WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
=قسمت یازدهم=

01:33.110 --> 01:35.750
[خرده های چیلین]

01:36.330 --> 01:38.870
[قسمت یازدهم]

01:44.270 --> 01:45.070
انتظار نداشتم

01:46.300 --> 01:48.070
که همچین گذشته ای داشته باشه

01:53.580 --> 01:55.700
الان بیشتر از قبل مولان رو درک میکنم

01:56.520 --> 01:57.360
مو یان

01:58.680 --> 02:00.660
تو تنها کسی هستی که

02:00.850 --> 02:02.090
مو لان تو این دنیا بهش اعتماد داره

02:05.000 --> 02:07.300
و نمیخواد صدمه دیدنت رو ببینه

02:08.050 --> 02:09.600
و دوست نداره ببینه ترکش میکنی

02:10.169 --> 02:11.120
برای همینم

02:11.990 --> 02:13.550
وقتی که اون روز لان جیا
به من صدمه زد

02:14.940 --> 02:16.740
حتی تبدیل به یه اژدها شد
تا منو نجات بده

02:18.480 --> 02:20.130
ولی اون یه نیمه اژدهاست

02:20.680 --> 02:22.340
به خواست خودش مثل یه

02:22.360 --> 02:23.350
اژدهای واقعی نمیتونه تغییر
شکل بده

02:23.980 --> 02:24.910
هربار که تبدیل بشه

02:25.450 --> 02:27.110
از عمرش 5 سال کمتر میشه

02:27.960 --> 02:28.770
از زمان بچگی

02:28.800 --> 02:30.600
همیشه جلوش رو گرفتم
تا تبدیل نشه

02:32.740 --> 02:33.860
هرچند

02:36.210 --> 02:37.240
اون کارو برای نجات من کرده بود

02:39.920 --> 02:41.600
برادر بزرگ خوبی براش نبودم

02:43.020 --> 02:44.230
به خاطر این که

02:44.360 --> 02:45.640
براش مهمی و

02:46.160 --> 02:48.440
حاضره که همه چیز رو به خاطرت فدا کنه

02:50.560 --> 02:51.760
چیزی که تو در عوض بهش میدی

02:52.310 --> 02:53.880
حضورته

02:54.590 --> 02:55.829
چیزی که اون بیشتر از هرچیزی
بهش نیاز داره

02:58.740 --> 02:59.900
تمام این سال ها

03:00.800 --> 03:03.040
کینه بدی علیه قبیله اهریمن داشته

03:04.180 --> 03:05.220
فقط امیدوارم

03:05.720 --> 03:07.770
که بتونه این کینه و نفرت رو کنار بذاره

03:08.330 --> 03:09.530
و ازادانه زندگی کنه

03:10.930 --> 03:12.440
انسان خوب و انسان بد هست

03:12.650 --> 03:14.050
اهریمن خوب و اهریمن بد هم هست

03:14.150 --> 03:15.320
نباید فکر کنه که همه اهریمن ها بدن

03:16.400 --> 03:17.790
چندبار درباره اش صحبت کردم

03:19.320 --> 03:19.940
...ولی

03:24.000 --> 03:26.810
حالا که درباره ی رفتارش با
قبیله اهریمن بحث شد

03:26.950 --> 03:28.450
تو چرا انقدر

03:28.510 --> 03:29.600
با قبیله اهریمن راحتی؟

03:32.900 --> 03:33.940
فکرمیکنم که

03:34.880 --> 03:36.600
به خاطر تاثیریه که مادرم روم گذاشته

03:38.350 --> 03:39.980
پری فانگ فی؟

03:40.770 --> 03:41.890
تو هم درباره اش شنیدی؟

03:42.790 --> 03:44.190
البته

03:45.940 --> 03:46.710
اون

03:47.000 --> 03:48.470
زن درستکاریه که به برقراری
عدالت کمک میکنه

03:48.790 --> 03:49.829
داستان های زیادی

03:49.890 --> 03:51.590
درباره اش هست

03:53.930 --> 03:55.810
و شیائویو همشون رو برای
من تعریف کرده

03:57.420 --> 03:59.660
اون بانوی جوان خاندان شوان یوانه

04:00.280 --> 04:00.990
همیشه

04:01.220 --> 04:02.300
بهم میگفت که

04:03.200 --> 04:04.440
پری فانگ فی

04:04.520 --> 04:06.850
یه الگوی خیلی خوب برای خانم ها بوده

04:07.490 --> 04:08.940
هرکاری بخواد انجام میده

04:09.220 --> 04:10.790
و از هرراهی که بخواد عبور میکنه

04:11.970 --> 04:14.500
از مادرت الگو گرفت

04:14.620 --> 04:16.720
و از خونه فرار کرد تا به دنبال رویاهاش بره

04:19.690 --> 04:20.459
تو چی؟

04:22.160 --> 04:23.960
چرا به جای اون ازدواج کردی؟

04:26.210 --> 04:26.960
...من

04:37.920 --> 04:39.070
سه سال قبل

04:39.590 --> 04:40.860
شیائویو

04:40.960 --> 04:42.530
من رو به خاندان شوان یوان برد
و گذاشت که اونجا بمونم

04:43.290 --> 04:44.680
وقتی که بهوش اومدم

04:45.670 --> 04:47.020
فقط یادم میاومد

