WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دوم

00:18.340 --> 00:21.140
(محبوب آینده ام)

00:21.280 --> 00:22.300
اینا رو برای چی میخوای؟

00:22.440 --> 00:23.360
واسه اینکه نابودشون کنم

00:25.040 --> 00:26.680
میخوای نون منو آجر کنی؟

00:30.180 --> 00:31.820
(گائو چیانگ)

00:34.320 --> 00:35.400
اگه بخوای از این عکس ها

00:35.400 --> 00:36.640
واسه اخاذی از چین ژی یی استفاده کنی

00:36.640 --> 00:38.440
خودم میفرستمت پشت میله های زندان

00:39.360 --> 00:41.280
ژو نان فنگ، خیلی باهوشی

00:41.520 --> 00:42.600
از من جلو زدی

00:43.580 --> 00:45.200
قبل اینکه بیفتم زندان

00:46.160 --> 00:47.760
این عکس‌ها رو برای

00:48.160 --> 00:49.520
مادرش میفرستم

00:52.520 --> 00:53.640
عمرا اگه بذارم

00:56.960 --> 00:57.870
حضار عزیز

00:57.890 --> 01:00.120
به نظر من

01:00.120 --> 01:01.200
بزرگترین اشتباه زندگی

01:01.560 --> 01:03.440
از دست دادن فرصت هاست

01:03.440 --> 01:04.600
باید در لحظه زندگی کنیم

01:04.600 --> 01:05.560
تا آینده ای روشن و

01:05.560 --> 01:07.000
بدون حسرت داشته باشیم

01:07.000 --> 01:07.920
ممنون

01:12.140 --> 01:16.420
(دانشگاه یون‌چوان – رؤیا، هنر، زیبایی)

01:16.440 --> 01:18.520
ممنون ، چین ژی یی

01:18.800 --> 01:22.160
الان از استادمون میخوایم که بیاد
و مراسم رو به پایان برسونه

01:23.560 --> 01:25.040
بدین وسیله اعلام میکنم

01:25.240 --> 01:27.400
که مراسم خوش آمد گویی به دانشجویان
سال دوم به پایان میرسه

01:27.400 --> 01:29.690
(تا سه روز دیگه صدهزارتا آماده کن)
ممنون

01:29.960 --> 01:31.120
توی سخنرانی فردا

01:31.360 --> 01:33.000
با یه سری عکس ازت اخاذی میکنن

01:33.950 --> 01:35.520
(یعنی واقعا از آینده اومدن؟)

01:39.850 --> 01:40.760
ببخشید

01:41.390 --> 01:42.280
حواست باشه

01:50.560 --> 01:51.680
فکر کردم عکس ها رو از

01:51.680 --> 01:53.040
گائو چیانگ گرفتم

01:53.800 --> 01:55.080
چطور هنوز عکس ها وجود دارن؟

01:58.040 --> 01:59.760
اگه مادرم این عکس ها رو ببینه

02:00.080 --> 02:01.120
بدبخت میشم

02:02.640 --> 02:04.200
خودم درستش میکنم

02:04.840 --> 02:05.840
نگران نباش

02:10.760 --> 02:12.040
بذار من حلش کنم

02:13.520 --> 02:15.040
برای چی کمکش کردی؟

02:16.920 --> 02:18.120
...چون من و اون

02:18.120 --> 02:19.120
وایستا

02:21.360 --> 02:22.360
میدونین

02:22.480 --> 02:23.760
کی داره ازم اخاذی میکنه؟

02:28.760 --> 02:30.040
نمیدونم-
نمیدونم-

02:31.560 --> 02:32.800
شماها چتونه؟

02:33.240 --> 02:34.640
اینجا چیکار میکنین اصلا؟

02:35.320 --> 02:36.240
ریدین به اعصابم

02:36.240 --> 02:37.600
...ولی-
...ولی-

02:37.960 --> 02:38.880
ولی چی؟

02:43.040 --> 02:43.960
شینگ یوئه

02:47.660 --> 02:49.540
(سونگ شین یوئه)

