WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
=قسمت پونزدهم=

01:33.110 --> 01:35.960
[خرده های چیلین]

01:36.210 --> 01:38.820
[قسمت پانزدهم]

01:59.740 --> 02:00.300
شی سی

02:02.160 --> 02:02.870
شی سی

02:03.440 --> 02:04.280
شی سی

02:05.800 --> 02:06.640
شی سی

02:07.040 --> 02:07.930
شی سی

02:13.910 --> 02:14.500
شی سی

02:15.810 --> 02:16.500
بلند شو

02:18.240 --> 02:19.010
شی سی

02:30.420 --> 02:31.460
ادامه بدین

02:35.910 --> 02:36.740
عجله کنین

02:38.680 --> 02:39.370
نه

02:39.710 --> 02:41.120
حتما اتفاقی افتاده-
اونجا،ادامه بدین-

02:41.270 --> 02:42.420
شی سی و مویان کجان؟

02:42.980 --> 02:43.970
باید برم دنبالشون نگاه کنم

02:48.110 --> 02:49.150
...تو

02:49.430 --> 02:50.420
صداتو بیار پایین

02:52.210 --> 02:52.870
حرف بزن

02:53.290 --> 02:54.850
تو همون ماره ای

02:55.000 --> 02:56.550
شی سی و مویان کجان؟

02:56.590 --> 02:57.900
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

02:58.390 --> 03:00.070
اونا تو تله ارباب مو افتادن

03:00.170 --> 03:01.200
و به شدت زخمی شدن

03:01.320 --> 03:03.130
الانم برادر مو یان با

03:03.160 --> 03:03.560
خواهر فرار کرده

03:06.160 --> 03:07.470
دارم میرم دنبال نیروی کمکی

03:07.500 --> 03:08.580
و بعدش میرم دنبالشون

03:09.360 --> 03:11.390
به نظر میرسه که توهم
بهشون نزدیکی

03:11.520 --> 03:13.190
و اینجا پنهان شدی

03:13.490 --> 03:14.620
تو که

03:14.660 --> 03:15.740
از ادمای ارباب مو نیستی؟

03:15.760 --> 03:17.329
نه اصلا نه

03:17.350 --> 03:17.880
خوبه

03:18.260 --> 03:18.700
چی میگی؟

03:18.850 --> 03:19.850
با من میای دنبالشون بگردیم؟

03:20.370 --> 03:21.260
حتما

03:22.270 --> 03:23.270
بذار واضح بگم

03:23.290 --> 03:24.500
مراقب خودت باش

03:24.710 --> 03:26.240
من قاتل بی رحمیم

03:26.380 --> 03:27.760
وقت مراقبت از  تو رو ندارم

03:28.420 --> 03:28.940
اه

03:29.110 --> 03:29.590
بریم

03:31.640 --> 03:33.100
...یکی اینجاست بیاین اینجا

03:34.120 --> 03:35.090
برادر مو لان

03:38.370 --> 03:40.670
میخواین خودتون رو معرفی کنین؟

03:40.700 --> 03:41.440
من شوان یوان یو ام

03:41.480 --> 03:42.090
باهام بیاین

03:56.270 --> 03:56.910
شی سی

03:57.430 --> 03:57.900
شی سی

03:58.000 --> 03:58.570
بیاین

03:59.070 --> 03:59.980
یکی تو قاره

04:08.190 --> 04:09.100
برادر یو ژو

04:09.380 --> 04:09.910
ممنونم

04:10.060 --> 04:10.770
قابلی نداشت

04:11.060 --> 04:13.100
اون ماره ازم خواست بهتون کمک کنم

04:18.670 --> 04:20.380
منتظرم بمون

04:20.800 --> 04:21.870
اروم تر

04:22.430 --> 04:23.310
اینطوری کی

04:23.390 --> 04:24.630
میتونیم پیداشون کنیم؟

04:24.650 --> 04:25.590
بیا جدا بشیم

04:25.630 --> 04:26.780
اینطوری بهتره

04:26.800 --> 04:27.960
منم دنبالشون میگردم باشه؟

