WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
=قسمت هشتم=

01:33.060 --> 01:35.920
[خرده های چیلین]

01:36.180 --> 01:38.920
[قسمت هشتم]

01:45.509 --> 01:46.270
کجا رفت؟

01:46.470 --> 01:47.470
نمیدونم

01:48.750 --> 01:49.710
بانوی جوان-
رفته-

01:50.270 --> 01:51.150
بانوی جوان-
کجا رفت؟-

01:52.370 --> 01:52.920
...تو

01:54.840 --> 01:56.020
بلاخره پیداتون کردم

01:56.060 --> 01:56.710
بانوی جوان

01:57.320 --> 01:58.759
کجا رفت؟-
چطور گمش کردیم؟-

01:58.979 --> 02:00.030
تو منو میشناسی؟

02:00.070 --> 02:02.850
چطور ممکنه شما رو نشناسم بانوی جوان؟

02:04.160 --> 02:05.000
نکن

02:05.990 --> 02:07.010
خیلی اعصاب خورد کنی

02:07.270 --> 02:08.789
میخوای به حرفاش گوش کنی؟

02:09.940 --> 02:11.830
میگه منو میشناسه

02:13.120 --> 02:14.770
بذار اول ازش سوال کنیم

02:18.950 --> 02:21.660
...تو گفتی اسمت

02:22.360 --> 02:23.550
...مو

02:25.190 --> 02:26.630
مو جیائولو بانوی من

02:26.650 --> 02:27.730
چطور منو فراموش کردین؟

02:27.760 --> 02:29.040
اسمم مو جیائولوعه-
مو جیائولو-

02:30.140 --> 02:30.860
...خب

02:31.520 --> 02:33.290
تو چرا اینجایی؟

02:33.490 --> 02:35.020
اومدم شما رو پیدا کنم بانوی جوان

02:35.040 --> 02:35.750
بانوی جوان

02:35.850 --> 02:37.430
شما عشق زندگی من هستین بانوی جوان

02:39.870 --> 02:41.010
چرا به همسرم دست میزنی؟

02:41.120 --> 02:41.829
ولم کن

02:42.030 --> 02:43.450
همسرمو ول کن

02:43.620 --> 02:44.420
ول کن

02:44.440 --> 02:45.320
چرا بهش دست میزنی؟

02:45.350 --> 02:47.070
اون شما رو گرفته-
ولش کن-

02:47.110 --> 02:47.950
ولش کن ولش کن

02:47.950 --> 02:48.870
چرا انقدر اعصاب خورد کنی

02:48.960 --> 02:49.840
ولش کن-
ولش کن-

02:49.880 --> 02:50.670
ولش کن

02:50.710 --> 02:51.470
ولش کن-
ولش کن-

02:51.490 --> 02:52.290
ولش کن-
ولش کن-

02:52.320 --> 02:53.680
ولش کن،عمو نیان-
ا لان-

02:53.700 --> 02:55.650
به اربابم صدمه نزنین

03:00.220 --> 03:00.860
گربه ماهی بدبو

03:00.880 --> 03:01.680
ولم کن

03:01.820 --> 03:02.750
پیرمرد خرفت

03:02.770 --> 03:04.210
به عنوان یه نیمه اژدها

03:04.240 --> 03:05.150
اونقدرها هم ترسناک نیستی

03:05.170 --> 03:05.910
ولم کن

03:06.100 --> 03:07.430
میکشمت

03:08.400 --> 03:09.150
ولم کن

03:09.170 --> 03:10.140
تو اول ول کن-
ولم کن-

03:10.170 --> 03:11.250
تو اول ول کن

03:11.280 --> 03:12.210
اگه تو ول کنی منم ول میکنم

03:12.430 --> 03:14.150
اگه تو ول نکنی منم ول نمیکنم

03:14.190 --> 03:15.470
چرا باید ولت کنم اگه تو ول نکنی؟

03:15.490 --> 03:16.090
اگه ولم نکنی

03:16.120 --> 03:16.860
منم دست ازاون نمیکشم

03:16.890 --> 03:18.250
تو اول ول کن-
ولم کن-

03:18.290 --> 03:19.370
همین الان ولم کن-
منو ول کن-

03:19.390 --> 03:21.380
بس کنین

03:23.210 --> 03:25.260
تا یک میشمارم
همزمان باهم ول کنین

03:25.829 --> 03:26.390
سه

03:27.590 --> 03:28.829
...دو

03:30.600 --> 03:31.160
یک

03:31.430 --> 03:32.560
میدونستم ول نمیکنی

03:32.579 --> 03:33.740
ولش کن
ولش کن

03:33.780 --> 03:34.910
ول کن ول کن-
تو اول ول کن-

03:34.950 --> 03:36.190
اگه تو ول کنی من ول میکنم-
ولش کن-

03:36.190 --> 03:37.390
اگه تو ول کنی من ول میکنم-
ولش کن-

03:37.390 --> 03:38.550
نه نه-
تو اول ول کن-

03:38.710 --> 03:39.270
تو اول ول کن

03:40.670 --> 03:41.310
ول کنین

03:44.470 --> 03:48.430
بانوی جوان منو زدین

03:49.290 --> 03:51.210
ببخشید مو جیائولو

03:53.090 --> 03:55.100
همسر درد گرفت؟

