WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت پنجم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:23.310 --> 00:24.160
...پس

00:24.160 --> 00:25.080
من اینو

00:25.240 --> 00:26.260
سفارش میدم

00:27.120 --> 00:28.040
خیلی خوب

00:28.640 --> 00:29.560
بیست پنج

00:35.080 --> 00:36.000
یه لحظه وایستا

01:03.280 --> 01:04.280
این دفعه

01:04.400 --> 01:06.000
حتما ازت محافظت میکنم

01:06.440 --> 01:08.040
باید این بار پایان داستانمون خوش باشه

01:15.400 --> 01:16.320
ببخشید

01:26.320 --> 01:27.240
بفرمایین

01:31.320 --> 01:32.240
ممنون

02:01.520 --> 02:02.880
ژونگ زی یی عاشق

02:03.000 --> 02:04.000
شینگ یوئه ست

02:05.350 --> 02:06.190
درسته

02:12.180 --> 02:13.280
پس در آینده

02:13.490 --> 02:14.640
...اون و من

02:15.890 --> 02:17.960
اون واقعا بعدا دوست پسرت میشه

02:19.680 --> 02:21.200
ولی فقط واسه اینکه انتقام بگیره

02:21.920 --> 02:22.840
انتقام؟

02:23.060 --> 02:26.380
(ژی یی: مامان استاد راهنمام گفته بمونم، بعدا میام، دوستت دارم)

02:32.160 --> 02:33.320
پس غیب شدن شینگ یوئه

02:33.440 --> 02:34.360
به من ربط پیدا میکنه

02:34.920 --> 02:36.280
چه خبره؟

02:38.520 --> 02:39.680
منم نمیدونم

02:40.200 --> 02:41.760
و ژونگ زی یی هم توضیح نمیده

02:41.920 --> 02:43.680
ولی من عمرا سر شینگ یوئه بلا بیارم

02:45.240 --> 02:46.280
از تو که مطمئنم

02:46.560 --> 02:47.920
میدونم عمرا بخوای بلایی سرش بیاری

02:50.440 --> 02:51.440
پس حتما این وسط

02:52.680 --> 02:54.280
سوتفاهمی پیش اومده

02:54.840 --> 02:56.920
یعنی باید به حرفاش اعتماد کنم؟

02:57.800 --> 02:59.720
درمورد آینده بهم بگو

02:59.720 --> 03:01.280
باید واسه نجاتش چیکار کنم

03:03.680 --> 03:04.640
چند هفته تا

03:04.640 --> 03:06.000
غیب شدنش مونده

03:06.720 --> 03:07.760
نگران نباش

03:08.000 --> 03:09.180
خودم ته و توی قضیه رو درمیارم

03:09.840 --> 03:11.440
مراقب باش-
مراقب باش-

03:11.560 --> 03:12.800
خوبی؟-
ببخشید-

03:12.800 --> 03:14.200
خوبم-
میرم واست حوله بیارم-

03:14.200 --> 03:15.120
زودباش

03:19.820 --> 03:21.580
(چین یو)