04:47.050 --> 04:48.450
که اسمم

04:49.080 --> 04:49.990
شی سی عه

04:51.000 --> 04:51.510
و

04:51.800 --> 04:52.790
شیائویو مثل

04:53.400 --> 04:54.690
خواهرش با من رفتار کرد

04:54.950 --> 04:56.600
درست مثل رفتاری که تو با مولان داری

04:58.980 --> 04:59.940
شیائویو

05:00.020 --> 05:01.820
عاشق سی کونگ شائویان شد

05:02.550 --> 05:04.470
و نمیخواست مردی که عاشقشه رو

05:04.750 --> 05:06.510
به خاطر یه ازدواج از پیش
تعیین شده رها کنه

05:06.920 --> 05:07.740
من

05:07.780 --> 05:09.240
عاشق کسی نبودم

05:09.410 --> 05:10.210
برای همین

05:10.420 --> 05:11.800
جای اون رو گرفتم

05:14.430 --> 05:15.540
تو

05:15.840 --> 05:17.160
عاشق کسی نبودی؟

05:21.440 --> 05:22.680
الان هستم

05:25.290 --> 05:27.500
پس موافقت کردی که با من ازدواج کنی
و سه سال بعد جدا بشی

05:27.620 --> 05:29.230
که لطف خاندان شوان یوان

05:29.250 --> 05:30.890
برای این که گذاشتن سه سال
پیششون بمونی رو جبران کنی؟

05:33.750 --> 05:34.190
اره

05:38.140 --> 05:38.780
صبرکن

05:40.070 --> 05:42.020
تو بودی که اول گفتی از
همدیگه جدا بشیم

05:43.230 --> 05:44.670
همش به خاطر تو بود

05:45.780 --> 05:47.460
فکرمیکردم سی کونگ شائویان رو
دوست داری

05:49.200 --> 05:49.710
خب

05:50.500 --> 05:52.740
چرا گفتی دو سال دیگه جدا بشیم؟

06:04.800 --> 06:06.920
این درباره ی یه موضوع دیگه ست

06:39.470 --> 06:41.710
فکر کردی میتونی

06:42.300 --> 06:44.300
من رو با شمشیر مویه بکشی؟

06:45.210 --> 06:46.790
چقدر ساده لوحی

06:48.150 --> 06:50.030
من پادشاه اهریمنم

06:51.870 --> 06:54.190
تا وقتی که شمشیر گان جیانگ رو برنگردونی

06:54.590 --> 06:56.470
نمیتونی من رو بکشی

06:58.250 --> 06:59.320
شمشیر گان جیانگ کجاست؟

06:59.350 --> 07:00.070
بدش به من

07:01.830 --> 07:03.830
جوون نادونی هستی

07:04.760 --> 07:06.830
چرا باید بهت بگم؟

07:07.320 --> 07:09.130
خودت پیداش کن

07:09.970 --> 07:11.900
ولی وقتی پیداش کنی

07:12.310 --> 07:14.800
نسل انسان ها به دست من نابود میشه

07:15.290 --> 07:16.820
از حرفت پشیمون میشی

07:17.130 --> 07:18.390
به خاطر این که امروز بهم گفتی

07:18.390 --> 07:19.560
که چطور بکشمت

07:21.280 --> 07:22.240
درست میگی

07:23.660 --> 07:25.690
من ادم مغروری ام

07:26.320 --> 07:28.690
میتونی این غرور من رو تحقیر کنی

07:33.230 --> 07:34.630
به خاطر اینه که

07:34.650 --> 07:35.530
اصلا ادم مهمی برام نیستی

07:36.330 --> 07:37.470
فکر کردی

07:37.760 --> 07:40.720
یه مورچه میتونه یه فیل رو بکشه؟

07:45.470 --> 07:46.790
پس برنامه ات اینه که

07:46.810 --> 07:48.670
تا دوسال اینده گان جیانگ رو پیدا کنی

07:49.090 --> 07:50.130
که شو تیان رو بکشی

07:50.409 --> 07:51.540
و این درگیری بین انسان ها
و اهریمن ها رو تموم کنی؟

07:53.320 --> 07:54.120
اره

07:58.190 --> 07:59.140
کاری میکنم که

07:59.840 --> 08:01.530
تاوان این غرورش رو بده

08:06.090 --> 08:07.380
شمشیرو پیدا کردی؟

08:09.800 --> 08:12.520
از وقتی ازدواج کردیم زمانی نداشتم
که دنبالش بگردم

08:13.250 --> 08:14.080
به اندازه کافی باتو

08:14.340 --> 08:15.880
سرم شلوغ شده

08:17.400 --> 08:18.330
متاسفم

08:18.380 --> 08:19.370
همش تقصیر من بود

08:19.390 --> 08:20.520
تقصیرمنه

08:20.870 --> 08:22.880
انقدر همش عذرخواهی نکن

08:24.090 --> 08:25.280
حس بدی بهم میده

08:28.430 --> 08:29.120
خب

08:29.520 --> 08:31.110
سرنخی پیدا کردی؟

08:31.530 --> 08:32.640
گان جیانگ و مویه

08:33.210 --> 08:34.330
دو شمشیر جادویی برای کشتن اهریمن هان

08:34.390 --> 08:36.190
که نسل هاست تو خاندان مو بودن

08:36.799 --> 08:39.240
دو شمشیری که تو نشان خانوادگی
مو هستش گان جیانگ و مویه ان