04:28.000 --> 04:28.710
اگه اون مار میتونه

04:28.720 --> 04:29.730
پس منم میتونم

04:29.750 --> 04:30.870
اون یه ماره

04:30.970 --> 04:32.500
و یکی از پنج هیولای افسانه ایه

04:32.530 --> 04:32.970
ولی تو چی؟

04:33.090 --> 04:34.010
چه مهارتی داری؟

04:34.030 --> 04:36.560
من از یه خاندان شکارچی اهریمنم

04:36.590 --> 04:38.290
البته که گشتن دنبال یکی
برام راحته

04:52.850 --> 04:53.490
واقعا؟

04:54.490 --> 04:55.840
خیلی اعتماد به نفس داری

04:57.080 --> 04:59.290
چرا تو هم به بد اخلافی مو یانی؟

04:59.310 --> 05:00.760
همه ی مردای خاندان مو
انقدر بداخلاقن؟

05:01.030 --> 05:02.190
منم دارم فکر میکنم

05:02.240 --> 05:03.550
چرا هرکسی که ارتباطی به
خاندان شوان یوان داره

05:03.550 --> 05:04.350
چه واقعیش باشه
چه تقلبی

05:04.540 --> 05:05.720
انقدر دردسر سازن

05:05.750 --> 05:07.490
تو چت شده؟

05:07.550 --> 05:08.510
برادر مو لان

05:10.380 --> 05:11.800
من برادر مو یان رو پیدا کردم

05:13.070 --> 05:13.820
شوان یوان یو

05:14.170 --> 05:15.490
باید یه کاری انجام بدی

05:33.270 --> 05:33.940
شی سی

05:39.470 --> 05:40.310
شی سی

05:40.870 --> 05:41.590
بیدار شدی

05:45.020 --> 05:45.570
...مو

05:47.120 --> 05:47.890
مو یان

05:49.370 --> 05:50.210
ببخشید

05:52.120 --> 05:53.880
نمیدونستم که اون

05:53.900 --> 05:54.830
سازه کشتار اهریمن پدرمه

05:56.140 --> 05:57.190
اون سازه واقعا قدرتمنده

05:57.340 --> 05:58.250
...زخمت

05:59.270 --> 06:00.390
ببخشید

06:02.730 --> 06:04.820
مویان واقعا متاسفم

06:06.830 --> 06:08.350
انتظار نداشتم که

06:08.380 --> 06:10.790
واقعا یه اهریمن باشم

06:12.840 --> 06:13.900
راستش

06:14.650 --> 06:17.090
خیلی وقت بود که نشانه ها
رو میدونستم ولی

06:20.820 --> 06:23.140
جرات قبول کردنش رو نداشتم

06:28.340 --> 06:29.070
...من

06:31.190 --> 06:33.510
نمیخوام ترکت کنم

06:34.530 --> 06:36.640
برای همین به خودم و خودت دروغ گفتم

06:36.950 --> 06:38.330
تا از حقیقت دوری کنم

06:40.170 --> 06:42.659
و این روزا رو

06:43.310 --> 06:44.690
باتو بگذرونم

06:46.860 --> 06:48.240
...من

06:50.700 --> 06:53.220
حقم بود

06:53.250 --> 06:54.490
چیزی نیست

06:57.340 --> 06:58.100
حرف نزن

07:16.030 --> 07:18.440
تو از پدرت سرپیچی کردی

07:19.160 --> 07:20.830
و به خاطر من به پدرت صدمه زدی

07:22.880 --> 07:24.370
تو...تو باید برگردی

07:25.360 --> 07:27.560
بهم گوش کن و برگرد

07:28.950 --> 07:30.800
بیش ازاین نمیتونم تو رو
درگیر این ماجرا کنم

07:33.370 --> 07:34.820
دیگه راهی برای برگشت نیست

07:40.070 --> 07:40.640
نه

07:41.190 --> 07:43.170
باید یه راهی باشه مگه نه؟

07:43.490 --> 07:45.370
باید یه راهی باشه

07:46.430 --> 07:47.840
تو باید به خاندان مو برگردی

07:53.190 --> 07:54.000
شی سی

08:02.480 --> 08:04.720
