WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
=قسمت دهم=

01:33.039 --> 01:35.890
[خرده های چیلین]

01:36.200 --> 01:38.840
[قسمت دهم]

01:41.789 --> 01:42.789
مبارزه کن

02:09.780 --> 02:11.910
چرا از قدرت یه اهریمن استفاده نکردی؟

02:13.550 --> 02:15.350
باور کنی یا نه میکشمت

02:15.920 --> 02:18.050
اینطوری نیست که انتخاب نکرده باشم

02:18.579 --> 02:20.579
اصلا نمیدونم چطور باید
ازش استفاده کنم

02:22.360 --> 02:25.020
من فقط یه قدرت دارم که ممکنه
قدرت یه اهریمن باشه

02:25.730 --> 02:27.570
به خاطر این قدرت

02:28.270 --> 02:29.550
جز شمشیر مویه

02:29.550 --> 02:31.270
سلاح دیگه ای نمیتونه بهم صدمه بزنه

02:33.590 --> 02:35.720
قدرت خود درمانی

02:36.300 --> 02:37.300
واقعا نمیتونم

02:37.320 --> 02:38.520
تو رو بکشم؟

02:39.800 --> 02:42.130
گفتی به جز شمشیر مویه

02:42.329 --> 02:43.690
سلاح دیگه ای تو رو نمیکشه

02:46.910 --> 02:49.160
به خاطر اینه که اون یه سلاح
جادویی برای کشتن اهریمن هاست

02:49.160 --> 02:50.360
فهمیدم

02:52.760 --> 02:53.480
ممنون

02:55.040 --> 02:56.040
برو به جهنم

02:56.530 --> 02:57.750
درسته که شمشیر مویه رو ندارم

02:57.750 --> 02:59.130
ولی بازم تلاشمو برای کشتنت میکنم

03:16.329 --> 03:17.910
لان جیا نتونست جلوت رو بگیره

03:21.090 --> 03:22.550
خیلی ادم به درد نخوریه

03:24.640 --> 03:25.520
بهت گفتم

03:26.900 --> 03:28.960
نمیتونی برای من تصمیم گیری کنی

03:29.600 --> 03:30.800
منم بهت گفتم

03:31.960 --> 03:33.820
وقتی که قضاوتت رو ازدست بدی

03:34.940 --> 03:36.940
من برات تصمیم گیری میکنم

03:36.960 --> 03:38.720
چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟

03:39.280 --> 03:40.980
اون خیلی مشکوکه

03:42.030 --> 03:43.410
چرا نمیتونی بکشیش؟

03:44.130 --> 03:45.190
بذار دوباره بهت بگم

03:46.570 --> 03:48.420
نمیتونی بهش صدمه بزنی

03:50.020 --> 03:51.990
اگه این کارو کنی

03:53.470 --> 03:54.160
این موضوع

03:54.900 --> 03:56.760
تبدیل میشه به یه نبرد
بین خودمون

04:12.990 --> 04:13.650
برو کنار

04:37.450 --> 04:38.420
مو یان

04:42.640 --> 04:45.240
چطور شد که شجاعت کافی برای
صحبت با الان رو داشتی؟

04:49.390 --> 04:51.840
باهاش صحبت کردم

04:52.810 --> 04:54.810
چون میخواستم یه چیزی رو بفهمم

05:03.650 --> 05:04.590
الان

05:05.670 --> 05:08.160
یکی دیگه از خرده ها
جذب بدن من شد

05:09.420 --> 05:10.130
میتونی

05:11.150 --> 05:12.200
اینو حس کنی؟

05:35.390 --> 05:37.450
گفتی میخوای به من نزدیک بشی

05:37.790 --> 05:38.710
به نظر میرسه

05:40.880 --> 05:43.340
تو فقط میخواستی به این
خرده نزدیک بشی

05:46.030 --> 05:48.490
تو از خیلی وقت پیش میدونی
من شوان یوان یو واقعی نیستم

05:48.520 --> 05:49.270
درسته؟

05:54.520 --> 05:56.330
اگه یه اهریمن باشم

05:58.159 --> 05:59.320
منو میکشی؟

06:09.790 --> 06:10.590
اون روز