08:39.570 --> 08:40.940
ولی شمشیر گان جیانگ سال هاست
که ناپدید شده

08:41.669 --> 08:43.240
همه جا رو دنبالش گشتن ولی
نتونستن پیداش کنن

08:43.539 --> 08:44.420
به این شک دارم که

08:44.660 --> 08:45.790
شوتیان پادشاه اهریمن

08:45.810 --> 08:46.990
اون رو دزدیده و به قلمرو اهریمن برگردونده

08:47.510 --> 08:49.630
که جلوی ما رو برای کشتنش بگیره

08:50.380 --> 08:52.280
حتما یه جایی نزدیک به
خودش پنهانش کرده

08:55.830 --> 08:57.450
یعنی

08:58.050 --> 09:00.820
پادشاه اهریمن ممکنه به نظر روانی بیاد

09:00.860 --> 09:02.090
ولی واقعا شخص قدرتمندیه

09:03.870 --> 09:06.090
اگه بخوایم

09:06.480 --> 09:08.030
شمشیر رو

09:09.420 --> 09:11.600
برگردونیم باید یه نقشه دقیق تر بریزیم

09:18.450 --> 09:19.630
نمیدونم که

09:19.880 --> 09:21.470
شمشیر گان جیانگ چه شکلیه

09:41.410 --> 09:42.120
شی سی

09:46.220 --> 09:46.950
چی شده؟

09:48.180 --> 09:48.910
...مو

09:51.110 --> 09:52.260
مو یان؟

10:02.510 --> 10:02.940
...من

10:02.970 --> 10:03.880
متاسفم

10:04.520 --> 10:06.030
منظوری نداشتم

10:08.440 --> 10:09.250
چیزی نیست

10:10.750 --> 10:12.150
داشتی کابوس میدیدی

10:12.180 --> 10:13.590
و نمیتونستم بیدارت کنم

10:18.120 --> 10:19.000
...من

10:22.240 --> 10:23.100
...من

10:23.760 --> 10:25.200
یه خواب دیدم

10:28.010 --> 10:29.160
تو خوابم

10:30.010 --> 10:31.390
یه مردی بود که

10:32.170 --> 10:33.290
کاملا برام غریبه بود

10:35.270 --> 10:36.710
یه شمشیر دستش بود

10:41.290 --> 10:42.480
و میخواست من رو بکشه

10:44.020 --> 10:45.360
خیلی ترسیده بودم

10:45.380 --> 10:46.260
...من

10:47.170 --> 10:47.990
چیزی نیست

10:48.580 --> 10:49.230
نترس

10:56.720 --> 10:58.670
میشه شمشیر مویه رو بهم نشون بدی؟

11:16.580 --> 11:18.170
نشانی که روی دسته گان جیانگه

11:19.120 --> 11:21.320
درست مثل شمشیر مویه ست؟

11:24.650 --> 11:25.370
اره

11:32.690 --> 11:33.940
تو خوابم

11:35.510 --> 11:37.220
همین نشان

11:38.680 --> 11:40.160
روی دسته شمشیری بود

11:43.490 --> 11:46.400
که اون مرد میخواست من رو باهاش بکشه

12:19.040 --> 12:20.010
خوابت نمیبره؟

12:27.640 --> 12:28.930
دوباره داری به اون کابوس فکرمیکنی؟

12:32.880 --> 12:33.390
اره

12:36.460 --> 12:37.670
نگران نباش

12:38.330 --> 12:39.970
هنوز حافظه ات برنگشته

12:40.630 --> 12:41.830
انقدر فکر نکن

12:43.480 --> 12:46.200
کاش میشد حافظه ام زودتر برگرده

12:56.210 --> 12:56.870
اینطوری

12:57.590 --> 12:59.190
سرنخ های بیشتری داشتیم

13:01.130 --> 13:02.890
یک بار بهم گفتی

13:03.810 --> 13:05.490
که اون ذرات

13:07.260 --> 13:09.060
باعث میشه که

13:10.090 --> 13:11.660
قدرتت به طرز باورنکردنی

13:11.840 --> 13:12.990
افزایش پیدا کنه

13:15.590 --> 13:17.260
به نظر خوب نمیای

13:17.960 --> 13:19.960
میرم وان وو سو رو بیارم تا
حالت بهتر بشه

13:27.750 --> 13:28.750
نیازی نیست

13:30.330 --> 13:31.920
تا وقتی که تو کنارم باشی

13:33.470 --> 13:34.390
حالم خوبه

13:42.920 --> 13:44.660
تا وقتی که به اندازه کافی
بهم نزدیک باشیم

13:49.630 --> 13:50.700
چقدر نزدیک

13:52.690 --> 13:55.350
♫کسی که تو رویاهامه♫

13:56.120 --> 13:58.630
♫مثل یه گل داره سقوط میکنه♫

14:03.040 --> 14:03.830
انقدر نزدیک

14:06.000 --> 14:06.830
خوبه

14:12.470 --> 14:19.810
♫تو کجا رفتی؟♫

14:20.170 --> 14:22.830
♫نمیتونم♫

14:23.560 --> 14:26.440
♫عاقبت این سرنوشت رو ببینم♫

14:26.910 --> 14:32.920
♫چه کسی موسیقی قلب من رو همراهی میکنه♫

14:33.820 --> 14:39.590
♫گذر زمان عشق و نفرت رو ویران میکنه♫

14:39.960 --> 14:42.490
♫گذشته مثل یه رویا میمونه♫

14:42.530 --> 14:47.290
♫صدا طنین انداز میشه♫

14:47.530 --> 14:54.050
♫لبخندت مثل نسیم بهاری میمونه♫

14:54.350 --> 15:00.820
♫قلب من مثل یه یشم میمونه
و از این که دیوونه تو بودم پشیمون نیستم♫

