WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
=قسمت نهم=

01:32.902 --> 01:35.950
[خرده های چیلین]

01:36.259 --> 01:38.880
[قسمت نهم]

01:42.030 --> 01:43.350
ارباب جوان

01:43.530 --> 01:45.190
این هیولا خیلی ترسناکه

01:46.310 --> 01:47.390
یه تنگ شاست

01:47.670 --> 01:49.259
یکی از پنج هیولای افسانه ای

01:49.259 --> 01:50.720
پس تمام مدت اینجا پنهان شده بود

01:51.470 --> 01:52.280
ارباب جوان

01:52.550 --> 01:53.509
میشناسینش؟

01:53.880 --> 01:54.740
بیشتر از اون

01:55.170 --> 01:56.900
قبلا یه بار بدجور زخمیش کرده بودم

01:59.210 --> 02:01.270
این رو یه دیدار مجدد در نظر بگیر

02:11.150 --> 02:11.990
لان جیا

02:12.120 --> 02:13.080
مشتاق دیدار

02:18.910 --> 02:21.230
پس تویی مو یان

02:21.500 --> 02:23.510
ما وسط ناکجا ابادیم

02:23.840 --> 02:26.190
فکرنمیکنم که برای صحبت کردن
به اینجا اومده باشی

02:26.910 --> 02:28.590
تو این ناحیه کارهای شیطانی
زیادی انجام دادی

02:28.590 --> 02:29.850
اومدم تا بکشمت

02:31.110 --> 02:32.350
زمان بندی خوبی داری

02:32.920 --> 02:34.400
منم میخوام گنجینه ای که

02:34.579 --> 02:36.910
این اواخر جمع کردم رو امتحان کنم

02:54.870 --> 02:55.600
ارباب جوان

02:56.730 --> 02:57.920
این چیه؟

02:58.280 --> 02:59.670
سم مار لان جیاست

02:59.670 --> 03:01.200
سم خورنده ایه

03:02.320 --> 03:03.380
سم خورنده؟

03:03.380 --> 03:03.910
مار؟

03:04.200 --> 03:05.590
سم مار؟

03:16.040 --> 03:16.880
طاقت بیار

03:16.900 --> 03:17.990
سم مارش

03:18.390 --> 03:20.250
به شدت قوی تر شده

03:20.770 --> 03:21.630
چه اتفاقی افتاده؟

03:26.079 --> 03:27.190
بانوی جوان

03:27.329 --> 03:28.740
چه خبر شده؟

03:31.040 --> 03:32.150
شیائو هه

03:32.840 --> 03:33.710
وحشت نکن

03:44.590 --> 03:45.750
عالی بود بانوی جوان

03:45.750 --> 03:47.210
فعلا جلوش گرفته شد

03:52.730 --> 03:54.160
مویان

03:54.240 --> 03:57.100
تا کی میخوای بزدلانه پشت این
مانع پنهان بشی؟

04:03.170 --> 04:03.930
اه نه

04:04.310 --> 04:06.170
هنوز نتونستم قدرتمو
کامل برگردونم

04:42.560 --> 04:43.510
مویان

04:43.820 --> 04:45.480
چرا همیشه از یه حیله استفاده میکنی؟

04:53.350 --> 04:55.220
زخمی که سری قبل

04:55.220 --> 04:56.560
برام گذاشتی هیچ وقت
درمان نمیشه

04:56.900 --> 04:58.250
الان

04:58.390 --> 05:00.280
دیگه حتی نمیتونی بهم دست بزنی

05:00.960 --> 05:01.840
مویان

05:02.200 --> 05:04.470
اصلا پیشرفت نکردی

05:04.670 --> 05:06.910
واقعا ناامید شدم

05:16.780 --> 05:17.540
بانوی جوان

05:17.540 --> 05:18.220
چی کار کنیم؟

05:18.220 --> 05:19.850
دوباره داره نزدیک میشه

05:43.240 --> 05:44.170
حالتون خوبه؟

05:44.310 --> 05:46.170
ارباب مولان برگشتین

05:46.240 --> 05:47.100
چی شده؟

05:47.320 --> 05:48.050
نمیدونم

05:48.150 --> 05:49.530
یکم بعد از رفتن مویان

05:49.530 --> 05:50.909
این سیل سمی به سمتمون اومد

05:50.909 --> 05:52.310
برادر یان کجا رفته؟

05:52.360 --> 05:53.390
گفت فعالیت عجیبی تو کوهستان دیده شده

