WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
=قسمت نوزدهم=

01:33.180 --> 01:35.890
[خرده های چیلین]

01:36.259 --> 01:38.920
[قسمت نوزدهم]

02:23.410 --> 02:24.160
شی سی

02:32.150 --> 02:32.820
شی سی

02:33.570 --> 02:34.250
چی شده؟

02:38.060 --> 02:38.920
کابوس دیدی؟

02:42.390 --> 02:43.060
بیا

02:43.370 --> 02:44.120
بذار کمکت کنم بلند شی

02:59.690 --> 03:00.740
یه سوالی ازت دارم

03:02.580 --> 03:04.470
تو هم تو جنگ چهار سال پیش

03:05.830 --> 03:06.970
بین انسان ها و اهریمن ها بودی؟

03:07.320 --> 03:08.050
اره

03:09.310 --> 03:10.350
قبلا هم بهت گفته بودم

03:11.470 --> 03:12.710
من پادشاه اهریمن رو زخمی کردم

03:15.040 --> 03:16.280
چرا اینو میپرسی؟

03:19.410 --> 03:20.510
بعد از

03:21.770 --> 03:22.530
جنگ کجا بودی؟

03:23.350 --> 03:24.180
منظورت چیه؟

03:26.490 --> 03:28.130
بعد ازاین که

03:29.430 --> 03:30.790
پادشاه اهریمن رو زخمی کردی کجا رفتی؟

03:32.670 --> 03:33.980
رفتم دنبال پادشاه اهریمن

03:34.740 --> 03:36.579
نصف بیشترو مسیرو تحت تاثیر
طلسم ماه خونین بودم

03:37.910 --> 03:39.030
وقتی بیدار شدم

03:39.340 --> 03:40.430
ارتش اهریمن

03:40.670 --> 03:41.800
عقب نشینی کرده بود

03:43.050 --> 03:43.610
بانوی جوان

03:45.870 --> 03:46.490
بانوی جوان

03:47.390 --> 03:48.450
ارباب جوان دوم اینجاست

04:01.180 --> 04:01.870
مراقب باش

04:03.900 --> 04:04.490
عجله کن

04:05.400 --> 04:05.950
عجله کن

04:20.870 --> 04:21.760
خواهر

04:22.130 --> 04:24.050
با شوهر خواهر کجا میرفتی؟

04:24.380 --> 04:26.070
چرا به من چیزی نگفتی؟

04:26.410 --> 04:28.470
خیلی بی ادبی

04:29.430 --> 04:30.400
به تو ربطی نداره

04:30.520 --> 04:31.190
گم شو

05:02.420 --> 05:03.130
بانوی جوان

05:03.480 --> 05:04.260
خوبین؟

05:05.730 --> 05:07.530
ارباب جوان اول برین

05:39.630 --> 05:40.610
چی کار میکنی؟

05:41.080 --> 05:42.040
برگشتی

05:42.580 --> 05:44.150
امروز چیزی تو کوهستان پیدا کردی؟

05:45.250 --> 05:47.290
چیزی که مطمئنم اینه که قلمرو اهریمن
برادر یان رو گروگان گرفته