15:01.250 --> 15:02.980
♫گل ها شکوفا میشن♫

15:03.080 --> 15:04.480
♫و سقوط میکنن♫

15:04.690 --> 15:07.030
♫اونا خیلی شکننده ان♫

15:07.310 --> 15:08.580
♫صورت های زیبا چروک میافتن♫

15:08.810 --> 15:10.550
♫عشق تغییر میکنه♫

15:12.050 --> 15:12.650
بیا بخوابیم

15:40.190 --> 15:41.120
بانوی جوان

15:41.140 --> 15:42.380
شما تازه چند روز پیش برگشتین

15:42.410 --> 15:44.470
چرا چند روز دیگه نمیمونین؟

15:44.670 --> 15:45.490
من خوبم

15:45.670 --> 15:47.530
مویان و من امروز برای
گشت و گذار میریم بیرون

15:48.040 --> 15:49.120
قراره که خوش بگذرونیم

15:49.150 --> 15:50.390
...ولی شما

15:50.480 --> 15:52.170
می ترسم دوباره بااهریمن ها
برخورد کنین

15:52.740 --> 15:53.620
حرفشو نزن

15:54.510 --> 15:56.110
نمیتونی برای بانو و ارباب جوان

15:56.150 --> 15:56.950
ارزوی یه گردش شاد کنی؟

15:58.520 --> 15:59.610
من کنارشم نگران نشین

16:00.230 --> 16:00.880
خیله خب

16:00.910 --> 16:02.200
نیازی به نگرانی نیست

16:02.220 --> 16:03.550
به کارها رسیدگی کن

16:05.180 --> 16:05.900
ا لان

16:06.260 --> 16:07.100
هنوز برنگشته؟

16:08.060 --> 16:08.630
نه

16:08.700 --> 16:09.920
نمیدونم کجا رفته

16:10.050 --> 16:11.640
از اون روز که رفته هنوز برنگشته

16:11.760 --> 16:13.880
خیلی جدی ازم خواست بهتون بگم
که داره ازاینجا میره

16:18.960 --> 16:19.510
چیزی نیست

16:19.750 --> 16:20.310
بیا بریم

16:23.210 --> 16:24.120
خداحافظ شیائوهه

16:24.150 --> 16:24.600
باشه

16:38.200 --> 16:38.920
لان جیا

16:41.160 --> 16:42.250
شماها اینجا چی کار میکنین؟

16:42.830 --> 16:43.870
برادر مو لان کجاست؟

16:45.410 --> 16:46.400
چرا میخوای اونو ببینی؟

16:47.860 --> 16:50.040
دیروز درباره ی خرده ها ازم سوال کردین

16:50.160 --> 16:51.330
برادر مولان گفت

16:51.360 --> 16:53.190
که ممکنه به خرده های دیگه
احتیاج پیدا کنین

16:55.550 --> 16:56.510
سرنخی داری؟

16:58.050 --> 16:59.550
راستش

16:59.850 --> 17:01.200
کوهستان نیویانگ

17:01.230 --> 17:02.580
سرشار از نیروی معنویه

17:02.730 --> 17:04.369
برای ما اهریمن ها

17:04.430 --> 17:06.460
یه جای خوب برای تمرین طلسمه

17:07.010 --> 17:08.560
بعضی از همسایه های من

17:08.660 --> 17:11.859
قدرتشون خیلی سریع افزایش پیدا کرده

17:12.540 --> 17:14.260
کنجکاو بودم بدونم که

17:14.280 --> 17:17.109
روش تمرینی من اشتباهه یانه

17:18.440 --> 17:20.930
ولی من یکی از پنج هیولای افسانه ایم

17:20.950 --> 17:21.710
پس امکان نداره که روش های تمرینم اشتباه باشه

17:21.740 --> 17:22.680
برو سر اصل مطلب

17:26.690 --> 17:30.220
بعد ازاین که وو تان بالو
اون خرده رو بهم داد

17:30.260 --> 17:33.180
تونستم بفهمم که چرا انقدر
زود پیشرفت کردن

17:33.630 --> 17:34.680
منظورت اینه که

17:34.730 --> 17:36.070
اهریمن هایی تو کوهستان هستن

17:36.090 --> 17:37.680