05:53.390 --> 05:54.040
و رفت

05:54.040 --> 05:54.560
...گفت

05:54.560 --> 05:55.110
اه نه

05:57.630 --> 05:58.800
بانوی جوان اروم باشین

05:58.800 --> 06:00.160
شما نمیتونین کمک کنین

06:00.160 --> 06:01.540
ممکنه بدتر دردسر درست کنین

06:01.540 --> 06:02.910
حتما اتفاقی برای مویان افتاده

06:02.910 --> 06:03.950
ارباب جوان خیلی قدرتمنده

06:03.950 --> 06:05.430
ارباب جوان مولان هم داره میره

06:05.430 --> 06:07.210
چیزیشون نمیشه نگران نباشین

06:08.090 --> 06:09.390
اروم باشین

06:13.290 --> 06:14.090
درسته

06:14.240 --> 06:15.770
چیزیش نمیشه

06:16.260 --> 06:17.090
برادر یان

06:17.410 --> 06:18.710
لطفا تا قبل این که پیدات کنم

06:18.870 --> 06:20.530
کار احمقانه ای نکن

06:28.970 --> 06:29.700
ارباب جوان

06:30.520 --> 06:31.360
ارباب جوان

06:34.370 --> 06:36.040
میکشمت

06:45.200 --> 06:45.930
باشه

06:46.400 --> 06:48.210
اگه به دست من بمیری

06:48.510 --> 06:50.190
ارزشش رو داری

06:57.440 --> 06:58.700
مار احمق

06:58.900 --> 07:00.150
میخوای بمیری؟

07:00.440 --> 07:02.030
تو هم فقط یه اژدهای دورگه ای

07:02.030 --> 07:03.080
من یکی از خرده ها رو دارم

07:03.080 --> 07:04.680
چرا باید  ازش بترسم؟

07:12.970 --> 07:14.150
برادر مولان

07:14.200 --> 07:14.920
اشتباه کردم

07:14.990 --> 07:16.230
منظوری نداشتم

07:16.270 --> 07:18.200
فقط میخواستم این خرده رو امتحان کنم

07:22.560 --> 07:24.760
این خرده باعث افزایش قدرت میشه

07:24.760 --> 07:26.110
فقط میخواستم امتحانش کنم

07:26.110 --> 07:27.640
نمیخواستم مویان رو بکشم

07:28.290 --> 07:29.690
میتونم بدمش به تو

07:29.840 --> 07:31.120
منو نکش

07:31.190 --> 07:32.190
اگه بکشمت هم

07:32.620 --> 07:34.550
میتونم این خرده رو ازت بگیرم

07:36.190 --> 07:37.909
مویان با سم مار من مسموم شده

07:37.909 --> 07:39.710
نمیخوای که بمیره میخوای؟

07:47.580 --> 07:49.490
میتونم پادزهرو بهت بدم

07:49.600 --> 07:50.310
...قول میدم

07:50.400 --> 07:52.530
قول میدم که دیگه کاراشتباهی نکنم

07:52.590 --> 07:53.930
برادر مولان

07:54.040 --> 07:55.110
من هنوز جوون

07:55.220 --> 07:56.350
و بی تجربه ام

07:56.590 --> 07:58.440
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی

07:58.440 --> 07:59.350
لطفا؟

08:08.290 --> 08:10.590
برادر مولان بیا اینم پادزهر

08:10.590 --> 08:11.250
گم شو

08:11.880 --> 08:13.340
و دوباره جلوی چشمم ظاهر نشو

08:13.460 --> 08:14.920
منم نمیخوام دوباره ببینمت

08:24.610 --> 08:25.300
برادر یان

08:25.790 --> 08:26.520
برادر یان

08:44.310 --> 08:44.990
مولان

08:46.030 --> 08:47.360
چرا هنوز بیدار نشده؟

08:49.880 --> 08:52.280
تازه پادزهرو بهش دادیم

08:52.280 --> 08:53.940
به این زودی اثر نمیذاره

09:02.590 --> 09:04.510
جراحتش خیلی بده؟

09:04.540 --> 09:05.250
اره

09:07.350 --> 09:09.410
میدونی که به خاطر تو صدمه دید؟

09:11.330 --> 09:12.010
چی؟

09:12.830 --> 09:14.900
دیشب از تعقیب رعد وبرق استفاده کرد
تا هاله اهریمنی رو از بدنت پاک کنه