خاندان مو فکرمیکنه که من
به نسل انسان ها خیانت کردم

08:06.280 --> 08:08.520
نمیتونم تو همچین موقعیتی تنهات بذارم

08:17.310 --> 08:19.950
من واقعا برات بدشانسی اوردم

08:25.710 --> 08:26.510
چیزی نیست

08:27.240 --> 08:27.710
گریه نکن

08:27.710 --> 08:28.470
چند روز پیش

08:28.690 --> 08:30.090
...گفتی که

08:31.200 --> 08:33.150
ازدواج با خاندان مو

08:33.179 --> 08:34.980
مثل زندگی کردن تو جهنم میمونه

08:39.360 --> 08:41.070
ولی الان به نظر میرسه که

08:42.559 --> 08:43.929
ازدواج با من

08:46.470 --> 08:49.010
برات بدشانسی اورده

08:55.540 --> 08:56.340
مویان

08:57.600 --> 09:00.550
من اینده ات رو خراب کردم

09:01.000 --> 09:02.780
با شیائویو مساوی شدم

09:05.010 --> 09:06.720
...من بهت

09:08.390 --> 09:09.790
یه زندگی جدید میدم

09:10.080 --> 09:11.580
باشه؟

09:13.300 --> 09:14.030
شی سی

09:15.350 --> 09:16.080
شی سی

09:16.650 --> 09:17.180
شی سی

09:18.300 --> 09:19.060
شی سی

09:20.030 --> 09:21.310
انقدر اسمش رو صدا نکن

09:21.420 --> 09:23.440
از هوش رفته

09:23.620 --> 09:25.930
اون خرده هایی که جمع کردین

09:25.970 --> 09:27.810
میتونن قدرتش رو برگردونن

09:27.850 --> 09:29.160
از اونا استفاده کن

09:46.810 --> 09:47.460
شی سی

09:52.080 --> 09:52.670
شی سی

09:53.950 --> 09:54.800
یو ژو

09:55.640 --> 09:58.500
هنوز برای تحمل قدرتش ضعیفه

09:58.910 --> 09:59.800
چیزی نیست

10:03.530 --> 10:04.370
برادر یان

10:10.960 --> 10:11.630
ا لان

10:14.670 --> 10:16.110
راستش من اونقدر
جای دوری نرفته بودم

10:17.230 --> 10:18.430
بعد ازاین که دیدم عمو از کوهستان بالااومد

10:19.030 --> 10:20.380
حس کردم چیزی اشتباهه

10:21.230 --> 10:22.440
برای همین برگشتم که
یه سری بزنم

10:25.630 --> 10:26.140
ببخشید

10:27.140 --> 10:27.980
دیر کردم

10:29.040 --> 10:29.680
نه

10:31.270 --> 10:32.630
الان که اینجایی خیالم راحت شد

10:46.760 --> 10:47.320
ا لان

10:47.800 --> 10:48.990
کجا داریم میریم؟

10:49.270 --> 10:50.440
شوان یوان یو

10:50.460 --> 10:51.420
تو قایق منتظرمونه

10:51.620 --> 10:53.380
شیائو هه و مویه هم
تو قایقن

10:54.710 --> 10:55.360
ا لان

10:56.250 --> 10:56.960
...الان من

10:57.040 --> 10:57.990
خوب میدونی که

10:58.210 --> 10:59.860
من به خاطر خودت تو خاندان مو موندم

11:00.020 --> 11:00.660
اگه تو بری

11:01.170 --> 11:02.360
فایده موندن من چیه؟

11:09.600 --> 11:10.430
برادر مویان

11:10.450 --> 11:11.400
برادر مولان

11:11.820 --> 11:13.020
از اینجا باید ازتون جدا بشم

11:13.730 --> 11:14.340
لان جیا

11:14.670 --> 11:15.540
ممنون-
قابلی نداشت-

11:15.960 --> 11:17.790
انسان ها همیشه بهم کمک میکنن

11:18.020 --> 11:19.370
اهریمن ها هم همین کارو
باید انجام بدن

11:19.950 --> 11:21.130
درسته که سنم کمه

11:21.270 --> 11:22.370