03:56.230 --> 03:57.620
متاسفم

03:59.090 --> 04:02.150
بانوی جوان دردم گرفت

04:04.020 --> 04:05.170
باشه همسر

04:05.870 --> 04:07.370
بذار اول به این کار رسیدگی کنیم

04:07.430 --> 04:08.310
بعدا باهم صحبت میکنیم

04:08.710 --> 04:09.820
لطفا

04:16.529 --> 04:17.740
چرا اینجایی؟

04:18.019 --> 04:19.329
چرا اینجام؟

04:20.720 --> 04:21.600
چرا اینجام؟

04:23.960 --> 04:24.810
عمو نیان

04:24.840 --> 04:26.580
نمیبینی سرم شلوغه؟

04:28.460 --> 04:29.010
ولم کن

04:29.020 --> 04:30.030
فهمیدم

04:31.320 --> 04:32.960
چرا اینجام؟

04:33.800 --> 04:35.390
این ماهی خیلی احمقه

04:35.520 --> 04:36.280
نادیده اش بگیر

04:36.680 --> 04:38.460
به من نگو احمق

04:38.490 --> 04:39.930
من فقط حافظه بدی دارم

04:39.950 --> 04:40.690
مشکلی نیست

04:40.890 --> 04:42.370
منم ادم کم حافظه ایم

04:42.630 --> 04:43.270
واقعا؟

04:43.300 --> 04:43.630
اره

04:46.320 --> 04:47.810
چیزی درباره ی خرده ها میدونی؟

04:49.260 --> 04:50.270
خرده ها؟

04:51.190 --> 04:51.850
خرده ها

04:52.110 --> 04:52.800
خرده ها

04:53.010 --> 04:53.770
خرده ها

04:53.790 --> 04:55.600
...خرده ها

05:05.480 --> 05:06.860
مشکلت چیه؟

05:06.920 --> 05:08.430
چرا میخوای ازم بدزدیش؟

05:11.010 --> 05:12.730
پس میشه بدیش به من؟

05:12.800 --> 05:13.720
بانوی جوان اگه شما بخواین

05:13.800 --> 05:14.930
البته که میتونین بگیرینش

05:26.000 --> 05:26.600
نه

05:27.650 --> 05:29.850
حس میکنم که میتونم به شما بدمش

05:30.040 --> 05:31.890
ولی همزمانم حس میکنم که نمیتونم بدم

05:32.909 --> 05:34.240
چرا اینطوریه؟

05:37.909 --> 05:38.650
فهمیدم

05:39.020 --> 05:39.620
...من باید

05:39.730 --> 05:41.000
من باید قبل ازاین که

05:41.010 --> 05:42.020
به شما بدمشون همشون رو جمع کنم

05:43.860 --> 05:44.760
جمع کنی؟

05:44.790 --> 05:45.500
جمع کنی؟

05:45.530 --> 05:46.580
خرده های بیشتری مثل این هست؟

05:47.980 --> 05:49.180
ده تایی ازش هست

05:49.220 --> 05:50.140
هرچند

05:50.159 --> 05:52.130
در حال حاضر نمیدونم که کجان

05:52.659 --> 05:53.630
برای پیدا کردن

05:53.650 --> 05:56.180
همین یه دونه

05:56.320 --> 05:57.909
تلاش زیادی کردم

05:58.770 --> 06:00.120
بانوی جوان

06:01.020 --> 06:03.350
من این کارو برای شما کردم

06:03.590 --> 06:05.550
بانوی جوان

06:09.470 --> 06:10.740
فقط حرف بزن

06:10.920 --> 06:11.990
نیازی نیست دست بزنی

06:12.390 --> 06:13.630
تو گفتی این کارو برای من کردی

06:13.870 --> 06:15.200
ولی چرا؟

06:15.310 --> 06:16.630
...به خاطر این که

06:17.470 --> 06:19.190
...به خاطر این که

06:20.270 --> 06:20.950
فهمیدم

06:20.980 --> 06:21.580
...به خاطر این که

06:21.600 --> 06:22.200
به خاطر این که چی؟

06:22.240 --> 06:22.800
ارباب

06:23.560 --> 06:25.000
واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم

06:25.030 --> 06:26.870
این یارو واقعا قدرتمنده

06:27.110 --> 06:28.190
انتظار نداشتم

06:28.640 --> 06:30.120
که واقعا کاره ای باشه

06:31.360 --> 06:32.490
ماهی بدبو

06:32.810 --> 06:34.159
بیااینجا

06:34.350 --> 06:36.420
امروز سرخت میکنم

06:36.720 --> 06:38.230
یا میپزمت

06:38.390 --> 06:40.240
روش سومی وجود نداره

06:41.150 --> 06:41.790
عمو نیان

06:41.810 --> 06:42.570
ولم کن

06:42.600 --> 06:43.750
باید

06:43.950 --> 06:45.350
باهاشون مبارزه کنیم؟

06:46.250 --> 06:47.060
ارباب

06:47.409 --> 06:48.650
برطبق اطلاعات

06:48.730 --> 06:51.450
نیازی به این مبارزه نیست