09:14.900 --> 09:16.900
و خودش رو خسته کرد

09:18.450 --> 09:21.110
امروز هم اون مارو دید

09:21.450 --> 09:23.020
اگه به موقع نمیرسیدم

09:24.860 --> 09:27.260
اون سم به طور کامل نابودش میکرد

09:28.070 --> 09:29.130
...ولی اون بهم گفت

09:29.770 --> 09:30.350
تعقیب رعد وبرق

09:30.350 --> 09:32.000
که میتونه هروقت خواست استفاده کنه؟

09:32.000 --> 09:34.240
تعقیب رعد وبرق یک روش برای
افزایش نیروعه

09:34.240 --> 09:35.080
تو میدون جنگ

09:35.790 --> 09:37.850
یه حرکت حیاتی برای پیروزی
یا یک ضربه ست

09:39.020 --> 09:41.280
هیچ وقت قرار نبود که ازش
برای درمان استفاده بشه

09:42.040 --> 09:43.120
بسته به مدت زمان درمان

09:43.120 --> 09:45.670
همون قدر قدرت برای
حفظ فرم اصلی بدن نیازه

09:45.670 --> 09:46.360
مثل این میمونه که جریان های خونی

09:46.360 --> 09:48.690
سرشار از یه نیروی
خیلی تیز بشه

09:49.400 --> 09:50.420
میدونی چه

09:51.550 --> 09:53.010
صدمه ای به بدنش زده؟

09:57.620 --> 09:58.550
سه سال قبل

09:59.240 --> 10:01.120
رهبر خاندان شوان یوان

10:01.120 --> 10:03.520
با هاله اهریمنی پادشاه اهریمن
شوتیان مسموم شد

10:04.280 --> 10:05.280
اون هاله

10:06.320 --> 10:08.720
هزاران بار از هاله یه خفاش  سمی تره

10:10.270 --> 10:11.780
هزاران نفر از جادوگرای خاندان شوان یوان

10:11.780 --> 10:13.830
از تعقیب رعد و برق برای
از بین بردن سم استفاده کردن

10:13.830 --> 10:17.430
همشون از خستگی جون خودشون رو ازدست دادن

10:17.430 --> 10:20.030
بااین حال شوان یوان چانگ
هنوزم حالش خوب نشده

10:21.270 --> 10:22.210
تو درباره ی

10:25.020 --> 10:26.320
این موضوع خبرداری درسته؟

10:29.840 --> 10:31.270
شوان یوان چانگ پدرته

10:31.270 --> 10:32.470
حتما خبرداری

10:33.070 --> 10:33.920
...مگر این که

10:35.130 --> 10:36.630
شوان یوان یو واقعی نباشی

10:39.860 --> 10:41.260
عجیبه که میدونم نه؟

10:43.350 --> 10:45.210
خیلی سعی کردی که این
موضوع رو از ما پنهان کنی

10:45.790 --> 10:47.850
و به قبیله اهریمن کمک کردی
تا به اون صدمه بزنن

10:51.610 --> 10:52.210
چی؟

10:52.240 --> 10:53.300
تو با قبیله اهریمن ارتباط داری

10:53.300 --> 10:54.830
باید واضح تر ازاین بگم؟

10:55.560 --> 10:56.270
نه اینطوری نیست

10:56.270 --> 10:57.200
رابطه نداری؟

10:58.810 --> 11:00.470
تمام این مدت باهاش صادق بودی؟

11:03.400 --> 11:05.300
شماها زمان زیادیه که باهم
ازدواج کردین

11:05.300 --> 11:07.030
چند بار جونت رو نجات داد؟

11:07.910 --> 11:09.480
همه ی این کارا رو به خاطر خودت کرد

11:10.200 --> 11:12.000
فکرمیکنی ارزشش رو داری؟

11:28.890 --> 11:29.690
متاسفم

11:36.360 --> 11:37.420
بانوی جوان

11:37.430 --> 11:38.060
بانوی جوان

11:38.060 --> 11:39.320
ارباب جوان بیدار شدن؟

11:40.630 --> 11:41.190
...خب

