WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
=قسمت سیزدهم=

01:33.030 --> 01:35.860
[خرده های چیلین]

01:36.250 --> 01:38.960
[قسمت سیزدهم]

01:39.050 --> 01:40.420
[زمین هنرهای رزمی]

01:40.470 --> 01:46.400
[یک سال قبل]

01:42.030 --> 01:43.430
تو رقابت امسال بین

01:43.430 --> 01:44.060
خاندان های شکارچی اهریمن تو نان ژو

01:44.060 --> 01:44.750
فکرمیکنی کی میبره؟

01:45.910 --> 01:47.030
امسال شرکت کننده های زیادی حضور دارن

01:46.420 --> 01:55.650
[زمین هنرهای رزمی]

01:47.610 --> 01:48.440
من به خاندان مو ایمان دارم

01:48.920 --> 01:50.430
سال قبل ارباب جوان مویان بود

01:50.509 --> 01:51.509
که برنده این رقابت شد

01:52.229 --> 01:53.830
در عوض من به بانوی جوان خاندان
شوان یوان باور دارم

01:54.350 --> 01:55.509
شنیدم که اونم امسال اومده

01:56.450 --> 01:57.220
ولی من شنیدم که

01:57.270 --> 01:59.229
بانوی جوان خاندان شوان یوان
علاقه ای به هنرهای رزمی نداره