05:47.659 --> 05:48.909
ولی الان مشکل اینه که

05:49.230 --> 05:51.000
نمیدونیم چطور ورودی قلمرو
اهریمن رو پیدا کنیم

05:51.060 --> 05:52.200
نیازی نیست دنبالش بگردیم

05:53.080 --> 05:53.880
اینو ببین

05:55.360 --> 05:57.240
این ایینه اجدادی خاندان ماست

05:57.260 --> 05:58.260
پدرم بهم گفته بود

05:58.290 --> 05:59.720
این ایینه میتونه یه گذرگاه کوچیک

05:59.750 --> 06:01.360
بین دنیای انسان ها وقلمرو
اهریمن درست کنه

06:01.530 --> 06:03.260
تا زمانی که تو محدوده ایینه بمونیم

06:03.280 --> 06:05.130
اهریمن ها نمیتونن ردمون رو بزنن

06:07.470 --> 06:08.530
جدی میگی؟

06:08.670 --> 06:09.700
چرا تو این وضعیت باید

06:09.750 --> 06:11.150
باهات شوخی کنم؟

06:11.200 --> 06:12.300
چرا زودتر درش نیاوردی؟

06:12.330 --> 06:12.630
...من

06:13.270 --> 06:14.910
فراموش کردم

06:17.020 --> 06:18.830
اینطوری نگاهم نکنا

06:19.190 --> 06:20.510
تو رفته بودی کوهستان گشت زنی

06:20.530 --> 06:21.910
و منم داشتم

06:22.190 --> 06:24.120
سخت مطالعه میکردم

06:24.230 --> 06:26.720
که بفهمم چطور باید ازاین
ایینه استفاده کنیم

06:26.770 --> 06:27.980
راهی پیدا کردی؟

06:29.630 --> 06:30.570
نه

06:31.180 --> 06:33.490
از وقتی بچه بودم از طلسم و جادو
بدم میاومد

06:33.520 --> 06:34.390
هیچ وقت توش خوب نبودم

06:34.550 --> 06:35.110
ولی

06:35.200 --> 06:37.470
این روزا توش بهتر شدم

06:37.580 --> 06:38.850
انقدر تحقیرم نکن

06:41.710 --> 06:42.390
...چرا

06:42.710 --> 06:43.560
یه امتحانش نکنیم؟

06:44.220 --> 06:44.980
چطور؟

06:45.580 --> 06:46.950
حالا که دنبال کسی میگردیم

06:46.970 --> 06:48.730
باید موقعیت دقیقش رو بدونیم

06:48.760 --> 06:51.250
اینطوری میتونیم یه گذرگاه
دقیق تر باز کنیم

06:52.180 --> 06:53.080
چیزی پیشت هست که

06:53.110 --> 06:54.750
ارتباطی به مویان داشته باشه؟

07:01.600 --> 07:02.100
نه

07:02.870 --> 07:03.830
هرچیزی که ارتباطی بهش داشته باشه خوبه؟

07:04.020 --> 07:04.460
اره

07:10.630 --> 07:11.490
درسته

07:11.540 --> 07:13.130
شما دوتا باهم برادرین

07:14.450 --> 07:17.540
ولی این ایینه یه قربانی میخواد

07:18.550 --> 07:22.400
...تو یه ادم زنده ای چطور

07:23.520 --> 07:24.320
مولان

07:24.590 --> 07:25.990
نمیتونی خودتو به خاطر

07:25.990 --> 07:27.470
پیدا کردن مویان فدا کنی

07:27.560 --> 07:28.630
به چی فکر میکنی؟

07:28.790 --> 07:29.750
از خون من استفاده کن

07:30.910 --> 07:32.260
عجله کن باید برادر یان
رو نجات بدیم

07:32.790 --> 07:33.760
عجله کن

07:39.890 --> 07:40.760
دستتو بده

08:02.770 --> 08:03.960
اونجا-
اونجا-

08:04.040 --> 08:04.470
حرکت کنین

08:04.890 --> 08:05.440
عجله کنین

08:16.180 --> 08:16.970
برادر یان

08:23.880 --> 08:24.720
طاقت بیار

08:31.000 --> 08:31.630
از این سمت

08:31.800 --> 08:32.559
عجله کنین-
عجله کنین-

08:32.600 --> 08:33.580
نذارین فرار کنن

08:34.030 --> 08:34.600
عجله کنین

08:40.590 --> 08:41.360
خوبی؟

08:44.530 --> 08:45.170
من خوبم

08:49.770 --> 08:50.530
برادر یان

08:51.960 --> 08:52.830
بیااین جا

08:53.020 --> 08:54.740
