WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
=قسمت هفتم=

01:33.090 --> 01:35.850
[خرده های چیلین]

01:36.259 --> 01:38.920
[قسمت هفتم]

01:51.710 --> 01:52.350
برادر یان

01:53.460 --> 01:54.220
حالت خوبه؟

01:54.830 --> 01:56.550
فقط چندتا زخم جزییه

01:56.630 --> 01:57.360
چیز جدی نیست

01:58.190 --> 01:59.500
دارم درباره ی خودت میپرسم

01:59.979 --> 02:00.550
من؟

02:00.930 --> 02:02.060
من که کتک نخوردم

02:03.060 --> 02:04.150
درباره ی هویتش

02:04.950 --> 02:05.800
نظرت چیه؟

02:07.410 --> 02:08.900
راستش میدونستم که

02:09.900 --> 02:11.470
ممکنه شوان یوان یو واقعی نباشه

02:13.730 --> 02:15.120
برای منم عجیبه

02:16.190 --> 02:17.200
یعنی

02:17.510 --> 02:19.300
تمام این مدت تو عمارت مو بود

02:19.680 --> 02:21.520
ولی خاندان شوان یوان
هیچ وقت به اینجا نیومدن

02:22.510 --> 02:23.579
اولش فکر کردم

02:23.900 --> 02:25.860
به خاطر اینه که دو خاندان زمان
زیادیه که همدیگه رو ندیدن

02:26.560 --> 02:27.780
ولی چند وقت پیش

02:28.329 --> 02:29.460
شنیدم که عمو

02:29.500 --> 02:31.380
به دیدن رهبر خاندان شوان یوان رفته بوده

02:32.500 --> 02:33.460
ظاهرا

02:33.640 --> 02:35.579
رهبرشون سه سال قبل تو جنگ زخمی شده

02:36.000 --> 02:36.990
و بعد ازاین همه مدت

02:37.280 --> 02:38.090
هنوز حالش خوب نشده

02:38.370 --> 02:40.210
شو تیان بهش حمله کرده بود

02:41.300 --> 02:42.290
هاله اهریمنی سمی

02:42.460 --> 02:43.700
هنوز کامل پاک نشده

02:44.310 --> 02:45.100
حدس میزنم که

02:45.440 --> 02:47.090
برای باقی عمرش بابتش
زجر بکشه

02:48.460 --> 02:49.260
ولی

02:49.710 --> 02:51.740
ما مدتی هست که ازدواج کردیم

02:53.840 --> 02:55.210
مخصوصا که

02:55.320 --> 02:57.250
همه درباره ی رسوایی بین

02:57.430 --> 02:58.680
یو ار و سی کونگ خبر دارن

02:59.190 --> 03:01.150
اما پدر مادرش هیچ علاقه ای
به این موضوع نشون ندادن

03:02.580 --> 03:04.110
همونطور که گفتی

03:04.350 --> 03:05.080
منطقی نیست

03:07.730 --> 03:08.730
حدس میزنم که

03:09.510 --> 03:11.320
به خاطر این که اون

03:12.750 --> 03:14.380
دختر واقعیشون نیست
انقدر بی تفاوتن

03:18.260 --> 03:19.190
یه چیز دیگه هم هست

03:19.340 --> 03:20.090
که به نظر مشکوکه

03:21.440 --> 03:22.970
وقتی به عمارت شوان یوان سرکشی کردم

03:22.990 --> 03:24.070
شنیدم که

03:24.270 --> 03:26.380
تو سه سال گذشته خدمتکارای
زیادی رو اخراج کردن

03:27.060 --> 03:29.050
حتما مشکلات مالی دارن

03:29.579 --> 03:31.210
یکی از خدمتکارا رو پیدا کردم

03:32.400 --> 03:34.750
که بعد از مراسم ازدواج از
عمارت شوان یوان رفته بود

03:35.079 --> 03:36.050
بهم گفت که

03:36.070 --> 03:37.150
که همه بانوان جوان ازاونجا رفتن

03:37.640 --> 03:39.070
و کسی نبود که بهش خدمت کنه

03:41.329 --> 03:43.210
بانوان جوان؟

03:43.240 --> 03:43.640
اره

03:46.560 --> 03:47.840
حالا که حرفش شد

03:57.230 --> 03:58.590
وقتی که دیدمشون

03:59.050 --> 04:00.880
مثل عشاقی نبودن که بعد
مدت ها همدیگه رو دیده باشن

04:02.280 --> 04:03.480
بیشتر شبیه

04:05.940 --> 04:06.580
یه مشاجره بود

04:06.950 --> 04:07.590
مشاجره؟

04:08.720 --> 04:09.280
اره

04:10.930 --> 04:12.240
وضعیت بینشون

04:12.600 --> 04:15.090
یکم متشنج بود

04:16.630 --> 04:17.190
یو ار

04:17.510 --> 04:19.700
انگار داشت از سی کونگ
سوالی میپرسید

04:19.910 --> 04:20.550
برادر یان

04:21.480 --> 04:23.250
دیوانه شدی؟

04:23.650 --> 04:26.250
انگار بیشتر داری به
خودت تسلی میدی

04:26.720 --> 04:27.800
چی؟

04:35.340 --> 04:37.180
[خیانت]

04:41.520 --> 04:41.950
[خیانت]

