WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت چهارم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:23.440 --> 00:25.000
این پسره کیه؟

00:26.040 --> 00:26.960
با تو کار داره؟

00:33.600 --> 00:34.880
بیایین یه وقت دیگه بازی کنیم

00:35.280 --> 00:36.600
بریم بابا-
چه وضعشه-

00:37.760 --> 00:38.880
دیگه نگو بیاییم اینجا بازی کنیم

00:51.200 --> 00:52.280
تو چرا باز اومدی اینجا؟

00:53.240 --> 00:54.680
گفتم که بهت

00:54.880 --> 00:56.480
از چین ژی یی اخاذی نکردم

00:59.840 --> 01:01.080
ژونگ زی یی اومده بود اینجا؟

01:01.920 --> 01:02.920
زی یی کیه؟

01:02.920 --> 01:04.080
اسمشم نشنیدم

01:04.600 --> 01:05.520
نیومده اینجا

01:13.440 --> 01:15.160
احتمالا یکی بیاد پیشت

01:15.840 --> 01:17.040
هرچی بهت گفت

01:17.200 --> 01:18.120
باور نکن

01:18.880 --> 01:20.280
ممکنه تورو بکشه

01:23.320 --> 01:24.240
کی قراره بیاد؟

01:24.240 --> 01:25.200
کی میخواد منو بکشه؟

01:27.120 --> 01:28.400
فقط هرچی گفتم یادت بمونه

01:30.080 --> 01:31.400
وایستا، عین آدم بگو ببینم

01:31.400 --> 01:32.720
کی دنبال منه؟

01:33.320 --> 01:34.720
این دختره که الان رفت

01:36.160 --> 01:37.280
باهات نسبتی داره؟

01:39.280 --> 01:40.200
اون؟

01:41.120 --> 01:43.960
دختر زنم از شوهر قبلیشه

01:44.400 --> 01:45.400
سونگ شینگ یوئه

01:45.680 --> 01:47.400
یعنی مشکل اونه؟

01:48.080 --> 01:49.000
سونگ شینگ یوئه

01:53.240 --> 01:54.680
بگو کی دنبال منه

01:59.520 --> 02:01.120
با پول ژو گائو

02:01.230 --> 02:02.440
همه چی خیلی راحت‌تر میشه

02:02.920 --> 02:03.840
ژونگ زی یی

02:06.120 --> 02:07.040
ژی یی

02:09.200 --> 02:10.120
راست میگفتی

02:10.400 --> 02:12.000
ژو نان فنگ گولم زده بود

02:12.160 --> 02:13.000
عالیه

02:13.000 --> 02:14.080
دیگه خیالم راحت شد

02:15.760 --> 02:16.760
...ولی من

02:16.920 --> 02:17.960
هنوزم میخوام بدونم

02:18.320 --> 02:19.880
آینده دقیقا چه اتفاقی میفته؟

02:20.600 --> 02:21.520
مراقب باش

02:24.360 --> 02:25.280
ممنون

02:25.520 --> 02:26.440
خواهش میکنم

02:31.160 --> 02:32.840
واسه چی افتاده دنبال شینگ یوئه؟

02:34.280 --> 02:36.360
چطوری با شینگ یوئه آشنا شده؟

02:37.440 --> 02:39.760
ژی یی به ژونگ زی یی اعتماد داره

02:40.520 --> 02:42.320
یعنی الان با همن؟

02:47.880 --> 02:49.400
از سونگ شینگ یوئه فاصله بگیر

02:49.960 --> 02:51.200
تمام کارایی که کردی

02:51.640 --> 02:53.200
به خاطر سونگ شین یوئه بود، نه؟

02:54.400 --> 02:55.840
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

02:57.560 --> 02:59.440
