WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
=قسمت هجدهم=

01:33.090 --> 01:35.900
[خرده های چیلین]

01:36.330 --> 01:38.890
[قسمت هجدهم]

01:39.310 --> 01:40.310
شوهر خواهر

01:40.509 --> 01:43.240
نظرت درباره ی قلمرو اهریمن چیه؟

01:44.810 --> 01:45.640
شوهر خواهر

01:45.640 --> 01:46.680
اولین باره که به اینجا میای

01:46.680 --> 01:48.340
حالت خوب نیست نه؟

01:49.990 --> 01:50.830
نگاه کن

01:51.080 --> 01:52.340
هردوتون انسانین

01:52.400 --> 01:53.930
ولی شوان یوان شنگ مشکلی نداره

01:54.100 --> 01:55.490
میدونی چرا؟

01:55.880 --> 01:57.690
به لطف ارباب جوان دوم

01:57.690 --> 01:59.720
اولین باری نیست که به
قلمرو اهریمن میام

01:59.720 --> 02:01.450
تو کمک زیادی به من کردی

02:01.570 --> 02:03.100
وقتی که به پادشاهی برسم

02:03.130 --> 02:04.260
پاداش خوبی بهت میدم

02:04.730 --> 02:06.730
ممنونم ارباب جوان دوم

02:07.080 --> 02:07.950
عمو

02:08.590 --> 02:09.770
...چرا تو

02:09.830 --> 02:11.440
بذار ببینم شوهر خواهر

02:11.440 --> 02:13.020
تو حرف زدنم بلدی

02:14.110 --> 02:14.830
در طول این سفر

02:14.830 --> 02:16.460
فکر کردم کاملا لال شدی

02:17.040 --> 02:17.760
شوهر خواهر

02:17.760 --> 02:18.860
میخوای چی بدونی؟

02:18.860 --> 02:20.660
من بهت جواب میدم

02:25.480 --> 02:26.480
شوهر خواهر

02:26.760 --> 02:28.130
کنجکاوی بدونی

02:28.610 --> 02:31.190
چرا شوان یوان شنگ
ادم من شده؟

02:34.740 --> 02:35.950
این چیزیه که میخوای بدونی؟

02:35.950 --> 02:37.150
راحته

02:37.340 --> 02:38.760
البته که توافق کردیم

02:39.450 --> 02:41.710
مگه ادمای تو این چیزا
مهارت ندارن؟

02:42.400 --> 02:44.060
چه توافقی کردین؟

02:46.040 --> 02:47.329
توافق بزرگی نیست

02:47.750 --> 02:50.250
شوان یوان شنگ کمکم کرد
که تو رو به اینجا بکشونم

02:50.640 --> 02:52.130
تا بتونم شمشیرت رو به دست بیارم

02:52.130 --> 02:54.180
و خواهر عزیزمو بکشم

02:54.750 --> 02:55.550
و من

02:55.570 --> 02:57.640
بهش قول دادم که وقتی پادشاه اهریمن شدم

02:57.640 --> 03:00.040
دیگه به دنیای انسان ها
کاری نخواهم داشت

03:03.170 --> 03:03.920
یان ار

03:04.370 --> 03:05.840
اینطوری نگاهم نکن

03:06.620 --> 03:09.000
درسته که طرف ارباب جوان دوم رو گرفتم

03:09.000 --> 03:10.150
ولی هنوزم یه انسانم

03:11.520 --> 03:14.720
البته که منافع انسان ها برام مهم تره

03:15.040 --> 03:18.040
فقط امیدوارم که دراینده دیگه
جنگی درکار نباشه

03:18.390 --> 03:20.079
ارباب جوان دوم هم با من هم نظره

03:20.079 --> 03:21.810
برای همینم باهاش همکاری کردم

03:21.960 --> 03:23.920
و درباره ی شماها

03:24.390 --> 03:25.710
متاسفم

03:26.860 --> 03:27.790
شوان یوان شنگ

03:27.800 --> 03:29.329
دارین چی میگین؟

03:29.470 --> 03:30.670
چرا متاسفی؟

03:31.560 --> 03:33.700
مگه رفتار خوبی باهات ندارم شوهر خواهر؟

03:34.750 --> 03:36.170