این گذرگاه اونقدر باز نمیمونه

08:57.790 --> 08:59.340
شی سی بیا بریم

09:02.370 --> 09:03.290
چی شده؟

09:08.400 --> 09:09.350
شی سی

09:10.390 --> 09:11.730
...چهار سال قبل

09:12.850 --> 09:13.810
شی سی

09:15.930 --> 09:17.920
تو بودی که شاخ های منو زدی

09:18.030 --> 09:21.280
شی سی

09:28.060 --> 09:29.060
برادر یان

09:32.030 --> 09:32.710
برادر یان

09:35.550 --> 09:36.750
تو بودی که

09:37.490 --> 09:39.000
شاخ های منو زدی

09:41.200 --> 09:42.110
غیر ممکنه

09:43.070 --> 09:43.880
غیر ممکنه

09:44.190 --> 09:45.450
ممکن نیست کار من بوده باشه

09:46.240 --> 09:47.680
چی امکان نداره؟

09:47.700 --> 09:48.810
شی سی کجاست؟

09:48.840 --> 09:49.920
هنوزم تو قلمرو اهریمنه؟

09:50.080 --> 09:50.630
صبرکن

09:50.630 --> 09:51.350
اروم باش

09:52.260 --> 09:52.780
برادر یان

09:53.130 --> 09:55.000
بیا اول بریم شهر و یک مهمانخانه پیدا کنیم

09:55.190 --> 09:56.360
تا بتونی استراحت کنی

10:03.600 --> 10:04.840
موضوع چیه؟

10:06.050 --> 10:07.360
این رفتارتون باعث میشه

10:08.070 --> 10:09.980
ادم سخت گیری به نظر بیام

10:18.560 --> 10:19.550
یه چیزی بگین

10:26.690 --> 10:27.460
وو تان

10:29.320 --> 10:30.630
بگو ببینم

10:30.670 --> 10:33.360
چرا امروز بهم کمک نکردی؟

10:35.480 --> 10:36.730
ارباب جوان دوم

10:37.010 --> 10:38.060
...من

10:38.490 --> 10:40.020
فکر کردم اونا امروز

10:40.840 --> 10:42.520
در حد شما نیستن

10:43.070 --> 10:43.870
...به خاطر همین

10:46.880 --> 10:48.440
منظورت اینه که

10:48.660 --> 10:50.270
اشتباه درکت کردم؟

10:50.450 --> 10:51.450
حالا که اینطوره

10:51.610 --> 10:54.050
اگه یه فرصت دیگه بهت بدم

10:54.400 --> 10:55.690
بازم همین کارو میکنی؟

10:56.000 --> 10:57.080
ارباب جوان دوم

10:57.190 --> 10:58.380
متوجه اشتباهم شدم

10:58.990 --> 11:00.760
من به شما وفادارم

11:01.170 --> 11:02.710
حتی اگر جراتش هم داشته باشم

11:03.080 --> 11:04.530
هیچ وقت

11:04.560 --> 11:05.900
به شما خیانت نمیکنم

11:06.570 --> 11:07.360
امروز

11:08.240 --> 11:09.640
بی دقتی کردم

11:09.890 --> 11:10.810
وو تان

11:11.870 --> 11:13.000
پس بهم بگو

11:13.840 --> 11:16.400
چطور باید مجازاتت کنم؟

11:21.090 --> 11:22.780
حاضرم که با شوان یوان شنگ متحد بشم

11:23.310 --> 11:25.290
و مو یان رو ارباب جوان اول رو
دستگیر کنم و به قلمرو اهریمن بیارم

11:25.700 --> 11:26.740
تا اشتباهم رو جبران کنم

11:26.880 --> 11:28.010
من هم حاضرم

11:28.030 --> 11:28.940
تا همه تلاشم رو بکنم

11:29.070 --> 11:29.710
باشه

11:30.320 --> 11:31.270
عالیه

11:31.960 --> 11:33.430
حالا که خودت گفتی

11:33.770 --> 11:35.920
یه فرصت دیگه بهت میدم

11:38.110 --> 11:40.630
شما دوتا درکنار هم

11:40.800 --> 11:42.150
تیم خیلی خوبی برای
دستگیری اون دونفر هستین

11:51.790 --> 11:52.920
یادتون باشه

11:53.370 --> 11:55.470
اگه دوباره شکست بخورین

11:55.740 --> 11:58.050
نمیدونم که چه بلایی سرتون میارم

11:58.260 --> 11:59.570
شماها که میدونین

12:01.680 --> 12:03.040
مغز من واقعا معیوبه

12:19.960 --> 12:25.640
[مهمانخانه بی لی فو]