02:00.010 --> 02:00.940
هنرهای رزمی دوست نداره؟

02:01.630 --> 02:03.600
منم میخوام ببینم کی امسال برنده میشه

02:19.500 --> 02:20.470
من رو عفو کنین

02:21.280 --> 02:22.800
...چی کار

02:23.140 --> 02:25.560
بانو شما خیلی زیبایین

02:25.880 --> 02:27.370
نتونستم جلوی خودمو بگیرم

02:27.770 --> 02:28.660
و تصویرتون رو کشیدم

02:39.010 --> 02:40.820
چرا به جای این که تمرین کنی

02:40.850 --> 02:42.350
تصویر من رو کشیدی؟

02:45.610 --> 02:46.380
راستش بانوی جوان

02:47.250 --> 02:49.170
پدرم من رو به اینجا اورده

02:49.600 --> 02:50.930
که تو مسابقه هنرهای رزمی

02:50.950 --> 02:51.750
شرکت کنم

02:52.560 --> 02:54.200
من واقعا علاقه ای به هنرهای رزمی ندارم

02:54.690 --> 02:55.490
و هیچ

02:55.800 --> 02:56.810
مهارتی هم بابتش ندارم

02:57.360 --> 02:58.130
پس

02:58.850 --> 03:00.070
بااین کار دارم وقتمم پر میکنم

03:01.840 --> 03:04.550
منم با اجبار پدرم به اینجا اومدم

03:05.840 --> 03:06.550
...اینجا

03:06.990 --> 03:08.480
واقعا حوصله سربره

03:12.620 --> 03:13.390
...میشه من

03:14.070 --> 03:14.950
اسمتون رو بدونم؟

03:16.970 --> 03:18.240
شوان یوان یو

03:18.810 --> 03:19.810
شوان یوان یو؟

03:20.770 --> 03:23.690
شما بانوی جوان خاندان شوان یوان یو هستین؟

03:25.200 --> 03:26.150
خیلی درباره اتون شنیدم

03:26.790 --> 03:27.390
واقعا

03:27.920 --> 03:29.900
درست مثل تصوراتم هستین

03:30.490 --> 03:31.890
بانوی بسیار زیبا

03:32.410 --> 03:33.370
و خوش رفتاری هستین

03:34.140 --> 03:35.220
خجالت زده ام میکنین

03:36.530 --> 03:37.380
...میشه

03:37.920 --> 03:38.800
اسمتون رو بدونم ارباب جوان؟

03:41.250 --> 03:41.890
اسمم

03:42.480 --> 03:43.620
سی کونگ شائویانه

03:43.930 --> 03:44.680
سی کونگ؟

03:45.870 --> 03:47.329
همون خاندان سی کونگ ثروتمند
که تو یان دو هستش؟

03:48.760 --> 03:50.060
ما فقط یه خاندان تاجریم

03:50.430 --> 03:51.310
و این موضوع ارزش صحبت کردن نداره

03:53.540 --> 03:56.420
سی کونگ شائویان واقعا تو
نقاشی مهارت خوبی داری

03:56.980 --> 03:58.630
این نقاشی شماست

03:59.329 --> 04:00.260
اگه دوستش دارین

04:00.990 --> 04:01.700
من

04:02.570 --> 04:03.650
به شما میدمش

04:33.860 --> 04:34.390
پدر

04:34.740 --> 04:35.670
میخواستین من رو ببینین؟

04:36.570 --> 04:37.409
یو ار

04:37.970 --> 04:39.010
باید یه چیزی ازت بخوام

04:39.630 --> 04:40.860
تو چطور

04:41.470 --> 04:43.300
با ارباب جوان خاندان سی کونگ اشنا شدی؟

04:44.830 --> 04:46.810
اتفاقی باهم اشنا شدیم

04:47.190 --> 04:48.190
من الان

04:48.730 --> 04:51.140
نمیتونم از تو و مادرت محافظت کنم

04:51.620 --> 04:53.590
تو به مهارت های شکار اهریمن نیاز داری

04:53.870 --> 04:56.490
تا بتونی توی این دنیا دووم بیاری

04:57.580 --> 04:58.420
تو

04:58.570 --> 04:59.880
تک دختر خاندان شوان یوانی

04:59.909 --> 05:01.080
و در اینده با خاندان مو ازدواج میکنی

05:01.100 --> 05:03.200
و مسئولیت های شکار اهریمن خاندان رو
برعهده میگیری

05:03.420 --> 05:04.030
ولی الان

05:04.410 --> 05:05.430
به نظر

05:05.710 --> 05:07.580
اهمیتی به جادو و طلسم نمیدی

05:07.960 --> 05:09.930
و تو اینده هم نمیتونی از خودت
محافظت کنی

05:10.450 --> 05:12.990
و فقط باعث شرمندگی خاندان
شوان یوان میشی

05:13.280 --> 05:13.990
پدر

05:14.150 --> 05:15.400
من مو یان رو دوست ندارم

05:15.430 --> 05:16.990
و دوست ندارم که طلسم و جادو یاد بگیرم

05:17.010 --> 05:18.570
...میخوام مثل پری فانگ فی باشم

05:18.630 --> 05:20.030
دست از صحبت

05:20.060 --> 05:21.720
درباره ی نظرات بی فایده ات بردار

05:22.270 --> 05:22.860
یو ار

05:23.280 --> 05:25.130
تو و مویان برای هم در نظر گرفته شدین

05:25.910 --> 05:27.280
ارباب جوان خاندان سی کونگ

05:28.120 --> 05:28.990
رو فراموش کن

05:30.010 --> 05:30.870
پدر

05:33.510 --> 05:34.350
یو ار

05:34.430 --> 05:35.640
فکرمیکنی

05:35.680 --> 05:37.000
نمیدونم به چی فکرمیکنی؟

05:38.790 --> 05:40.560
ولی این وظیفه توعه

06:04.400 --> 06:05.340
پدرت

06:05.610 --> 06:07.320
اصرار کرد که قانعت کنم

06:08.350 --> 06:09.680
ولی بعد ازاین که خوب
درباره اش فکر کردم

06:10.560 --> 06:12.820
هنوزم میخوام نظر خودمم بهت بگم

06:15.000 --> 06:16.380
ما فقط یک بار زندگی میکنیم

06:17.670 --> 06:19.480
ده ها سال زندگی ممکنه طولانی باشه

06:19.790 --> 06:20.750
ولی در اصل خیلی کوتاهه

06:22.240 --> 06:24.310
پس اهمیتی به صحبت های بقیه نده

06:25.970 --> 06:27.050
و مثل من

06:28.480 --> 06:29.650
پشیمونی تو زندگیت باقی نذار

06:38.380 --> 06:38.950
خیله خب

06:39.620 --> 06:40.500
چاییم رو خوردم

06:40.800 --> 06:41.890
و کارمم انجام دادم

06:42.510 --> 06:43.190
باید برم

06:46.140 --> 06:46.610
یو ار

06:46.640 --> 06:47.970
هرکاری میخوای انجام بده

06:48.930 --> 06:50.470
من همیشه ازت حمایت میکنم

07:19.700 --> 07:22.820
[سی کونگ شائویان]

07:25.980 --> 07:28.920
[سی کونگ شائویان]