11:42.280 --> 11:44.260
دعواشون که نشده درسته؟

11:44.760 --> 11:46.120
ولی چرا اینطوری بود؟

11:46.120 --> 11:46.920
گریه میکرد؟

12:09.490 --> 12:10.570
ا لان

12:13.070 --> 12:13.730
برادر یان

12:25.720 --> 12:26.320
...تو

12:27.240 --> 12:28.170
چرا برگشتی؟

12:28.800 --> 12:29.470
چی شده؟

12:30.430 --> 12:31.560
اگه برنگشته بودم

12:32.050 --> 12:34.510
به دست اون مار احمق کشته میشدی

12:37.920 --> 12:39.450
منو نجات دادی؟

12:50.150 --> 12:51.800
منو تبدیل به یه اژدها کردی؟

12:51.800 --> 12:52.710
...اگه تبدیلت کرده بودم به اژدها چطور

12:52.710 --> 12:53.440
مزخرفه

12:54.390 --> 12:55.320
...چطور تونستی

12:56.030 --> 12:56.690
برادر یان

12:57.310 --> 12:58.240
...تو این موقعیت

12:58.240 --> 13:01.520
هربار که تغییر شکل بدی پنج سال از عمرت کمتر میشه

13:01.520 --> 13:03.200
چرا انقدر بی فکری؟

13:03.280 --> 13:04.610
تا زمانی که بتونم نجاتت بدم

13:04.850 --> 13:07.380
حتی اگه پنجاه سال از عمرمم
کم بشه اهمیت نمیدم

13:11.880 --> 13:12.600
برادر یان

13:14.440 --> 13:15.730
این زندگی رو تو به من دادی

13:17.830 --> 13:19.430
هراتفاقی هم که بیافته

13:20.460 --> 13:21.850
اجازه نمیدم که بمیری

13:24.160 --> 13:25.320
اگه تو بمیری

13:25.640 --> 13:27.840
تمام افرادی که باد بکشم
رو میکشم

13:33.030 --> 13:34.040
الان

13:35.100 --> 13:36.300
دوباره این کارو نکن

13:39.420 --> 13:41.480
تا زمانی که دوباره تو خطر نباشی

13:51.920 --> 13:53.580
تو لان جیا رو کشتی؟

13:54.160 --> 13:54.960
نه

13:56.040 --> 13:58.230
پادزهر رو به من داد

13:58.230 --> 13:59.090
منم ولش کردم

14:00.680 --> 14:02.280
دختر منطقیه

14:04.040 --> 14:06.840
اگرچه که تنگ شا به عنوان
یه اژدهای کوچیک شناخته میشه

14:07.600 --> 14:09.930
اما درمقایسه باتو ارزشی نداره

14:10.630 --> 14:11.800
اون فقط یه کرم کوچیکه

14:13.720 --> 14:14.830
هرچند

14:15.240 --> 14:17.040
برخلاف قبل

14:17.250 --> 14:18.580
سمش خیلی قوی تر شده بود

14:26.200 --> 14:27.400
به خاطر این بود

14:28.090 --> 14:29.820
که قدرتش بیشتر شده بود

14:32.520 --> 14:33.530
تعجبی نداره

14:35.000 --> 14:37.000
که تونست مانع منو بکشنه

14:45.040 --> 14:46.080
حرفتو بزن

14:48.740 --> 14:50.870
امروز به روستا حمله شده بود

14:51.080 --> 14:51.860
...همسرم

14:54.000 --> 14:55.420
همسر تقلبیت حالش خوبه

14:58.010 --> 14:58.920
برگشتم

14:58.920 --> 15:00.980
تا درباره ی دستگیری لان جیا باهات صحبت کنم

15:01.130 --> 15:02.790
ولی در نهایت همسرتو نجات دادم

15:04.430 --> 15:05.240
ا لان

15:07.830 --> 15:08.600
ممنونم

15:11.590 --> 15:12.760
فقط فکرمیکنم که

15:13.040 --> 15:14.970
خیلی شرم اوره

15:15.020 --> 15:16.870
اگه به خاطر یه مار جونش رو ازدست بده