12:30.070 --> 12:32.160
مویان چش شده؟

12:32.430 --> 12:34.240
به نظر میرسه حمله عصبی بهش دست داده

12:35.480 --> 12:36.520
منم نمیدونم

12:37.130 --> 12:38.880
به نظر میرسه ضربه بدی خورده

12:39.050 --> 12:40.120
...هنوزم

12:40.230 --> 12:42.190
به خاطر اتفاق سری قبله؟

12:42.840 --> 12:44.750
به خاطر اون ضربه ای که خورد؟

12:47.990 --> 12:49.190
فکرنمیکنم

12:52.400 --> 12:53.150
این اتاقته

12:53.640 --> 12:54.610
زود بخواب

12:56.820 --> 12:57.800
...اهریمن ها

12:57.840 --> 12:59.440
اینجا هم میان سراغمون؟

12:59.770 --> 13:00.430
چی شده؟

13:01.390 --> 13:02.150
ترسیدی؟

13:03.060 --> 13:03.550
...من

13:03.570 --> 13:04.970
نترسیدم

13:05.380 --> 13:07.020
تو که بلدی چطور از طلسم ها
استفاده کنی درسته؟

13:07.830 --> 13:10.390
طلسم هایی که من بلدم فقط
بهم اجازه میده که فرار کنم

13:10.710 --> 13:12.270
کمکی نمیکنه که از خودم
محافظت کنم

13:12.660 --> 13:13.830
میخوای تو اتاق من بخوابی؟

13:15.060 --> 13:15.750
...من

13:15.780 --> 13:17.440
نمیخوام

13:51.910 --> 13:52.360
...من

13:52.390 --> 13:53.390
میکشمت-
تو کی هستی؟-

13:53.390 --> 13:54.190
چرا منو میزنی؟

13:55.190 --> 13:56.230
بس کن
بس کن

13:56.230 --> 13:56.870
این که من کی ام به تو
ربطی نداره

13:58.120 --> 13:58.860
اروم باش

13:58.860 --> 13:59.470
چرا باید اروم باشم؟

13:59.470 --> 14:00.500
میکشمت

14:00.620 --> 14:01.900
گوش کن

14:05.170 --> 14:05.950
تو خوبی؟

14:05.970 --> 14:06.680
من خوبم

14:16.980 --> 14:18.070
انقدر بهم نگاه نکن

14:20.850 --> 14:21.350
حرف بزن

14:21.450 --> 14:22.340
کی تو رو به اینجا فرستاده؟

14:22.480 --> 14:23.240
حرف بزن

14:24.690 --> 14:26.080
ا لان چی شده؟

14:26.330 --> 14:27.520
یه مزاحم گرفتیم

14:30.290 --> 14:31.030
برادر

14:31.330 --> 14:31.930
برادر

14:32.390 --> 14:32.990
دونگ لینگ؟

14:38.640 --> 14:40.120
چرا خفه ام کردی؟

14:40.160 --> 14:41.440
چرا چیزی نگفتی؟

14:42.230 --> 14:43.790
داشتی خفه ام میکردی
چطور میتونستم حرف بزنم؟

14:45.970 --> 14:46.470
برادر

14:46.820 --> 14:47.790
تو هم اینجایی

14:48.790 --> 14:51.090
ای عوضی میکشمت

14:52.140 --> 14:53.960
تا سرحد مرگ میزنمت

14:54.330 --> 14:55.540
تا سرحد مرگ میزنمت-
اون یه مزاحم نیست-

14:55.560 --> 14:56.600
فقط یه بچه خوشگله

14:56.630 --> 14:57.750
برام مهم نیست

14:57.780 --> 14:59.620
من دخترهای زیادی دیدم

14:59.660 --> 15:00.660
و علاقه ای به تو ندارم