06:51.520 --> 06:53.320
میتونیم اول برگردیم

06:53.360 --> 06:54.000
به نظر خوبه

06:55.250 --> 06:56.020
بانوی جوان

06:56.640 --> 07:00.840
اشخاص ناخواسته زیادی امروز اینجان

07:01.360 --> 07:02.920
یک روز دیگه به دیدنتون میام

07:03.330 --> 07:04.170
اون موقع

07:04.580 --> 07:08.870
میتونیم یه صحبت عمیقی
باهم داشته باشیم

07:09.470 --> 07:10.220
...من

07:10.240 --> 07:11.880
بانوی جوان میبینمتون

07:14.120 --> 07:15.740
جواب سوالمو ندادی

07:16.030 --> 07:16.710
کجا رفت؟

07:17.760 --> 07:18.610
اون ماهی کجاست؟

07:18.660 --> 07:19.300
فرار کرد؟

07:19.700 --> 07:21.060
اون ماهی یکی از خرده ها رو داره

07:21.830 --> 07:23.070
چرا ازش نگرفتی؟

07:23.110 --> 07:24.230
قبل ازاین که فرصتش روداشته باشیم

07:24.250 --> 07:25.620
تو ترسوندیش

07:26.820 --> 07:27.760
الان چی کار کنیم؟

07:28.620 --> 07:30.750
حداقل یه سری اطلاعات به دست اوردیم

07:31.000 --> 07:31.640
...مثلا

07:31.660 --> 07:32.500
در مقایسه بااون

07:32.540 --> 07:33.490
بیشتر کنجکاوم بدونم

07:33.950 --> 07:35.560
چرا تو رو عشق زندگیش صدا کرد

07:35.800 --> 07:36.230
...اون

07:36.930 --> 07:37.740
اون اینو گفت؟

07:37.750 --> 07:38.290
اره

07:41.830 --> 07:42.540
دوستان

07:43.120 --> 07:44.040
مشکل ما الان اینه؟

07:44.070 --> 07:44.590
اره

07:46.780 --> 07:47.570
...ولی

07:47.680 --> 07:49.820
من واقعا اونو نمیشناسم

07:49.890 --> 07:51.460
قبلا سی کونگ شائویان بود

07:51.950 --> 07:53.070
...الانم

07:54.150 --> 07:55.220
مو جیائولو

07:55.909 --> 07:56.430
...چی

07:56.460 --> 07:57.850
منظورت چیه؟

07:57.960 --> 07:58.890
منظورم اینه

07:58.920 --> 08:00.160
انقدر خوشگلی

08:00.180 --> 08:01.630
که همه ستایشت میکنن

08:02.610 --> 08:02.990
..خوب

08:03.520 --> 08:03.990
...خوب

08:04.020 --> 08:05.670
تو هم فرقی با من نداری ها

08:05.700 --> 08:07.070
میدونی چندتا دختر مخفیانه تو

08:07.090 --> 08:08.160
مسابقه تیراندازی بهت نگاه میکردن؟

08:08.190 --> 08:09.650
ولی اونا مثل مو جیائولو

08:09.680 --> 08:11.510
احساساتشون رو ابراز نکردن

08:11.680 --> 08:12.760
تو که نمیدونی

08:12.780 --> 08:14.020
اونا درست جلوی من

08:14.050 --> 08:15.000
ماهیچه هاتو ستایش میکردن

08:15.030 --> 08:15.910
درست جلوی خود من

08:16.400 --> 08:16.930
بس کنین

08:16.960 --> 08:17.840
گم شو برو-
گم شو برو-

08:19.450 --> 08:20.770
میرم یه چیزی شکار کنم

08:27.480 --> 08:28.360
مو جیائولو

08:28.390 --> 08:29.430
یعنی چی؟

08:29.470 --> 08:30.950
سی کونگ شائویان

08:35.750 --> 08:37.100
هنوزم ازم عذرخواهی نکرده

08:45.390 --> 08:46.120
چی؟

08:51.440 --> 08:53.110
فقط میخوام ببینم چیزی که
گفتی درسته یا غلط

08:53.840 --> 08:55.090
چرا یه امتحان نمیکنی؟

08:56.520 --> 08:57.890
باشه

09:12.800 --> 09:15.460
♫کسی که تو رویاهامه♫

09:16.240 --> 09:18.750
♫داره مثل یه گل سقوط میکنه♫

09:18.770 --> 09:20.210
دیشب خودت اومدی سراغم

09:20.800 --> 09:22.100
الان خجالت میکشی؟

09:24.070 --> 09:24.510
...تو

09:24.880 --> 09:27.070
ولی دیشب مخالفت کردی

09:29.040 --> 09:30.230
چرا من یادم نمیاد؟

09:32.590 --> 09:39.920
♫تو کجا رفتی؟♫

09:40.340 --> 09:41.870
واقعا مو جیائولو رو نمیشناسی؟

09:44.090 --> 09:45.430
میدونی که اون از قبیله اهریمنه؟

09:47.030 --> 09:47.470
اره

09:47.650 --> 09:48.680
مشخص بود

09:48.920 --> 09:50.570
به نظر خیلی خوب تو رو میشناخت

09:52.880 --> 09:54.820
ولی من اصلا اونو یادم نیست

09:54.840 --> 09:55.770