15:16.870 --> 15:17.670
یه مار

15:20.160 --> 15:21.400
منظورت لان جیاست؟

15:21.670 --> 15:22.470
درسته؟

15:23.520 --> 15:25.650
این یه حرکت انحرافی بود

15:26.070 --> 15:27.040
با درنظر گرفتن این که

15:27.850 --> 15:29.950
این مار شخصیت تنبلی داره

15:29.950 --> 15:31.550
و از بار اخری که زخمیش کرده بودی

15:31.550 --> 15:33.280
دردسر  دیگه ای درست نکرده بود

15:34.180 --> 15:37.990
پیشاهنگ ها که گزارش دادن
چندتا از روستایی ها رو خورده

15:37.990 --> 15:39.650
شک کردم که موضوعی باشه

15:39.680 --> 15:40.610
و واقعا هم بود

15:40.960 --> 15:42.620
همه چیز به خاطر این خرده بود

15:42.620 --> 15:43.900
درست مثل اون خفاش

15:46.430 --> 15:47.600
منظورت اینه که

15:48.790 --> 15:50.800
لان جیا دستور داشت اونو بکشه؟

15:51.360 --> 15:51.880
اره

16:18.170 --> 16:19.900
امروز تمرین نمیکنی؟

16:24.600 --> 16:26.600
به نظر از بیدار شدن من خوشحال نشدی

16:30.160 --> 16:30.630
نه

16:32.240 --> 16:33.280
خوشحالم

16:38.990 --> 16:39.850
داری گریه میکنی؟

16:41.440 --> 16:42.440
متاسفم

16:43.760 --> 16:44.670
چرا

16:55.000 --> 16:55.990
لطفا

16:58.280 --> 17:00.340
دیگه به خاطر من صدمه نبین

17:00.720 --> 17:01.470
باشه؟

17:06.280 --> 17:08.530
جراحت من به خاطر
قبیله اهریمن بود

17:08.530 --> 17:10.130
و هیچ ربطی به تو نداره

17:10.640 --> 17:11.599
بیرون سرده

17:11.599 --> 17:13.270
بیا بریم داخل استراحت کن

17:13.430 --> 17:14.079
مویان

17:20.200 --> 17:22.520
واقعا نمیدونم چی کار کنم

17:26.869 --> 17:28.580
قبلا بهت گفتم که

17:29.370 --> 17:31.090
دیگه به من اعتماد نکن

17:32.570 --> 17:34.800
ولی هربار که تو خطر بودم

17:35.390 --> 17:37.590
همیشه امیدوار بودم که تو
برای نجاتم بیای

17:38.080 --> 17:39.480
میدونم اشتباه میکنم

17:40.040 --> 17:41.720
ولی نمیتونم

17:41.720 --> 17:43.240
به تو فکر نکنم

17:47.660 --> 17:49.490
تو حتی نمیدونی من کی ام

17:49.680 --> 17:51.610
اما انقدر باهام مهربونی

17:54.150 --> 17:55.880
پس چرا بهم نمیگی؟

18:00.710 --> 18:01.940
اگه بگم

18:03.380 --> 18:06.060
حتی خودمم نمیدونم کی هستم

18:07.410 --> 18:09.210
فکرمیکنی دارم بهت دروغ میگم؟

18:11.630 --> 18:13.870
دیگه نمیخوام گولت بزنم

18:14.160 --> 18:16.040
نمیدونم از کی ولی

18:16.360 --> 18:19.000
دیگه نمیخوام این کارو بکنم مویان

18:19.000 --> 18:20.240
حتی اگه نادیده ام بگیری

18:20.310 --> 18:21.460
یا ازم متنفر بشی

18:21.490 --> 18:22.380
قبولش میکنم

18:26.750 --> 18:28.410
تو وجدان نداری؟

18:28.640 --> 18:30.700
من به خاطر تو اینطوری شدم

18:30.790 --> 18:32.520
بااین حال بازم میگی ازت متنفرم

18:33.180 --> 18:34.010
اره

18:35.400 --> 18:38.030
تعقیب رعد و برق خیلی خطرناکه
اما برای درمان من ازش استفاده کردی