که دارن بااون خرده ها
تمرین جادو می کنن؟

17:37.960 --> 17:38.640
درسته

17:39.200 --> 17:40.970
اگه بخواین

17:40.990 --> 17:42.410
میتونم شما رو ببرم پیششون

17:46.290 --> 17:47.630
بریم

17:50.920 --> 17:51.820
بازم نقشه ای ریختی؟

17:53.770 --> 17:54.310
...من

17:55.930 --> 17:57.820
نقشه ای نریختم

17:57.930 --> 17:59.260
من فقط

17:59.280 --> 18:01.930
یه مار بدبختم

18:05.350 --> 18:06.510
خیله خب

18:08.770 --> 18:11.250
توی این کوهستان هم اهریمن ضعیف
هست و هم اهریمن قوی

18:11.500 --> 18:12.700
خرده من

18:12.720 --> 18:14.080
رو شما گرفتین

18:14.340 --> 18:16.960
اگه همسایه هام قوی تر بشن

18:16.980 --> 18:19.330
چطور میتونم اینجا زنده بمونم؟

18:19.360 --> 18:21.130
نمیخوام اعتبارم زیر سوال بره

18:21.410 --> 18:22.950
این که کمکتون کنم خرده ها
رو به دست بیارین

18:23.170 --> 18:24.920
به نفع خودمم هست

18:25.080 --> 18:25.840
در ضمن

18:25.980 --> 18:28.050
برادر مولان گفت

18:28.080 --> 18:30.410
که اگه بدونم یکی از خرده ها
کجاست و گزارش ندم

18:30.680 --> 18:32.660
منو میکشه

18:32.700 --> 18:34.370
جرات پنهان کردنش رو ندارم

18:38.200 --> 18:39.370
شیائو لان جیا

18:39.790 --> 18:41.810
پس باید به دقت راهنماییمون کنی

18:42.840 --> 18:45.760
چون که همسرم خیلی کارش

18:46.500 --> 18:48.050
تو کشتن اهریمن ها خوبه

18:48.070 --> 18:49.080
درست میگم همسر؟

18:49.270 --> 18:49.710
اره

18:52.090 --> 18:53.170
بیا بریم

19:01.600 --> 19:02.240
رسیدیم

19:02.420 --> 19:03.150
اینجاست

19:04.090 --> 19:05.030
اولین همسایه ات که

19:05.030 --> 19:06.190
خرده رو داره اینجاست؟

19:06.270 --> 19:06.820
اره

19:07.490 --> 19:08.540
کسی نیست که

19:08.640 --> 19:10.180
بشه راحت باهاش کنار اومد

19:11.190 --> 19:13.080
اون چه نوع اهریمنیه؟

19:17.270 --> 19:18.230
یو ژو

19:18.250 --> 19:19.370
اینجایی؟

19:19.400 --> 19:20.120
شیائو لان جیا

19:20.140 --> 19:21.030
چی کار میکنی؟

19:21.060 --> 19:22.000
خودتو به کشتن میدی

19:50.380 --> 19:51.500
پس تویی

19:51.700 --> 19:52.660
اهریمن کوته بین

19:52.860 --> 19:54.690
چرا بیدارم کردی؟

19:55.660 --> 19:56.760
برادر یو ژو

19:56.920 --> 19:58.440
من و دوستام

19:58.470 --> 19:59.560
باید درباره ی موضوعی باهات صحبت کنیم

20:01.520 --> 20:02.330
چیه؟

20:03.020 --> 20:04.480
اونا خرده ی تو رو میخوان

20:09.760 --> 20:11.120
خرده؟

20:17.310 --> 20:18.420
شماها

20:18.660 --> 20:19.790
اینو میخواین؟

20:21.390 --> 20:22.040
اره

20:22.790 --> 20:23.540
خدمت شما

20:37.960 --> 20:38.820
میدیش به ما؟

20:42.420 --> 20:43.310
صبرکن

20:43.340 --> 20:44.490
یه سوالی دارم

20:44.840 --> 20:45.440
...خب

20:45.470 --> 20:46.730
برادر یوژو

20:46.970 --> 20:48.490
این خرده خیلی مهمه

20:48.520 --> 20:50.180