مگه ندیدی تا اینجا

03:36.170 --> 03:37.640
چه رفتار دوستانه ای باهات داشتم؟

03:42.190 --> 03:42.980
نگاه کن

03:43.480 --> 03:44.940
خون ریزی داری

03:48.470 --> 03:50.530
این یعنی

03:50.720 --> 03:52.380
مشتی نزدم

03:52.530 --> 03:54.790
و از شوهرخواهرم به خوبی پذیرایی کردم

03:55.400 --> 03:56.590
دیوانه شدی؟

03:56.620 --> 03:58.880
شوهر خواهر حتی تو هم میدونی
من ادم روانی ای هستم

04:01.400 --> 04:02.260
شوهر خواهر

04:02.260 --> 04:03.890
تو واقعا همزاد منی

04:04.110 --> 04:05.510
خیالم راحت شد

04:05.680 --> 04:07.520
خیلی خیالم راحت شد

04:09.970 --> 04:10.630
یان ار

04:14.820 --> 04:15.820
شوهر خواهر

04:16.089 --> 04:18.300
وقتی که گفتم دیگه با دنیای فانی ها

04:19.029 --> 04:21.959
کاری ندارم باورم نکردی درسته؟

04:22.410 --> 04:23.570
راستش

04:24.410 --> 04:26.370
اولین کاری که بعد

04:27.030 --> 04:28.790
پادشاه شدنم میخوام بکنم

04:31.130 --> 04:32.860
نابود کردن کامل انسان هاست

04:33.900 --> 04:34.860
روانی

05:04.660 --> 05:06.370
چی شده شوهر خواهر؟

05:06.370 --> 05:07.770
نشناختیش؟

05:08.240 --> 05:09.680
اون سی کونگ شائویانه

05:09.700 --> 05:11.390
وو تان بالو هم هست

05:11.730 --> 05:13.060
هر دوشون قاتلای منن

05:16.370 --> 05:17.580
چی شده شوهر خواهر؟

05:17.580 --> 05:19.240
درباره ی اونم کنجکاوی؟

05:22.950 --> 05:23.750
وو تان

05:24.000 --> 05:24.850
بهش بگو

05:27.360 --> 05:28.380
درباره ی چی؟

05:33.570 --> 05:34.330
وو تان

05:35.050 --> 05:35.909
بیا اینجا

05:41.640 --> 05:43.670
مگه تو مغز نداری عوضی؟

05:43.900 --> 05:44.830
نمیفهمی که شوهر خواهرم درباره ی

05:44.830 --> 05:46.630
هویتت کنجکاوه؟

05:51.680 --> 05:53.030
...ارباب جوان دوم

05:53.030 --> 05:54.710
جواب شوهر خواهرمو بده

05:59.120 --> 06:00.290
...شوهر خواهر

06:06.890 --> 06:08.620
یک فرصت بیشتر نداری

06:13.760 --> 06:14.320
عزیز

06:15.200 --> 06:15.630
...مو

06:17.210 --> 06:18.580
ارباب مویان

06:23.150 --> 06:24.880
یک سال پیش

06:25.540 --> 06:27.140
من سی کونگ شائویان رو تسخیر کردم

06:27.720 --> 06:29.450
شکل حقیقی من یه
عقاب سمیه

06:29.870 --> 06:31.000
و یکی از

06:31.840 --> 06:33.570
قاتلین ارباب جوان دومم

06:36.270 --> 06:37.270
شوهر خواهر

06:37.480 --> 06:38.640
درباره ی این کنجکاوی

06:38.640 --> 06:40.280
که چطور هاله اهریمنیش رو پنهان کرده؟

06:42.590 --> 06:43.740
شوهر خواهر

06:43.880 --> 06:45.409
خیلی کوته فکری

06:47.150 --> 06:47.980
نگاه کن

06:48.190 --> 06:49.230
شما انسان ها

06:49.250 --> 06:51.400
همیشه درباره ی ما
اهریمن ها بد فکرمیکنین

06:52.460 --> 06:53.720
در حقیقت

06:54.150 --> 06:55.420
تا زمانی که شخص تسخیر شده

06:55.420 --> 06:57.380
از اهریمن اطاعت کنه

06:57.670 --> 07:00.630
و کنترل رو به طور کامل به اهریمن بده
اونا تبدیل به یه شخص میشن