اما این چیزا رو

11:22.400 --> 11:23.370
درک میکنم

11:28.980 --> 11:30.070
نمیدونم که

11:30.190 --> 11:31.990
خواهر کی بیدار میشه

11:32.700 --> 11:34.550
همیشه حس میکردم که
قیافه اش برام اشناست

11:43.840 --> 11:44.640
تو دیدیش؟

11:44.670 --> 11:45.140
نه

11:45.160 --> 11:45.800
بیا بریم پایین رو نگاه کنیم

11:45.830 --> 11:46.200
بریم

11:52.440 --> 11:53.150
حرکت نکن

11:54.600 --> 11:56.200
اگه اون سم رو از بدن
پادشاه اهریمن بیرون بکشی

11:56.540 --> 11:57.340
جونت رو ازدست میدی

11:58.450 --> 11:59.490
هنوز جوونی

11:59.990 --> 12:00.860
چندین سال دیگه هم زندگی کن

12:07.370 --> 12:08.520
واقعا خودتی

12:09.280 --> 12:11.590
به نظر میرسه که بعد صدمه ای

12:11.860 --> 12:12.970
که از ارباب مو دیدی بیدار میشی

12:13.240 --> 12:13.720
چی؟

12:14.830 --> 12:15.470
هیچی

12:15.660 --> 12:16.620
یکی اونجاست

12:16.880 --> 12:18.280
عجله کنین

12:18.520 --> 12:19.400
ازاینجا برین

12:19.430 --> 12:20.600
من میتونم برای مدتی معطلشون کنم

12:21.010 --> 12:21.970
لان جیا

12:24.240 --> 12:24.770
دخترجون

12:24.990 --> 12:25.650
حق نداری بمیری

12:26.960 --> 12:27.730
نگران نباش

12:28.040 --> 12:29.190
من جلوی بقیه

12:29.350 --> 12:30.520
خیلی ادم خشنی ام

13:00.710 --> 13:02.110
من با مو لان صحبت کردم

13:02.500 --> 13:04.380
ازاینجا به یان دو میریم تا
از عموی دومم کمک بگیریم

13:05.450 --> 13:06.260
...اون

13:06.840 --> 13:08.570
واقعا یه اهریمنه؟

13:09.680 --> 13:10.610
...اون

13:10.900 --> 13:12.530
واقعا شبیه یه اهریمن نیست

13:13.360 --> 13:13.910
هست

13:15.680 --> 13:16.620
اگه ازش میترسین

13:17.680 --> 13:18.650
همین الان برین

13:19.340 --> 13:20.130
مویان

13:20.330 --> 13:21.490
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

13:21.830 --> 13:23.700
من اونو زودتر از تو میشناختم

13:24.630 --> 13:25.610
شیائو هه همینطور

13:27.070 --> 13:28.670
چطور میتونیم به خاطر این که

13:28.670 --> 13:29.750
یه اهریمنه ترکش کنیم؟

13:30.790 --> 13:31.680
اون یه

13:32.840 --> 13:34.440
هویت عادی نداره

13:35.720 --> 13:36.320
ا لان

13:37.880 --> 13:40.460
هنوزم نظرت رو درباره ی اهریمن ها
تغییر ندادی؟

13:41.660 --> 13:43.260
اگه به خاطر لان جیا و یو ژو نبود

13:43.320 --> 13:45.580
ما نمیتونستیم از کوهستان نیو یانگ
فرار کنیم

13:47.100 --> 13:48.370
میرم بیرون هوا بخورم

13:50.980 --> 13:51.750
منم همینطور

14:15.040 --> 14:16.010
نظر تو چیه؟

14:19.720 --> 14:21.410
ما فقط چند ساعته که باهم
اشنا شدیم درست میگم؟

14:22.010 --> 14:23.290
پرسیدن این سوال درسته؟

14:23.800 --> 14:25.490
چند نفر بیشتر تو قایق نیستیم

14:25.520 --> 14:26.880
ادمای زیادی اینجا نیستن که بتونم
باهاشون صحبت کنم

14:27.380 --> 14:28.150
...من

14:28.360 --> 14:29.470