06:11.490 --> 06:12.890
ازم پرسیدی

06:14.790 --> 06:17.220
که اصلا میدونم تو قلبم چه خبره؟

06:20.910 --> 06:22.620
من درباره ی

06:23.200 --> 06:24.470
خیلی چیزا نمیدونم

06:25.380 --> 06:26.780
برای سه سال گذشته

06:27.940 --> 06:30.970
همیشه تو یه خلا و گیجی خاصی بودم

06:32.510 --> 06:34.170
نمیدونستم از کجا اومدم

06:35.430 --> 06:36.470
نمیدونستم باید

06:36.750 --> 06:38.450
کجا برم

06:40.230 --> 06:42.080
تا زمانی که وارد خاندان مو شدم

06:42.080 --> 06:43.070
و با تو اشنا شدم

06:45.770 --> 06:47.680
من ادم احمقی ام

06:48.690 --> 06:50.720
ولی میدونم که

06:51.100 --> 06:53.240
این که میخوام به تو نزدیک
بشم و بهت تکیه کنم

06:53.240 --> 06:55.370
هیچ ربطی به این خرده نداره

07:00.890 --> 07:02.060
این خرده ها

07:03.130 --> 07:04.930
فقط یه حس نارضایتی بهم میده

07:10.000 --> 07:12.200
ولی وقتی اینطوری جلوم میایستی

07:14.510 --> 07:15.190
میدونم که

07:16.110 --> 07:18.020
تو تنها چیزی هستی که
تو این دنیا میخوام

07:24.830 --> 07:26.900
هرکاری که برام کردی

07:27.380 --> 07:28.910
بهم حس ارامش داد

07:33.510 --> 07:34.970
و باعث شد بیشتر از قبل عاشقت شم

07:37.830 --> 07:40.090
و خودم رو تو عشقت گم کنم

07:41.560 --> 07:43.560
حس میکنم این اواخر خیلی تغییر کردم

07:45.100 --> 07:47.460
وقتی اون بانوهای جوان رو دیدم

07:47.480 --> 07:48.750
که بهت نگاه میکردن

07:50.400 --> 07:52.040
خیلی عصبانی بودم

07:54.800 --> 07:56.560
وقتی که نزدیکم بودی

07:57.860 --> 07:59.140
قلبم خیلی

07:59.960 --> 08:01.560
تند تند میزد

08:03.560 --> 08:05.810
وقتی از دستم عصبانی میشدی
و نادیده ام میگرفتی

08:08.380 --> 08:09.900
ناراحت میشدم

08:15.420 --> 08:16.530
اینا یعنی

08:17.710 --> 08:19.710
من تغییر کردم؟

08:21.640 --> 08:22.890
اون روز گفتی

08:23.420 --> 08:24.660
که یکم دیگه به خاطرم صبرمیکنی

08:25.750 --> 08:26.720
الان

08:27.870 --> 08:29.290
بهت رسیدم؟

08:47.460 --> 08:48.660
حرفای زیادی زدی

08:49.860 --> 08:51.460
ولی میدونی معنیشون چیه؟

08:52.590 --> 08:53.300
اره میدونم

08:55.980 --> 08:57.340
واقعا میدونم

09:00.790 --> 09:02.140
به چشم تو

09:03.350 --> 09:04.880
من ادم احمقی ام؟

09:06.060 --> 09:07.220
نه فقط احمقی

09:08.030 --> 09:09.550
بلکه کله شق هم هستی

09:22.840 --> 09:24.080
ممنون که بلاخره بهم رسیدی

09:28.400 --> 09:29.330
مویان

09:32.240 --> 09:34.550
راستش اسم واقعیم

09:38.150 --> 09:39.430
شی سی عه

09:51.050 --> 09:52.710
ممنون که بهم گفتی

09:54.630 --> 09:56.710
ارزو میکنم که یه اهریمن نباشم

09:57.710 --> 09:58.790
اگه نباشم

09:59.660 --> 10:02.110
میتونم برای همیشه باهات بمونم

10:11.440 --> 10:12.640
خبر بد

10:13.470 --> 10:15.240
مویو بانوی جوان و ارباب کجان؟

10:15.240 --> 10:16.070
فکرمیکنم رفتن حیاط جلویی

10:16.070 --> 10:16.790
چی شده؟

