WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
=قسمت چهاردهم=

01:33.050 --> 01:35.670
[خرده های چیلین]

01:36.300 --> 01:38.900
[قسمت چهاردهم]

01:44.759 --> 01:46.190
ادم ضعیف و احمقی هستین

01:46.789 --> 01:48.000
باورم نمیشه که اون لاک پشت پیر

01:48.400 --> 01:50.340
انقدر برای پیدا کردنتون تلاش کرد

01:50.759 --> 01:52.759
با حامی شما بودن

01:53.300 --> 01:55.170
به قبیله اهریمن توهین بزرگی کرد

01:55.580 --> 01:56.539
بانوی جوان

01:57.240 --> 01:58.910
حالا که انقدر دنیای انسان ها رو دوست دارین

01:59.680 --> 02:01.370
پس برای همیشه همین جا بمونین

02:02.240 --> 02:03.140
خدانگهدار

02:11.420 --> 02:12.120
ببخشید

02:12.150 --> 02:12.850
دیر کردم

02:14.010 --> 02:15.550
به موقع اومدی

02:15.840 --> 02:17.240
ازم خواستی نیم ساعت بعد تو بیام

02:17.700 --> 02:18.790
جرات نداشتم از حرفت اطاعت نکنم

02:22.480 --> 02:23.560
شیائو یو رو نجات بده

02:26.390 --> 02:27.230
شیائو یو

02:27.420 --> 02:29.320
شیائو یو بیدار شو

02:45.790 --> 02:46.720
شائو یان

02:49.120 --> 02:49.930
شیائو یو

02:51.170 --> 02:52.450
شائویان

02:52.740 --> 02:53.900
شیائو یو بیدار شو

02:55.480 --> 02:56.470
شیائو یو

02:56.740 --> 02:57.770
منو نترسون

02:58.370 --> 02:59.579
بلند شو

03:00.360 --> 03:01.370
شائو یان

03:01.750 --> 03:02.780
شائویان

03:04.220 --> 03:05.090
شیائویو

03:05.870 --> 03:06.780
بیدار شدی

03:08.800 --> 03:09.560
شیائو یو

03:09.750 --> 03:10.620
زخمی شدی

03:10.640 --> 03:12.030
و باید خوب استراحت کنی

03:12.260 --> 03:13.300
من چم شده؟

03:14.090 --> 03:15.460
چی شده؟

03:20.060 --> 03:21.710
بیهوش بودی

03:22.520 --> 03:23.720
و خیلی ترسیده بودم

03:28.350 --> 03:29.770
اینجا کجاست؟

03:29.940 --> 03:31.140
عمارت شیائو شوان

03:33.110 --> 03:34.560
برگشتیم؟

03:35.670 --> 03:36.350
اره

03:38.670 --> 03:39.710
الان

03:40.270 --> 03:42.350
یه خواب طولانی دیدم

03:43.210 --> 03:44.620
...خواب دیدم شائویان

03:50.770 --> 03:51.880
شائویان کجاست؟

03:58.510 --> 03:59.400
...اون

04:01.760 --> 04:02.600
رفت

04:05.070 --> 04:07.120
شیائو یو حرکت نکن

04:07.940 --> 04:08.950
رفته؟

04:08.990 --> 04:10.230
کجا رفت؟

04:11.040 --> 04:12.380
چرا رفت؟

04:14.870 --> 04:16.019
شی سی

04:16.790 --> 04:17.880
یه چیزی بگو

04:18.399 --> 04:19.730
چرا رفت؟

04:21.860 --> 04:23.570
بهم بگو

04:29.580 --> 04:30.980
تو رو دزدید

04:35.290 --> 04:37.340
وقتی مو یان و من رسیدیم

04:38.570 --> 04:39.770
فرار کرد

04:42.950 --> 04:44.700
داری چی میگی؟

04:45.230 --> 04:47.100
...چرا اون

04:53.230 --> 04:54.780
اسم واقعی من

04:55.130 --> 04:58.630
وو تان بالو عه

05:01.640 --> 05:02.530
شیائو یو

05:02.840 --> 05:03.930
حالت خوبه؟

05:04.400 --> 05:05.490
چی شده؟

05:05.800 --> 05:06.810
شیائو یو

05:14.470 --> 05:15.550
شی سی

05:18.330 --> 05:18.800