فقط باهام کنار بیا

14:35.180 --> 14:36.690
راستش من یه نیمه اهریمنم

14:40.630 --> 14:42.700
پس بگو چرا انقدر
قدرتمندی

14:43.040 --> 14:44.190
مادرم یه اژدها بود

14:45.930 --> 14:47.950
و تو یه ماموریت شکار اهریمن
از دنیا رفت

14:49.200 --> 14:50.790
به دست قبیله اهریمن کشته شد

14:52.260 --> 14:53.910
ولی قلبش رو انسان ها شکستن

14:55.950 --> 14:57.220
پدرمم مرد

14:57.930 --> 14:59.100
منو ترک کردن

15:00.610 --> 15:01.740
و هردوشون تو استان لیانگ غربی
از دنیا رفتن

15:04.640 --> 15:05.850
برادر یان ازم پرسید

15:07.100 --> 15:09.140
چرا نمیتونم نظرمو درباره ی
قبیله اهریمن تغییر بدم

15:11.030 --> 15:12.070
راستش

15:13.310 --> 15:15.380
من نمیتونم هویت دوگانه ام
روقبول کنم

15:18.030 --> 15:19.490
نمیتونم قبول کنم

15:20.730 --> 15:23.190
که یه نیمه اهریمن و یه
نیمه انسانم

15:24.960 --> 15:26.410
ولی وجود تو به تنهایی

15:26.420 --> 15:27.550
نشون میده که

15:27.590 --> 15:29.410
انسان ها و اهریمن ها میتونن
باهم کنار بیان درست نمیگم؟

15:32.430 --> 15:33.270
کنار بیان؟

15:36.320 --> 15:37.500
به نظر من

15:38.000 --> 15:39.900
وجود من فقط یه شوخیه

15:41.860 --> 15:42.740
من مثل یه ابزار

15:44.260 --> 15:46.020
برای انسان ها و اهریمن هام

15:48.150 --> 15:49.680
که دشمنای قسم خورده ان

15:50.930 --> 15:52.690
و بااستفاده از من به اسم صلح
خودشون رو فریب میدن

15:57.240 --> 15:58.920
نژاد اژدها یک بار تاوان
این کارو داده

16:00.510 --> 16:01.350
کنار اومدن

16:04.630 --> 16:06.210
فقط یه قول دروغیه

16:08.060 --> 16:09.260
...ولی

16:09.330 --> 16:11.800
شاید امروز فقط به خاطر

16:11.990 --> 16:12.940
توانایی هات به

16:12.980 --> 16:14.250
عنوان یه اژدها تونستی نجاتشون بدی

16:22.710 --> 16:24.410
این چیزیه که من بیشتر از
همه باهاش مشکل دارم

16:27.360 --> 16:29.810
از توانایی هایی که برای
زنده موندنم نیازه بیزارم

16:32.170 --> 16:33.480
ولی بدون اون توانایی ها

16:34.930 --> 16:36.990
نمیتونم از کسایی که میخوام
محافظت کنم

16:38.000 --> 16:38.430
...این

16:38.720 --> 16:40.130
داشتن این توانایی ها خوبه؟

16:43.260 --> 16:44.170
چیش خوبه؟

16:46.250 --> 16:47.490
تو مثل من نیستی

16:48.920 --> 16:51.150
همیشه میخوام تمام تلاشمو
کنم تا موفق بشم

16:51.970 --> 16:55.240
ولی در نهایت همیشه شکست میخورم

16:55.760 --> 16:56.760
ادم احمقی ام

16:59.760 --> 17:00.800
بگو ببینم

17:01.000 --> 17:03.550
همه ی اهریمن ها شیطانی
نیستن درسته؟

17:04.530 --> 17:05.970
درست مثل شی سی

17:06.599 --> 17:08.109
من هیچ وقت

17:08.140 --> 17:09.660
ادمی به سادگی اون ندیدم

17:12.089 --> 17:12.970
و تو

17:13.670 --> 17:15.260
زندگیت رو به خطر انداختی
تا مویان رو نجات بدی

17:18.470 --> 17:19.550
ولی اهریمن های بدم وجود دارن

17:21.150 --> 17:21.940
درست مثل