15:03.030 --> 15:04.450
چرا منو میزنی؟

15:04.480 --> 15:05.840
چرا در نزدی؟

15:06.110 --> 15:07.790
در...باز بود

15:07.810 --> 15:08.210
اره

15:08.240 --> 15:09.240
اونم دید درست نمیگم؟

15:09.260 --> 15:10.250
چرا فقط برادرمو کتک میزنی؟

15:12.020 --> 15:12.720
ولم کن

15:15.460 --> 15:16.850
همتون گم شین بیرون

15:20.050 --> 15:21.000
برو بیرون

15:40.430 --> 15:41.980
اروم بخور خفه نشی

15:43.040 --> 15:43.790
بذار یه چیزی بپرسم

15:44.330 --> 15:45.520
چرا به جای این که از در بری تو

15:45.790 --> 15:46.650
از پنجره رفتی؟

15:47.990 --> 15:49.390
بدشانسی اوردم

15:49.420 --> 15:50.800
پولمو دزدیدن

15:51.500 --> 15:53.500
و صاحب مهمانخانه نمیذاشت وارد بشم

15:53.730 --> 15:55.410
به خاطر همین این کارو کردم

15:55.540 --> 15:57.160
میخواستم تو رو پیدا کنم

15:57.600 --> 15:59.230
ولی انتظار نداشتم که
وارد اتاق اشتباه بشم

15:59.890 --> 16:01.300
واقعا از قصد دیدش نزدی؟

16:04.260 --> 16:05.520
قسم میخورم

16:06.080 --> 16:07.910
هرروز

16:07.940 --> 16:09.710
دخترهای زیبا دورمنو گرفتن

16:09.740 --> 16:10.950
من هر طور دختر زیبایی رو دیدم

16:11.670 --> 16:12.330
اعتراف میکنم

16:12.690 --> 16:14.010
که خوشگله

16:14.440 --> 16:15.700
...ولی اون-
کافیه-

16:23.110 --> 16:24.020
...اون اهریمن

16:25.610 --> 16:26.490
زن برادر کجاست؟

16:28.810 --> 16:29.570
خوابیده

16:31.280 --> 16:31.860
برادر

16:31.970 --> 16:33.810
بعد ازاین که با زن برادر رفتی

16:33.840 --> 16:35.910
همه ی خاندان های شکارچی
اهریمن شوکه شدن

16:36.120 --> 16:37.760
و پدر هم به دست رده بالاهای
خاندان مجازات شد

16:38.320 --> 16:38.850
...پدر

16:42.510 --> 16:43.610
بعد رفتنت

16:44.220 --> 16:46.450
ازم خواست که رهبر خاندان مو بشم

16:46.470 --> 16:47.770
این جالب نیست؟

16:48.410 --> 16:50.260
هرکاری میکنم همش به یاد
تو میافته

16:50.580 --> 16:53.050
و از هیچ کارم راضی نیست

16:54.710 --> 16:55.480
برادر

16:55.870 --> 16:57.020
میدونی که

16:57.550 --> 16:59.410
من به زندگی ازاد و رها عادت دارم

16:59.920 --> 17:01.850
نمیتونم این مقام رو تحمل کنم

17:03.010 --> 17:04.260
هرروز میخواستم فرار کنم

17:04.280 --> 17:05.280
ولی مادرم جلومو میگرفت
و برم میگردوند

17:05.310 --> 17:06.800
دوباره فرار میکردم
و دوباره دستگیرم میکرد

17:07.520 --> 17:08.280
اون

17:08.319 --> 17:10.700
ارزوی اینو داره که کل خاندان های
شکارچی اهریمن رو رهبری کنه