10:16.790 --> 10:17.950
یه دزد اومده

10:17.970 --> 10:19.990
و همه غذاهامون رو دزدیده

10:20.060 --> 10:21.770
حتی خرگوش هایی که به
تازگی شکار کرده بودیمم نیست

10:21.770 --> 10:22.390
وای نه

10:22.410 --> 10:24.020
حتما کار اهریمن هاست

10:24.020 --> 10:26.230
برو به ارباب جوان و بانوی جوان بگو

10:26.230 --> 10:27.320
کجا میرین؟

10:27.320 --> 10:28.740
اهریمن ها از اشپزخونه دزدی کردن

10:28.740 --> 10:30.160
میرم گزارش بدم

10:31.180 --> 10:33.160
اون کیه؟

10:33.360 --> 10:35.580
اهریمنی که از اشپزخونه دزدی کرده

10:37.620 --> 10:38.990
چقدر ترسویی

10:39.010 --> 10:40.740
از یه دختر بچه میترسی؟

10:40.740 --> 10:41.200
...تو

10:41.220 --> 10:42.620
تو همون ماری

10:46.040 --> 10:47.340
خیلی بی ادبی

10:47.370 --> 10:48.570
من یه تنگ شام

10:48.590 --> 10:49.880
یه مار عادی نیستم

10:49.880 --> 10:50.680
ساکت شو

10:51.320 --> 10:52.920
تو همه ی غذاهامون رو خوردی

10:53.360 --> 10:55.290
چطور میخوای جبران کنی؟

10:55.900 --> 10:56.830
میرم شکار

10:57.040 --> 10:58.890
قول میدم که

10:58.920 --> 10:59.850
براتون گوشت تازه بیارم

10:59.850 --> 11:02.250
هیچ کس چیزی که از دهن
تو بیرون اومده باشه نمیخوره

11:02.700 --> 11:04.040
باید همین جا کار کنی

11:05.110 --> 11:06.110
نگران نباش

11:06.140 --> 11:07.990
به حرفت گوش میکنم

11:10.030 --> 11:11.210
برادر مولان

11:11.250 --> 11:13.250
الان باید برم ولی سریع برمیگردم

11:14.460 --> 11:15.620
...مولان تو

11:15.650 --> 11:16.960
چرا داری بااون

11:16.980 --> 11:18.510
اهریمن تبانی میکنی؟

11:18.510 --> 11:20.560
من اون اهریمن رو مجبور کردم
که برامون کار کنه

11:20.740 --> 11:21.470
چی شده؟

11:21.760 --> 11:23.560
نکنه خودت میخوای بری شکار؟

11:33.920 --> 11:36.920
یکی دیگه ست که داره با یه
اهریمن تبانی میکنه

11:37.540 --> 11:39.340
و اصلا نمیتونم بفهمم
به چی داره فکرمیکنه

12:21.220 --> 12:22.480
غذای امروز خیلی خوبه

12:23.350 --> 12:24.480
بیاین یه نوشیدنی بخوریم

12:24.810 --> 12:25.250
بیاین

12:29.760 --> 12:30.620
غذا چطوره؟

12:30.640 --> 12:32.530
همشون رو خودم شکار کردم؟

12:34.800 --> 12:35.940
تو چرا اینجایی؟

12:36.650 --> 12:38.780
اومدم تا براتون شکار کنم

12:39.310 --> 12:40.700
برادر مو لان

12:40.730 --> 12:41.540
برادر یان

12:41.760 --> 12:43.890
من ازش خواستم که بیاد
ازت عذرخواهی کنه

12:52.530 --> 12:53.010
بشین

13:09.040 --> 13:10.100
چی کار میکنی؟

13:11.190 --> 13:11.950
میشناسیش؟

13:14.470 --> 13:15.310
نه

13:20.660 --> 13:21.710
میشه الان بخورم؟

13:21.890 --> 13:22.450
اره

13:28.010 --> 13:28.810
بذار ازت بپرسم

13:29.270 --> 13:30.530
چرا بهش حمله کردی؟

13:31.510 --> 13:32.630
نکردم

13:32.740 --> 13:34.180
وو تان بالو کرد

13:35.950 --> 13:37.540
دارم حقیقت رو میگم

13:37.890 --> 13:39.690
اون روز اومد پیشم