17:21.960 --> 17:23.660
اونی که شائو یان رو
تبدیل به ادم بد کرد

17:24.400 --> 17:25.740
اگه به خاطر اون نبود

17:25.770 --> 17:26.930
...شائویان

18:13.070 --> 18:14.050
کل شب نگهبانی دادی؟

18:14.840 --> 18:15.520
اره

18:16.270 --> 18:17.880
شی سی بدجوری زخمی شده

18:18.100 --> 18:19.070
و هنوز بیدار نشده

18:20.160 --> 18:21.880
میخوام برای خرید دارو
به شهر برم

18:21.910 --> 18:22.790
نمیتونی بری

18:23.760 --> 18:25.070
میترسم که خاندان مو کل مسیر

18:25.100 --> 18:25.940
تصویرت رو پخش کرده باشه

18:26.160 --> 18:26.910
خیلی خطرناکه

18:27.200 --> 18:28.650
اگه تنهایی برم چیزی نمیشه

18:28.760 --> 18:29.570
تو اینجا بمون

18:29.690 --> 18:30.470
و مراقبشون باش

18:30.670 --> 18:31.820
باهات میام

18:32.840 --> 18:33.950
اگه تو با من بیای

18:34.510 --> 18:36.100
کی میخواد ازاونا محافظت کنه؟

18:36.450 --> 18:37.890
تو هم دیروز صدمه دیدی

18:39.740 --> 18:40.660
نگران نباش

18:41.020 --> 18:42.130
درسته که زخمی شدم

18:42.350 --> 18:43.520
ولی چند تا نگهبان ساده

18:43.680 --> 18:44.600
نمیتونن منو زمین بزنن

18:45.910 --> 18:46.620
باشه

19:10.060 --> 19:11.970
ازش نمیترسی

19:12.270 --> 19:12.960
درست میگم؟

19:13.440 --> 19:14.000
بله

19:14.850 --> 19:16.910
امیدوارم که به زودی بیدار بشن

19:21.110 --> 19:21.840
بیدار میشه

19:32.480 --> 19:34.100
بانوی جوان من میرم نگاه کنم

19:34.120 --> 19:34.810
باشه

19:41.320 --> 19:42.950
ارباب جوان مو لان
ارباب جوان مولان

19:44.000 --> 19:44.820
مو یو

19:46.600 --> 19:47.370
...بانو

20:07.960 --> 20:08.820
بانوی جوان؟

20:09.950 --> 20:10.800
بانوی جوان؟

20:14.670 --> 20:15.640
شیائو یو

20:15.840 --> 20:16.870
شیائویو

20:16.900 --> 20:18.310
بلند شو شیائو یو

20:18.340 --> 20:19.270
حالش خوبه

20:19.480 --> 20:20.770
به زودی بیدار میشه

20:23.410 --> 20:24.100
بانوی جوان

20:24.480 --> 20:25.880
شما حافظه اتون رو  ازدست دادین

20:26.380 --> 20:27.180
میخواین

20:27.320 --> 20:29.210
گذشته رو

20:29.350 --> 20:31.380
به یاد بیارین؟

20:34.490 --> 20:35.710
چطور؟

20:50.920 --> 20:52.570
ما همگی

20:52.620 --> 20:54.260
مو یه رو تو قلبمون داریم

20:54.960 --> 20:56.420
یه توهم و

20:56.790 --> 20:58.080
یه حقیقته

20:58.420 --> 21:01.020
درد هایی که نمیخواین باهاش
رو به رو بشین

21:01.560 --> 21:02.040
و

21:02.970 --> 21:04.810
سختی که نمیتونین ازش
دست بکشین رو مهروموم کرده

21:07.440 --> 21:09.270
الان انگار

21:09.480 --> 21:12.440
تو یه جنگل مه الود قدم میزنین

21:13.300 --> 21:14.550
احساس

21:14.700 --> 21:15.660
ترس

21:17.040 --> 21:17.830
...و سردرگمیتون

21:19.200 --> 21:21.410
از حس غم و اندوهتون بیشتره؟

21:23.540 --> 21:24.410
بانوی جوان

21:24.650 --> 21:26.200
اگه میخواین حقیقت رو بدونین

