WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت سوم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:30.640 --> 00:32.840
انقدر گریه نکن، نمیتونم بخوابم

00:33.720 --> 00:35.280
پدر و مادرم مردن

00:35.680 --> 00:37.240
همه‌ش تقصیر منه

00:43.600 --> 00:45.240
میخوای تا آخر عمرت گریه کنی؟

00:45.240 --> 00:46.720
دیگه نمیتونن برگردن

00:49.480 --> 00:51.200
منظورم اینه اگه دیگه گریه نکنی

00:51.200 --> 00:52.720
میان دنبالت

00:55.040 --> 00:56.000
واقعا؟

00:56.220 --> 00:57.110
آره، واقعا

00:57.120 --> 00:59.480
سرپرستم گفت اگه خوشحال باشم

00:59.480 --> 01:01.800
مامان و بابام یه روز میان دنبالم

01:02.120 --> 01:03.720
الان کجان پس؟

01:03.720 --> 01:05.200
هیچوقت ندیدمشون

01:05.200 --> 01:07.560
من یایا ام، اسم تو چیه؟

01:07.660 --> 01:08.570
...من

01:08.580 --> 01:09.680
خانوم چین

01:09.760 --> 01:10.680
این بچه رو نگاه کن

01:10.690 --> 01:11.980
شبیه دخترته؟

01:12.520 --> 01:13.360
آره

01:15.560 --> 01:16.720
خیلی شبیهه

01:21.520 --> 01:22.520
هی بچه جون

01:23.200 --> 01:24.200
با من بیا بریم خونه

01:24.520 --> 01:25.760
من مامانت میشم

01:26.120 --> 01:27.040
و ازت مراقبت میکنم

01:27.160 --> 01:28.000
خوبه نه؟

01:29.520 --> 01:30.360
باشه

01:39.280 --> 01:40.160
ژو نان فنگ

01:40.920 --> 01:41.880
اومدی

01:44.160 --> 01:45.080
دنبال من میگردی؟

01:45.770 --> 01:46.760
چرا اونجا وایستادی؟

01:47.200 --> 01:48.040
بیا اینجا

02:03.440 --> 02:04.280
...گفتی که

02:04.840 --> 02:06.280
بعد اینکه بهم اعتراف کردی

02:06.600 --> 02:07.920
باهم وارد رابطه شدیم

02:11.000 --> 02:11.840
آره

02:12.800 --> 02:13.920
...گفتی

02:14.080 --> 02:15.360
چند سال

02:15.680 --> 02:16.520
باهم بودیم

02:18.360 --> 02:19.280
آره

02:23.680 --> 02:24.680
پس چرا انقدر

02:26.080 --> 02:27.400
استرس داری؟

02:28.680 --> 02:29.520
...من

02:30.280 --> 02:31.640
استرس ندارم

02:33.200 --> 02:34.080
واقعا؟

02:38.520 --> 02:39.880
ولی شبیه

02:40.720 --> 02:42.440
غریبه ها رفتار میکنی

02:51.680 --> 02:52.520
ببخشید

02:53.050 --> 02:54.160
هدفت چیه؟

02:55.240 --> 02:56.520
هدفی ندارم

02:56.840 --> 02:58.880
فقط نمیخوام پیش ژونگ زی یی باشی

02:59.040 --> 03:00.120
بلا سرت میاره

03:00.600 --> 03:01.920
ولی خودت تا همینجا هم
بهم دروغ گفتی

03:02.120 --> 03:03.320
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

03:06.080 --> 03:07.200
...یایا من

03:07.200 --> 03:08.580
حق نداری اینجوری صدام کنی

03:10.360 --> 03:11.360
توی این همه سال

03:11.880 --> 03:13.360
تو اولین کسی بودی که بهم گفتی

03:13.600 --> 03:14.880
میتونم خودم باشم

03:15.680 --> 03:17.280
ولی بازم بهم دروغ گفتی

03:17.920 --> 03:19.240
...اینطوری نیست، من