02:50.240 --> 02:51.200
ژی یی

02:51.200 --> 02:52.440
بیا برگردیم خوابگاه

03:01.080 --> 03:02.000
بریم

03:07.920 --> 03:10.520
ژونگ زی یی این دختر رو میشناسه؟

03:13.080 --> 03:14.640
چرا به چین ژی یی کمک میکنی؟

03:17.120 --> 03:18.680
خوشم میاد به ملت کمک کنم

03:18.840 --> 03:20.240
نان فنگ، تو یکی که خوب میدونی

03:21.120 --> 03:22.080
می‌بینمت

03:22.080 --> 03:24.440
توی دانشگاه هنوز ژی یی رو نمیشناخت

03:25.040 --> 03:26.120
...نکنه

03:29.920 --> 03:31.000
ژو نان فنگ

03:31.400 --> 03:32.320
صبر کن حالا

03:36.190 --> 03:37.040
!بریم، بریم

03:37.040 --> 03:38.600
آروم، وایستا منم بیام

03:41.080 --> 03:42.000
...اخاذی

03:42.000 --> 03:43.280
ژی یی-
...دوست پسر آینده-

03:43.280 --> 03:44.160
...اون پسرا الان

03:44.160 --> 03:45.360
چه خبره این وسط؟

03:45.360 --> 03:46.280
اونا دوستاتن؟

03:47.600 --> 03:48.520
ژی یی

03:50.040 --> 03:51.120
الان چی گفتی؟

03:52.160 --> 03:53.120
گفتم

03:53.520 --> 03:55.200
...اون پسرا-
یه لحظه وایستا-

03:55.680 --> 03:56.840
باید اینو جواب بدم

03:58.860 --> 03:59.840
الو؟

04:00.240 --> 04:01.160
ژی یی

04:01.280 --> 04:02.760
میدونم کی داره ازت اخاذی میکنه

04:02.760 --> 04:04.000
بیا جلوی در مدرسه میخوام ببینمت

04:11.750 --> 04:13.120
هی، تو ژو نان فنگی؟

04:13.120 --> 04:14.840
بیا کارائوکه‌ی نزدیک بار

04:15.160 --> 04:16.200
تو کی هستی؟

04:16.200 --> 04:17.240
نگران اون نباش

04:17.440 --> 04:18.480
اگه نیای

04:18.680 --> 04:20.280
به همه میگم

04:20.280 --> 04:22.000
چین ژی یی توی بار

04:22.200 --> 04:23.400
اجرا میکنه

04:27.180 --> 04:28.460
(کارائوکه)