21:27.720 --> 21:28.880
فقط سر تکون بدین

21:32.230 --> 21:32.890
باشه

21:48.460 --> 21:49.260
دیدی چی شده؟

21:49.280 --> 21:50.280
ارباب جوان خاندان مو

21:50.300 --> 21:51.650
با یه اهریمن ازدواج کرده

21:53.040 --> 21:54.500
شنیدم دیروز تو کوهستان

21:54.530 --> 21:55.730
ارباب مو نزدیک بوده

21:55.750 --> 21:57.080
که اونو بگیره

21:57.100 --> 21:58.720
یه اهریمن وارد خاندان مو شده؟

21:59.070 --> 22:00.380
خیلی شجاعه

22:00.400 --> 22:01.500
بعدش چی شد؟

22:02.050 --> 22:02.980
حرفشم نزن

22:03.150 --> 22:04.670
ارباب جوان خاندان مو

22:04.690 --> 22:06.640
تحت تاثیر قبیله اهریمن قرار گرفته

22:06.910 --> 22:08.390
حالا که دیگه خاندان مو
قابل اطمینان نیست

22:08.410 --> 22:09.930
به کی باید اعتماد کنیم؟

22:10.450 --> 22:11.850
خاندان شوان یوان چی؟

22:11.870 --> 22:13.960
خاندان شوان یوان خیلی
وقته که نابود شده

22:15.990 --> 22:18.080
الان چطور باید زندگی کنیم؟

22:30.900 --> 22:31.740
بانوی جوان

22:32.450 --> 22:33.270
چطور پیش رفت؟

22:39.010 --> 22:39.940
من خوبم

22:41.920 --> 22:42.570
بانوی جوان

22:43.730 --> 22:45.300
چرا انقدر دارین میلرزین؟

22:46.010 --> 22:47.460
دقیقا چی دیدین؟

22:49.030 --> 22:49.870
هیچی

22:51.090 --> 22:52.560
فقط جراحت های سابقم

22:56.150 --> 22:56.840
بانوی جوان

22:58.200 --> 22:59.150
حالا که اینطوره

22:59.620 --> 23:01.150
با من به قلمرو اهریمن برگردین

23:06.040 --> 23:07.240
ما به شما نیاز داریم

23:09.570 --> 23:10.800
سه روز

23:12.210 --> 23:13.410
سه رز دیگه

23:14.030 --> 23:15.110
بیا دنبالم

23:16.140 --> 23:17.380
سه روز؟

23:17.980 --> 23:19.160
در طول این دوره

23:19.950 --> 23:21.330
اهریمن ها اجازه حمله ندارن

23:22.040 --> 23:23.230
بانوی جوان

23:41.800 --> 23:42.410
ا لان

23:58.910 --> 24:00.190
کی بیدار شدی؟

24:01.490 --> 24:02.590
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

24:07.560 --> 24:08.510
چی شده؟

24:10.260 --> 24:11.770
دوباره حافظه ات رو ازدست دادی؟

24:15.800 --> 24:16.760
مو یان

24:19.250 --> 24:20.890
برگشتی؟

24:21.100 --> 24:22.940
فقط رفته بودم شهر
برات دارو بخرم

24:25.810 --> 24:27.140
مویان بهم قول بده

24:27.170 --> 24:28.420
که دوباره ترکم نمیکنی

24:28.450 --> 24:29.300
باشه؟

24:36.320 --> 24:37.120
نمیکنم

24:58.280 --> 24:59.210
چی شده؟

25:01.090 --> 25:02.020
نمیدونم

25:02.740 --> 25:04.470
یکدفعه از هوش رفتم

25:11.740 --> 25:12.310
بیا بیرون صحبت کنیم

25:32.570 --> 25:33.630
شیائویو

25:34.670 --> 25:35.980
شی سی

25:37.030 --> 25:38.710
شی سی بیدار شدی

25:38.750 --> 25:39.840
شیائویو

25:42.760 --> 25:44.190
چرا من خوابم برده بود؟

25:49.700 --> 25:50.770
سرنخی داری؟

25:51.710 --> 25:53.440
چیزی که درباره اش مطمئنم اینه
که تحت تاثیر طلسم توهم بودم