17:11.300 --> 17:12.880
ولی یه زنه

17:13.010 --> 17:14.569
هیچ وقت رئیس نبوده

17:15.420 --> 17:16.869
به خاطر همینم

17:17.560 --> 17:18.910
توشش ماه گذشته

17:18.930 --> 17:21.339
خاندان های زیادی تو فنگ دو
از دست خاندان مو ناراضی ان

17:28.390 --> 17:29.790
به هرحال در طول این زمان

17:29.790 --> 17:31.590
به خاطر این که همش مجبورم میکردن
خیلی ناراحت بودم

17:32.200 --> 17:34.620
دیگه نمیخواستم با مادرم مبارزه کنم

17:35.290 --> 17:36.490
برای همین فکرکردم

17:36.660 --> 17:38.340
اگه تو رو پیدا کنم
میتونم ازاد بشم

17:38.970 --> 17:40.200
برای همینم اومدم دنبالت بگردم

17:40.580 --> 17:41.140
دونگ لینگ

17:42.590 --> 17:44.050
هنوز نمیتونم به خاندان مو برگردم

17:45.360 --> 17:45.920
برادر

17:47.000 --> 17:48.920
از وقتی بچه بودی تمرین کردی

17:48.940 --> 17:50.110
و خیلی سخت کار کردی

17:50.670 --> 17:52.480
تا یک روز رهبر

17:52.670 --> 17:53.760
خاندان مو بشی درست میگم؟

17:54.500 --> 17:55.630
الان دارم مقام

17:55.650 --> 17:56.770
رهبر خاندان رو بهت میدم

17:56.800 --> 17:57.840
چرا قبولش نمیکنی؟

18:05.800 --> 18:07.740
الان کار مهم تری دارم

18:09.320 --> 18:10.910
به خاطر اون زنه درست میگم؟

18:11.840 --> 18:13.850
اون اهریمن چه بلایی سرت اورده؟

18:14.680 --> 18:16.280
دونگ لینگ دیگه نمیخوام چیزی بگم

18:16.800 --> 18:18.180
این که چه برداشتی از حرفام میکنی
به خودت بستگی داره

18:18.850 --> 18:20.510
هرکاری هم بخوام بکنم به
تو هیچ ربطی نداره

18:21.310 --> 18:22.740
و نیازی نیست که بهت توضیح بدم

18:24.360 --> 18:25.850
واقعا که به درد نمیخوری

18:28.420 --> 18:31.770
به درد نمیخوره

18:36.550 --> 18:38.810
به دویدن ادامه بده ماهی چاقالو

18:45.120 --> 18:46.040
وو تان

18:46.510 --> 18:47.430
مراقب باش

18:47.590 --> 18:48.640
نکشیش

18:50.940 --> 18:52.110
ارباب جوان دوم

18:52.230 --> 18:53.970
زنده نگه داشتنش بی فایده ست

18:54.970 --> 18:56.680
از مغزت استفاده کن

18:57.090 --> 18:59.510
خواهرم با همسر انسانش فرار کرد

18:59.660 --> 19:01.330
الان خودش هم یه انسان شده

19:01.720 --> 19:04.010
و افرادش رو پشت سر خودش رها نمیکنه

19:05.240 --> 19:06.260
ارباب جوان دوم واقعا
که خردمند هستین

19:15.690 --> 19:16.820
ماهی چاقالو

19:17.360 --> 19:18.690
بگو بانوی جوانت کجاست

19:18.720 --> 19:19.740
و من برش میگردونم

19:20.040 --> 19:20.680
باشه؟

19:25.340 --> 19:26.700
میخوای بمیری؟

19:26.880 --> 19:28.120
میکشمت

19:39.690 --> 19:41.110
نمیخوام ببینمش

19:41.750 --> 19:42.850
ببریدش

19:43.290 --> 19:43.910
از جلو چشمام دورش کنین

19:50.640 --> 19:51.750
شوان یوان شنگ

19:52.330 --> 19:54.560
موقعیت مویان و بقیه رو پیدا کردی؟

19:55.160 --> 19:56.220
فکرمیکنم که

19:57.400 --> 19:59.020
به زودی خبری میشه

20:00.620 --> 20:01.870
در بیشتر مواقع حسادت

20:02.860 --> 20:04.770
باعث میشه که انسان ها
عقل خودشون رو ازدست بدن

20:07.110 --> 20:08.290
اون بچه

20:09.600 --> 20:12.340
هیچ وقت ادم سرسختی نبوده

20:13.200 --> 20:14.660
خیلی پرحرفی میکنی

20:14.680 --> 20:16.290
بهتره که این کارو انجام بدی

20:16.390 --> 20:17.270
وو تان

20:17.480 --> 20:18.170
کافیه

20:18.200 --> 20:19.370
شماها میتونین برین

20:20.820 --> 20:21.390
بله

20:22.690 --> 20:23.330
بله

21:07.310 --> 21:08.130
چی کار میکنی؟

21:08.300 --> 21:09.210
منو بزن

21:10.340 --> 21:11.690
چرا؟

21:13.790 --> 21:15.230
منم بدنت رو دیدم

21:18.820 --> 21:20.150
راستش

21:20.180 --> 21:21.530
این ربطی به تو نداره

21:22.460 --> 21:24.000
تو برای نجاتم اومدی

21:24.600 --> 21:25.900
باید ازت تشکر کنم

21:26.870 --> 21:29.610
وقتی که کمک میخواستم

21:30.850 --> 21:32.800