03:45.520 --> 03:47.400
!کمک

03:50.600 --> 03:51.560
!رسیدیم قربان

03:51.560 --> 03:52.480
میتونی بری

03:57.440 --> 03:59.320
اومدم، واسه چی این همه صدا میکنی؟
دیروقته

04:06.000 --> 04:06.920
تو کی هستی؟

04:09.800 --> 04:10.880
مامان، اینکارو نکن

04:11.440 --> 04:13.080
منشی وانگ، نکن

04:13.360 --> 04:14.320
بهم دروغ گفتی

04:15.080 --> 04:17.160
تقصیر منه درست تربیتت نکردم

04:17.160 --> 04:18.080
ادامه بده

04:18.280 --> 04:19.760
دیگه بهت دروغ نمیگم

04:19.760 --> 04:21.080
دیگه به حرفات گوش میدم

04:23.680 --> 04:24.600
مامان

04:26.720 --> 04:28.360
اگه بازم ناامیدم کنی چی؟

04:29.080 --> 04:30.240
هرچی تو بخوای

04:31.520 --> 04:32.880
بیا، پاشو مامان

04:43.960 --> 04:44.960
درد میکنه؟

04:49.600 --> 04:50.600
اینجا درد میکنه

04:55.480 --> 04:56.520
ژی یی

04:57.310 --> 04:58.520
بهت گفتم

04:59.150 --> 05:00.760
جلوی قرار گذاشتنت رو نمیگیرم

05:01.240 --> 05:02.600
ولی اول باید به من بگی

05:02.600 --> 05:04.040
اینجوری خیال منم راحت‌تره

05:05.080 --> 05:05.920
چون

05:05.920 --> 05:07.600
خواهرت رو درست تربیت نکردم

05:08.200 --> 05:10.360
مست پشت فرمون نشست و تصادف کرد و مرد

05:11.640 --> 05:12.680
میدونم

05:13.320 --> 05:15.000
تو فقط میخوای مراقب من باشی

05:18.720 --> 05:19.880
میدونم

05:20.360 --> 05:22.160
ترجیح میدم خودم کتک بخورم

05:22.720 --> 05:24.680
تا به هر نحوی بلایی سرت بیاد

05:25.520 --> 05:27.200
باید به حرفای من گوش کنی

05:27.600 --> 05:28.640
میفهمی؟

05:30.400 --> 05:32.880
اگه باز مچت رو بگیرم

05:33.680 --> 05:35.280
ور دل خودم نگهت میدارم

05:35.440 --> 05:36.400
و نمی‌ذارم از بغل دستم تکون بخوری

05:36.640 --> 05:37.560
فهمیدی؟

05:40.120 --> 05:41.040
بله

05:49.320 --> 05:50.400
سیصدتا آماده کن

05:50.400 --> 05:52.360
فردا ساعت سه بیا ساختمون ارواح

05:52.680 --> 05:53.640
وگرنه عکسات رو پخش میکنم

05:53.640 --> 05:54.560
چی شده؟

05:55.030 --> 05:55.880
هیچی

06:24.080 --> 06:25.240
دیروقته دیگه

06:25.240 --> 06:26.400
یکم استراحت کن

06:26.920 --> 06:28.400
به منشی وانگ بگو بیاد تو لطفا

06:29.080 --> 06:30.680
باشه مامان، شب بخیر

06:37.360 --> 06:38.280
خانوم چین

06:38.640 --> 06:39.600
درمورد

06:39.600 --> 06:42.120
اون پسره که با ژی یی شام میخورد
تحقیق کن

06:42.400 --> 06:43.320
بله

06:55.480 --> 06:57.520
این عکسه با عکس ژائو گائو فرق داشت

06:58.000 --> 06:59.480
دیگه کی داره ازم اخاذی میکنه؟

07:01.920 --> 07:02.880
هرچی هم که بشه

07:03.440 --> 07:05.280
نباید بذارم مامان چیزی بفهمه

07:07.400 --> 07:09.720
تمام فیلم های دوربین مداربسته این توئه

07:10.720 --> 07:11.640
لیو

07:11.880 --> 07:13.600
چرا تصویر سیاهه؟

07:13.800 --> 07:14.840
دوربین خرابه

07:14.840 --> 07:15.760
هنوز درست نشده

07:16.320 --> 07:18.080
وایستا، اینجا رو زوم کن

07:21.720 --> 07:23.720
نکنه ژو نان فنگ داره درست میگه؟

07:24.240 --> 07:25.960
ژونگ زی یی یه هدف و نیتی داره

07:26.800 --> 07:28.560
این عکس مطمئنا اون روز

07:28.680 --> 07:30.080
و از این زاویه

07:30.600 --> 07:31.600
گرفته شده

07:32.320 --> 07:33.680
ولی چرا اون؟

07:35.040 --> 07:36.040
رئیس

07:36.040 --> 07:36.920
احتمالا

07:36.920 --> 07:38.040
دیگه اینجا اجرا نکنم

07:38.520 --> 07:39.440
چرا؟

07:40.040 --> 07:41.040
نگران این نباش

07:41.920 --> 07:43.240
یایا-
رئیس، من دارم میرم-

07:43.240 --> 07:44.160
یایا

07:45.000 --> 07:45.920
یایا

08:01.720 --> 08:02.640
کیه؟

08:09.580 --> 08:10.620
(قفل شد. سی ثانیه دیگه تلاش کنین)

08:16.200 --> 08:17.960
کی گوشی منو برداشته؟

08:21.160 --> 09:54.350
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت پنجم