07:48.640 --> 07:49.790
شائو یان

07:53.860 --> 07:54.750
یو ار؟

07:55.540 --> 07:56.590
شائو یان

07:57.220 --> 07:58.400
من دوستت دارم

07:58.909 --> 08:00.150
نمیخوام با خاندان مو ازدواج کنم

08:00.610 --> 08:02.070
میشه منو با خودت ببری؟

08:04.930 --> 08:05.610
یو ار

08:06.600 --> 08:08.190
چرا جوونا این روزا این شکلی شدن؟

08:08.260 --> 08:10.110
اون بانوی جوان خاندان شوان یوان نیست؟

08:11.130 --> 08:12.550
بانوی جوان خاندان شوان یوان

08:12.550 --> 08:13.950
قرار نیست با ارباب جوان مو یان ازدواج کنه؟

08:14.350 --> 08:15.160
...به نظر

08:15.590 --> 08:17.020
ارباب سی کونگ شائویانه

08:18.000 --> 08:19.570
...پس ارباب جوان مو یان

08:21.830 --> 08:22.630
معذرت میخوام

08:24.690 --> 08:25.730
نمیتونم این کارو کنم

08:29.900 --> 08:31.710
...ولی یک سال قبل گفتی

08:31.760 --> 08:32.320
یو ار

08:34.750 --> 08:36.799
ما فقط چند بار همدیگه رو دیدیم

08:37.840 --> 08:39.299
چرا ازم خواستی که بهت کمک کنم؟

08:40.980 --> 08:42.299
و چرا الان

08:43.789 --> 08:44.910
گفتی که

08:48.100 --> 08:49.440
من رو دوست داری؟

08:51.180 --> 08:52.650
پس

08:55.280 --> 08:56.600
تو هیچ وقت منو دوست نداشتی؟

09:01.970 --> 09:02.850
جوابمو بده

09:05.230 --> 09:06.780
یه چیزی بگو

09:08.830 --> 09:13.990
[غذا خوری یینگ که]

09:16.640 --> 09:17.670
چرا نمیخوای

09:18.610 --> 09:20.010
با خاندان مو وصلت کنی؟

09:21.040 --> 09:22.300
واقعا نیازی به پرسیدنش هست؟

09:22.760 --> 09:24.730
به خاطر اینه که دوستش ندارم

09:25.100 --> 09:26.720
ولی تا حالا کنارش زمان گذروندی؟

09:27.870 --> 09:28.870
اگه باهاش زمانی نگذروندی

09:29.970 --> 09:30.960
چطور میتونی

09:31.390 --> 09:32.710
مطمئن باشی که دوستش نداری؟

09:35.230 --> 09:36.110
چطور ممکنه

09:36.690 --> 09:38.220
قلب خودمو نشناسم؟

09:43.500 --> 09:51.180
[غذاخوری یینگ که]

09:44.760 --> 09:45.740
فکرمیکردم

09:46.820 --> 09:48.610
کسی مثل بانوی جوان خاندان شوان یوان

09:49.670 --> 09:50.950
مثل دخترای عادی رفتار نمیکنه

09:52.410 --> 09:54.230
و اگه بخواد از تصمیم پدر مادرش فرار کنه

09:54.610 --> 09:56.520
هیچ وقت از دیگران درخواست کمک نمیکنه

09:58.600 --> 09:59.640
الان به نظر میرسه

10:02.040 --> 10:03.250
که تو هیچ فرقی باهاشون نداری

10:07.350 --> 10:08.280
اگه کاری هست

10:09.310 --> 10:10.660
که میخوای انجام بدی

10:12.260 --> 10:13.740
فقط انجامش بده

10:15.070 --> 10:17.230
چرا به چیزی که بقیه فکرمیکنن اهمیت میدی؟

10:22.700 --> 10:23.690
شائو یان

10:28.820 --> 10:29.580
یو ار

10:30.790 --> 10:31.900
تقصیر منه که ادم توانایی نیستم

10:32.780 --> 10:33.820
تو این زندگی

10:35.070 --> 10:36.380
ناامیدت کردم

10:41.270 --> 10:41.910
متاسفم

10:51.630 --> 10:57.950
[غذاخوری یینگ که]