04:34.070 --> 04:34.910
رئیس

04:42.200 --> 04:43.760
باز که تویی؟

04:43.760 --> 04:44.680
بیا بیرون، بیرون

04:46.840 --> 04:47.840
کسی که داره ازت اخاذی میکنه

04:48.760 --> 04:49.680
اونه

04:50.240 --> 04:51.760
دیگه درمورد باج گیری حرف نزن

04:55.400 --> 04:56.320
و اون

04:59.240 --> 05:00.160
ژون زی یی

05:00.760 --> 05:02.040
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

05:06.040 --> 05:07.400
!چطور جرات میکنی

05:08.080 --> 05:09.120
هیچ راه برگشتی نمیذاری بمونه، نه؟

05:09.520 --> 05:10.920
این مزخرفات چیه بلغور میکنی؟

05:14.720 --> 05:15.640
خانوم چین

05:15.640 --> 05:17.200
این مجبورم کرد ازت اخاذی کنم

05:17.600 --> 05:19.160
میخواست باهات بحث کنم

05:19.160 --> 05:20.800
و همه رو ضبط کنم

05:20.800 --> 05:21.880
بیا، همه‌ش اینجاست

05:21.880 --> 05:22.800
همه چی

05:22.960 --> 05:23.920
همه چی اینجاست

05:27.640 --> 05:29.120
توی بار اولین بار بود که دیدمت

05:29.120 --> 05:30.360
چطور ممکنه باهات همدست باشم؟

05:30.360 --> 05:31.520
پس واسه چی اینجایی؟

05:33.400 --> 05:34.720
اون بهم گفت بیام

05:35.640 --> 05:36.920
انقدر وقت هدر نکن

05:36.920 --> 05:38.040
واسه تو کار ‌کردم

05:38.040 --> 05:39.320
چرا نباید میگفتم بیای اینجا؟

05:41.680 --> 05:42.600
خانوم چین

05:42.720 --> 05:43.680
اون مجبورم کرد

05:43.680 --> 05:44.560
همه این کارا رو بکنم

05:44.560 --> 05:45.480
اون اصل کاریه

05:45.600 --> 05:47.520
تقصیر من نیست-
.‌.‌‌.‌من-

05:47.520 --> 05:48.440
یه کلمه هم درمورد امروز

05:48.600 --> 05:49.560
نباید جایی بگی

05:49.560 --> 05:50.480
دیگه میتونی بری

05:50.960 --> 05:51.880
خیلی خوب

05:53.640 --> 05:54.560
...تو

05:56.360 --> 05:57.600
چرا گذاشتی بره؟

06:00.560 --> 06:01.840
پشت تمام این اتفاقا

06:02.560 --> 06:03.480
اون بود

06:05.960 --> 06:06.960
مدرک داری؟

06:06.960 --> 06:08.200
دوکلمه حرف رو سریع باور کردی؟

06:08.480 --> 06:09.640
درموردت تحقیق کردم

06:11.040 --> 06:12.200
تو از خانواده‌ی چین کینه داری

06:12.200 --> 06:13.840
میخوای اذیتشون کنی

06:18.040 --> 06:19.720
یهویی بدجوری تب کرده بودی

06:21.680 --> 06:23.760
خانواده‌ات واسه اینکه زودتر برسن
بیمارستان یه طرفه داشتن میرفتن

06:23.960 --> 06:24.880
و بعدش

06:25.520 --> 06:27.220
با دختر رئیس چین که مست

06:27.220 --> 06:28.240
پشت فرمون نشسته بوده تصادف کردن

06:28.400 --> 06:29.720
هرسه تاشون درجا مردن

06:29.720 --> 06:31.000
فقط تو زنده موندی

06:31.120 --> 06:32.520
از کجا این چیزا رو میدونه؟

06:33.120 --> 06:35.480
حتما باهام توی زمان سفر کرده

06:35.640 --> 06:37.400
دختر رئیس؟

06:37.720 --> 06:38.770
...منظورت اینه؟-
آره-

06:42.880 --> 06:44.320
دختر خونی مادرت

06:45.000 --> 06:46.080
چین ژی یی واقعیه

06:48.480 --> 06:49.400
آره

06:50.040 --> 06:51.280
من از خانواده‌ی چین کینه دارم

06:52.360 --> 06:54.480
ولی تا حالا به انتقام فکر نکردم

06:55.240 --> 06:57.240
من به یایا صدمه نزدم

07:00.200 --> 07:01.440
تمام اتفاقات امروز

07:02.640 --> 07:03.840
کار تو بوده

07:03.840 --> 07:05.040
واسه چی باید برای تو نقشه بکشم آخه؟

07:05.040 --> 07:06.400
چون میخوای بلا سرش بیاری

07:06.520 --> 07:08.200
در آینده دوست پسرش میشم

07:09.360 --> 07:10.520
چرا باید بخوام بلا سرش بیارم؟

07:12.680 --> 07:13.600
...ولی تو

07:13.800 --> 07:15.600
چطور ممکنه دوست پسرش بشی؟

07:15.840 --> 07:16.760
من دوست پسرش میشم

07:17.680 --> 07:19.320
کی داره راست میگه این وسط؟

07:22.280 --> 07:23.440
برای چی برام پاپوش دوختی؟

07:24.880 --> 07:26.520
نقشه‌ی منو خراب کردی

07:27.040 --> 07:28.800
تو به اون یارو پول دادی

07:29.160 --> 07:30.560
از چین ژی یی اخاذی کنه

07:31.600 --> 07:32.520
پس

07:33.880 --> 07:35.080
دوباره باجگیری رو راه انداختی

07:36.000 --> 07:37.120
واسه چی؟

07:39.240 --> 07:41.320
چرا خودتو جای دوست پسر آینده ‌ش جا زدی؟

07:42.680 --> 07:43.840
قصدت چیه؟

07:44.920 --> 07:46.240
چون آدم مهمیه واسم

07:46.440 --> 07:47.680
میخوام از تو فاصله بگیره

07:49.800 --> 07:50.720
پس

07:51.240 --> 07:53.040
نمی‌ذارم نقشه‌ی منو خراب کنی

07:54.240 --> 07:55.640
چین ژی یی الان به تو مشکوکه

07:55.640 --> 07:56.560
حرفای تورو

07:57.480 --> 07:58.480
باور نمیکنه

08:02.560 --> 08:04.240
دلیل اخاذی چی بود؟

08:22.680 --> 08:23.600
ژو نان فنگ

08:23.800 --> 08:24.880
بیا همدیگه رو ببینیم

08:41.800 --> 10:15.990
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دوم