تازه از گذشته‌ش باخبر شدم

03:00.320 --> 03:01.360
نگران نباش

03:05.480 --> 03:06.740
همینطور میدونم که توی خط زمانی ما

03:06.740 --> 03:08.360
دختری به اسم سونگ ناپدید شده

03:10.040 --> 03:11.040
سونگ شینگ یوئه بوده درسته؟

03:11.240 --> 03:12.160
گوشاتو باز کن

03:12.360 --> 03:13.440
اگه بخوای بلایی سرش بیاری

03:13.440 --> 03:14.920
خشتک رو پرچم میکنم

03:16.720 --> 03:17.920
پس همه‌ی این کارا رو میکنی

03:18.040 --> 03:19.560
تا انتقام سونگ شینگ یوئه رو بگیری

03:20.040 --> 03:21.920
از تک تک کسایی که بهش آسیب زدن نمیگذری

03:22.080 --> 03:23.000
درسته؟

03:27.040 --> 03:28.280
دیگه چی میدونی؟

03:30.280 --> 03:31.720
ناپدید شدن سونگ شینگ یوئه

03:32.680 --> 03:33.960
به چین ژی یی ربط پیدا میکنه

03:34.240 --> 03:35.160
درسته؟

03:38.640 --> 03:39.560
آره

03:41.600 --> 03:42.520
برای همین

03:43.760 --> 03:46.360
هیچ وقت چین ژی یی رو نمیبخشم

03:46.360 --> 03:48.000
اجازه نمیدم بلا سرش بیاری

03:51.920 --> 03:52.880
...تو-
...تو-

03:52.880 --> 03:53.800
تو بگو

03:54.840 --> 03:56.320
...اون یارو

03:56.480 --> 03:57.800
شما الان باهمین؟

03:58.000 --> 03:59.080
...الان

03:59.880 --> 04:01.400
من که همچین چیزی نگفتم

04:01.520 --> 04:03.080
نگفتی؟

04:04.560 --> 04:05.920
ازش خوشت میاد؟

04:06.560 --> 04:07.520
...من

04:07.680 --> 04:09.000
مطمئن نیستم

04:09.640 --> 04:10.560
پس

04:10.810 --> 04:12.180
اون ازت خوشش میاد؟

04:12.480 --> 04:13.960
فکر کنم

04:14.360 --> 04:16.040
میخواد دلت رو به دست بیاره

04:19.120 --> 04:20.080
شینگ یوئه

04:20.200 --> 04:21.120
چی شده؟

04:22.520 --> 04:23.520
خوبم

04:23.960 --> 04:24.880
راستی

04:25.000 --> 04:26.640
چرا این سوالا رو ازم میپرسی؟

04:27.760 --> 04:28.800
...تو و

04:28.800 --> 04:30.120
ژو نان فنگ

04:30.920 --> 04:31.880
همدیگه رو میشناسین؟

04:32.410 --> 04:34.120
منظورت همون پسره‌ست که باهاش اومدم؟

04:34.320 --> 04:36.720
جلوی در دانشگاه همدیگه رو دیدیم

04:37.440 --> 04:38.360
گفتش

04:38.360 --> 04:39.320
کیف پولش یادش رفته

04:39.560 --> 04:41.240
من پول تاکسیش رو حساب کردم

04:42.200 --> 04:43.160
شینگ یوئه

04:43.160 --> 04:44.080
از اون آدم فاصله بگیر

04:44.200 --> 04:46.000
چرا؟-
طرف خالی بنده-

04:46.800 --> 04:47.880
خالی بند؟

04:48.680 --> 04:50.560
به نظرم که آدم خوبی بود

04:51.040 --> 04:52.760
بهم گفت برم سمت حیاط دانشگاه

04:52.760 --> 04:53.840
اونجا پولم رو بهم پس بده

04:54.920 --> 04:55.920
من به جات میرم

04:58.800 --> 05:01.520
پس ژونگ زی یی از ژی یی خوشش میاد

05:03.480 --> 05:04.400