من بهت اعتماد دارم-
من-

10:01.410 --> 10:02.340
...هرچند

10:02.760 --> 10:04.630
قبلا اون پرنده گفت منو میشناسه

10:04.680 --> 10:06.640
حالا هم این

10:07.140 --> 10:08.440
...من

10:10.960 --> 10:12.060
واقعا ارتباطی با

10:12.090 --> 10:12.920
قبیله اهریمن دارم؟

10:12.950 --> 10:13.940
تازه فهمیدی؟

10:14.950 --> 10:16.370
پس باید چی کار کنم؟

10:18.580 --> 10:19.670
داری از من میپرسی؟

10:19.810 --> 10:20.370
اره

10:21.320 --> 10:22.210
...به خاطر این که

10:24.120 --> 10:24.870
...به خاطر این که

10:26.030 --> 10:27.450
فکرمیکنم ادم قابل اطمینانی هستی

10:31.000 --> 10:32.120
هرچی

10:37.590 --> 10:38.490
همسر

10:38.810 --> 10:40.240
دیگه عصبانی نباش

10:59.270 --> 11:00.190
برگشتن

11:05.270 --> 11:06.190
بانوی جوان ارباب مویان

11:06.210 --> 11:07.010
برگشتین

11:07.040 --> 11:08.120
امروز پیشرفتی کردین؟

11:08.970 --> 11:10.300
کل روز ماهیگیری کردم

11:10.340 --> 11:11.670
و فرصتی برای تمرین نداشتم

11:11.880 --> 11:13.380
فردا جبران میکنم

11:14.390 --> 11:16.010
ماهی هایی که گرفتین کجاست؟

11:17.240 --> 11:18.470
فرار کرد

11:19.620 --> 11:21.160
دفعه بعدی که بگیرمش

11:21.190 --> 11:22.780
یا سرخش میکنم یا میپزمش

11:22.970 --> 11:25.210
کی اخه از دست یه ماهی عصبانی میشه

11:25.250 --> 11:25.960
یکم بزرگ شو

11:26.790 --> 11:27.940
خب

11:28.080 --> 11:29.520
کی داشت به خاطر یه ماهی حسادت میکرد؟

11:30.490 --> 11:31.090
...شماها

11:31.110 --> 11:31.950
باشه دیگه

11:31.990 --> 11:32.510
بریم

11:38.750 --> 11:41.290
حسادت به خاطر یه ماهی؟

12:34.770 --> 12:35.770
بوی خوبی میدم؟

12:44.730 --> 12:46.760
میخوای چیزی بهم بگی؟

12:53.440 --> 12:56.070
میخوای منو جایی ببری؟

13:16.100 --> 13:16.870
منتظرم بمون

13:22.750 --> 13:24.030
اروم تر

13:30.040 --> 13:31.850
منو کجا میبری؟

14:29.700 --> 14:30.150
...نیا

14:30.170 --> 14:31.210
نزدیک نیا

14:36.790 --> 14:37.550
بشکن

14:38.910 --> 14:39.830
اسیب دیدی؟

14:40.480 --> 14:41.820
صدمه ندیدم

14:42.950 --> 14:44.270
واقعا باور داشتی که برای نجاتت میام؟

14:48.570 --> 14:49.360
مراقب باش

15:09.150 --> 15:09.820
نترس

15:10.020 --> 15:10.940
زوزه اژدهاست

15:11.480 --> 15:13.140
که برای مهار کردن اهریمن ها استفاده میشه

15:14.710 --> 15:15.200
باشه

15:21.970 --> 15:24.260
بانوی جوان واقعا مهارت خوبی
تو جذب کردن اهریمن ها داری

15:24.890 --> 15:25.970
هنوز اونقدر نگذشته

15:26.150 --> 15:27.060
و چند نفر دیگه اومدن

15:29.170 --> 15:30.070
ممنون

15:30.360 --> 15:31.400
باید از برادر یان تشکر کنین

15:37.980 --> 15:39.040
ممنون همسر

15:41.170 --> 15:41.810
بگو ببینم

15:41.930 --> 15:43.840
سرنخی که گذاشته بودم بد نبود نه؟

15:44.030 --> 15:45.060
تعقیب ماه

15:45.230 --> 15:46.850
برای ردیابی استفاده میشه

15:47.310 --> 15:48.350
تو اشتباه ازش استفاده کردی

15:52.790 --> 15:53.780
تعقیب ماه

15:54.280 --> 15:55.990
برای ردیابی مسیر استفاده میشه

15:56.160 --> 15:57.420
اما تو اون رشته رو روی
ستون گذاشتی

15:58.290 --> 15:58.900
و ردش رو

15:58.930 --> 16:00.090
به خودت متصل کردی

16:00.240 --> 16:01.060
که حرکت اشتباهی بود

16:01.200 --> 16:02.600
اما نتیجه خوبی داشت

16:02.980 --> 16:04.870
فهمیدم

16:06.080 --> 16:08.240
تو اشتباه درس دادی یااون
اشتباه فهمیده؟

16:08.630 --> 16:09.550
با همچین مهارت ضعیفی

16:09.850 --> 16:10.930
برای بیرون کشیدن دشمن
اومدین بیرون؟

16:11.440 --> 16:13.190
کار کرد یانه؟