تو سریع اومدی

21:33.640 --> 21:34.400
ببخشید

21:35.230 --> 21:36.460
دفعه بعد در میزنم

21:37.580 --> 21:38.730
دفعه بعدی؟

21:39.000 --> 21:41.200
میخوای دوباره یکی برام قلدری کنه؟

21:41.650 --> 21:42.700
منظورم این نبود

21:43.330 --> 21:44.530
...منظورم این بود که

21:45.160 --> 21:46.130
...تو اینده

21:47.540 --> 21:48.530
...خب

21:53.150 --> 21:54.290
میبخشمت

22:15.300 --> 22:16.670
دیروقته

22:16.890 --> 22:18.890
چرا برنمیگردی استراحت کنی؟

22:19.240 --> 22:20.760
امشب برای محافظت ازت اینجا میمونم

22:22.930 --> 22:23.890
محافظت از من؟

22:24.850 --> 22:26.500
از چی؟

22:28.190 --> 22:29.910
اگه دوباره یه ادم بد بیاد چی؟

22:32.470 --> 22:33.210
...خب

22:33.670 --> 22:36.140
ازش میخوام که مسئولیتمو قبول کنه

22:42.530 --> 22:44.260
چرا از من نخواستی که مسئولیتت رو قبول کنم؟

23:10.170 --> 23:10.990
اب نبات شکری میخوای؟

23:13.300 --> 23:13.900
بریم

23:27.200 --> 23:29.490
میخوام بعدا تانگ هولو هم بخورم

23:29.980 --> 23:30.710
باشه

23:31.030 --> 23:33.290
کسی هست که این ساعت بفروشه؟

23:33.570 --> 23:35.230
بیا بریم بفهمیم

24:29.520 --> 24:30.150
برادر یان

24:38.730 --> 24:39.600
مراقب باش

24:54.970 --> 24:55.980
حرکت نکنین

25:01.310 --> 25:01.990
شوهر خواهر

25:02.450 --> 25:03.530
دوباره همدیگه رو دیدیم

25:05.270 --> 25:06.750
با مو جیائولو چی کار کردی؟

25:08.220 --> 25:09.640
هیچی

25:10.500 --> 25:11.420
فقط ازش خواستم

25:11.460 --> 25:13.140
که شماها رو به قلمرو خیال بیاره

25:13.480 --> 25:15.040
که بتونم راحت تر بکشمتون

25:21.770 --> 25:23.850
تا یه حدی کاری که ازش میخواستم رو انجام داد

25:24.240 --> 25:26.280
واقعا زیر دست حرف گوش کنی نیست

25:29.570 --> 25:31.470
دوباره از هوش رفت

25:32.970 --> 25:34.260
چقدر بی ادبه

25:34.550 --> 25:36.720
حتی به شوهر خواهرمم سلام نکرد

25:47.760 --> 25:48.910
دیوانه شدی

25:50.770 --> 25:51.550
شوهر خواهر

25:51.570 --> 25:53.010
واقعا که ادم معتمد منی

25:55.600 --> 25:56.720
باعث تاسفه که

25:57.320 --> 25:58.850
پام اینجا گیر کرده

26:01.340 --> 26:02.180
شوهر خواهر

26:02.880 --> 26:03.880
خواهرم کجاست؟

26:04.280 --> 26:05.340
چرا حرف اونو میزنی؟

26:05.840 --> 26:06.540
چی شده؟

26:07.180 --> 26:09.340
درستو یاد نگرفتی؟

26:09.830 --> 26:10.800
شوهر خواهر

26:11.240 --> 26:13.070
قبیله اهریمن هنوز به هدف
بزرگ خودش نرسیده

26:13.300 --> 26:14.220
علاقه ای ندارم

26:14.250 --> 26:15.890
که اینجا باهات بحث کنم

26:17.220 --> 26:18.230
راستی شوهر خواهر

26:18.730 --> 26:20.480
یه هدیه برات دارم

26:22.520 --> 26:23.480
وو تان

26:24.890 --> 26:25.330
برادر

26:25.360 --> 26:25.930
دونگ لینگ

26:26.480 --> 26:27.410
برادر-
تکون نخور-

26:28.410 --> 26:30.400
شوهر خواهر هنوزم نمیدونی نه؟

26:30.760 --> 26:31.830
برادر کوچیکترت

26:31.850 --> 26:33.050
اون اطلاعات رو به شوان یوان شنگ داد

26:39.390 --> 26:41.800
باهم توافق کردیم که قراره فقط
اون اهریمن رو بگیری درست نمیگم؟

26:41.820 --> 26:43.600
چرا داری زیر حرفت میزنی؟

26:43.620 --> 26:44.960
چرا میخوای برادرمم بگیری

26:45.000 --> 26:46.530
بهش صدمه نزن

26:46.550 --> 26:47.990
پس شایعاتی که

26:48.010 --> 26:50.370
درباره ی ارباب جوان دوم خاندان
مو هست درسته

26:50.800 --> 26:51.790
...اون واقعا

26:51.960 --> 26:53.410
ادم احمقیه

26:54.280 --> 26:54.930
این بی مصرف

26:54.950 --> 26:56.630
دیگه فایده ای برام نداره

26:57.570 --> 26:58.800
برای همین میدمش به خودت

27:02.730 --> 27:03.380
دونگ لینگ

27:11.750 --> 27:12.430
خوبی؟

27:12.450 --> 27:12.970
من خوبم

27:12.970 --> 29:55.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