18:38.030 --> 18:39.510
چرا بهم نگفتی؟

18:39.860 --> 18:41.620
خیلی بد زخمی شده بودی

18:42.100 --> 18:43.800
و من نمیتونستم کاری بکنم

18:43.830 --> 18:45.610
چرا بهم نگفتی؟

18:47.680 --> 18:48.470
میدونی که همه ی

18:48.470 --> 18:50.640
این مصیبت ها به خاطر من بوده؟

18:50.640 --> 18:52.270
نمیخوام ببینم زخمی شدی

18:52.270 --> 18:53.670
...اگه تو زخمی بشی من

18:54.040 --> 18:55.640
نمیخوام ازدستت بدم

18:55.990 --> 18:56.560
مویان

18:56.560 --> 18:57.620
باشه باشه

18:58.330 --> 18:59.990
گریه نکن
گریه نکن

19:05.000 --> 19:05.880
...من

19:07.720 --> 19:08.800
تو اصلا میدونی

19:08.800 --> 19:10.400
تو قلب خودت چی میگذره؟

19:13.470 --> 19:14.240
نمیدونم

19:14.950 --> 19:16.240
تو داری به خاطر من گریه میکنی

19:16.340 --> 19:17.540
هنوزم  نمیدونی؟

19:19.880 --> 19:21.680
تو به خاطر سی کونگ شائویان گریه میکنی؟

19:25.470 --> 19:26.670
موجیائولو چی؟

19:27.800 --> 19:28.390
نه

19:34.560 --> 19:35.350
مویان

19:35.750 --> 19:36.150
...تو

19:38.070 --> 19:39.260
شاید ندونی

19:39.680 --> 19:40.980
ولی من میدونم

19:41.930 --> 19:43.120
چی رو میدونی؟

19:47.840 --> 19:48.840
منتظرت میمونم

19:49.420 --> 19:50.370
ولی بهتره عجله کنی

20:36.600 --> 20:38.880
قبیله اهریمن این اواخر
حملاتش رو بیشتر کرده

20:38.880 --> 20:41.280
جادوی تو هنوزم برای دفاع از خودت کافی نیست

20:41.280 --> 20:42.540
برای اطمینان از سلامتیت

20:42.950 --> 20:46.080
من اختیار شمشیر مو یه رو بهت میدم

20:46.080 --> 20:47.560
محض اطمینان که

20:47.560 --> 20:48.690
اگر در نبودم مشکلی پیش اومد

20:49.260 --> 20:50.550
این...شمشیر مویه

20:50.680 --> 20:52.880
شمشیر دست ساز مقدس خاندان موعه

20:53.040 --> 20:54.630
میخوای بدیش به من؟

20:54.630 --> 20:55.360
نگران نباش

20:55.800 --> 20:57.400
فقط دارم باهات شریک میشم

20:57.760 --> 20:59.760
شمشیر تحت کنترل من باقی میمونه

21:00.870 --> 21:01.910
نه

21:03.890 --> 21:05.610
تو که میدونی

21:05.760 --> 21:06.550
...درباره ی هویتم

21:06.550 --> 21:07.680
ربطی نداره

21:09.880 --> 21:10.840
فقط میخوام

21:11.930 --> 21:14.190
هرکاری که ازم برمیاد برای
محافظت ازت انجام بدم

21:14.320 --> 21:15.080
تمام عواقبش رو

21:15.680 --> 21:16.940
قبول میکنم

21:18.770 --> 21:20.190
...ولی نمیتونم

21:20.230 --> 21:22.490
اگه نمیخوای دوباره زخمی شدن من رو ببینی

21:22.720 --> 21:23.580
پس کاری که میگم رو انجام بده

21:30.630 --> 21:33.050
شمشیر مویه یکی از برترین
شمشیرهای شکار اهریمنه

21:33.050 --> 21:34.740
در انتخاب اربابش سخت گیره

21:34.740 --> 21:37.070
وقتی که کنترلش رو به دست اوردی

21:37.500 --> 21:39.010
باید ذهنت رو اروم نگه داری
و تمرکز کنی

21:39.010 --> 21:40.750
مطمئن شو که نیروی درونیت

21:40.750 --> 21:44.210
برخلاف نیروی درونی مویه حرکت نکنه

22:02.070 --> 22:03.790
ظهر شد