16:15.040 --> 16:16.010
کار کرد

16:16.100 --> 16:17.190
تنها چیزی که مهمه همینه

16:23.440 --> 16:24.320
به خودت میسپارمش

16:25.340 --> 16:26.230
فهمیدم

16:26.530 --> 16:27.150
بریم

16:38.150 --> 16:39.980
چرا مولان اونجا موند؟

16:40.120 --> 16:41.330
تا از اون خفاش بازجویی کنه

16:41.830 --> 16:43.760
و اهریمنی که کنترلش میکنه
رو پیدا کنه

16:46.510 --> 16:47.780
نباید به

16:47.800 --> 16:49.350
اینجا میاومدم نه؟

16:50.250 --> 16:50.720
هم اره

16:51.840 --> 16:52.790
هم نه

16:53.060 --> 16:54.030
اومدیم اینجا

16:54.050 --> 16:55.976
تا درباره ی قبیله اهریمن تحقیق کنیم

16:56.700 --> 16:58.050
اونی که اومد دنبال تو

16:58.150 --> 16:59.950
ممکنه بهمون سرنخی بده

17:02.830 --> 17:04.290
ولی تو تازه داری
طلسم هارو یاد میگیری

17:04.390 --> 17:05.530
و برای محافظت از خودت کافی نیستن

17:05.930 --> 17:07.356
و نباید تنهایی این خطرو میکردی

17:08.800 --> 17:11.069
احساس این که ممکنه با
خطر رو به رو بشم نداشتم

17:12.410 --> 17:13.730
به خاطر قدرت خود درمانیت؟

17:14.260 --> 17:14.960
نه

17:15.890 --> 17:17.510
...به خاطر این که

17:17.540 --> 17:19.510
هیچ وقت احساس این که در خطرم نداشتم

17:19.990 --> 17:21.480
...انگار

17:22.310 --> 17:24.690
انگار که قبیله اهریمن قصد
صدمه زدن به منو ندارن

17:24.760 --> 17:25.710
منظورت چیه؟

17:31.200 --> 17:31.850
ببین

17:37.480 --> 17:39.580
دلیلشو نمیتونم توضیح بدم

17:41.240 --> 17:42.040
بیا برگردیم

17:44.380 --> 17:44.990
باشه

18:04.050 --> 18:04.960
چی فهمیدی؟

18:08.250 --> 18:09.410
قبل ازاین که چیزی بگم

18:09.510 --> 18:11.280
اون خفاش تاسرحد مرگش
ترسیده بود

18:11.950 --> 18:13.400
اهریمن سطح بالایی نیست

18:14.520 --> 18:15.470
پس چرا بهش حمله کرد؟

18:16.830 --> 18:19.040
گفت که بهش دستور داده بودن
شوان یوان یو رو بکشه

18:19.270 --> 18:20.080
و برای بقیه چیزا

18:20.450 --> 18:21.170
هیچ چیزی نمیدونست

18:21.200 --> 18:22.080
کی دستور داده؟

18:22.840 --> 18:24.670
فقط اسمش رو میدونست

18:25.550 --> 18:26.880
وو تان با لو

18:29.750 --> 18:31.220
ظاهرا کسیه که تو

18:31.240 --> 18:32.640
تو قلمرو اهریمنی
مقام بالایی داره

18:32.680 --> 18:33.790
این که برای چی

18:33.830 --> 18:34.830
این کارو کرده

18:35.180 --> 18:36.410
با سطحی که داره

18:37.240 --> 18:38.360
این چیزا رو نمیدونه

18:39.270 --> 18:40.530
این وو تان بالو

18:40.560 --> 18:41.230
این دستور رو

18:41.330 --> 18:42.840
به اهریمن های زیادی داده

19:31.090 --> 19:32.150
چی شده؟

19:34.100 --> 19:35.140
چرا خون ریزی داری؟

19:38.730 --> 19:40.460
روی تمریناتت تمرکز کرده بودی

19:40.790 --> 19:41.530
و نتیجه معکوس داد؟

19:48.310 --> 19:49.150
هاله اهریمنی؟

19:51.980 --> 19:53.320
حتما هاله اهریمنی که وارد بدنت شده

19:53.790 --> 19:55.050
داره گیجت میکنه

19:56.880 --> 19:57.720
بذار کمکت کنم تااین

19:57.740 --> 19:59.020
هاله اهریمنی رو
از بدنت پاک کنی

19:59.760 --> 20:00.660
اگه بیشتر صبرکنیم

20:00.900 --> 20:02.260
دستت از کار میافته

20:03.210 --> 20:03.770
بیا

20:04.320 --> 20:05.000
دستتو بده

20:08.500 --> 20:09.320
یه لحظه صبرکن

20:09.530 --> 20:11.700
میخوای این سم رو بیرون بکشی؟

20:12.710 --> 20:13.350
نه نمیشه

20:13.380 --> 20:14.720
تو هم مسموم میشه

20:14.740 --> 20:16.220
دوباره داستان های ارزون
باجه های خیابونی رو خوندی؟

20:16.630 --> 20:17.270
اون یکی

20:30.460 --> 20:31.610
این چه حرکتیه؟

20:31.630 --> 20:32.340