11:27.320 --> 11:28.090
شائویان

11:28.870 --> 11:29.710
بیدار شدی؟

11:38.220 --> 11:40.340
جایی درد داری؟

11:42.320 --> 11:43.490
من کجام؟

11:45.590 --> 11:46.510
تو کی هستی؟

11:47.690 --> 11:48.190
...من

11:48.940 --> 11:50.000
منو یادت نمیاد؟

11:50.570 --> 11:50.990
...من

11:51.100 --> 11:52.840
...من از خاندان شوان یوان

11:53.310 --> 11:54.000
نه

11:54.020 --> 11:55.610
من کسی نیستم

11:58.350 --> 11:59.960
واقعا منو یادت نمیاد؟

12:04.290 --> 12:06.020
چطور ممکنه منو فراموش کنی؟

12:06.130 --> 12:06.510
...من

12:07.500 --> 12:08.810
...فکر کردم تو

12:14.260 --> 12:15.620
البته که تو رو یادم میاد

12:16.120 --> 12:17.240
تو شوان یوان یویی

12:20.120 --> 12:21.090
شائویان

12:40.770 --> 12:42.030
بانوی جوان

12:42.380 --> 12:44.290
در اعماق قلبتون شما هم
شک و تردید هایی دارین

12:44.320 --> 12:45.900
چرا انقدر زود میخواین
زیر همه چیز بزنین؟

12:47.800 --> 12:48.890
ارباب جوان اول

12:49.530 --> 12:51.850
اگه حافظه اتون رو به دست بیارین

12:52.520 --> 12:54.850
بازم به این موضوع پافشاری میکنین؟

12:54.950 --> 12:55.630
...من

12:55.870 --> 12:57.350
اینده قبیله اهریمن

12:58.320 --> 12:59.130
به

12:59.870 --> 13:02.430
فتح دنیای فانی ها بستگی داره

13:11.910 --> 13:12.860
مویان

13:14.780 --> 13:17.090
من هیچ وقت نمیخوام دشمنت باشم

13:29.630 --> 13:30.700
شی سی

13:31.880 --> 13:33.240
دیگه حتی نمیدونم

13:33.260 --> 13:35.070
چطور باهاش رو به رو بشم

13:36.830 --> 13:37.890
داری درباره ی

13:38.050 --> 13:39.240
سی کونگ شائویان صحبت میکنی؟

13:39.520 --> 13:40.080
اره

13:40.990 --> 13:42.160
تو هم شنیدی؟

13:42.460 --> 13:43.570
دیروز

13:44.120 --> 13:45.360
منو یو ار صدا کرد

13:45.780 --> 13:46.240
اره

13:46.320 --> 13:47.380
شنیدم

13:48.090 --> 13:50.040
موقعی که مویان فکرمیکرد من تو ام

13:50.060 --> 13:51.070
منو اینطوری صدا میکرد

13:52.020 --> 13:53.230
این فرق داره

13:53.260 --> 13:54.820
اون یه اشتباه کرده

13:59.060 --> 14:00.220
هرچند

14:00.440 --> 14:01.570
انتظار نداشتم

14:02.000 --> 14:03.690
که اونم به من حسی داشته باشه

14:04.700 --> 14:06.830
تو زندگی قبلیم چه کار خوبی کردم

14:07.310 --> 14:10.610
که الان لایق همچین عشق دو طرفه ای هستم؟

14:12.010 --> 14:12.700
شیائویو

14:12.720 --> 14:13.150
بله؟

14:13.630 --> 14:14.960
فکر نکردی که

14:15.030 --> 14:16.200
خیلی تصادفیه که

14:16.370 --> 14:17.940
درست بعد رسیدن ما

14:18.050 --> 14:19.590
اون اومد؟

14:20.360 --> 14:21.630
ازش پرسیدم

14:22.300 --> 14:23.460
اون گفت

14:23.950 --> 14:25.700
از قصد به اینجا اومده
تا من رو پیدا کنه

14:27.230 --> 14:28.260
راستش دفعه قبل

14:28.480 --> 14:30.890
قبل ازاین که ببینم اهریمن تسخیرش کرده

14:30.940 --> 14:32.340
یک پیام براش گذاشتم

14:34.040 --> 14:34.680
ولی

14:34.780 --> 14:36.480
جوابی ازش نگرفتم

14:36.950 --> 14:37.920
برای همین

14:38.070 --> 14:40.370
خطرو به جون خریدم و وارد عمارت سی کونگ شدم

14:40.410 --> 14:42.180
چه پیغامی براش گذاشتی؟

14:44.970 --> 14:46.970
میشه لطفا یه پیغامی به ارباب
سی کونگ شائویان بدین؟

14:47.000 --> 14:48.840
بهش بگین که من تو این مکان
تو نقاشی منتظرشم

14:49.470 --> 14:51.460
راز کوچیک ماست

14:52.000 --> 14:53.140
ولی نگران نباش

14:53.160 --> 14:54.220
مطمئنم که

14:54.410 --> 14:55.650
وقتی تونسته به اینجا بیاد

14:55.990 --> 14:57.590
پس واقعا خودشه

14:59.940 --> 15:00.660
...ولی من

15:00.690 --> 15:01.690
باشه شی سی

15:02.480 --> 15:04.300
من خیلی وقته که دوستش دارم

15:04.420 --> 15:05.300
و بهتر از هرکسی

15:05.320 --> 15:06.730
اونو میشناسم

15:08.910 --> 15:10.020
اون اهریمن ها

15:10.050 --> 15:11.260
نمیتونن چشمای منو گول بزنن

15:12.640 --> 15:13.560