ژونگ زی یی

05:04.560 --> 05:05.680
میدونی؟

05:05.840 --> 05:07.720
من همیشه دوستت داشتم

05:07.880 --> 05:10.040
تو نور زندگی من بودی

05:10.920 --> 05:12.200
یالا ببینم، گمشو بیرون

05:12.470 --> 05:13.360
به من دست نزن

05:13.360 --> 05:14.480
بازی منو بهم میزنی؟

05:14.640 --> 05:15.800
دیگه نمی‌ذارم پاتو اینجا بذاری

05:16.480 --> 05:17.440
اینجا خونه‌ی مادر منه

05:17.440 --> 05:18.500
به چه حقی منو میندازی بیرون؟

05:21.000 --> 05:22.800
اگه به خاطر این خونه نبود

05:22.920 --> 05:24.160
خیلی وقت پیش طلاقش میدادم

05:24.520 --> 05:26.160
فکر کردی خوشم میاد با تو زندگی کنم؟

05:26.600 --> 05:27.680
دوباره پاهات رو بذار اینجا

05:27.680 --> 05:29.160
اونوقت میرم دستگاه مادرت رو
از برق میکشم

05:29.160 --> 05:30.090
...تو-
گمشو-

05:37.600 --> 05:39.040
تو هم خونه نداری؟

05:40.880 --> 05:41.800
بگو ببینم

05:42.240 --> 05:44.440
فایده‌ی اینجوری زندگی کردن چیه؟

05:44.440 --> 05:46.400
اگه تحمل کنی اوضاع عوض میشه

05:46.400 --> 05:48.360
دیدی؟ توپ رفت توی سبد

05:48.360 --> 05:49.200
ژونگ زی یی

05:49.200 --> 05:50.200
خیلی ور ور میکنی

05:50.200 --> 05:51.430
بریم هات پات بخوریم

05:54.880 --> 05:55.920
وقت هات پاته

05:55.920 --> 05:56.840
بریم

05:57.000 --> 05:57.920
یالا

06:13.360 --> 06:14.640
اصلا تعجب نکردی

06:15.590 --> 06:16.760
میدونستی من میام

06:26.160 --> 06:28.040
میخواستم پول سونگ شینگ یوئه رو بدم

06:29.520 --> 06:30.980
ولی وقتی تو رو با ژونگ زی یی

06:31.440 --> 06:33.000
توی زمین بسکتبال دیدم

06:35.280 --> 06:36.280
میدونستم میای سراغم

06:38.800 --> 06:39.640
خوب حالا

06:39.640 --> 06:40.840
چرا به

06:41.160 --> 06:42.280
سونگ شینگ یوئه نزدیک شدی؟

06:46.400 --> 06:47.680
تا مورد ژونگ زی یی تحقیق کنم

06:49.040 --> 06:49.960
یعنی چی؟

06:56.000 --> 06:56.920
باهام بیا

06:57.620 --> 06:58.720
میبرمت یه جایی

07:07.210 --> 07:08.160
نگران نباش

07:08.660 --> 07:09.620
بلا سرت نمیارم

07:14.860 --> 07:17.740
(مامان: زود بیا خونه، دلم واست تنگ شده)

07:42.610 --> 07:43.480
خوش اومدین

07:47.680 --> 07:48.600
سلام

07:49.720 --> 07:50.640
سلام

07:53.120 --> 07:54.680
سفارش میدین؟

07:58.800 --> 07:59.720
بفرمایین منو

08:09.220 --> 08:11.500
(منو)

08:25.960 --> 08:26.880
نظرت درمورد

08:27.200 --> 08:28.480
(چای اسمانتوس)
این چیه؟

08:31.320 --> 08:32.280
پیشنهاد ویژه‌مونه

08:33.920 --> 08:35.640
...پس

08:35.880 --> 08:36.800
اینو واسم بیارین

08:38.970 --> 10:12.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت چهارم