07:00.630 --> 07:03.630
و تشخیصشون بعد از
مدتی خیلی سخت میشه

07:03.630 --> 07:05.750
نمیشه گفت که انسان تبدیل به اهریمن شده

07:05.750 --> 07:08.080
یا برعکس

07:08.280 --> 07:09.940
درباره ی حس هاشون هم
اصلا نمیشه صحبتی کرد

07:11.970 --> 07:13.780
وو تان بگو ببینم

07:14.650 --> 07:15.700
در این لحظه

07:16.160 --> 07:17.040
تو کی هستی؟

07:18.230 --> 07:19.430
من وو تان بالو

07:20.650 --> 07:22.050
و سی کونگ شائویانم

07:22.860 --> 07:23.520
عالیه

07:26.260 --> 07:27.790
باشه شوهرخواهر

07:27.870 --> 07:29.380
تو رو به اینجا اوردم

07:29.380 --> 07:30.930
و باهاتم خوب رفتار کردم

07:30.930 --> 07:33.510
هرچیزی میدونستم بهت گفتم

07:35.070 --> 07:36.030
از اخرین باری که انقدر

07:36.030 --> 07:38.030
صحبت کردم زمان زیادی میگذره

07:41.170 --> 07:42.159
الان

07:42.960 --> 07:46.420
باید کنترل شمشیر مویه رو
به من بدی درست نمیگم؟

07:48.370 --> 07:49.900
باشه شوهر خواهر

07:50.070 --> 07:51.200
عجله ای نداریم

07:51.830 --> 07:53.360
برگرد و استراحت کن

07:55.810 --> 07:56.570
وو تان

07:59.030 --> 08:00.630
شوهر خواهرمو ببر

08:01.070 --> 08:02.600
که بتونه خوب استراحت کنه

08:05.090 --> 08:05.700
بله

08:11.380 --> 08:12.050
بریم

08:22.970 --> 08:23.960
ارباب جوان دوم

08:23.960 --> 08:25.410
ساکت شو

09:10.370 --> 09:12.670
به خاطر اینه که تو قلمرو اهریمنم؟

09:13.270 --> 09:15.250
قدرتم ضعیف شده

09:24.790 --> 09:26.210
پس اون موقع

09:27.150 --> 09:28.600
همچین حسی داشتی

09:57.270 --> 09:58.380
همش تقصیر منه

09:59.330 --> 10:00.900
اگه پیشنهاد نداده بودم

10:00.920 --> 10:02.980
که پیش عمو بیایم

10:03.280 --> 10:05.210
مویان گم نمیشد

10:07.200 --> 10:09.130
و تو هم صدمه نمیدیدی

10:09.590 --> 10:11.080
حتی اگه به یان دو نیومده بودیم هم

10:11.080 --> 10:13.140
نمیتونستیم از این جریان
فرار کنیم

10:15.440 --> 10:17.500
امروز به خاطر من صدمه دیدی

10:18.780 --> 10:20.070
هیچ کس تاحالا

10:20.100 --> 10:21.690
مثل تو ازم محافظت نکرده بود

10:23.110 --> 10:23.920
ممنونم

10:26.830 --> 10:28.240
زیاد به خودت نناز

10:29.390 --> 10:31.720
اگه کسی دیگه هم بود
همین کارو میکردم

10:33.110 --> 10:34.190
حتی الانم

10:34.210 --> 10:35.610
هنوز بداخلافی

10:36.300 --> 10:38.130
نمیفهمی ناراحتم؟

10:44.920 --> 10:47.380
انتظار نداشتم که عموی دوم
بهم دروغ بگه

10:52.000 --> 10:52.780
شاید

10:54.280 --> 10:55.440
دلایل خودش رو داشته

10:59.170 --> 11:00.460
از وقتی بچه بودم

11:01.410 --> 11:02.580
هیچ کس تو خاندان

11:02.900 --> 11:04.580
به جز عموی دوم

11:05.870 --> 11:07.270
درکم نکرد

11:08.810 --> 11:10.240
فقط اون بود که بهم گفت

11:10.660 --> 11:12.470
از خاندان برم و

11:13.760 --> 11:15.360
هرکاری که میخوام بکنم

11:16.380 --> 11:18.240
برای همینم از خاندان رفتم

11:18.720 --> 11:20.310
ولی هیچ وقت فکرنمیکردم که

11:20.590 --> 11:23.000
اوضاع اینطوری بشه

11:29.950 --> 11:30.950
مو لان

11:31.990 --> 11:33.320
دوباره خون ریزی داری

11:34.600 --> 11:35.330
من خوبم

12:04.880 --> 12:07.450
راستش این موضوع ربطی به تو نداره

12:08.160 --> 12:11.110
اول سی کونگ شائویان بعد
تسخیر شدنش ازقصد بهت نزدیک شد

12:11.110 --> 12:12.440
بعدشم عموی دومت

12:13.060 --> 12:15.460
ما رو به تله ای که قبیله اهریمن برامون
گذاشته بود اورد

12:16.460 --> 12:18.020
همه چیز از قبل برنامه ریزی شده

12:19.990 --> 12:21.840
و ما بدون این که بدونیم

12:22.340 --> 12:23.410
تبدیل به مهره های بازیشون شدیم

12:44.650 --> 12:45.070
...تو

12:45.140 --> 12:46.160
...میدیش به من

12:46.220 --> 12:47.900
خودت سردت نمیشه؟

12:48.110 --> 12:49.600
تو صدمه دیدی

12:50.240 --> 12:51.650
فقط زخمی ام

12:51.980 --> 12:52.730
سردم نیست

13:05.440 --> 13:07.220
میتونیم پیداشون کنیم؟

13:09.520 --> 13:10.960
شی سی و مویان

13:13.760 --> 13:14.510
قطعا

13:17.280 --> 13:17.790
باشه

13:43.900 --> 13:44.560
بانوی جوان

13:46.620 --> 13:47.260
بانوی جوان

13:50.430 --> 13:51.370
بانوی جوان

13:52.180 --> 13:53.710
درباره ی چی نگرانین؟

13:54.440 --> 13:57.640
...دوباره به اون یارو تو دنیای فانی ها

14:01.770 --> 14:02.860
نمیدونم چرا

14:03.640 --> 14:05.340
ولی این اواخر خیلی
بی قرارم

14:10.880 --> 14:13.310
شی چی این اواخر کاری کرده؟

14:13.310 --> 14:14.910
در ظاهر که

14:15.410 --> 14:17.890
کار خاصی نکرده

14:18.290 --> 14:19.900
فقط باافرادش تبانی کرده

14:19.930 --> 14:21.670
که همه جا کارهای شیطانی انجام بدن