03:23.240 --> 03:24.480
از این به بعد ازم فاصله بگیر

03:25.240 --> 03:26.360
از کسایی که گولم میزنن

03:26.600 --> 03:27.400
و بعدش میگن

03:27.400 --> 03:28.760
به خاطر خودم بوده متنفرم

03:35.600 --> 03:37.000
فاصله‌ت رو با ژونگ زی یی حفظ کن

04:52.680 --> 04:53.520
فیلم دوربین های مداربسته

04:53.520 --> 04:54.520
رو میتونی بدی بهم؟

04:54.880 --> 04:55.720
نیم میلیون

04:56.000 --> 04:56.880
چی؟

04:57.000 --> 04:58.760
بهت کمک کردم از چین ژی یی اخاذی کنی

05:00.080 --> 05:01.680
...نهایت پولی که گیرم اومد

05:02.600 --> 05:03.440
سیصد هزارتا بود

05:05.920 --> 05:07.080
توی این یو اس بی

05:08.480 --> 05:10.520
فیلم‌ گوه کاری جنابعالی موقع مستیه

05:12.120 --> 05:12.960
میخوای

05:13.520 --> 05:15.680
اینو واسه زنت

05:15.680 --> 05:16.520
یا دخترت بفرستم؟

05:18.160 --> 05:19.600
باشه، پونصد هزارتا

05:19.800 --> 05:20.640
فردا

05:21.480 --> 05:23.680
بیخیال، تا فردا چه گهی بخورم؟

05:23.680 --> 05:25.280
وقت لازم دارم پول جور کنم

05:33.880 --> 05:35.520
فردا

05:40.000 --> 05:40.840
باشه

05:46.990 --> 05:47.840
مرتیکه‌ی کت کش

05:55.320 --> 05:57.200
ژونگ زی یی، بابات ولت کرده رفته

05:57.200 --> 05:58.440
جرات داری منو بزنی؟

05:58.440 --> 05:59.480
میتونی اصلا؟

05:59.480 --> 06:00.480
عرضه شو داری؟

06:00.480 --> 06:02.240
اذیتش نکنین، ازش معذرت خواهی کنین

06:02.240 --> 06:03.800
نخیرم نمیکنم

06:03.920 --> 06:04.960
نه-
بابا-

06:05.000 --> 06:06.520
نفله ها، واسه دختر من شاخ و شونه میکشید؟

06:06.520 --> 06:07.360
بدویین

06:08.480 --> 06:10.480
من سونگ شینگ یوئه ام، اسم تو چیه؟

06:10.880 --> 06:12.680
منم ژونگ زی یی ام

06:13.160 --> 06:14.000
هی

06:14.560 --> 06:15.440
هی

06:15.440 --> 06:16.280
هی پاشو

06:23.760 --> 06:24.640
شینگ یوئه

06:25.080 --> 06:26.160
یکم دیگه بهم وقت بده

06:26.920 --> 06:28.560
خودم همه چی رو درست میکنم

06:31.920 --> 06:33.160
چرا نمیری

06:33.200 --> 06:34.160
خوابگاه؟

06:34.160 --> 06:35.440
یکم دیگه کلاس ما اینجا شروع میشه

06:35.800 --> 06:36.640
ژونگ زی یی

06:40.600 --> 06:41.440
ژی یی

06:41.920 --> 06:42.760
شینگ یوئه

06:50.400 --> 06:51.960
ژی یی، یه مشکلی واسم پیش اومده

06:52.400 --> 06:53.320
به جام حضوری بزن

06:53.720 --> 06:54.560
باشه

06:57.960 --> 06:58.800
زودباش

06:59.280 --> 07:00.120
من بردم

07:00.400 --> 07:01.760
چرا پول بیمارستان رو ندادی؟

07:01.920 --> 07:03.140
پول بیمارستان مامانم رو چیکار کردی؟

07:03.320 --> 07:04.320
نمیبینی سرم شلوغه؟

07:04.520 --> 07:05.370
ول کن دیگه

07:05.400 --> 07:06.720
اون پول واسه مامانم بود

07:06.800 --> 07:07.640
پول رو پس بده

07:10.480 --> 07:11.880
الان از من پول میخوای؟

07:12.160 --> 07:13.640
خودم به اندازه کافی باختم

07:13.960 --> 07:14.800