تعقیب رعد و برق

20:33.480 --> 20:35.160
حرکتیه که میتونه نیروی درونی رو بیشتر کنه

20:36.890 --> 20:38.140
میتونی به عنوان یه روش

20:38.860 --> 20:40.300
برای تبدیل نیرو

20:40.580 --> 20:41.940
به سلاح های جادویی در نظر بگیریش

20:42.870 --> 20:44.380
اینطوری میتونم

20:44.410 --> 20:45.520
برای تقویت حمله

20:46.430 --> 20:48.400
یا دفاع روی شمشیر مویه ازش استفاده کنم

20:49.520 --> 20:50.840
یا این که

20:53.620 --> 20:54.620
برای بیرون اوردن هاله اهریمنی
اونو تبدیل به سوزن بکنم

21:08.600 --> 21:09.370
مو یان

21:09.420 --> 21:10.350
من میتونم

21:10.370 --> 21:11.270
این طلسم رو یاد بگیرم؟

21:11.300 --> 21:11.980
نه نمیتونی

21:13.000 --> 21:13.680
تعقیب رعد وبرق

21:14.290 --> 21:16.210
به شدت روی نیروی درونی تاثیر میذاره

21:16.690 --> 21:18.320
و با وضعیتی که داری

21:18.620 --> 21:19.750
برای تو سنگینه

21:20.640 --> 21:21.620
اگه یک بار ازش استفاده کنی

21:22.350 --> 21:23.530
ممکنه برای چند روز به خواب بری

21:24.400 --> 21:25.220
خیلی خطرناکه

21:28.930 --> 21:29.450
خب

21:30.050 --> 21:31.540
تو چی؟

21:32.130 --> 21:33.240
تو چیزیت نمیشه؟

21:39.930 --> 21:40.830
الان

21:41.090 --> 21:41.930
یه کابوس دیدی؟

21:44.860 --> 21:45.350
اره

21:46.710 --> 21:48.160
یه

21:48.680 --> 21:50.110
خواب عجیب داشتم

21:52.810 --> 21:53.620
تو رویام

21:53.830 --> 21:55.030
تو یه مکانی بودم

21:55.550 --> 21:56.410
چه مکانی؟

22:01.360 --> 22:02.510
...اونجا

22:04.190 --> 22:05.710
اسمون قرمز داشت

22:13.400 --> 22:14.480
...و

22:16.480 --> 22:17.540
چی شده؟

22:28.840 --> 22:30.320
یادم نمیاد

22:30.560 --> 22:32.670
وقتی بهش فکرمیکنم سرم درد میگیره

22:33.050 --> 22:33.980
دیگه بهش فکرنکن

22:35.800 --> 22:36.710
مشکلی نیست

22:37.830 --> 22:38.780
عجله ای نداریم

22:46.430 --> 22:47.660
...من

22:48.870 --> 22:50.710
دردسر زیادی درست کردم؟

22:53.430 --> 22:54.380
اره

23:02.050 --> 23:03.090
...پس

23:03.120 --> 23:04.800
پس یه دختر خوبی باش

23:05.720 --> 23:06.530
تا دیگه

23:06.750 --> 23:08.100
منم نگرانت نشم

23:10.300 --> 23:10.870
باشه

23:15.940 --> 23:16.630
خوابت میاد؟

23:26.320 --> 23:27.050
بخواب

23:28.100 --> 23:28.860
تا چند روز دیگه

23:29.040 --> 23:30.310
برای یه گردش بهاری میبرمت بیرون

23:30.960 --> 23:31.930
تا اروم بشی

23:47.440 --> 23:48.080
برادر یان

24:12.480 --> 24:13.190
ا لان

24:14.800 --> 24:16.950
قبلا کجا یه اسمون قرمز دیدی؟

24:19.840 --> 24:21.510
سه سال پیش زمان جنگ
بین انسان ها و قبیله اهریمن

24:22.160 --> 24:23.750
توهی بود که شو تیان درست کرده بود

24:24.080 --> 24:25.190
که باعث توقف زمان میشد

24:30.650 --> 24:31.770
چرا یک دفعه اینو پرسیدی؟

24:43.950 --> 24:44.660
به خاطر اونه؟

24:45.390 --> 24:45.910
درست میگم؟

24:48.430 --> 24:49.110
اره

24:52.130 --> 24:53.600
گفت که اونم دیدتش

24:54.980 --> 24:55.990
برادر یان

24:56.670 --> 24:58.790
هنوزم نمیخوای قبول کنی؟

24:58.820 --> 24:59.820
چی رو قبول کنم؟

25:00.540 --> 25:01.750
این فقط ثابت میکنه

25:02.160 --> 25:04.010
که سه سال پیش

25:04.060 --> 25:04.710
اونم تو میدون مبارزه بوده

25:05.020 --> 25:06.990
به جز قبیله اهریمن انسان های
زیادی تو اون نبرد بودن

25:07.200 --> 25:08.680
ما همین الانشم تایید کردیم
اون شوان یوان یو واقعی نیست

25:10.990 --> 25:12.800
گذشته نامشخصی داره

25:12.950 --> 25:14.800
کسیه که جای شوان یوان یو واقعی رو
گرفته و وارد خاندان مو شده