13:39.710 --> 13:42.820
و ازم خواست مو یان رو معطل کنم

13:42.850 --> 13:43.820
ازش پرسیدم چرا

13:43.990 --> 13:46.040
برگشت گفت که میخواد
یک نفرو بکشه

13:46.040 --> 13:48.040
خواهر تو همون کسی هستی
که میخواست بکشه؟

13:49.710 --> 13:51.040
برو سر اصل مطلب

13:54.150 --> 13:54.990
اون خرده رو هم

13:55.400 --> 13:57.130
وو تان بالو بهت داد؟

13:57.150 --> 13:57.670
اره

13:58.260 --> 14:00.080
میدونست که دربرابر تو شانسی ندارم

14:00.120 --> 14:01.190
برای همینم بهم داد

14:01.520 --> 14:03.720
گفت که میتونه منو قوی تره کنه

14:03.730 --> 14:05.540
برای همینم فکر کردم که
بهتره بگیرمش

14:05.800 --> 14:06.480
بعدا

14:07.100 --> 14:08.490
چند تا از روستایی ها رو خوردی؟

14:09.330 --> 14:10.730
نخوردم

14:10.750 --> 14:11.940
کار وو تان بالو بود

14:12.610 --> 14:15.020
کاری کرد باور کنین من
تمام اون کارا رو کردم

14:15.020 --> 14:16.660
گوشت اون روستایی ها
کهنه ست و بو میده

14:16.660 --> 14:17.860
من دوست ندارم

14:20.190 --> 14:21.430
منظورم اینه که

14:21.630 --> 14:23.750
من حیوانات کوچیکترو دوست دارم

14:24.070 --> 14:25.240
درست مثل تو

14:26.560 --> 14:29.610
این وو تان بالو

14:29.640 --> 14:30.910
دقیقا چه شکلی بود؟

14:32.520 --> 14:34.180
اون یه مار احمقه که
درستم نمیبینه

14:34.180 --> 14:36.310
نمیتونه صورت ادما رو واضح ببینه

14:37.990 --> 14:39.080
ولی یادمه

14:39.340 --> 14:40.890
که پر داشت

14:41.130 --> 14:41.930
و میتونست پرواز کنه

14:42.270 --> 14:43.460
خیلی سریع هم میدویید

14:45.630 --> 14:46.960
عقاب سمی

14:48.320 --> 14:50.150
کسی که تو تالار اجدادی

14:50.150 --> 14:51.150
بهت حمله کرد وو تان بالو بود؟

14:54.580 --> 14:57.350
یادم نمیاد خودشو معرفی کرده باشه

14:57.720 --> 14:58.300
ولی

14:58.360 --> 15:00.360
اونم درست مثل حرف تو پرداشت

15:00.360 --> 15:02.640
...اون روز اون منو

15:07.270 --> 15:10.510
انتظار نداشتم که وو تان بالو
شخصا برای کشتنت بیاد

15:10.550 --> 15:12.550
اون یکی از بهترین قاتل های
قلمرو اهریمنه

15:12.700 --> 15:15.390
خواهر تو به نظر ادم مهمی میای

15:15.390 --> 15:16.150
میدونی

15:16.270 --> 15:17.600
کی اون رو فرستاده بود؟

15:19.350 --> 15:20.760
فقط چند نفر هستن

15:20.790 --> 15:22.390
که میتونن همچین کاری کنن

15:22.630 --> 15:23.970
از خانواده پادشاه اهریمنن

15:24.230 --> 15:26.210
ارباب جوان اول
ارباب جوان دوم

15:26.210 --> 15:27.500
و بعضی از ارشدها

15:28.570 --> 15:31.420
ولی من دوست ندارم که درگیر
این داستان ها بشم

15:31.420 --> 15:34.110
فقط میخوام یه اهریمن ازاد
و رها تو کوهستان باشم

15:34.300 --> 15:36.830
برای همین اطلاعات زیادی ندارم

15:39.030 --> 15:39.760
برادر یان

15:40.060 --> 15:41.460
میشه باهات صحبت کنم؟

15:45.780 --> 15:47.710
نگران نباش بهش صدمه نمیزنه

15:57.680 --> 16:01.880
[عمارت شیائو شوان]