در ضمن

15:13.960 --> 15:15.470
مویان اینجاست مگه نه؟

15:16.010 --> 15:17.430
به اون باور نداری؟

15:21.680 --> 15:22.390
باشه

15:24.980 --> 15:26.780
راستی

15:27.200 --> 15:29.130
وقتی دیروز اونطوری بغلم کرد

15:30.030 --> 15:31.940
واقعا جا خوردم

15:33.100 --> 15:34.980
همچین صحنه هایی

15:35.000 --> 15:36.880
همیشه فقط تو رویاهام بودن

15:37.630 --> 15:38.700
هیچ وقت انتظار نداشتم

15:39.320 --> 15:40.810
به حقیقت تبدیل بشن

15:42.060 --> 15:44.030
میترسم که برای شادی خیلی زود باشه

15:44.050 --> 15:44.550
چی؟

15:48.990 --> 15:49.710
چی شده؟

15:51.930 --> 15:54.460
الان صدای عجیبی نشنیدی؟

15:55.680 --> 15:56.440
نه

15:58.760 --> 15:59.630
چیزی نیست

16:00.960 --> 16:01.470
بخور

16:01.590 --> 16:02.030
باشه

16:02.210 --> 16:03.650
خیلی بی ادبی

16:08.000 --> 16:08.680
شی سی

16:09.030 --> 16:09.830
اینجان

16:25.310 --> 16:26.470
تو هم دیدی؟

16:26.490 --> 16:27.700
کسی که دوستش دارم

16:27.900 --> 16:29.510
واقعا ادم خاصیه

16:33.640 --> 16:34.700
مویان بیا بشین

16:43.200 --> 16:43.870
دیروز

16:43.890 --> 16:45.920
به لطف شما و همسرتون

16:45.970 --> 16:47.030
بی پناه تو

16:47.090 --> 16:48.040
خیابون نموندم

16:48.510 --> 16:48.950
این چطوره؟

16:49.980 --> 16:51.220
بذارین به جای شراب

16:51.250 --> 16:52.370
این فنجون چایی رو به افتخارتون بنوشم

16:59.690 --> 17:00.150
خب

17:00.560 --> 17:02.010
من چی؟

17:03.620 --> 17:04.349
یو ار

17:05.160 --> 17:06.099
اگه

17:06.310 --> 17:07.349
نیازی باشه که ازت تشکر کنم

17:07.569 --> 17:08.819
به این معنی نیست که به اندازه
کافی بهم نزدیک نیستیم؟

17:10.890 --> 17:11.960
ارباب سی کونگ شما
خیلی ادم مودبی هستین

17:12.599 --> 17:13.569
وقتی از خونه دوریم

17:13.670 --> 17:14.460
همه ما باهم دوستیم

17:15.440 --> 17:16.790
جناب مو شما چندماه از من بزرگترین

17:17.220 --> 17:18.380
لطفا شائو یان صدام کنین

17:29.910 --> 17:30.820
مطمئنم که

17:31.740 --> 17:33.170
همین الانش

17:33.620 --> 17:35.450
خبردارین که یه اهریمن من
رو تسخیر کرده بوده

17:35.910 --> 17:36.870
حتی نمیدونم که

17:37.310 --> 17:38.950
کی تسخیر شدم

17:40.030 --> 17:41.340
گاهی اوقات

17:41.750 --> 17:43.430
احساس گیجی و سردرگمی داشتم

17:45.080 --> 17:46.260
نمیدونم

17:46.920 --> 17:48.490
اون اهریمن میخواست چی کار کنه

17:48.720 --> 17:49.940
ولی یک شب

17:50.670 --> 17:51.840
یک مرتبه ای بلند شدم

17:52.790 --> 17:53.580
و حس کردم

17:54.310 --> 17:56.720
انگار کسی داره استخون ها و جریان های
خونیمو چنگ میندازه

17:57.370 --> 17:58.670
و از شدت درد از هوش رفتم

18:01.700 --> 18:03.510
وقتی فرداش به هوش اومدم

18:04.640 --> 18:05.740
اون احساس

18:06.490 --> 18:08.060
کاملا ناپدید شده بود

18:09.100 --> 18:10.300
به خاطر همینم

18:11.350 --> 18:12.430
فهمیدم که رفته

18:12.450 --> 18:13.340
شائو یان

18:14.070 --> 18:15.350
خیلی سختی کشیدی

18:18.840 --> 18:20.160
قبلا شنیده بودم که

18:20.350 --> 18:21.850
هدف تسخیر انسان ها توسط اهریمن ها

18:22.300 --> 18:23.530
اینه که تمام قدرت هاشون رو جذب کنن

18:24.340 --> 18:25.750
و کسایی که نفس ضعیفی دارن

18:26.140 --> 18:27.410
احتمال تسخیر شدنشون بیشتره

18:28.360 --> 18:29.410
اگه این طوری باشه حتما

18:29.780 --> 18:31.360
به خاطر ضعیف بودن نیرومه

18:31.980 --> 18:33.670
که تونستم فرار کنم

18:33.710 --> 18:34.500
شائویان

18:34.800 --> 18:36.500
همچین چیزی رو نگو

18:36.780 --> 18:38.510
خاندان تو همیشه روی تجارت
تمرکز کرده

18:39.040 --> 18:39.860
بدون حمایت خاندان سی کونگ

18:40.140 --> 18:41.950
تو فنگ دو

18:42.380 --> 18:43.820
خاندان مو و شوان یوان

18:43.840 --> 18:45.430
از کجا میخواستن بودجه برای شکار
اهریمن و برقراری عدالت به دست بیارن؟