25:53.630 --> 25:54.510
و کسی که طلسم رو انجام داده بود

25:54.600 --> 25:56.010
حتما استاد توهمه

25:57.580 --> 25:59.280
وقتی از هوش رفتم

25:59.850 --> 26:01.810
یادمه که یه ماهی بزرگ دیدم

26:01.830 --> 26:02.580
ماهی؟

26:04.200 --> 26:05.000
مو جیائولو؟

26:06.130 --> 26:06.780
اره

26:06.910 --> 26:08.230
یه توهم بود

26:08.880 --> 26:09.830
ولی فکر میکنم که خودش بود

26:11.470 --> 26:12.400
بهت حمله نکرد؟

26:13.400 --> 26:13.880
نه

26:18.140 --> 26:19.260
پس چرا به اینجا اومده؟

26:22.290 --> 26:23.870
ممکنه که اون شی سی
رو بیدار کرده باشه؟

26:25.650 --> 26:26.170
نه

26:26.880 --> 26:28.470
نمیتونیم بذاریم این ماهی
هرکاری خواست بکنه

26:29.170 --> 26:30.710
باید هرچه سریع تر به
یان دو برسیم

26:30.780 --> 26:31.640
و بعدش میتونیم نقشه بکشیم

26:32.400 --> 26:33.430
اگه سرعتمون رو زیاد کنیم

26:33.450 --> 26:34.560
امشب میرسیم

26:36.350 --> 26:37.150
مو یان

26:37.440 --> 26:38.430
شی سی میخواد تو رو ببینه

26:40.090 --> 26:41.310
باورم نمیشه

26:41.540 --> 26:42.500
همسرت تازه بیدار شده

26:42.520 --> 26:44.200
ولی تو داری با برادرت صحبت میکنی

26:44.230 --> 26:44.790
...من

26:45.730 --> 26:46.370
برادر یان

26:46.960 --> 26:47.690
برو

26:48.230 --> 26:49.230
بقیه کارها رو

26:49.270 --> 26:50.060
به من بسپار

26:50.240 --> 26:50.640
باشه

26:54.310 --> 26:54.736
چی شده؟

26:55.360 --> 26:57.040
میخوای ازش دفاع کنی؟

27:00.430 --> 27:02.730
خیلی بد اخلاقی

27:10.280 --> 27:13.160
[یان دو]

27:13.250 --> 27:16.330
[مهمانخانه بی لی فو]

27:33.790 --> 27:34.430
همسر

27:34.640 --> 27:36.040
کل روز تو قایق بودی

27:36.220 --> 27:37.130
حتما خسته شدی

27:49.640 --> 27:50.590
چی شده؟

27:51.270 --> 27:52.840
بعد ازاین که بیدار شدی
خیلی بغلی تر شدی

27:53.840 --> 27:54.790
خوب نیست؟

27:55.600 --> 27:56.390
خوبه

27:58.010 --> 27:59.770
تا وقتی که بیدار باشی
همه چیز خوبه

28:02.350 --> 28:03.350
...تو

28:05.280 --> 28:06.870
امروز مو جیائولو رو دیدی؟

28:10.910 --> 28:11.470
اره

28:11.570 --> 28:12.450
دیدمش

28:16.530 --> 28:18.060
واقعا طلسم توهم اون بوده

28:20.960 --> 28:22.370
چرا اومده بود؟

28:26.890 --> 28:28.750
بعد ازاین که تحت تاثیر
طلسم توهمش قرار گرفتم

28:28.980 --> 28:30.220
طولی نکشید که بیدار شدم

28:30.250 --> 28:32.100
منم نمیدونم که چرا اومده بود

28:33.110 --> 28:34.970
بیا درباره ی این صحبت نکنیم

28:35.440 --> 28:37.360
الان میخوام باتو باشم

28:37.720 --> 28:38.470
باشه

28:39.020 --> 28:41.400
ما هنوز زمان زیادی

28:41.580 --> 28:43.200
برای باهم بودن داریم

28:58.830 --> 28:59.510
بانوی من

28:59.660 --> 29:00.350
بله؟

29:03.920 --> 29:05.660
میدونی این کار یعنی چی؟

29:08.150 --> 29:09.040
چی؟

29:14.420 --> 29:15.830
خودتو طرف من پرت کردی

29:17.580 --> 29:18.940
بعدش چی؟

29:51.590 --> 29:52.230
نه

29:54.200 --> 29:55.280
تو هنوز حاالت خوب نشده

29:58.980 --> 29:59.950
مو یان

30:01.050 --> 30:03.110
میخوام که امشب

30:04.450 --> 30:05.510
باتو باشم

30:09.680 --> 30:17.020
♫تو کجا رفتی؟♫

30:17.380 --> 30:20.050
♫نمیتونم♫

30:20.770 --> 30:23.660
♫کارمای سرنوشت رو ببینم♫

30:24.120 --> 30:30.140
♫کی موسیقی تو قلبم رو همراهی میکنه♫

30:31.030 --> 30:33.910
♫زمان سپری میشه♫

30:33.910 --> 33:04.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