14:21.670 --> 14:23.940
ولی شنیدم که این اواخر

14:24.080 --> 14:26.740
خودشو تو قصر ژه گوی حبس کرده

14:26.740 --> 14:29.070
چند روز پیش حتما بدجوری خسته شده

14:29.100 --> 14:30.900
و میخواد کمی استراحت کنه

14:31.780 --> 14:33.510
ولی چیزی که هنوز عوض
نشده اینه که

14:33.750 --> 14:34.810
هنوزم هرروز

14:35.210 --> 14:37.380
اجساد اهریمن زیادی بیرون برده میشه

14:38.860 --> 14:41.120
به این میگی چیز خاصی نیست؟

14:42.290 --> 14:42.970
بانوی جوان

14:43.510 --> 14:44.710
شما نظری ندارین

14:44.990 --> 14:47.170
سه سال گذشته رو اینجا نبودین

14:47.170 --> 14:49.070
از وقتی که ارباب جوان دوم بعد جنگ
قدرت رو به دست گرفتن

14:49.070 --> 14:50.870
وضعیت همینه

14:51.290 --> 14:52.870
یه فرمانروای فریبکار و خودخواه
تو دنیای انسان ها

14:52.870 --> 14:55.370
ممکنه که تو ضیافت های مجلل
افراط کنه

14:55.370 --> 14:56.030
ولی درباره ی اون

14:56.700 --> 14:58.500
اون فکرمیکنه کشتن مردم
کار خیلی بامزه ایه

14:58.830 --> 15:01.240
حتی وقتی دیوانه شده بود
ادمای خودمون هم کشت

15:01.240 --> 15:02.890
ما دیگه به این کارا عادت کردیم

15:04.480 --> 15:05.090
بانوی جوان

15:05.510 --> 15:06.040
بانوی جوان

15:08.640 --> 15:09.440
بانوی جوان

15:09.590 --> 15:10.720
بانوی جوان بشینین

15:23.610 --> 15:24.440
بانوی جوان

15:25.260 --> 15:27.720
خرده های تو بدنتون دوباره دارن
عکس العمل نشون میدن؟

15:31.610 --> 15:32.890
نمیدونم چرا

15:33.650 --> 15:35.120
از وقتی تو و

15:35.140 --> 15:36.650
بی زو اون خرده ها رو

15:37.190 --> 15:38.650
بهم دادین یک ماهی میگذره

15:39.430 --> 15:42.690
خرده های تو بدنم مدام ازم
میخوان که باهم ترکیبشون کنم

15:43.710 --> 15:44.880
خیلی اعصاب خورد کنه

15:54.130 --> 15:56.380
واقعا ناامیدم کردین

15:57.160 --> 15:58.340
بهتون که گفتم

15:58.520 --> 16:00.640
هرکسی که بتونه این شمشیر
رو از غلاف دربیاره

16:00.900 --> 16:03.970
در اینده ژنرال ارشد من خواهد بود

16:06.690 --> 16:07.850
چرا انقدر

16:08.310 --> 16:09.940
بی انگیزه این؟

16:10.830 --> 16:12.380
چطور میخواین دراینده

16:12.380 --> 16:13.820
کنار من به دستاورد های بزرگی برسین؟

16:23.200 --> 16:24.230
...تو

16:25.210 --> 16:26.040
درش بیارین

16:26.450 --> 16:27.300
بله

16:52.310 --> 16:54.440
به خاطر بی کفایتیم معذرت میخوام

16:54.830 --> 16:55.470
بی مصرف

16:56.820 --> 16:57.770
برو جهنم

16:57.790 --> 16:59.650
صبرکنین ارباب جوان دوم

17:02.570 --> 17:04.390
بهتره که نظر خوبی داشته باشی

17:04.869 --> 17:05.869
...وگرنه

17:06.040 --> 17:07.280
به نظر من

17:08.010 --> 17:10.670
باید خودش کاری که انجام داده
رو باطل کنه

17:11.130 --> 17:13.089
مو یان ارباب این شمشیره

17:13.369 --> 17:16.130
به جای این که منتظر بمونیم تا
با اختیار خودش کنترل شمشیر رو بهتون بده

17:16.130 --> 17:17.619
باید کنترلش کنیم

17:18.450 --> 17:20.599
و مجبورش کنیم تا شمشیر رو بیرون بکشه

17:20.920 --> 17:22.450
و بعدش فلجش میکنیم

17:27.380 --> 17:28.420
درست میگی

17:29.520 --> 17:30.980
چرا به این موضوع فکر نکردم؟

17:31.730 --> 17:34.710
برای دو روز گذشته فقط به
گرفتن قدرتش فکرمیکردم

17:34.710 --> 17:37.310
و فراموش کردم که همچین
راه ساده تری هم وجود داره

17:37.840 --> 17:39.390
شوان یوان شنگ بلند شو

17:42.270 --> 17:43.200
شوان یوان شنگ

17:43.560 --> 17:46.730
واقعا که از نسل انسان های
بد ذات هستی

17:46.730 --> 17:48.320
حتی وقتی درباره ی اسیب زدن

17:48.340 --> 17:50.800
به افرادت صحبت میکنی هم
خجالت نمیکشی

17:52.670 --> 17:54.880
در اینده به موفقیت های زیادی
دست پیدا میکنی

17:55.050 --> 17:56.340
واقعا ستایشت میکنم

17:57.070 --> 17:58.520
ممنونم ارباب جوان دوم

17:58.520 --> 18:00.520
حاضرم که همه جوره کمکتون کنم

18:02.510 --> 18:04.190
شوهر خواهرم چند روزه که

18:04.190 --> 18:05.310
تو  سیاهچاله زندانیه

18:06.590 --> 18:08.520
کنجکاوم بدونم حرف گوش کن شده یانه

18:10.270 --> 18:11.670
ارباب جوان دوم

18:12.920 --> 18:14.110
ارباب جوان دوم

18:14.110 --> 18:14.950
...مویان

18:16.080 --> 18:17.040
مویان فرار کرده

18:23.650 --> 18:25.190
واقعا که شوهرخواهر خودمه

18:25.320 --> 18:26.840
همیشه شوکه ام میکنه

18:33.190 --> 18:34.510
من بادستای خودم

18:35.210 --> 18:37.970
اون روزاز وسط به دو نیمه
تقسیم میکنم

18:57.440 --> 18:59.500
[یان]

18:58.630 --> 19:00.690
برای چند روزه گذشته نیرومو جمع کردم

19:00.690 --> 19:02.820
امیدوارم به حدی باشه که بتونم پیدات کنم

19:06.110 --> 19:07.320
[یان]