نباید همسرم بابت گرفتنش باهات مبارزه کنه؟

20:51.330 --> 20:52.280
نه

20:52.310 --> 20:53.480
تنبل تر ازاین حرفام که بخوام مبارزه کنم

20:53.680 --> 20:55.350
و این خرده رو نمیخوام

20:58.480 --> 20:59.430
تمام اهریمن هایی که اون بیرونن

20:59.450 --> 21:01.660
دارن برای به دست اوردنش
خودشون رو میکشن

21:01.800 --> 21:03.420
خیلی سخاوتمندی

21:04.590 --> 21:05.750
این که دارن برای به دست اوردنش میجنگن

21:05.770 --> 21:07.050
ربطی به من نداره

21:07.450 --> 21:09.200
من فقط میخوام بخوابم

21:09.510 --> 21:11.410
مزاحمم نشین

21:17.210 --> 21:18.670
این خرده واقعیه؟

21:26.720 --> 21:27.480
گم شین

21:27.660 --> 21:29.390
گم شین

21:30.320 --> 21:31.410
برادر یو ژو

21:31.590 --> 21:32.670
برگرد بخواب

21:32.690 --> 21:33.860
ببخشید که مزاحم شدیم

21:33.890 --> 21:35.560
دفعه بعد میبینمت

21:37.070 --> 21:38.930
انتظار نداشتم انقدر راحت
بهمون بدتش

21:39.960 --> 21:42.670
اگه میدونستم برادر یو ژو انقدر سخاوتمنده

21:42.890 --> 21:44.890
خودم شخصا دنبالش میاومدم

21:44.950 --> 21:45.840
چی ویز ویز میکنی؟

21:47.200 --> 21:47.670
بریم

21:47.690 --> 21:48.310
بیاین بریم یکی دیگه رو پیداکنیم

21:49.020 --> 21:50.000
باشه

21:50.120 --> 21:52.080
راهنماییتون میکنم

21:52.350 --> 21:52.920
بفرمایین

21:52.950 --> 21:53.350
باشه

21:53.370 --> 21:54.030
بریم

22:00.860 --> 22:01.450
مار کوچولو

22:01.570 --> 22:03.150
خرده بعدی کجاست؟

22:03.170 --> 22:04.940
...خرده بعدی

22:18.320 --> 22:19.530
گرفتمت

22:19.940 --> 22:21.740
تو قراره که

22:21.760 --> 22:23.620
شام امشبم بشی

22:24.980 --> 22:25.920
صبرکن

22:29.800 --> 22:30.670
نمیتونی بخوریش

22:30.690 --> 22:31.290
...دفعه بعد

22:31.750 --> 22:33.230
یه چیز خوش مزه برات میخرم

22:40.490 --> 22:42.530
مو یان این خرگوش به نظر زخمیه

22:45.070 --> 22:46.020
شیائو هوی

22:46.320 --> 22:47.630
کجایی؟

22:48.310 --> 22:50.240
تو زخمی شدی نباید این ور اون ور بدویی

22:50.800 --> 22:51.990
برگرد

22:52.780 --> 22:53.770
شیائوهوی

22:56.290 --> 22:57.620
شیائوهوی-
شیائویو-

22:58.040 --> 22:58.840
شیائویو

23:08.820 --> 23:09.960
شی سی

23:09.980 --> 23:12.130
شیائویو-
بلاخره دوباره همدیگه رو دیدیم-

23:12.280 --> 23:13.280
شوان یوان یو؟

23:18.260 --> 23:19.770
بلاخره دوباره همدیگه رو دیدیم

23:20.590 --> 23:21.910
دلم برات تنگ شده بود

23:23.710 --> 23:25.680
زنا واقعا اعصاب خورد کنن

23:25.900 --> 23:26.560
درست میگم؟

23:26.790 --> 23:27.920
خودتم یه زنی ها

23:28.680 --> 23:30.540
من یکی از پنج هیولای افسانه ایم

23:47.000 --> 23:47.830
شی سی

23:47.860 --> 23:49.190
لاغرتر شدی

23:50.090 --> 23:51.130
نه نشدم

23:51.640 --> 23:53.190
شیائو یو کجا بودی؟

23:53.220 --> 23:54.970
برای پیدا کردنت به عمارت مو رفتم