22:04.240 --> 22:05.970
چرا خبری نیست؟

22:07.410 --> 22:08.100
مویو

22:08.240 --> 22:09.480
بانوی جوان و ارباب بیدار شدن؟

22:09.480 --> 22:10.720
هنوز زوده

22:10.880 --> 22:11.880
...بذار بهت بگم

22:11.960 --> 22:13.090
...دیروز اونا

22:14.680 --> 22:15.430
شوخی نکن

22:15.450 --> 22:16.980
...واقعا دارم بهت میگم

22:21.030 --> 22:21.880
موضوع چیه؟

22:21.880 --> 22:24.030
تو این سن ذهن خودتو پر این چرندیات نکن

22:24.030 --> 22:25.860
وگرنه زود پیر میشی

22:25.860 --> 22:27.050
تو که هیچی ندیدی

22:27.050 --> 22:28.910
از کجا انقدر مطمئنی؟

22:29.570 --> 22:31.040
مگه من گفتم چیزی ندیدم؟

22:31.520 --> 22:32.360
...پس بگو ببینم

22:32.360 --> 22:34.420
بانوی جوان ارباب بیدار شدین

22:48.860 --> 22:49.660
ارباب جوان

22:49.830 --> 22:51.700
شما تازه خوب شدین

22:51.700 --> 22:52.820
لطفا مراقب خودتون باشین

22:52.820 --> 22:53.600
برای چی؟

22:54.640 --> 22:56.020
تو روز روشن

22:56.020 --> 22:57.620
سعی کنین کمی محتاطانه تر عمل کنین

22:57.660 --> 22:58.460
درسته

22:58.570 --> 23:01.120
مویو و من هنوز سنمون کمه

23:01.140 --> 23:02.670
شماها دارین چی میگین؟

23:05.250 --> 23:06.530
خیلی گرمه

23:09.850 --> 23:11.140
بیا یکم اب بخور

23:13.780 --> 23:15.780
طبیعیه که بعد از تموم شدن
تشریفات همچین حسی داشته باشی

23:15.780 --> 23:17.330
مراقب باش سرما نخوری

23:17.330 --> 23:17.830
باشه

23:26.980 --> 23:28.840
برای صبحونه زهرمار خوردی؟

23:30.900 --> 23:31.600
مشکلی نیست

23:32.120 --> 23:33.040
تو غذاتو بخور

23:33.040 --> 23:34.190
من میرم نگاه میکنم

23:34.190 --> 23:34.720
باشه

23:41.560 --> 23:43.880
بانوی جوان به نظر حالتون خوب نیست

23:43.960 --> 23:44.950
حالتون خوبه؟

23:50.720 --> 23:51.560
مویان

23:52.180 --> 23:54.040
اختیار شمشیر مویه

23:54.310 --> 23:55.570
رو با من شریک شد

24:26.640 --> 24:27.280
بانوی جوان

24:27.520 --> 24:28.870
غذا حاضره

24:28.910 --> 24:30.400
چرا هنوز برنگشتن؟

24:31.430 --> 24:33.270
هوا داره تاریک میشه

24:36.560 --> 24:37.440
شیائو هه

24:38.000 --> 24:39.500
به نظر میرسه به زودی بارون میاد

24:39.500 --> 24:41.420
یه چتر بردار و برو دم
پل دنبالشون

24:41.420 --> 24:41.960
چشم

25:06.220 --> 25:07.100
بیا بیرون

25:38.250 --> 25:39.110
مویان کجاست؟

25:41.640 --> 25:43.390
یه بهانه پیدا کردم تا به تله بندازمش

25:45.030 --> 25:46.230
تو این کوهستان

25:46.370 --> 25:50.100
هنوز چند نفر از قبیله اهریمن
هستن که به حرفم گوش میکنن

25:53.720 --> 25:55.220
تا زمانی که درامان باشه

25:55.310 --> 25:56.110
مشکلی ندارم

25:58.130 --> 26:01.190
تو تنها کسی هستی که میتونی
اونو به خطر بندازی

26:07.580 --> 26:09.980
بانوی جوان روش خوبی داری

26:10.250 --> 26:12.780
حتی اختیار شمشیر مویه رو به دست اوردی

26:13.300 --> 26:15.080
بدون اختیار

26:15.800 --> 26:18.090