...اون

05:20.520 --> 05:22.420
این کارو با من کرده؟

05:23.000 --> 05:24.920
واقعا اون این کارو کرده؟

05:38.930 --> 05:39.970
بهم دروغ گفت

05:47.510 --> 05:49.470
چرا بهم دروغ گفت؟

05:51.230 --> 05:54.110
اون دیگه سی کونگ شائویان نیست

05:58.200 --> 05:59.130
اون گفت که

05:59.240 --> 06:01.480
اهریمن رفته

06:03.440 --> 06:05.340
چطور ممکنه خودش نباشه؟

06:09.200 --> 06:11.440
میدونست که برای پیدا کردنم
باید به پوچنگ بیاد

06:12.170 --> 06:13.650
باید خودش باشه

06:15.040 --> 06:16.530
...شاید

06:17.990 --> 06:19.390
اون اهریمن

06:19.420 --> 06:20.680
دوباره برگشته

06:24.070 --> 06:25.270
شی سی

06:29.110 --> 06:30.070
شیائو یو

06:30.090 --> 06:31.930
میدونم که الان ناراحتی

06:31.980 --> 06:33.620
نگران نباش کنارت میمونم

06:34.320 --> 06:35.630
ترکت نمیکنم

06:38.090 --> 06:39.050
شی سی

06:41.280 --> 06:43.320
یکم تنهام بذار

06:50.909 --> 06:51.500
باشه

06:51.630 --> 06:53.080
بیرون منتظرت میمونم

07:34.500 --> 07:35.420
بانوی جوان

07:35.440 --> 07:36.800
حالشون چطوره؟

07:38.560 --> 07:39.770
اتفاق بدی براش افتاده

07:40.630 --> 07:42.250
همش تقصیر سی کونگ شائویانه

07:44.760 --> 07:45.750
زخماش چطوره؟

07:47.970 --> 07:49.360
زخماشو نگاه کردم

07:49.380 --> 07:51.670
همشون سطحین و به مرور خوب میشن

07:52.890 --> 07:54.080
...فقط این که

07:59.280 --> 08:00.510
قلبش شکسته

08:29.340 --> 08:30.830
شما دختر تو نقاشی هستین

08:31.640 --> 08:32.789
اگه این نقاشی رو دوست دارین

08:33.390 --> 08:34.150
من

08:34.530 --> 08:35.659
اینو به شما میدم

08:39.309 --> 08:40.210
شائو یان

08:40.960 --> 08:42.200
من دوست دارم

09:12.020 --> 09:13.470
بهم بگو

09:14.170 --> 09:15.840
سی کونگ شائویان

09:16.080 --> 09:17.110
...واقعا

09:17.150 --> 09:18.930
از اولش همینطور بوده

09:19.690 --> 09:20.900
یا بعدا تغییر کرده؟

09:24.140 --> 09:26.030
جراتش رو نداشتم که به شیائو یو بگم

09:26.550 --> 09:28.510
اون اعتراف کرد که از قصد
بهش نزدیک شده

09:29.890 --> 09:31.550
تو عشق اجباری وجود نداره

09:32.310 --> 09:34.140
اونم همزادش رو ملاقات میکنه

09:34.640 --> 09:35.900
نگران نباش

09:46.190 --> 09:46.870
مو یان

09:46.900 --> 09:47.350
بله؟

09:48.350 --> 09:49.430
به نظرت

09:50.310 --> 09:52.250
دو نفر که واقعا همو دوست دارن

09:52.270 --> 09:54.310
میتونن برای همیشه کنار هم بمونن؟

09:55.330 --> 09:56.210
البته

09:56.840 --> 09:58.230
اگه کوه ها و دریاها بین
دو عاشق فاصله بندازن

09:59.120 --> 10:00.570
میشه همشون رو کنار زد

10:03.560 --> 10:05.200
کاش که

10:05.220 --> 10:06.010
به راحتی چیزی که گفتی بود

10:10.830 --> 10:11.850
چرا نمیتونه راحت باشه؟

10:12.620 --> 10:13.980
برای رفتن از دریا قایق هست

10:14.340 --> 10:15.650
و برای رفتن از کوهستان جاده

10:16.360 --> 10:17.570
موضوع فقط

10:18.110 --> 10:19.220
انتخابه اینه که انجامش بدی یانه