23:55.000 --> 23:56.470
چندین روز بیرون عمارت منتظرت بودم

23:56.510 --> 23:57.390
ندیدم که بیای بیرون

23:57.600 --> 23:58.640
بعدا از چند نفر پرسیدم

23:58.660 --> 24:00.290
و فهمیدم که مو یان تو رو
برای تمرین به اینجا اورده

24:00.510 --> 24:01.670
هیچ نظری نداری که بالااومدن از کوه

24:01.700 --> 24:03.680
چقدر سخت بود و جاده ها
چقدر وحشتناک بودن

24:03.710 --> 24:04.620
چرا مویان تو رو برای تمرین

24:04.640 --> 24:06.430
به اینجا اورده؟

24:06.500 --> 24:07.660
چیزی نیست

24:10.300 --> 24:10.830
بانوی من

24:11.310 --> 24:11.950
همسر

24:19.190 --> 24:20.490
تو مویانی؟

24:23.030 --> 24:24.170
بد نیست

24:24.680 --> 24:26.070
خوش قیافه ای

24:27.100 --> 24:27.820
همه میگن که اون

24:28.120 --> 24:30.200
یکی از سه نجیب زاده های
خوش قیافه تو

24:30.220 --> 24:31.860
فنگ دو عه

24:32.130 --> 24:34.250
ولی شائویان

24:35.450 --> 24:37.450
یکم ازش خوش قیافه تره

24:39.790 --> 24:40.440
بانوی من

24:40.700 --> 24:41.450
نمیخوای معرفیشون کنی؟

24:42.600 --> 24:44.980
...ایشون دختر بزرگ خاندان شوان یوان

24:45.760 --> 24:47.860
من

24:48.650 --> 24:49.780
بهترین دوستشم

24:50.160 --> 24:52.240
برای دیدنش به اینجا اومدم

24:52.270 --> 24:52.910
درست میگم؟

24:55.150 --> 24:56.950
میشه اسمتون رو بدونم؟

24:57.350 --> 24:58.750
الان تو کوهستان

24:59.230 --> 25:00.530
شنیدم که همسرم

25:00.610 --> 25:01.460
شما رو شیائویو صدا کرد

25:03.380 --> 25:05.240
منو شیائویو صدا میکنن

25:05.290 --> 25:07.480
ولی اسمم واقعا شیائو یو عه

25:09.040 --> 25:10.540
چه تصادفی

25:10.660 --> 25:12.480
هردو،اسمتون یو هستش

25:13.100 --> 25:14.310
میشه بدونم که

25:14.360 --> 25:15.680
از کدوم خاندانین؟

25:15.710 --> 25:17.120
...مویان ما

25:17.710 --> 25:19.630
راستش من یکی از

25:21.700 --> 25:23.170
خدمتکارای خاندان شوان یوانم

25:23.400 --> 25:25.310
من یه دختر فقیر و بیچاره بودم

25:25.920 --> 25:27.470
و بانوی جوان به من لطف کردن

25:27.530 --> 25:29.160
رفتار بدی با من نداشتن

25:29.180 --> 25:31.100
و درعوض مثل خواهرشون با من رفتار کردن

25:32.080 --> 25:35.480
واقعا ازشون ممنونم-
شیائویو-

25:35.540 --> 25:36.350
...راستش

25:39.590 --> 25:41.750
تحت تاثیر قرار گرفتم

25:42.800 --> 25:43.680
بله

25:45.350 --> 25:47.030
بانوی جوان بعد ازدواجتون

25:47.050 --> 25:48.960
خیلی دل تنگتون شدم

25:49.070 --> 25:49.840
واقعا؟

25:50.680 --> 25:51.670
پس چرا

25:52.040 --> 25:53.790
الان

25:54.420 --> 25:55.320
شی سی صداش کردی؟

26:00.270 --> 26:01.750
...شی سی

26:01.790 --> 26:02.830
...شی سی

26:06.720 --> 26:07.440
خب

26:07.470 --> 26:10.330
تمام خدمتکارای خاندان شوان یوان
یه عدد مخصوص دارن

26:10.360 --> 26:11.600
و منم شماره 14 ام
(تلفظ عدد 14 با اسم شی سی یکسانه)