شاید حتی نتونی بهش
دست بزنی درست میگم؟

26:18.420 --> 26:19.830
دقیقا چی میخوای؟

26:38.000 --> 26:39.780
میدونم میخوای چه سوالی بپرسی

26:41.880 --> 26:43.340
ولی واقعا

26:44.590 --> 26:46.000
جوابی برای سوالت ندارم

26:49.670 --> 26:51.130
داری چیزی رو پنهان میکنی

26:53.960 --> 26:54.480
نه

26:55.840 --> 26:57.640
سه سال قبل حافظه ام رو ازدست دادم

26:57.960 --> 26:59.490
و هیچی یادم نیست

27:00.110 --> 27:01.460
سه سال قبل

27:02.090 --> 27:03.820
نه خیلی زود نه خیلی دیر

27:05.290 --> 27:06.640
واقعا

27:07.530 --> 27:09.090
خیلی جالبه

27:13.950 --> 27:14.870
به این شک داری که

27:17.160 --> 27:19.160
رابطه ای با قبیله اهریمن داشته باشم؟

27:19.850 --> 27:21.180
شکی درش هست؟

27:22.390 --> 27:24.850
هیچ کدوم از رفتارات باعقل جور درنمیاد

27:24.990 --> 27:25.820
اون ماهی

27:26.610 --> 27:28.070
بانوی جوان صدات زد

27:28.770 --> 27:30.700
از وقتی به روستای شیائوشوان اومدیم

27:30.850 --> 27:33.780
قبیله اهریمن همش داره بهت حمله میکنه

27:34.000 --> 27:35.600
تو دقیقا کی هستی؟

27:40.020 --> 27:41.430
نمیدونم

28:17.680 --> 28:19.160
...پس الان

28:21.030 --> 28:21.880
لطفا نکن

28:25.080 --> 28:26.880
هنوزم میخوای چرت و پرت بگی؟

28:57.770 --> 29:00.620
از اول تظاهر کردی که شوان یوان یو هستی

29:00.620 --> 29:02.220
همه چیز رو از برادر یان مخفی کردی

29:03.510 --> 29:06.020
از اولشم به هویتت شک داشت

29:06.020 --> 29:08.220
ولی بازم مثل همیشه باهات برخورد کرد

29:09.090 --> 29:10.280
چطور میتونی

29:11.250 --> 29:13.250
صداقتش رو زیر سوال ببری؟

29:16.080 --> 29:17.200
منظورت اینه که

29:18.690 --> 29:21.290
مویان هم فکرمیکنه من برای
قبیله اهریمنم؟

29:22.100 --> 29:23.180
متاسفانه

29:24.190 --> 29:25.990
به خاطر تو کور شده

29:27.600 --> 29:28.600
و فکرمیکنه

29:28.600 --> 29:30.730
در نهایت بهش اعتراف میکنی

29:32.650 --> 29:33.770
اون میتونی تحمل کنه

29:35.060 --> 29:36.040
ولی من نمیتونم

29:36.190 --> 29:37.790
من نه خواستم گولش بزنم

29:38.260 --> 29:40.720
و نه خواستم صداقتش رو نادیده بگیرم

29:40.940 --> 29:41.520
...من فقط

29:41.650 --> 29:43.190
حتی اگه اشتباه کنم هم

29:44.230 --> 29:45.310
تمام تقصیرها رو

29:47.170 --> 29:48.910
تنهایی به گردن میگیرم

29:53.660 --> 29:55.360
میدونم که نمیتونم شکستت بدم

29:58.320 --> 29:59.490
اگه مردم

30:00.810 --> 30:02.220
لطفا بهش بگو

30:03.200 --> 30:04.680
از این که بهم اعتماد کرد ازش ممنونم

30:06.560 --> 30:07.290
مو لان

30:07.940 --> 30:08.990
لطفا همیشه

30:09.040 --> 30:10.440
خوب ازش محافظت کن

30:10.440 --> 30:11.640
نیازی نیست چیزی بگی

30:13.650 --> 30:16.050
من هرچیزی یا هرکسی که

30:17.010 --> 30:18.990
خطری براش باشه رو نابود میکنم

30:21.510 --> 30:22.400
حمله کن

30:22.400 --> 33:00.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