10:23.990 --> 10:24.470
باشه

10:38.430 --> 10:39.390
ارباب جوان

10:39.850 --> 10:40.570
ارباب جوان

10:43.840 --> 10:44.550
ارباب جوان

10:44.690 --> 10:45.730
چی شده؟

10:46.120 --> 10:47.260
خبرچینمون خبرداده

10:47.290 --> 10:48.980
که ارباب فردا به عمارت شیائو شوان میان

10:50.600 --> 10:51.610
فردا؟

10:51.680 --> 10:52.120
بله

10:52.150 --> 10:54.190
از فنگ دو تااینجا پنج شش
روز طول میکشه

10:54.920 --> 10:56.130
چرا این خبرو الان گرفتیم؟

10:56.360 --> 10:56.730
...من

10:56.840 --> 10:58.030
منم نمیدونم

10:58.200 --> 10:59.360
ولی خبرچینمون گفت

10:59.430 --> 11:00.660
که سفر این بار ارباب

11:00.680 --> 11:01.950
یه رازه

11:02.330 --> 11:04.030
و هیچ کس جز خودشون

11:04.050 --> 11:05.650
و چندتا از ارشدهای
خاندان خبرندارن

11:33.240 --> 11:34.010
پدر-
پدر-

11:37.330 --> 11:37.960
مو یو

11:38.690 --> 11:40.630
ارشدها رو به محراب راهنمایی کن

11:41.670 --> 11:42.490
بله

11:45.430 --> 11:47.080
از این سمت لطفا

11:58.880 --> 11:59.730
یان ار

12:00.850 --> 12:02.830
به خاطر این که زمان زیادیه که

12:02.860 --> 12:04.710
از خونه دوری هویتت رو فراموش کردی؟

12:07.660 --> 12:09.410
تقریبا شش ماهه که ازدواج کردی

12:09.850 --> 12:11.940
این اواخر کارهای زیادی
تو عمارت هست

12:12.210 --> 12:13.330
و من دیگه پیر شدم

12:13.410 --> 12:15.220
و انرژی کافی برای رسیدگی بهشون رو ندارم

12:15.810 --> 12:16.770
پس داشتم فکرمیکردم که

12:16.800 --> 12:18.740
وقتش رسیده تو رو رهبر خاندان کنم

12:19.440 --> 12:20.200
پدر

12:20.590 --> 12:21.550
شما هنوزم جوون هستین

12:22.790 --> 12:24.350
تصمیمش گرفته شده

12:24.600 --> 12:25.630
ارشدها هم اینجان

12:26.020 --> 12:27.460
بیا

12:27.490 --> 12:28.990
مراسم رو همین امروز برگذار کنیم

12:29.220 --> 12:30.190
نباید بیشتر ازاین وقت رو هدر بدیم

12:30.210 --> 12:31.430
هرچه زودتر بهتر

12:36.940 --> 12:37.470
یو ار

12:40.040 --> 12:41.060
بفرمایین

12:41.590 --> 12:43.560
یان ار پسر بزرگ خاندان مو هستش

12:43.580 --> 12:44.500
و مسئولیت سنگینی داره

12:45.120 --> 12:47.560
در اینده باید بهش کمک کنی

12:48.900 --> 12:49.540
متوجه ام

12:53.500 --> 12:54.670
با عجله به اینجا اومدم

12:54.700 --> 12:56.020
میرم کمی استراحت کنم

13:18.210 --> 13:19.210
پدرم

13:19.470 --> 13:20.400
معمولا اینطوری نیست

13:21.110 --> 13:22.430
همیشه قبل ازاین که کاری کنه

13:22.660 --> 13:23.850
نقشه میکشه

13:25.690 --> 13:26.530
این بار

13:27.370 --> 13:28.420
واقعا عجیبه

13:29.310 --> 13:30.820
و نمیدونم چرا

13:34.220 --> 13:35.500
به هرحال

13:35.670 --> 13:37.030
اون پدرته

13:37.340 --> 13:38.850
و بهت صدمه نمیزنه

13:53.530 --> 13:54.750
چی شده؟

13:59.820 --> 14:01.360
هر اتفاقی هم که افتاد

14:02.150 --> 14:03.480
باید کنارم بمونی

14:03.670 --> 14:04.370
فهمیدی؟

14:06.260 --> 14:07.690
چی شده؟

14:07.720 --> 14:09.200