16:11.550 --> 16:12.350
برادر یان

16:13.600 --> 16:15.800
نمیدونم که داری چی رو
ازش پنهان میکنی

16:16.400 --> 16:18.930
ولی الان تقریبا همه چیز رو فهمیدیم

16:19.800 --> 16:22.400
وو تان بالو بنا به دلایلی میخواد بکشتش

16:22.960 --> 16:25.160
و از اهریمن های زیادی هم
خواسته که این کارو بکنن

16:26.450 --> 16:27.330
...شی سی

16:28.060 --> 16:29.590
بیا فعلااینطوری صداش کنیم

16:30.550 --> 16:33.140
ممکنه اهریمنی باشه که بر علیه
وو تان بالو کاری کرده

16:33.140 --> 16:34.310
و ممکنه ارتباطی با

16:34.310 --> 16:37.170
درگیری بین سران قبیله اهریمن داشته باشه

16:37.960 --> 16:39.670
وگرنه طبق حرف لان جیا

16:40.160 --> 16:41.390
چرا باید وو تان بالو

16:41.930 --> 16:44.230
شخصا برای کشتنش اقدام میکرد

16:44.230 --> 16:45.390
چیزی که لان جیا گفت

16:45.590 --> 16:47.250
لزوما درست نیست

16:47.560 --> 16:49.740
حالا که وو تان بالو خیلی
راحت میتونه ازش استفاده کنه

16:50.330 --> 16:51.020
احتمالش هست که

16:51.020 --> 16:53.420
اطلاعاتی که به ما داده
اشتباه باشه

17:03.610 --> 17:04.970
تو از کدوم گونه اهریمنی هستی؟

17:06.310 --> 17:07.150
...من

17:08.079 --> 17:09.839
یکی از پنج هیولای افسانه ی

17:09.839 --> 17:11.060
تنگ شام

17:11.480 --> 17:13.609
پس تو بودی که همسر منو

17:13.630 --> 17:15.089
زخمی کردی؟

17:15.130 --> 17:15.829
...من

17:16.640 --> 17:19.050
انتخابی نداشتم

17:19.310 --> 17:21.630
من فقط یه مار بدبختم

17:21.869 --> 17:23.859
که قرار بود ازاد و رها
تو کوهستان بگردم

17:23.859 --> 17:24.540
ولی

17:24.560 --> 17:27.329
وو تان بالو منو گول زد

17:27.440 --> 17:29.700
و به خاطر همینم اشتباهات بدی کردم

17:30.060 --> 17:31.120
خواهر

17:31.180 --> 17:33.490
من واقعا نمیخواستم بهتون صدمه بزنم

17:35.640 --> 17:37.400
پس تو واقعا نمیدونی

17:37.590 --> 17:39.690
که چرا وو تان بالو میخواد منو بکشه؟

17:41.840 --> 17:42.830
چیزی از

17:42.860 --> 17:44.340
خرده ها میدونی؟

17:51.500 --> 17:53.480
من کسی ام که درباره ی مرگ یا
زندگی لان جیا تصمیم گیری میکنه