18:46.050 --> 18:46.940
درست نمیگم

18:47.100 --> 18:48.150
ارباب جوان شیائویان

18:49.880 --> 18:50.760
درسته

18:54.950 --> 18:56.790
الان که همه چیز مشخص شده

18:58.000 --> 18:59.830
نقشه ات برای قدم بعدی چیه؟

19:09.090 --> 19:11.620
میخوای اینجا ازدواج کنی؟

19:12.740 --> 19:13.790
شی سی

19:13.830 --> 19:15.240
چی میگی؟

19:18.400 --> 19:20.270
پو چنگ این روزا خیلی سرزنده ست

19:20.710 --> 19:21.840
و چیزای جدید و زیادی اینجا

19:22.080 --> 19:23.230
تو بازار پیدا میشه

19:23.450 --> 19:24.820
میدونم که یو ار از جاهای سرزنده خوشش میاد

19:24.850 --> 19:25.960
خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم

19:25.990 --> 19:26.630
پس

19:26.960 --> 19:28.820
میخوام یو ار رو ببرم و اطراف رو بهش نشون بدم

19:30.470 --> 19:31.800
بیاین غذا بخوریم

19:34.040 --> 19:35.150
من سیرم

19:35.320 --> 19:36.570
میرم لباس عوض کنم

19:36.630 --> 19:38.380
شی سی با من بیا

19:38.690 --> 19:39.080
بریم

19:39.110 --> 19:40.560
ولی تو که چیزی نخوردی

19:40.720 --> 19:41.560
بریم

19:42.450 --> 19:43.660
یو ار مراقب باش

19:54.380 --> 19:55.190
شیائو یو

19:55.300 --> 19:57.260
مگه تو امروز صبح لباس عوض نکردی؟

19:57.280 --> 19:58.280
چرا میخوای دوباره عوض کنی؟

19:59.270 --> 19:59.920
شی سی

20:02.310 --> 20:03.120
چی شده؟

20:03.810 --> 20:04.590
شی سی

20:05.260 --> 20:06.190
حس میکنم

20:06.460 --> 20:07.990
همه چیز مثل یه رویاست

20:08.880 --> 20:10.950
هیچ وقت انقدر بهش نزدیک نبودم

20:11.430 --> 20:13.800
خوش شانس بوده که باتو اشنا شده

20:16.120 --> 20:16.910
شی سی

20:17.420 --> 20:19.550
یادته تو کوهستان بهم گفتی که

20:19.660 --> 20:21.760
منم با کسی اشنا میشم که واقعا دوستم داره؟

20:22.050 --> 20:23.260
الان اشنا شدم

20:23.630 --> 20:24.810
میشه کمکم کنی

20:24.840 --> 20:26.620
و بهم بگی بعدا کدوم لباس رو بپوشم

20:30.630 --> 20:33.880
فکرمیکنم همشون شبیه همن

20:34.120 --> 20:36.080
نارنجی بپوشم

20:36.240 --> 20:37.660
یا ابی؟

20:44.450 --> 20:45.630
نگاه کنین

20:45.720 --> 20:47.590
اویز دست ساز

20:47.620 --> 20:48.960
نگاه کنین-
یو ار اروم-

20:50.150 --> 20:51.590
بانو از کدوم نوعش میخواین؟

20:51.590 --> 20:52.750
شائو یان کدومش بهتره؟

20:54.630 --> 20:55.030
این یکی

20:55.790 --> 20:56.680
پس همینو میگیرم

20:58.180 --> 20:58.890
دو سکه

21:00.520 --> 21:01.120
ممنون ارباب

21:01.150 --> 21:01.940
مراقب باشین

21:04.050 --> 21:04.840