از وقتی فهمیدی

14:09.230 --> 14:10.790
رهبر خاندان شدی با مزه شدی

14:15.090 --> 14:15.990
برام مهم نیست

14:16.070 --> 14:17.240
باید بهم قول بدی

14:24.720 --> 14:25.330
باشه

14:26.640 --> 14:27.390
بهت قول میدم

14:33.020 --> 14:35.320
منم میخوام که برای همیشه کنارت بمونم

14:36.140 --> 14:37.950
ولی تقدیر هرچیزی که باشه
اتفاق میافته

14:38.660 --> 14:39.560
شاید

14:40.130 --> 14:42.360
وقت تسویه حساب رسیده

15:09.320 --> 15:09.830
پدر

15:10.410 --> 15:11.210
یان ار

15:11.450 --> 15:13.770
تو پسر من هستی و من بهت
افتخار میکنم

15:13.960 --> 15:14.750
امروز

15:14.770 --> 15:16.690
بهت اجازه میدم که

15:16.750 --> 15:17.470
به جای من رهبر خاندان بشی

15:18.000 --> 15:20.250
امیدوارم که ناامیدم نکنی

15:24.740 --> 15:25.910
...این سازه

15:25.940 --> 15:26.960
این سازه

15:26.990 --> 15:29.690
میتونه قدرت هردوتون رو بیشتر کنه

15:30.660 --> 15:31.540
به مرکز سازه برین

15:50.870 --> 15:51.550
یان ار

15:51.770 --> 15:54.130
یه روشی هست که هیچ وقت
بهت یاد ندادم

15:54.210 --> 15:56.860
و الان میخوام بهت یادش بدم

15:57.430 --> 15:58.360
بلعیدن باران

15:58.830 --> 16:00.950
روش قدرتمندیه

16:00.980 --> 16:01.820
و قدرت زیادی

16:01.860 --> 16:03.620
در مقایسه با تعقیب رعد و برق نیاز داره

16:03.650 --> 16:05.580
تعقیب رعد و برق نماد مصرف کردنه

16:05.890 --> 16:07.020
ولی بلعیدن باران

16:07.190 --> 16:08.210
نماد جذب کردنه

16:11.020 --> 16:11.970
درست مثل این

16:29.870 --> 16:30.760
چه خبر شده؟

16:30.800 --> 16:32.280
قدرت هامو جذب کرده

16:36.670 --> 16:37.350
پدر

16:41.700 --> 16:42.470
مویان

16:45.060 --> 16:45.830
پدر

16:45.850 --> 16:47.190
چی کار میکنین؟

16:47.220 --> 16:48.040
یان ار

16:48.230 --> 16:49.250
واقعا فکر کردی

16:49.280 --> 16:50.930
که من از چیزی خبر ندارم؟

16:51.080 --> 16:53.300
در اینده تو باید مسئولیت خاندان
رو به دوش بکشی

16:53.760 --> 16:56.100
یه زن از قبیله اهریمن

16:56.120 --> 16:57.310
نباید ذهنت رو بهم بزنه

16:57.620 --> 16:59.440
از وقتی بچه بودی ارزش
زیادی برای عشق قائل بودی

16:59.480 --> 17:00.760
و مقصرت نمیدونم

17:01.040 --> 17:01.920
الان

17:01.950 --> 17:04.400
به جای تو هویت واقعیش رو پیدا میکنم

17:05.310 --> 17:06.520
اگه یه اهریمن باشه

17:06.700 --> 17:09.250
قبل از این که بتونم قدرتاش رو جذب کنم

17:09.339 --> 17:10.710
خودشون رو نشون میدن

17:10.980 --> 17:11.720
پدر

17:11.890 --> 17:13.319
لطفا شی سی رو ول کنین

17:31.830 --> 17:33.150
اون واقعا یه اهریمنه

17:35.480 --> 17:36.590
شی سی

18:11.340 --> 18:12.170
یان ار

18:12.250 --> 18:13.210
خیلی نادونی

18:13.760 --> 18:15.730
کنترل شمشیر مو یه رو بهش دادی

18:15.950 --> 18:17.280
شمشیر مویه رو ازش بگیر

18:17.310 --> 18:18.720
و اون اهریمن رو بکش

18:19.020 --> 18:21.380
تو پسر بزرگ خاندان مو یکی از
پر افتخار ترین خاندان ها هستی