19:20.640 --> 19:22.640
واقعا تو قلمرو اهریمنم کار میکنه

19:31.590 --> 19:34.260
اگه ارباب جوان اول بخوان
بهبود پیدا کنن

19:34.440 --> 19:36.780
باید همه خرده ها رو پیدا کنیم

19:36.810 --> 19:38.760
ارشد من خیلی استرس دارم

19:38.780 --> 19:40.230
هرچه سریع تر باید این خرده ها
رو جمع کنیم

19:40.230 --> 19:41.440
دقیقا

19:42.050 --> 19:43.330
تو کی هستی که گوش وایستادی؟

19:48.710 --> 19:49.630
مویان؟

19:49.650 --> 19:50.470
مو جیائولو؟

19:55.400 --> 19:55.830
...تو

19:56.580 --> 19:58.040
تو قلمرو اهریمن چی کار میکنی؟

19:58.890 --> 20:01.350
ارباب جوان دومتون منو دستگیر کرد

20:02.030 --> 20:03.980
حقیقت رو نمیگی

20:06.450 --> 20:07.580
میخوام شی سی رو ببینم

20:12.130 --> 20:13.590
تو از بانوی جوان

20:13.960 --> 20:14.980
چی میخوای؟

20:14.980 --> 20:16.980
موضوع بین زن و شوهره

20:23.110 --> 20:23.740
ارباب

20:23.990 --> 20:25.290
طبق سوابق

20:25.290 --> 20:28.310
اونا چند وقت قبل طلاق گرفتن

20:31.850 --> 20:34.910
اگه درست یادم بیاد

20:35.110 --> 20:37.830
تو و بانوی جوان از هم جدا شده بودین
درست نمیگم؟

20:37.860 --> 20:39.320
یادم نمیاد که باهاش
موافقت کرده باشم

20:39.660 --> 20:41.130
...تو

20:41.630 --> 20:42.790
مرد جوان

20:43.810 --> 20:46.360
ازدواج تو با ارباب جوان اول

20:46.510 --> 20:49.710
یه تصادف بوده

20:50.150 --> 20:53.250
انسان ها و اهریمن ها

20:53.430 --> 20:55.550
راهشون از هم جداست

20:55.570 --> 20:57.440
نمیتونین باهم باشین

20:57.460 --> 20:59.920
چرا انقدر نسبت به این ماجرا
وسواس نشون میدی؟

21:00.360 --> 21:01.260
میدونم

21:01.420 --> 21:03.420
که به خاطر این ماجرا
ترکم نکرده

21:03.540 --> 21:05.630
حاضرم که این سختی رو درکنارش تحمل کنم

21:05.630 --> 21:07.520
مگر این که خودش بهم نیاز نداشته باشه

21:07.520 --> 21:08.620
وگرنه

21:08.650 --> 21:10.180
من هیچ وقت رهاش نمیکنم

21:11.730 --> 21:13.300
الان

21:13.810 --> 21:15.560
فایده این حرفا چیه؟

21:16.360 --> 21:18.190
شمارش معکوس شروع شده

21:18.680 --> 21:20.930
ترکیب خرده های تو بدنشون

21:20.930 --> 21:23.020
هر اتفاقی هم که بیافته متوقف نمیشه

21:23.920 --> 21:25.690
اگه نتونیم بقیه خرده ها رو
به موقع جمع کنیم

21:25.690 --> 21:26.510
...میترسم

21:26.960 --> 21:28.290
چه اتفاقی براش میافته؟

21:31.310 --> 21:32.570
جونشون رو ازدست میدن

21:33.590 --> 21:34.880
این اواخر

21:35.830 --> 21:37.000
خیلی حالشون بده

21:38.320 --> 21:39.290
چطور ممکنه؟

21:40.300 --> 21:41.140
مگه نباید این خرده ها

21:41.140 --> 21:42.570
به تهذیبش کمک کنن؟

21:42.570 --> 21:43.090
...چرا

21:43.110 --> 21:44.990
اونا از اولشم متعلق به ایشون بودن

21:44.990 --> 21:47.190
و منبع قدرت چیلین ان

21:47.490 --> 21:48.350
اگه از دستشون بدن

21:49.140 --> 21:50.740
دیر یا زود میمیرن

21:51.880 --> 21:53.080
مهمترین موضوع الان

21:53.080 --> 21:55.430
پیدا کردن بقیه خرده هاست

21:55.430 --> 21:56.460
تا بتونیم زندگیشون رو نجات بدیم

21:57.360 --> 21:58.090
مو جیائولو

21:58.280 --> 21:59.210
منو ببر پیشش

22:01.230 --> 22:01.980
شی سی

22:07.640 --> 22:08.690
برادر کوچولو

22:08.690 --> 22:10.750
نمیتونی بیشترازاین طاقت بیاری درسته؟

22:10.830 --> 22:12.490
نگران من نباش خواهر

22:12.630 --> 22:15.020
چرا یکم از قدرتت رو به من نمیدی؟

22:15.330 --> 22:17.080
یا چرا اصلا نمیمیری؟

22:17.140 --> 22:19.070
میشه ارزوم رو براورده کنی؟

22:21.530 --> 22:22.880
چطور ممکنه

22:22.900 --> 22:24.400
وقتی تو هنوز نمردی بمیرم؟

22:27.280 --> 22:28.160
خواهر

22:28.290 --> 22:30.730
چرا بهم نگفتی که میخوای
باهام مبارزه کنی؟

22:30.730 --> 22:32.150
تو که انقدر بی ادب نبودی

22:32.560 --> 22:35.360