25:17.870 --> 25:20.280
اولش یه اهریمن سطح بالا تو تالار اجدادی بهش حمله کرد

25:20.530 --> 25:21.540
بعدم که اون

25:21.560 --> 25:22.840
ذره که مرتبط به قبیله اهریمنه جذب کرد

25:23.490 --> 25:25.420
امروزم که اون ماهی اونو شناخت

25:26.120 --> 25:26.800
امشب یه جغد

25:26.820 --> 25:28.200
بادستور کشتنش به اینجا اومده بود

25:29.620 --> 25:31.600
الانم که میگه توهم ماه خونین رو دیده

25:32.350 --> 25:33.600
اینا همه نشونه این نیست

25:34.210 --> 25:36.850
که ارتباط عمیقی با قبیله اهریمن داره؟

25:38.730 --> 25:39.410
ا لان

25:42.220 --> 25:43.570
میدونم داری چی میگی

25:44.760 --> 25:45.990
ما دقیقا برای

25:46.040 --> 25:46.940
...تحقیق

25:46.960 --> 25:47.720
برادر یان

25:48.270 --> 25:49.520
همین الانشم به یه نتیجه رسیدی

25:50.510 --> 25:51.370
درست نمیگم؟؟

25:52.460 --> 25:54.710
شاید فقط بحث یه ارتباط نباشه

25:55.700 --> 25:57.050
و واقعا از قبیله اهریمن باشه

25:58.510 --> 25:59.630
میتونی ازمن پنهانش کنی

26:00.570 --> 26:02.090
ولی نمیتونی خودتو گول بزنی

26:02.240 --> 26:03.750
این که اون شوان یوان یو واقعی نیست

26:04.100 --> 26:05.990
لزوما به این معنی نیست که
اون یه اهریمنه

26:06.020 --> 26:07.520
انقدر به خودت دروغ نگو

26:09.100 --> 26:10.460
اگه نمیتونی خودت انجامش بدی

26:11.520 --> 26:12.640
پس بذار من بهش رسیدگی کنم

26:14.080 --> 26:15.150
میخوای چی کار کنی؟

26:17.460 --> 26:18.150
ا لان

26:19.460 --> 26:20.980
من نمیخوام طفره برم

26:21.840 --> 26:23.770
ولی قبیله اهریمن انقدر نفرت انگیزه؟

26:23.930 --> 26:25.150
البته که هست

26:25.470 --> 26:26.930
عمه سو یون هم از قبیله اهریمن بود

26:27.110 --> 26:28.510
چه کار اشتباهی تو زندگیش کرده بود؟

26:28.660 --> 26:29.380
...درست مثل تو

26:29.400 --> 26:30.540
حرف مادرمو نزن

26:38.080 --> 26:38.840
اره

26:40.760 --> 26:42.780
کار اشتباهی تو زندگیش نکرده بود

26:45.170 --> 26:45.970
درست همون لحظه ای که

26:46.000 --> 26:47.610
نژاد اژدها در مقابل

26:48.850 --> 26:50.650
انسان سرخم کرد اون فاجعه اتفاق افتاد

26:52.010 --> 26:53.490
ا لان اروم باش

26:53.510 --> 26:55.420
چطور انتظار داری که اروم بمونم؟

27:00.900 --> 27:03.300
مادرم خودشو وقف خاندان مو کرد

27:03.970 --> 27:05.130
در پایان

27:06.220 --> 27:09.060
قربانی درگیری بین انسان ها و اهریمن ها شد

27:09.460 --> 27:11.810
من از اون قبیله اهریمن که
اون جنگ رو به راه انداخت بیزارم