17:53.480 --> 17:54.890
اون جرات اینو نداره که
ما رو گول بزنه

17:55.600 --> 17:58.660
تو همیشه از اهریمن ها بیزار بودی

17:59.690 --> 18:02.070
چرا این بار انقدر به لان جیا
اعتماد داری؟

18:02.070 --> 18:02.670
ا لان

18:02.850 --> 18:04.140
بلاخره باید بفهمی

18:04.340 --> 18:05.870
که همه یاهریمن ها بد نیستن

18:06.410 --> 18:07.110
...بعضی هاشون اره

18:07.110 --> 18:09.770
اگه به خاطر پیدا کردن هویت واقعیش نبود

18:09.960 --> 18:12.360
هیچ صحبتی با اهریمن ها نداشتم

18:13.860 --> 18:16.190
برادر یان یکم منطقی برخورد کن

18:19.030 --> 18:20.830
میخوای من چی کار کنم؟

18:20.880 --> 18:23.020
فقط میخوام با حقیقت رو به رو بشی

18:31.790 --> 18:32.870
و ظاهرا

18:33.870 --> 18:35.870
دیگه به من نیازی نداری

18:37.710 --> 18:38.760
منظورت چیه؟

18:41.000 --> 18:41.730
برادر یان

18:43.200 --> 18:43.800
مراقب باش

18:47.120 --> 18:47.760
ا لان

19:15.720 --> 19:16.960
دارم به

19:17.770 --> 19:19.270
حرفای لان جیا فکرمیکنم

19:20.460 --> 19:21.170
چه حرفی؟

19:22.580 --> 19:23.700
اون گفت

19:24.620 --> 19:26.420
که به نظرش قبلا منو دیده

19:26.830 --> 19:29.440
حس میکنم قبلا جایی دیدمت

19:30.680 --> 19:31.550
کجا؟

19:33.080 --> 19:34.280
بذار فکرکنم

19:34.910 --> 19:36.610
همش تقصیر این بینایی ضعیفمه

19:36.870 --> 19:39.470
ولی حتما اون موقع بهت نزدیک بودم

19:45.770 --> 19:47.210
فهمیدم

19:47.770 --> 19:49.590
خیلی وقت پیش

19:49.620 --> 19:51.220
منو به قلمرو اهریمن بردن

19:51.340 --> 19:53.940
و مجبورم کردن یکی از
اشخاص رده بالای قلمرو رو درمان کنم

19:54.880 --> 19:57.430
میخواستن بااستفاده از سمم
اونو درمان کنم

19:57.640 --> 19:59.640
و ازم خواستن که خون رو از زخمش بمکم

19:59.640 --> 20:00.880
واقعا چندش اور بود

20:01.520 --> 20:02.900
بعدش چی شد؟

20:03.970 --> 20:06.410
وقتی تو راه قلمرو بودیم
سعی کردم فرار کنم

20:06.710 --> 20:09.500
ولی بعدش اهریمن های زیادی
به دنبالم اومدن

20:09.520 --> 20:11.650
یکیشون یه بانوی خیلی زیبا بود

20:11.950 --> 20:13.780
وقتی میخواستم فرار کنم

20:13.780 --> 20:16.310
یک دفعه ای منو گرفت
و گلومو فشار داد

20:17.400 --> 20:18.510
حالا که بهش فکرمیکنم

20:18.760 --> 20:21.470
صورت و بوش

20:21.850 --> 20:23.670
درست مثل تو بود

20:23.990 --> 20:25.030
...ولی

20:32.160 --> 20:34.890
دستاش مثل اتیش بود

20:34.920 --> 20:37.380
وقتی بهم دست زد حس بدی داشتم

20:37.490 --> 20:40.020
دستاش کاملا باتو فرق داشت

20:41.290 --> 20:42.170
شی سی

20:42.710 --> 20:44.900
ممکنه یکی از اهریمن هایی
باشه که بر علیه ووتان بالوعه

20:44.900 --> 20:46.430
وگرنه طبق حرف لان جیا

20:47.050 --> 20:48.130
چرا وو تان بالو باید

20:48.610 --> 20:51.470
شخصا برای کشتنش اقدام می کرد

20:53.800 --> 20:54.730
چی شده؟

20:58.230 --> 20:59.260
دارم فکرمیکنم که

21:00.110 --> 21:01.970
چقدر میتونیم به حرف های
لان جیا اعتماد کنیم

21:07.350 --> 21:08.350
نمیدونم

21:11.380 --> 21:12.780
نمیتونم به یاد بیارم

21:13.320 --> 21:14.630
هیچ کدوم از حرفایی که زد

21:15.820 --> 21:17.500
یادم نمیاد

21:21.390 --> 21:22.230
مو لان

21:23.680 --> 21:24.830
رفت؟

21:27.910 --> 21:28.350
اره

21:29.800 --> 21:30.830
متاسفم

21:33.800 --> 21:35.000
تقصیر تو نیست

21:35.460 --> 21:36.790
من نتونستم قانعش کنم

21:39.210 --> 21:41.040
من و اون باهم بزرگ شدیم

21:41.120 --> 21:43.250
بیشتر از ده ساله که باهمیم

21:43.910 --> 21:45.680
از زمانی که اون اتفاق بد
برای خاندانش افتاد

21:45.680 --> 21:47.010
تو خاندان ما زندگی میکنه

21:47.640 --> 21:49.370
قبلا هیچ وقت ازهم جدا نبودیم

21:50.870 --> 21:54.000
این اولین باریه که انقدر
برای رفتن مصممه

21:54.790 --> 21:55.850
چه اتفاقی

21:56.220 --> 21:57.610
برای خاندانش افتاد؟

22:01.090 --> 22:01.820
به طور کلی

22:02.970 --> 22:05.800
چهار گونه اصلی تو قلمرو اهریمن هست

22:05.800 --> 22:08.750
[درستکاری]