برای ناکار کردنت باید وقت قبلی بگیرم؟

22:36.160 --> 22:37.160
شوهرخواهر

22:38.350 --> 22:39.210
شی سی

22:49.600 --> 22:50.740
...شی سی تو

22:53.870 --> 22:54.670
چی شده؟

22:56.860 --> 22:58.280
تو قلمرو اهریمن چی کار میکنی؟

22:58.280 --> 22:59.960
چرا درباره ی خرده ها بهم نگفتی؟

22:59.960 --> 23:02.310
چرا الان با شی چی مبارزه کردی؟

23:04.650 --> 23:05.680
میتونستم حس کنم

23:06.120 --> 23:07.660
که با وان وو سو دنبالم میگردی

23:07.660 --> 23:10.060
برای همین شک کردم که ممکنه
تو قلمرو اهریمن باشی

23:10.570 --> 23:11.900
میخواستم ببینم

23:12.170 --> 23:14.810
برادرم نقشه ای داره یانه

23:15.470 --> 23:17.230
تصادفا با برادرم

23:18.290 --> 23:19.110
و افرادش برخورد کردم

23:19.460 --> 23:21.170
و برای دستگیری تو به اینجا اومدن

23:21.170 --> 23:22.310
به نظر میرسه که خبرداشته

23:22.310 --> 23:23.730
من از سیاهچاله فرار کردم

23:26.030 --> 23:26.800
سیاهچاله؟

23:30.920 --> 23:32.920
تو سیاهچاله زندانی بودی؟

23:32.920 --> 23:33.720
اره

23:34.760 --> 23:35.850
چند روز؟

23:37.590 --> 23:38.350
اونقدری نیست

23:38.380 --> 23:39.290
پنج روز

23:42.820 --> 23:44.350
نگران منی؟

23:45.490 --> 23:46.550
برت میگردونم

23:48.390 --> 23:49.390
شی سی-
بانوی جوان-

23:49.920 --> 23:51.270
این درست نیست

23:51.540 --> 23:52.620
مرد جوان

23:53.130 --> 23:55.450
الان متوجه

23:55.480 --> 23:56.450
شرایط فعلی ارباب جوان اول شدی

23:56.450 --> 23:57.740
اره متوجه شدم

23:58.750 --> 24:00.960
مسئولیت های زیادی رو دوش ایشونه

24:00.960 --> 24:02.360
به عنوان یه انسان

24:02.380 --> 24:03.760
فایده اینجا موندنت چیه؟

24:03.760 --> 24:05.000
میتونم کمکش کنم

24:05.750 --> 24:09.240
بااین جا موندنت فقط حواسش رو پرت میکنی

24:09.470 --> 24:10.510
هرچند

24:10.830 --> 24:14.030
اگه حاضر باشی که با قلمرو اهریمن
وصلت کنی

24:14.440 --> 24:15.550
شاید بتونی

24:15.580 --> 24:18.100
کمک بزرگی

24:18.130 --> 24:20.520
به بالا رفتن قدرت ارباب جوان اول بکنی

24:20.520 --> 24:23.490
هرچی باشه خاندان مو

24:23.630 --> 24:25.590
یکی از خاندان های مهم
در دنیای انسان هان

24:28.600 --> 24:29.280
متاسفم

24:30.500 --> 24:32.260
ولی به خاطر تبانی بااهریمن ها

24:32.260 --> 24:33.360
از خاندان مو اخراج شدم

24:33.360 --> 24:35.440
پس دیگه برای چی باید نگهت داریم؟

24:36.010 --> 24:37.220
عجب ادمی

24:37.260 --> 24:38.950
عجب ادمی

25:06.200 --> 25:07.530
حتما خیلی دردناکه

25:10.240 --> 25:10.800
چی؟

25:12.270 --> 25:13.200
اون خرده ها

25:15.310 --> 25:17.910
دارن تو بدنت فریاد میزنن که
کنار همدیگه قرار بگیرن

25:21.660 --> 25:23.260
به تو ربطی نداره

25:26.160 --> 25:27.570
به خاطر همین رفتی

25:28.290 --> 25:28.920
درسته؟

25:30.790 --> 25:32.590
فکر کردی نمیتونم کمکت کنم

25:35.840 --> 25:37.040
به عنوان یه بله درنظر بگیرش

25:46.660 --> 25:48.080
کارم خوب نبود

25:48.980 --> 25:51.510
نتونستم کاری کنم که بهم
اعتماد کنی

25:52.510 --> 25:53.620
و همش تقصیرمنه

25:55.610 --> 25:57.670
الان که به قلمرو اهریمن اومدم

25:59.000 --> 26:00.200
تمام قدرتم رو ازدست دادم

26:00.740 --> 26:02.340
و یه ادم بی مصرف شدم

26:04.090 --> 26:05.070
تو نمیخواستی که

26:05.070 --> 26:07.000
به دست برادرت بیافتم

26:08.040 --> 26:08.840
دلت برام سوخت

26:09.470 --> 26:10.730
برای همین منو به اینجا اوردی

26:12.910 --> 26:14.850
چرا این فکرو میکنی؟

26:15.710 --> 26:16.690
اشتباه میکنم؟

26:19.320 --> 26:20.290
وگرنه

26:21.530 --> 26:22.970
چرا ازم جدا شدی؟

26:28.450 --> 26:30.250
تو یه انسانی و من یه اهریمن

26:30.340 --> 26:32.600
راه ما ازهم جداست

26:32.640 --> 26:33.970
و بحث درستی یا نادرستی نیست

26:36.920 --> 26:37.590