کدومو دوست داری

21:05.140 --> 21:05.750
یکی رو انتخاب کن

21:08.500 --> 21:09.350
اب نبات شکری

21:22.040 --> 21:22.480
شیرینه؟

21:22.700 --> 21:23.250
اره

21:24.010 --> 21:24.850
امتحان کن

21:28.170 --> 21:29.070
خوبه؟

21:29.430 --> 21:29.870
اره

21:32.800 --> 21:34.380
متاسفم خواهر

21:34.400 --> 21:35.340
مشکلی نیست

21:35.720 --> 21:36.860
چی کار میکنی؟

21:40.850 --> 21:42.090
ببخشید بانوی جوان

21:42.210 --> 21:43.800
بذارین یکی جدیدش رو
براتون بگیرم

21:43.970 --> 21:44.650
نیازی نیست

21:45.010 --> 21:46.220
متاسفم ارباب جوان

21:47.200 --> 21:49.270
پیرزن خرفت

21:49.430 --> 21:51.010
میخوای بمیری؟

21:51.060 --> 21:51.940
شائویان

21:56.940 --> 21:57.970
برین

22:00.030 --> 22:00.990
عجله کن بریم

22:03.690 --> 22:04.650
چی کار میکنی؟

22:04.680 --> 22:05.390
یوار

22:05.830 --> 22:06.740
متاسفم

22:06.990 --> 22:08.640
یک لحظه

22:09.150 --> 22:10.240
کنترلم رو ازدست دادم

22:12.690 --> 22:13.310
یو ار

22:13.950 --> 22:14.460
یو ار

22:15.270 --> 22:15.950
یو ار

22:17.290 --> 22:17.780
...من

22:21.170 --> 22:21.590
...من

22:21.860 --> 22:23.240
فقط یه اب نبات شکری بود

22:23.360 --> 22:24.360
اهمیتی بهش نمیدم

22:24.380 --> 22:25.610
ولی من میدم

22:26.270 --> 22:27.820
تو عشق زندگی منی

22:28.020 --> 22:29.170
چطور میتونم بذارم

22:29.190 --> 22:30.480
ذره ای سختی بکشی؟

22:31.080 --> 22:32.280
میخوام هرچیزی که

22:32.530 --> 22:34.140
تو دنیا هست رو به پات بریزم

22:39.240 --> 22:39.980
یو ار

22:40.330 --> 22:41.240
دیگه عصبانی نباش

22:41.590 --> 22:42.960
بیا باهم بریم نمایش رو نگاه کنیم

22:45.590 --> 22:46.150
بریم

23:03.170 --> 23:05.200
طلسم بیرون راندن اهریمن؟

23:06.960 --> 23:07.850
یو ار

23:08.970 --> 23:10.650
به من شک داری؟

23:50.470 --> 23:51.350
شائو یان؟

23:55.980 --> 23:57.140
بیدار شدی

23:58.270 --> 23:59.630
بهت نصیحت میکنم تکون نخوری

24:00.970 --> 24:01.980
زخمی میشی

24:14.670 --> 24:15.690
تو کی هستی؟

24:15.790 --> 24:16.980
متاسفانه یو ار

24:17.780 --> 24:19.150
شکی که داشتی درست بود

24:19.800 --> 24:21.390
اسم واقعی من

24:21.860 --> 24:25.160
وو تان با لو عه

24:27.880 --> 24:29.050
...فکر کردم

24:29.090 --> 24:29.970
چی فکر کردی؟

24:33.200 --> 24:36.100
رابطه بین انسان ها واقعا دردسر سازه

24:36.730 --> 24:37.560
...من

24:38.520 --> 24:40.100
دیگه نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم

24:43.110 --> 24:44.130
شی سی

24:50.590 --> 24:52.650
جرات کردی تنها بیای؟

24:54.450 --> 24:55.180
شیائو یو

24:55.950 --> 24:56.820
شیائو یو

24:58.310 --> 25:00.340
اگه یه قدم دیگه برداری

25:00.930 --> 25:02.250
میکشمش

25:04.560 --> 25:05.700
تو کی هستی؟

25:05.940 --> 25:06.970
اسمتو بگو

25:08.640 --> 25:09.650
بانوی جوان

25:10.380 --> 25:12.190
نصیحت میکنم منو تحریک نکنین

25:15.830 --> 25:16.480
...تو

25:17.520 --> 25:19.150
تو همونی هستی که تو تالار اجدادی بود

25:19.650 --> 25:21.530
تو بودی که سی کونگ شائویان
رو تسخیر کردی؟

25:22.000 --> 25:22.640
...اسمت

25:24.420 --> 25:24.900
...اسمت

25:26.870 --> 25:27.480
...اسمت

25:28.180 --> 25:28.610
...وو

25:29.850 --> 25:30.750
...وو

25:30.870 --> 25:32.000
وو تان سیاه؟

25:32.240 --> 25:33.920
بانوی جوان

25:34.450 --> 25:35.810
بهتون که گفتم

25:36.510 --> 25:38.620
منو تحریک نکنین نگفتم؟

25:42.510 --> 25:43.110
شیائویو

25:43.180 --> 25:43.850
شیائویو

25:44.350 --> 25:45.470
اگه میخوای کاری کنی
با من بکن

25:45.550 --> 25:46.630
ولش کن

25:48.270 --> 25:50.060
این که هدف من خودتونین درسته

25:50.270 --> 25:52.120
ولی استفاده ازاون به عنوان

25:52.220 --> 25:53.380
یه اهرم فشار واقعا تاثیر گذاره

25:54.450 --> 25:55.590
اگه میخوای کاری کنی با من بکن

25:55.590 --> 25:56.670
ولش کن

25:57.190 --> 25:57.890
...من

25:59.000 --> 26:00.400
دقیقا  چی میخوای؟

26:03.760 --> 26:05.210
شمشیر مو یه رو بهم بده

26:10.390 --> 26:11.720
اگه شمشیر مو یه رو بهت بدم

26:11.980 --> 26:13.240
رهاش میکنی؟

26:16.020 --> 26:17.170
بانوی جوان

26:18.070 --> 26:19.720
لطفا موقعیت رو درک کنین

26:20.000 --> 26:20.890
فکر میکنین

26:21.070 --> 26:22.410
تو این وضعیت

26:22.430 --> 26:24.180
میتونین با من مذاکره کنین؟

26:24.440 --> 26:25.650
حتی اگه میخواستم

26:25.820 --> 26:26.620
الان بکشمتون

26:27.070 --> 26:27.820
و بعدش اون

26:28.060 --> 26:28.820
برای متوقف کردن من

26:29.560 --> 26:30.080
چی کار میتونستین

26:30.520 --> 26:32.000
بکنین؟

26:37.280 --> 26:38.130
فکر کردی

26:38.580 --> 26:39.740
اگه شمشیر مو یه کنارم نباشه

26:40.100 --> 26:41.460
میتونی منو بکشی؟

26:42.510 --> 26:44.080
بانوی جوان

26:44.400 --> 26:46.170
این دنیای انسان هاست

26:46.480 --> 26:48.300
درسته که شما ارباب جوان اول هستین

26:48.760 --> 26:50.750
ولی الان قدرتی ندارین

26:51.360 --> 26:53.570
و تنهایی به اینجا اومدین

26:53.760 --> 26:55.120
برای مبارزه با من چه سلاح مخفی دارین؟

26:59.670 --> 27:01.350
با توجه به صورتتون

27:01.430 --> 27:02.480
نکنه

27:02.510 --> 27:03.830
چیزی یادتون اومده؟

27:07.560 --> 27:09.500
چندین ساله که تو دنیای انسان ها هستین

27:09.540 --> 27:10.820
بهتر از هرکسی باید بدونین که

27:11.070 --> 27:13.140
حتی اگه قبیله اهریمن بتونه

27:13.280 --> 27:14.980
در ارامش با انسان ها زندگی کنه

27:15.330 --> 27:16.850
ادمای این دنیا

27:17.300 --> 27:20.170
هیچ وقت نظرشون رو نسبت به
ما تغییر نمیدن

27:23.810 --> 27:25.040
هنوز

27:26.110 --> 27:27.400
چیزی به

27:27.420 --> 27:28.900
همسرتون نگفتین؟

27:31.880 --> 27:32.650
چیزی نیست

27:32.660 --> 27:33.450
مشکلی نداره

27:33.500 --> 27:34.360
به زودی

27:34.630 --> 27:36.080
خبردار میشه

27:36.380 --> 27:37.380
به زودی

27:37.660 --> 27:39.020
اون

27:39.400 --> 27:40.380
شما رو ترک میکنه

27:42.120 --> 27:43.390
مهارت هات متوسطه

27:43.760 --> 27:45.920
ولی تو ایجاد اختلاف کارت حرف نداره

27:51.600 --> 27:53.220
کسی که ضعیفه شمایین

27:53.610 --> 27:55.000
اون لاک پشت پیر

27:55.200 --> 27:57.210
واقعا تلاش زیادی برای پیدا کردنتون کرد

27:57.600 --> 27:59.820
این که یه بازنده حامیتون باشه

28:00.200 --> 28:02.180
واقعا بی احترامی به قبیله اهریمنه

28:02.370 --> 28:03.410
بانوی جوان

28:04.090 --> 28:05.750
حالا که انقدر دنیای انسان ها رو دوست دارین

28:06.530 --> 28:08.420
چرا برای همیشه همین جا نمیمونین؟

28:09.170 --> 28:10.240
خدانگهدار

28:10.240 --> 30:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