گمشو ببینم

07:16.270 --> 07:17.120
ادامه بدین

07:17.120 --> 07:18.080
پولو بده میگم

07:20.520 --> 07:21.960
بدش من میگم-
...تو-

07:22.080 --> 07:23.000
ریدی به اعصابم

07:23.680 --> 07:25.160
پول، پول، همه‌ش پول

07:25.320 --> 07:26.760
از روزی که تو و مادرت اومدین اینجا

07:26.800 --> 07:28.480
من یه روز خوش نداشتم

07:28.600 --> 07:30.160
مادرت عرضه نداشته واسم یه بچه بیاره

07:30.160 --> 07:31.400
الانم که توی بیمارستانه

07:32.560 --> 07:33.880
مادرت از اولشم پا قدمش نحس بود

07:33.920 --> 07:34.960
بابای خدابیامرزت هم

07:34.960 --> 07:36.280
از نحسی ننه ات مرد

07:36.520 --> 07:37.360
باشه

07:37.560 --> 07:38.400
اشکالی نداره

07:38.720 --> 07:39.560
بیایین بازی کنیم

07:40.520 --> 07:41.360
بیاین

07:44.320 --> 07:45.160
کارت بنداز

07:51.320 --> 07:52.480
پولمو بده، منم میرم

07:53.640 --> 07:55.120
پولمو بده، برم

07:59.520 --> 08:00.360
باشه، بگیرش

08:00.360 --> 08:01.200
بیا، بگیرش

08:05.600 --> 08:06.440
این کافی نیست

08:07.960 --> 08:09.080
ول نمیکنی نه؟

08:10.180 --> 08:11.040
بازم برو روی مخم

08:11.040 --> 08:12.160
تا همینم ازت بگیرم

08:12.160 --> 08:14.360
بیخیال، شل کن
برو توام

08:18.760 --> 08:19.640
بازی کن

08:19.960 --> 08:20.800
ولش کن اونو

08:22.120 --> 08:23.360
فقط فکر پوله

08:23.520 --> 08:24.620
جز اینکه بیاد التماس پول کنه

08:24.620 --> 08:25.360
هیچ کار دیگه ای بلد نیست

08:28.560 --> 08:29.400
سلام

08:30.040 --> 08:31.200
.‌.‌.من

08:31.320 --> 08:33.400
پولم کافی نیست

08:34.200 --> 08:35.800
میشه چند روز دیگه بهم وقت بدین؟

08:37.560 --> 08:39.160
هزینه‌ی درمان

08:39.160 --> 08:40.160
مادرتون پرداخت شده

08:41.160 --> 08:42.000
پرداخت شده؟

08:42.560 --> 08:43.400
بله

08:44.360 --> 08:45.200
کی پرداخت کرده؟

08:45.800 --> 08:47.080
نمیدونم

08:47.440 --> 08:49.040
شاید یکی از دوستای شما

08:49.240 --> 08:50.480
یا دوستای مادرتون

08:54.640 --> 08:55.480
ممنون

09:02.880 --> 09:04.200
اینو نگاه میکنین

09:05.200 --> 09:06.640
دیگه اینجا نیا

09:07.000 --> 09:07.840
پول بیمارستان مامانت

09:08.080 --> 09:09.600
رو یه آدم مجهول الهویه داده

09:09.800 --> 09:10.960
یکم غرور داشته باش

09:11.320 --> 09:12.960
شاید واسه تو مهم نباشه، ولی واسه من مهمه

09:13.120 --> 09:14.080
تو هم لنگه‌ی مادرتی

09:14.280 --> 09:15.240
همیشه دردسر درست میکنی

09:15.360 --> 09:16.200
آدم نحس

09:16.400 --> 09:17.270
گمشو

09:17.280 --> 09:18.320
برو دیگه نبینمت

09:18.920 --> 09:19.760
بیا دیگه

09:23.680 --> 09:24.600
نوبت کی بود؟

09:25.080 --> 09:25.920
اون

09:29.200 --> 09:30.680
این یارو کیه؟

09:32.040 --> 09:33.320
با تو کار داره؟

09:36.170 --> 11:09.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت سوم