نه

26:38.960 --> 26:39.840
من اشتباه میکردم

26:41.900 --> 26:44.360
من نباید با خاندان مو ازدواج میکردم

26:45.580 --> 26:47.840
نباید به جای شیائویو ازدواج میکردم

26:55.440 --> 26:56.830
این حرف دلته؟

26:59.340 --> 27:00.430
در حال حاضر

27:00.480 --> 27:01.430
واقعا دونستنش مهمه؟

27:03.560 --> 27:04.310
فکر کردم

27:05.550 --> 27:07.350
که حداقل پشیمون نمیشی

27:15.450 --> 27:17.060
سرنوشت ما تموم شده

27:18.960 --> 27:19.640
رهاش کن

27:21.910 --> 27:22.780
شی سی

27:26.510 --> 27:28.030
تو کارت خوب بود

27:28.650 --> 27:30.480
به خاطر این نبود که نسبت
بهت احساس ترحم داشتم

27:32.940 --> 27:34.090
تو ادم قوی هستی

27:35.230 --> 27:36.880
به خودت شک نکن

27:50.870 --> 27:52.200
ارباب جوان اول

27:52.610 --> 27:54.600
لطفا به ما اجازه بدین

27:54.960 --> 27:57.450
که به دنیای انسان ها بریم

27:57.570 --> 28:00.180
و دنبال بقیه  خرده ها بگردیم

28:00.760 --> 28:01.710
فکرمیکنین

28:03.060 --> 28:04.810
با استفاده از این

28:04.840 --> 28:07.640
موقعیت باید ارباب جوان
مویان رو برگردونم؟

28:10.490 --> 28:11.480
بانوی جوان

28:11.960 --> 28:14.490
ارباب جوان دوم شایعه ای پخش کرده

28:14.720 --> 28:15.430
که

28:17.800 --> 28:19.450
شما با انسان ها تبانی کردین

28:19.450 --> 28:21.040
و با مویان همکاری کردین

28:21.070 --> 28:23.270
تا قانون قلمرو اهریمن رو تغییر بدین

28:23.450 --> 28:24.750
ظرف یکی دو روز

28:24.790 --> 28:26.400
ادمای زیادی بهمون خیانت کردن

28:26.870 --> 28:29.330
و به سمت ارباب جوان دوم رفتن

28:29.580 --> 28:31.440
قانع کردن

28:32.280 --> 28:33.940
اون ادما فایده ای نداره

28:35.940 --> 28:38.120
ارباب جوان اول درست میگین

28:39.220 --> 28:42.300
ولی نمیتونیم برای مدت زیادی

28:42.400 --> 28:45.100
ارباب جوان مویان رو اینجا نگه داریم

28:49.360 --> 28:50.080
بانوی جوان

28:50.920 --> 28:51.430
...شما

28:51.450 --> 28:53.440
واس برگردوندنش تردید دارین؟

28:53.470 --> 28:53.990
...خب

28:56.650 --> 28:58.080
وقتی حالش بهتر شد

28:58.570 --> 29:00.370
به دنیای انسان ها برش گردونین

29:00.960 --> 29:02.270
این طوری بهتر شد

29:02.450 --> 29:04.530
بانوی جوان من همیشه زندگی
ازاد و رهایی داشتن

29:04.570 --> 29:07.620
نیازی نیست که نگران یه ادم
رهگذر بشین

29:08.690 --> 29:09.590
شی سی

29:11.670 --> 29:13.130
به موقع اومدی

29:19.340 --> 29:20.670
چی تو رو به اینجا کشونده؟

29:21.220 --> 29:22.480
دنبال شی سی میگردم

29:22.890 --> 29:23.610
...تو

29:23.630 --> 29:25.580
چقدر بی شرمی

29:25.910 --> 29:26.550
باشه

29:27.730 --> 29:29.050
میتونین برین

29:29.960 --> 29:32.160
پیشاپیش بابت خرده ها ممنونم

29:35.430 --> 29:36.190
بله-
بله-

29:47.320 --> 29:48.160
چی شده؟

29:49.360 --> 29:50.740
شنیدم که گفتی

29:51.270 --> 29:52.330
منو میفرستی برم

29:55.990 --> 29:57.590
بعد ازاین که حالت بهتر شد

29:58.020 --> 29:59.290
میتونی بری

30:00.150 --> 30:01.950
حالا که من فقط یه رهگذرم

30:02.750 --> 30:04.090
چه فرقی داره حالم خوب شده باشه

30:04.090 --> 30:04.970
یا نه؟

30:06.540 --> 30:08.940
حالا که انقدر دردسر درست کردم

30:10.220 --> 30:11.530
همین امروز اینجا میرم

30:18.640 --> 30:19.440
باشه

30:20.180 --> 30:21.310
ولی یه درخواستی دارم

30:23.320 --> 30:24.720
تو باید منو برسونی

30:24.970 --> 30:26.300
هرچی نباشه برادرت

30:26.390 --> 30:28.190
ادم حیله گریه

30:28.590 --> 30:29.370
و میدونی که

30:30.120 --> 30:31.180
تو قلمرو اهریمن

30:31.200 --> 30:32.930
قدرتم خیلی ضعیف تره

30:33.790 --> 30:35.270
اگه تنها برم

30:36.370 --> 30:38.370
میونه راه منو میکشه

30:41.090 --> 30:42.750
موقعی زن و شوهر بودیم

30:42.990 --> 30:44.220
