02:07.200
تا بفهمیم قضیه چیه

02:46.840 --> 02:47.760
شینگ یوئه

02:49.400 --> 02:50.440
تو اینجا چیکار میکنی؟

03:05.920 --> 03:06.840
شینگ یوئه

03:07.620 --> 03:11.500
(ساختمون ژی شینگ)

03:14.680 --> 03:16.560
آقا، زخمتون خیلی بدجوره

03:16.760 --> 03:17.640
باید داروی بی حسی بزنم

03:17.640 --> 03:18.560
نه

03:19.000 --> 03:20.480
به پروکائین آلرژی دارم
(داروی بی حسی موضعی)

03:21.240 --> 03:22.960
دردش زیاد میشه

03:23.280 --> 03:24.320
مجبورین تحمل کنین

03:24.640 --> 03:25.560
چیزی نیست

03:43.440 --> 03:44.360
اشکالی نداره

04:16.200 --> 04:18.320
ژی یی دقیقا بغل دستم بود

04:18.870 --> 04:19.720
برای چی

04:19.720 --> 04:21.680
پرید منو نجات داد؟

04:27.400 --> 04:28.920
دکتر، حالش چطوره؟

04:28.920 --> 04:29.880
مشکلش زیاد جدی نیست

04:29.880 --> 04:31.040
فقط یکم شوکه شده

04:31.160 --> 04:32.280
یه ضربه مغزی خفیفه

04:32.720 --> 04:33.640
خوبه

04:35.120 --> 04:37.160
چیزی شده؟

04:37.360 --> 04:38.880
چرا انقدر له و لورده و کبودی؟

04:40.160 --> 04:41.080
چیزی نیست

04:41.080 --> 04:43.080
پام لیز خورد افتادم

04:52.880 --> 04:53.800
ممنون

04:54.000 --> 04:55.280
که نجاتم دادی

04:56.320 --> 04:57.400
کار گائو چیانگ بود؟

05:01.360 --> 05:02.720
تو از کجا میدونستی؟

05:03.720 --> 05:04.640
سونگ شینگ یوئه

05:06.260 --> 05:07.120
این همه سال

05:09.100 --> 05:10.480
چه بلاهایی سرت اومده؟

05:13.040 --> 05:14.000
...تو

05:14.200 --> 05:16.200
گائو چیانگ، پدرتو درمیارم

05:17.000 --> 05:17.920
ژونگ زی یی

05:18.200 --> 05:20.200
خانوم، وایستین داروهاتون آماده شه

05:23.880 --> 05:26.280
منو می‌شناختی واسه همین نجاتم دادی؟

05:27.080 --> 05:28.320
از کی منو شناختی؟

05:39.160 --> 05:40.120
شرمنده

05:40.120 --> 05:41.200
حالت چطوره؟

05:42.400 --> 05:43.480
خوبم

05:44.000 --> 05:45.480
اولش یکم ترسیده بودم

05:45.640 --> 05:46.720
ولی الان بهترم

05:48.080 --> 05:49.160
چیزه

05:49.400 --> 05:50.680
مرسی که نجاتم دادی

05:52.240 --> 05:53.320
خواهش میکنم

06:07.320 --> 06:09.520
اینجا چه خبره راستی؟

06:09.800 --> 06:11.240
شینگ یوئه اونجا چیکار میکرد؟

06:14.000 --> 06:15.760
پدرناتنی شینگ یوئه، گائو چیانگه

06:15.880 --> 06:16.960
و گائو چیانگ

06:17.320 --> 06:18.680
همونیه که از تو اخاذی میکنه

06:49.700 --> 08:23.890
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هفتم