27:12.710 --> 27:15.250
به همون اندازه هم از انسان های
ریاکار بیزارم

27:15.770 --> 27:16.760
برادر یان

27:17.930 --> 27:19.340
قبلا هم بهت گفتم که

27:20.420 --> 27:22.410
هیچ وقت با هیچ طرف مصالحه نمیکنم

27:23.316 --> 27:25.096
تو زندگیمو نجات دادی و
من قسم خوردم که

27:25.401 --> 27:26.990
برای باقی زندگیم به خاطرت
زندگی کنم

27:28.660 --> 27:30.420
و هرکسی که خطری

27:32.040 --> 27:33.320
برای تو بود رو ازبین ببرم

27:38.910 --> 27:39.790
ا لان

27:40.410 --> 27:42.070
تو مثل برادر منی

27:43.290 --> 27:44.720
نیازی نیست به خاطر من زندگی کنی

27:47.240 --> 27:48.320
و نمیتونی هم

27:48.820 --> 27:50.230
از جانب من تصمیم گیری کنی

27:52.010 --> 27:53.860
بابت بقیه مسائل میتونم بهت گوش کنم

27:56.790 --> 27:57.910
ولی

27:58.940 --> 27:59.540
این یکی نه

27:59.980 --> 28:01.070
اون نمیخواد به من صدمه بزنه

28:01.100 --> 28:01.590
باشه

28:02.350 --> 28:03.080
بذار ازت بپرسم

28:04.310 --> 28:05.870
اگه چیزی برای پنهان کردن نداره

28:06.910 --> 28:08.990
پس چرا هویت واقعیش رو بهت نمیگه؟

28:18.340 --> 28:19.650
من اهمیتی به هویتش نمیدم

28:20.050 --> 28:22.050
حتی اگه یه دختر معمولی
از یه خاندان عادی هم باشه

28:23.220 --> 28:25.080
هنوز برای من مهمه

28:27.730 --> 28:29.130
به خاطر کسی که هست بهش
اهمیت میدم

28:32.660 --> 28:34.320
بلاخره اعتراف کردی برادر یان

28:35.970 --> 28:36.980
خودتم خوب میدونی که

28:37.000 --> 28:38.320
اون یه دختر عادی نیست

28:41.000 --> 28:42.360
اون از قبیله اهریمنه

28:43.650 --> 28:45.430
نیازی نیست که اینو بهت اثبات کنم

28:46.980 --> 28:49.030
برای مدت طولانی یه اهریمن کنارت بوده

28:49.060 --> 28:50.090
حتما نیت دیگه ای داره

28:52.160 --> 28:53.710
اون گفت حافظه اش رو ازدست داده
و تو هم باور کردی؟

28:53.860 --> 28:55.710
اون به من اعتماد داره
چرا من نباید بهش اعتماد کنم؟

28:56.140 --> 28:57.530
اون همسرمه

29:01.480 --> 29:03.080
قضاوتت رو به خاطر اون ازدست دادی

29:04.040 --> 29:04.760
چیزی نیست

29:06.240 --> 29:08.340
من به همه ی مشکلات رسیدگی میکنم

29:10.120 --> 29:11.230
سر قولم میمونم

29:13.340 --> 29:13.860
الان

29:28.900 --> 29:29.470
ارباب جوان

29:29.490 --> 29:31.440
دیشب مو لان با عجله رفت

29:31.460 --> 29:32.700
نمیدونم چی شده

29:32.940 --> 29:34.170
شنیدم که

29:34.190 --> 29:35.750
یه هیولای وحشی تو کوهستانه

29:36.900 --> 29:38.000
بانوی جوان اینجان

29:39.840 --> 29:41.480
همسر
من اماده ام

29:41.560 --> 29:42.170
بیا بریم

29:44.450 --> 29:45.880
تو دیشب مسموم شدی

29:45.910 --> 29:47.800
باید همین جا بمونی و استراحت کنی

29:48.410 --> 29:49.630
من خوبم

29:50.200 --> 29:51.780
یه هیولای وحشی تو کوهستانه

29:51.910 --> 29:53.620
با مویو برای تحقیق میرم

29:55.850 --> 29:57.330
منم میخوام باهات بیام

29:57.370 --> 29:58.120
دختر خوبی باش

30:03.770 --> 30:04.680
باشه پس

30:05.000 --> 30:05.880
مراقب باش

30:05.910 --> 30:07.080
و زود برگرد

30:07.600 --> 30:08.350
نگران نباش

30:08.810 --> 30:09.530
من دیگه میرم

30:17.290 --> 30:17.930
دختر خوبی باش

30:18.350 --> 30:19.450
زود برمیگردم

30:22.390 --> 30:23.040
من رفتم

30:26.060 --> 30:26.610
بریم

30:27.740 --> 30:29.200
زود برگردا

30:30.560 --> 30:32.200
بانوی جوان شما مسموم شده بودین؟

30:32.660 --> 30:34.060
کی این اتفاق افتاد؟

30:34.100 --> 30:35.340
حالتون خوبه؟

30:36.360 --> 30:37.310
من خوبم

30:37.650 --> 30:39.050
بذارین ببینم

30:46.030 --> 30:47.790
ا لان قبل رفتنش چیزی گفت؟

30:47.820 --> 30:48.890
فقط گفت که برای چند روز اینده

30:48.890 --> 30:49.960
تو روستا نمیمونه

30:49.980 --> 30:51.440
و باید برای تحقیق درباره ی چیزی
ازاینجا بره

30:52.050 --> 30:54.080
پس چطور درباره ی اون هیولای
وحشی فهمیدی؟

30:54.280 --> 30:55.480
دیروز وقتی بیرو بودین

30:55.500 --> 30:56.960
رفته بودم پایین کوهستان
تا کمی خرید کنم

30:57.150 --> 30:58.470
و با یکی از پیشاهنگ های خاندان مو

30:58.610 --> 31:00.390
که برای گزارش دادن اومده بود برخورد کردم

31:01.010 --> 31:01.710
و شنیدم که

31:01.740 --> 31:02.760
تو کوهستان نیو یانگه

31:03.230 --> 31:03.980
چه تصادفی

31:05.180 --> 31:07.290
یادم اومد که مولان هم
برای شکارش اومده بود

31:07.510 --> 31:08.430
کجاست؟

31:08.920 --> 31:10.160
...اون پیشاهنگ گفت

31:10.340 --> 31:11.320
که از این سمته

31:12.940 --> 31:14.530
حرفی زد که چطور هیولاییه؟

31:14.740 --> 31:16.450
یه مار خیلی گنده

31:16.490 --> 31:17.710
قدش به اندازه پنج نفره

31:17.730 --> 31:19.650
با مه بلند میشه و بدون
پا پرواز میکنه

31:20.770 --> 31:21.770
ارباب جوان

31:23.070 --> 31:24.260
واقعا اینجاست؟

31:24.890 --> 31:26.660
حتما خیلی درست راه رو نشون دادم

31:30.520 --> 31:31.430
ارباب جوان

31:31.710 --> 31:33.880
این مار واقعا خیلی ترسناکه

31:33.880 --> 34:06.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