نمیخوای ببینی که

30:44.470 --> 30:45.800
به دست اون کشته میشم نه؟

30:58.920 --> 31:01.650
به نظر میرسه باعث شدم
سرزنش های زیادی رو بشنوی

31:03.210 --> 31:04.820
وقتی فرار میکردیم هم

31:05.080 --> 31:06.970
منم دردسر زیادی برات درست کردم

31:07.450 --> 31:08.560
از کجا میدونی؟

31:13.430 --> 31:14.760
از کجا شنیدی؟

31:17.790 --> 31:18.990
...به خاطر همین

31:21.360 --> 31:22.960
من خوبی که تو فکرمیکنی نیستم

31:36.900 --> 31:38.550
تو ارباب جوان مویانی؟

31:38.570 --> 31:41.100
تو قلمرو اهریمن چی کار میکنی؟

31:41.670 --> 31:43.370
قبلا ادم مغروری بودی

31:43.400 --> 31:46.030
اما الان فقط یه بازنده ای

31:46.680 --> 31:47.570
بلند شو

31:47.600 --> 31:48.580
هنوزم جرات داری که
ادم مغروری باشی؟

31:48.580 --> 31:49.450
بلند شو

31:49.480 --> 31:50.400
منتظر چی هستی؟

31:50.400 --> 31:51.670
بلند شو ارباب جوان

31:51.670 --> 31:52.600
سریع بلند شو

31:52.630 --> 31:53.910
بلند شو

31:53.930 --> 31:54.730
عجله کن

31:55.790 --> 31:56.690
ادامه بده

31:57.540 --> 31:58.410
دارم باهات صحبت میکنم

31:58.410 --> 31:59.540
بلند میشی یانه؟

32:04.600 --> 32:05.790
ساکت شو

32:06.630 --> 32:07.030
...اول

32:07.080 --> 32:08.680
ارباب جوان اول لطفا
بهم رحم کنین

32:08.680 --> 32:10.360
یکم قبل خیلی مغرور بودی

32:12.340 --> 32:14.850
ولی الان یه بازنده ای

32:15.560 --> 32:16.890
اشتباه میکردم

32:16.910 --> 32:18.170
برگرد و به شی چی بگو

32:18.870 --> 32:19.810
هیچ کس

32:20.290 --> 32:22.470
نمیتونه به افراد من صدمه بزنه

32:23.410 --> 32:23.910
...فهمیدم

32:23.930 --> 32:24.610
فهمیدم

32:28.470 --> 32:29.260
معذرت خواهی کن

32:35.170 --> 32:36.710
معذرت میخوام ارباب جوان اول

32:36.710 --> 32:38.510
بانو-
اینطوری باید صداشون کنیم؟-

32:38.720 --> 32:39.630
چی باید صداش کنیم پس؟

32:39.630 --> 32:40.870
بانوی جوان اول؟

32:41.110 --> 32:42.240
درست نیست

32:42.240 --> 32:43.430
...خب

32:43.460 --> 32:44.790
چی صداش کنیم؟

32:44.910 --> 32:45.940
نمیدونم

32:47.360 --> 32:48.020
گم شین

32:48.770 --> 32:50.080
بله-
بله-

32:59.590 --> 33:00.850
میری یا نه؟

33:15.430 --> 33:16.260
دردسر ساز

33:40.620 --> 33:43.280
♫کسی که تو رویاهامه♫

33:44.050 --> 33:46.610
♫مثل یه گل داره سقوط میکنه♫

33:47.420 --> 33:53.630
♫قلب تبدیل به یه بیابون میشه♫

33:54.380 --> 33:59.950
♫باد و باران هوس های سرنوشت رو دیدن♫

34:00.400 --> 34:07.740
♫تو کجا میری؟♫

34:08.580 --> 34:11.300
♫نمیتونم♫

34:12.040 --> 34:14.820
♫کارمای سرنوشت رو ببینم♫

34:15.610 --> 34:16.489
ولم کن

34:31.360 --> 34:32.560
تظاهر میکردی؟

34:33.080 --> 34:35.540
اگه میدونستم تظاهر کردن جواب میده

34:36.050 --> 34:37.590
زودتر ازت میخواستم ازم محافظت کنی

34:39.320 --> 34:40.960
مگه ازم طلاق نگرفتی؟

34:41.360 --> 34:42.810
پس چرا گفتی از افراد تو ام؟

34:44.199 --> 34:45.360
برت میگردونم

34:47.780 --> 34:48.710
من نمیرم

34:54.800 --> 34:56.469
تو نمیخوای کسی منو اذیت کنه

34:58.610 --> 35:00.460
ولی چرا همش قلبمو به درد میاری؟

35:04.120 --> 35:05.120
شی سی

35:05.620 --> 35:07.150
من نمیخوام ازت جدا بشم

35:07.630 --> 35:08.590
تو هم موافقی؟

35:13.190 --> 35:13.890
شی سی

35:15.500 --> 35:16.710
تو هنوزم منو میخوای؟

35:27.360 --> 35:28.630
میدونی که

35:30.010 --> 35:31.290
اگه باهم بمونیم

35:33.130 --> 35:34.830
دیگه نمیتونی به خاندان مو برگردی؟

35:35.020 --> 35:36.220
برام مهم نیست

35:39.640 --> 35:40.750
تو همسر منی

35:42.460 --> 35:43.660
نمیتونی ترکم کنی

35:44.790 --> 35:46.450
دوباره ترکم نکن باشه؟

36:11.920 --> 36:12.520
باشه

36:12.520 --> 39:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