18:21.760 --> 18:23.520
تو و قبیله اهریمن دشمن
قسم خورده همین

18:23.750 --> 18:25.030
اگه شخصا بکشیش

18:25.060 --> 18:26.520
این بار میبخشمت

18:26.710 --> 18:28.420
بعد مراسم

18:28.440 --> 18:29.230
خاندان مو

18:29.270 --> 18:30.230
برای تو خواهد بود

18:39.070 --> 18:39.750
یان ار

18:39.980 --> 18:41.080
منتظر چی هستی؟

18:41.110 --> 18:42.300
وقتی بیدار بشه

18:42.320 --> 18:44.220
همه ی اعضای خاندان مو رو میکشه

19:00.880 --> 19:02.040
شی سی

19:23.870 --> 19:24.710
بکشش

19:36.150 --> 19:36.740
یان ار

19:37.030 --> 19:38.320
انجامش بده

19:42.520 --> 19:43.270
بکشش

20:12.290 --> 20:13.020
بکشش

20:13.520 --> 20:14.690
بکشش

20:41.790 --> 20:43.580
...یان ار تو

20:45.260 --> 20:46.920
شی سی با من بیا

20:52.510 --> 20:53.790
مو یان

20:54.630 --> 20:55.900
بهم بگو

20:56.540 --> 20:58.740
دو نفر که عاشق همن

20:59.550 --> 21:01.390
میتونن برای همیشه کنار هم بمونن؟

21:02.190 --> 21:03.150
البته

21:03.460 --> 21:05.010
اگه کوه ها و دریاها دو عاشق
رو از هم جدا کنه

21:05.800 --> 21:07.400
میشه کنارشون زد

21:08.990 --> 21:09.790
کاش به راحتی

21:09.790 --> 21:11.590
چیزی که گفتی بود

21:13.610 --> 21:14.790
همش تقصیر منه

21:15.960 --> 21:17.600
نمیخوام عشقی که بهم دادی
رو ازدست بدم

21:18.750 --> 21:21.060
انقدر تو دنیای انسان ها بودم

21:23.470 --> 21:25.330
که تقریبا هویت خودمو فراموش کردم

21:25.800 --> 21:26.800
چرا نباشه؟

21:27.380 --> 21:28.800
برای رفتن از دریا قایق هست

21:29.030 --> 21:30.460
و برای رفتن از کوهستان جاده

21:30.610 --> 21:32.030
موضوع فقط

21:32.480 --> 21:33.880
انتخابه انجام دادن یا ندادنشه

21:45.210 --> 21:46.590
ببخشید

21:47.890 --> 21:48.730
مویان

21:50.600 --> 21:51.720
معذرت میخوام

21:54.600 --> 21:55.510
از الان به بعد

21:57.160 --> 21:59.590
دیگه تو دنیات ظاهر نمیشم

22:00.040 --> 22:06.520
♫لبخندتو مثل نسیم بهاری میمونه♫

22:07.920 --> 22:10.900
شی سی

22:13.070 --> 22:14.430
یان ار

22:15.610 --> 22:17.020
♫گل ها سقوط میکنن♫

22:17.280 --> 22:19.560
♫و پژمرده میشن♫

22:19.880 --> 22:21.100
♫صورت های زیبا چروک میافتن♫

22:21.390 --> 22:23.090
♫عشق تغییر میکنه♫

22:23.300 --> 22:26.810
♫و همه چیز محو میشه♫

22:27.550 --> 22:28.590
مویان

22:27.620 --> 22:34.090
♫لبخندت مثل نسیم بهاری میمونه♫

22:36.710 --> 22:38.630
بین ما کوه ها و دریاهایی هست که

22:39.920 --> 22:42.350
نمیشه کنارشون زد

22:44.440 --> 22:45.320
مویان

22:47.440 --> 22:48.480
ببخشید

22:49.550 --> 22:51.830
شی سی

22:53.700 --> 22:54.920
شی سی

22:54.920 --> 25:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