22:07.320 --> 22:08.980
و گونه اژدها یکی از اون هاست

22:10.040 --> 22:11.590
از خیلی وقت پیش

22:12.280 --> 22:14.540
اژدهاها به انسان ها وفدار بودن

22:14.540 --> 22:17.740
و حتی برای شکار اهریمن ها به انسان ها کمک کردن

22:17.950 --> 22:19.510
مادر ا لان ،سویون

22:20.010 --> 22:21.870
یکی از اون اژدهاها بود

22:23.490 --> 22:24.840
قبلا فکرمیکردم که

22:25.800 --> 22:28.820
این شروع یه همکاری مصالمت امیز
بین دو گونه بود

22:28.820 --> 22:29.620
هرچند

22:30.420 --> 22:31.900
هیچی طبق نقشه پیش نرفت

22:32.660 --> 22:33.260
باشه

22:33.600 --> 22:35.050
دیگه دعوا نکنین

22:35.750 --> 22:36.720
این بار به

22:36.750 --> 22:38.550
یون چی اجازه میدم که
این ماموریت رو تکمیل کنه

22:40.290 --> 22:41.400
چشم

22:42.020 --> 22:42.820
یون چی

22:43.300 --> 22:46.220
برای شکار هیولای تائو وو
به استان لیانگ غربی میری

22:46.220 --> 22:47.780
باید دقت کنی

22:48.480 --> 22:49.540
نگران نباشین رئیس

22:56.420 --> 22:57.460
رئیس

22:57.910 --> 22:59.710
اون یکی از اعضای خاندان های جانبیه

23:00.160 --> 23:02.740
این یه ماموریت خیلی مهمه

23:02.740 --> 23:04.070
اگه اشتباه کنه

23:04.360 --> 23:06.470
اعضای قبیله ما رو مقصر میدونن

23:06.810 --> 23:07.610
درسته

23:07.970 --> 23:10.520
اگه با اهریمن ها

23:10.710 --> 23:12.170
تبانی کنه باید چی کار کنیم؟

23:23.690 --> 23:24.340
ا لان

23:25.510 --> 23:26.230
پدر

23:26.890 --> 23:27.620
عمو

23:29.710 --> 23:30.260
همسر

23:30.420 --> 23:31.580
انجام شد؟

23:31.790 --> 23:32.230
اره

23:32.320 --> 23:34.640
رئیس اجازه داد که به ماموریت رسیدگی کنیم

23:34.640 --> 23:35.750
عالیه

23:36.020 --> 23:37.290
وقتی که پولش رو گرفتیم

23:37.290 --> 23:39.220
میتونیم حقوق ها رو پرداخت کنیم

23:39.310 --> 23:41.940
بیا بعدا تعداد خدمتکارا رو کمتر کنیم

23:41.940 --> 23:43.190
سعی میکنیم که به شاگردان

23:43.190 --> 23:44.320
خاندان های جانبی تا
جایی که میشه پاداش بدیم

23:45.910 --> 23:46.940
اونا سال های زیادیه که
پیرو مان

23:46.940 --> 23:48.340
و زندگی براشون خیلی راحت نبوده

23:48.740 --> 23:49.580
نگران نباش

23:49.810 --> 23:51.610
من ترتیب کارها رو دادم

23:51.700 --> 23:52.940
ما سه تا

23:53.330 --> 23:54.620
میتونیم از همدیگه مراقبت کنیم

23:54.620 --> 23:55.950
نیازی به خدمتکار نداریم

23:57.080 --> 23:57.700
ا لان

23:58.110 --> 23:59.110
تو چی فکر میکنی؟

23:59.120 --> 24:00.280
مادر درست میگین

24:00.280 --> 24:02.040
من به خدمتکار نیازی ندارم

24:02.120 --> 24:03.750
کارامو خودم انجام میدم

24:06.430 --> 24:08.520
مادرت و من برای چند روز تو
استان لیانگ غربی میمونیم

24:08.520 --> 24:09.350
پسر خوبی باش

24:09.350 --> 24:09.840
باشه؟

24:10.100 --> 24:10.830
باشه

24:12.470 --> 24:13.330
عمو

24:13.350 --> 24:14.830
بذارین ا لان پیش من بمونه

24:14.830 --> 24:17.760
خیلی وقته که باهم تمرین نکردیم

24:18.450 --> 24:19.310
ا لان

24:19.580 --> 24:21.270
میخوای باهاش بمونی؟

24:22.360 --> 24:23.130
اره

24:25.990 --> 24:27.000
پس بمون

24:27.360 --> 24:27.930
یان ار

24:27.950 --> 24:29.880
لطفا مراقبش باش

24:29.880 --> 24:31.040
مشکلی نیست

24:31.970 --> 24:33.560
یان ار خیلی بزرگ شدی

24:33.560 --> 24:34.350
خواهر فانگ فی

24:34.430 --> 24:36.520
از شنیدنش خوشحالش میشه

24:36.520 --> 24:38.580
مادر منم بزرگ شدم

24:38.600 --> 24:40.850
ببین تقریبا هم قدیم

24:44.620 --> 24:46.220
تو هم بزرگ شدی

24:46.320 --> 24:47.160
سویون نگاه کن

24:48.380 --> 24:49.710
عرق کردی

24:50.510 --> 24:52.260
اونا اینجا چی کار میکنن؟

24:52.260 --> 24:52.920
ازشون متنفرم

24:52.930 --> 24:54.600
دوباره میخوان پولی که برای خاندان
اصلی هستش رو بگیرن

24:54.600 --> 24:57.180
اونا اهریمنن و باید مثل اهریمن ها
پول دربیارن

24:57.180 --> 24:58.420
فکر میکنی

24:58.460 --> 25:00.630
اون بچه در اینده شاخ اژدها درمیاره؟

25:00.630 --> 25:01.530
فکرکنم اره

25:01.570 --> 25:02.950
منم همینطور

25:03.320 --> 25:04.560
عجب احمقی

25:05.530 --> 25:07.150
بس کن بیا بریم

25:07.410 --> 25:08.160