26:12.600 --> 26:14.340
الان که بانوی جوان رو دیدم

26:14.360 --> 26:15.800
خیلی هیجان زده شدم

26:15.870 --> 26:18.510
و باعث شد با هیجان شماره امو
که چهاردهه فریاد بزنم

26:22.570 --> 26:23.580
...شما دونفر

26:25.560 --> 26:26.500
شیائویو

26:27.510 --> 26:28.230
شیائویو

26:29.240 --> 26:30.840
همه چیز رو بهش گفتم

26:30.960 --> 26:32.360
همه چی؟

26:33.770 --> 26:34.340
اره

26:39.630 --> 26:41.420
چرا زودتر بهم نگفتی؟

26:41.430 --> 26:43.790
...میخواستم بگم ولی

26:43.830 --> 26:45.960
کم کم دیگه میخواستم زیر همه چیز بزنم

26:47.270 --> 26:48.110
بیخیال

26:48.200 --> 26:49.870
تلاش خوبی بود

26:50.220 --> 26:51.340
تقریبا باورم شده بود

26:56.180 --> 26:57.820
پس به لطف من

26:57.850 --> 26:59.300
همدیگه رو دیدین و عاشق هم شدین

27:01.400 --> 27:02.890
نامزد سابق

27:03.480 --> 27:04.040
نظرت درباره ی این که

27:04.180 --> 27:06.310
گذاشتم جای من باتو ازدواج کنه

27:06.630 --> 27:07.360
چیه؟

27:07.800 --> 27:09.960
تو فقط یه بزدلی که

27:10.040 --> 27:11.370
کسی که انقدر ضعیفه که به جای

27:11.410 --> 27:12.850
مقاومت از خونه فرار میکنه

27:13.510 --> 27:14.220
نه

27:14.590 --> 27:15.070
...تو

27:15.360 --> 27:17.410
این کارو کردم چون به ازادی تو ازدواج باور دارم

27:17.520 --> 27:20.080
پس گذاشتی شی سی که حافظه اش
رو ازدست داده بود با من ازدواج کنه؟

27:20.260 --> 27:22.300
دیدگاه خیلی خوبی درباره ی
ازادی تو ازدواج داری

27:23.360 --> 27:24.100
شی سی

27:24.640 --> 27:25.670
انقدر نخند

27:25.930 --> 27:26.930
کمکم کن

27:30.120 --> 27:30.940
مویان

27:30.960 --> 27:33.070
باید با شیائویو مهربون تر باشی

27:33.160 --> 27:34.720
اون بهترین دوست منه

27:34.750 --> 27:36.090
نمیتونم

27:36.230 --> 27:38.110
اگه خاندان مو جای خطرناکی بود

27:38.120 --> 27:39.010
اون تو رو تو

27:39.220 --> 27:40.220
خطر خیلی بدی مینداخت

27:40.440 --> 27:42.350
خاندان تو که جای خطرناکی نیست

27:42.820 --> 27:43.590
تو

27:43.880 --> 27:46.210
نیمه گمشده منی

27:48.040 --> 27:48.710
خدای من

27:49.960 --> 27:53.010
وقتی بهترین دوستت ازدواج کنه
دیگه مهمترین ادم زندگیش نیستی

27:56.130 --> 27:57.240
شیائویو

27:57.910 --> 27:58.550
اگه چیزی نیاز داری

27:58.630 --> 28:00.580
بهم بگو

28:00.650 --> 28:02.490
مشکل من مشکل مویان هم هست

28:02.600 --> 28:03.070
فهمیدی؟

28:03.100 --> 28:03.590
باشه

28:05.020 --> 28:05.490
راستی

28:05.510 --> 28:06.280
شی سی

28:06.680 --> 28:07.760
راستش من

28:07.970 --> 28:09.130
بابت رسیدگی به یه موضوع
مهم به این جا اومدم

28:10.000 --> 28:11.080
چی شده؟

28:12.360 --> 28:13.310
یک بار

28:13.480 --> 28:15.280
وقتی که یواشکی وارد عمارت سی کونگ شدم

28:24.300 --> 28:24.990
...شائویان

28:24.990 --> 31:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