مادر

25:14.060 --> 25:14.840
یان ار

25:17.310 --> 25:18.640
ما میدونیم که کار اشتباهی نکردیم

25:18.640 --> 25:20.570
نیازی نیست که باهاشون دعوا کنیم

25:23.250 --> 25:25.330
ا لان از الان به بعد
من ازت محافظت میکنم

25:26.060 --> 25:27.740
حتی با شاخ اژدها هم

25:27.780 --> 25:30.240
فوق العاده عالی میشی

25:31.420 --> 25:32.400
برادر یان

25:32.840 --> 25:33.910
ممنونم

25:40.140 --> 25:41.270
عجله کن

25:42.400 --> 25:43.570
اومدم

25:44.920 --> 25:45.750
از این سمت

25:46.340 --> 25:47.170
خوبی؟

25:47.410 --> 25:48.440
من خوبم

25:50.910 --> 25:53.010
یون چی،چی کار کنیم؟

25:54.520 --> 25:55.440
ارشدها

25:55.460 --> 25:56.810
شما اینجا استراحت کنین

25:56.940 --> 25:57.800
من میرم یه نگاه کنم

25:57.800 --> 25:59.800
یون چی اون بیرون خطرناکه

26:00.010 --> 26:01.110
عجولانه عمل نکن

26:01.240 --> 26:03.210
ولی این بار باید هیولای تائو وو رو نابود کنیم

26:03.210 --> 26:04.510
میترسم که این بار فرار کنه

26:04.510 --> 26:05.040
صبرکن

26:05.070 --> 26:07.360
هیولای تائو وو یکی از چهار هیولای
خشن دنیاست

26:07.360 --> 26:09.260
ما انسان ها توانایی های محدودی داریم

26:09.260 --> 26:11.590
میترسم که نتونیم باهاش مقابله کنیم

26:14.050 --> 26:15.100
این چطوره؟

26:15.760 --> 26:18.240
بذار بانو به اونجا بره و یه نگاه بندازه

26:18.240 --> 26:19.770
اگه موقعیت به نفع ما بود

26:19.920 --> 26:21.920
میتونیم باهم حمله کنیم

26:22.370 --> 26:23.060
رئیس

26:23.080 --> 26:23.760
یون چی

26:24.240 --> 26:25.570
بانو میتونه به یه اژدها تغییر شکل بده

26:25.570 --> 26:27.360
بذار پرواز کنه بره اونجا
و یه نگاهی بندازه

26:27.360 --> 26:29.560
هیولای تائووو نمیتونه بهش صدمه بزنه

26:32.010 --> 26:32.670
اره

26:32.840 --> 26:34.230
بانو میتونن پرواز کنن

26:34.370 --> 26:35.920
اگه ما بریم هممون کشته میشیم

26:35.920 --> 26:38.250
بانو لطفا به اونجا برین و یه نگاه کنین

26:41.250 --> 26:42.250
نترسین

26:42.370 --> 26:43.450
سویون

26:43.610 --> 26:46.110
یادت باشه که باید برگردی و وضعیت
رو به ما گزارش بده

26:46.110 --> 26:48.110
اون هیولا رو تنها نکش

26:48.110 --> 26:50.440
و همه اعتبارش رو به اسم خودت نزن

26:50.470 --> 26:51.150
...شما

26:54.330 --> 26:54.820
عجله کن

27:03.040 --> 27:04.120
بعدش چی شد؟

27:04.120 --> 27:06.580
چه اتفاقی برای عمو و بقیه افتاد؟

27:08.470 --> 27:09.490
بعدا

27:10.170 --> 27:11.300
هیولای تائووو مرد

29:01.320 --> 29:04.490
[عزاداری]

29:09.010 --> 29:11.110
بعد مرگ پدرمادر ا لان

29:11.810 --> 29:13.070
ارشدهای خاندان مو

29:13.630 --> 29:16.560
میخواستن خاندان اژدها رو بیرون کنن

29:29.020 --> 29:30.940
پسر خاندان اژدها هنوز زنده ست

29:30.940 --> 29:32.470
درباره ی اون چی کار کنیم؟

29:32.590 --> 29:35.460
مو لان از نوادگان قبیله اهریمنه

29:35.740 --> 29:38.330
درست نیست اجازه بدیم

29:38.350 --> 29:40.750
از این به بعد

29:40.750 --> 29:42.020
اینجا بمونه

29:42.740 --> 29:43.420
مو لان

29:44.000 --> 29:45.480
برادر واقعیه منه

29:45.480 --> 29:47.240
و باید تو خاندان بمونه

29:47.240 --> 29:48.440
از الان به بعد

29:48.470 --> 29:50.400
من و اون بچه های خاندان مو هستیم

29:50.400 --> 29:52.480
و نباید بینمون فرق گذاشته بشه

29:52.480 --> 29:53.400
فقط اینطوری

29:54.880 --> 29:56.890
پدر مادرش به ارامش میرسن

29:56.920 --> 29:58.270
و بقیه راضی میشن

29:59.520 --> 30:00.780
همون کاری که یان ار گفت
رو انجام میدم

30:01.120 --> 30:02.850
دیگه صحبتی نباشه

30:03.090 --> 30:03.970
از الان به بعد

30:04.210 --> 30:04.810
هیچ کس حق نداره

30:05.380 --> 30:06.980
درباره ی اون دو مرحوم
حرف بد بزنه

30:07.000 --> 30:10.730
[عزاداری]

30:12.200 --> 30:13.420
بریم

30:13.510 --> 30:14.490
بریم

30:17.420 --> 30:18.100
ا لان

30:19.680 --> 30:21.780
از این به بعد من برادرتم

30:21.850 --> 30:23.400
و هیچ کس نمیتونه برات
قلدری کنه

30:24.530 --> 30:25.610
برادر یان

30:25.210 --> 30:28.870
[عزاداری]

30:28.870 --> 33:00.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