04:43.890 --> 04:44.690
باشه

04:45.130 --> 04:45.770
بس کن

04:47.400 --> 04:48.730
اگه شوان یوان یو نباشه

04:49.010 --> 04:49.850
میخوای چی کار کنی؟

04:51.480 --> 04:52.240
فکرمیکنی

04:52.770 --> 04:54.850
چقدر شبیه اون دختره

04:55.060 --> 04:56.800
بدجنسیه که

04:56.940 --> 04:57.909
عشقش رو تو خیابون اعتراف کرده؟

05:00.700 --> 05:01.940
درباره ی این نظری ندارم

05:02.630 --> 05:04.030
هرچند طبق مشاهدات من

05:04.530 --> 05:06.830
بانوی جوان معمولا اروم و ساکته

05:07.510 --> 05:08.390
و

05:09.020 --> 05:10.320
گاهی هم شبیه به یک
معما میشه

05:11.180 --> 05:12.370
اما

05:13.310 --> 05:15.050
ادم اجتماعی نیست

05:17.930 --> 05:18.770
دقیقا

05:19.240 --> 05:20.360
من همینطوری که هست

05:20.380 --> 05:21.800
دوستش دارم

05:22.560 --> 05:24.270
این که شوان یوان یو واقعی هست یانه

05:24.400 --> 05:25.370
برای من

05:25.520 --> 05:26.390
اهمیتی نداره

05:29.000 --> 05:31.170
ولی رازهای زیادی درباره اش هست

05:31.230 --> 05:31.910
شاید

05:32.780 --> 05:34.010
ارتباطی با قبیله اهریمن داشته باشه

05:38.170 --> 05:38.860
برای این موضوع هم

05:40.200 --> 05:41.500
یه نقشه دارم

05:42.159 --> 05:42.790
پدر

05:43.260 --> 05:44.830
اتفاقی که افتاد این بود

05:45.290 --> 05:46.970
حالا که کسی تو خاندان
نمیتونه تحملش کنه

05:47.470 --> 05:48.620
لطفا اجازه بدین که

05:49.010 --> 05:51.130
برای مدتی به روستای شیائوشوان
ببرمش تاحالش خوب بشه

05:53.560 --> 05:54.380
یان ار

05:54.730 --> 05:55.790
اگه تو بری

05:56.020 --> 05:57.710
کی ازخاندان مراقبت میکنه؟

05:58.270 --> 05:59.120
همونطور که میدونی

05:59.190 --> 05:59.890
این اواخر

05:59.940 --> 06:01.410
قبیله اهریمن حرکاتی نشون داده

06:02.390 --> 06:04.390
و تو باید وظیفه خاندان مو رو انجام بدی

06:06.050 --> 06:06.810
درضمن

06:07.040 --> 06:07.810
عمه ات

06:07.840 --> 06:09.310
اون کارو به خاطر تو کرد

06:09.440 --> 06:10.160
پدر

06:10.450 --> 06:12.720
تا با کفش کسی راه نری
نمیتونی درباره ی مشکلاتش نظر بدی

06:13.370 --> 06:14.830
من هنوز حس بدی به این موضوع ندارم

06:15.910 --> 06:18.160
اما این بار عمه

06:18.320 --> 06:19.450
تو مسائل مرتبط به من دخالت کرد

06:19.780 --> 06:21.280
اگه فکر کنم

06:21.310 --> 06:23.410
کاری که عمه کرده

06:23.680 --> 06:26.030
باعث بی ابرویی خاندان مو بوده

06:26.920 --> 06:28.780
و به خاطر شما بخوام بهش
یه درس بدم

06:29.540 --> 06:30.870
فکرمیکنین

06:31.080 --> 06:32.500
با عقل جور درمیاد؟

06:33.200 --> 06:34.480
البته که نه

06:36.300 --> 06:37.430
به راحتی میتونستم

06:37.860 --> 06:39.600
عمه رو جای اون بذارم

06:39.930 --> 06:41.280
تا از همسرم دفاع کنم

06:42.310 --> 06:44.380
ولی به خاطر شما

06:45.960 --> 06:47.780
من اشتباهشو تکرار نکردم

06:49.610 --> 06:50.330
مو یان

06:50.920 --> 06:52.320
درباره ی چی حرف میزنی؟

06:53.340 --> 06:54.980
بااین که به عنوان مادرم
بهشون نگاه نمیکنم

06:55.720 --> 06:57.340
اما هنوزم احترامشون رو نگه میدارم

06:57.800 --> 06:58.570
و بهشون احترام میذارم

06:58.830 --> 07:00.060
ولی ایشون به من احترام نمیذاره

07:02.060 --> 07:02.790
از الان به بعد

07:03.150 --> 07:04.500
منم احترامی نمیذارم

07:05.010 --> 07:06.850
اگه دوباره زیاده روی کنن

07:07.250 --> 07:08.270
تحمل نمیکنم

07:08.770 --> 07:10.110
چطور جرات میکنی

07:10.770 --> 07:11.560
گم شو بیرون

07:12.030 --> 07:13.830
برو به روستای مادریت شیائو شوان

07:26.270 --> 07:27.000
برادر یان

07:27.090 --> 07:29.050
واقعا عمو رو عصبانی کردی

07:29.150 --> 07:31.230
حتی از بیرونم صداشو شنیدم

07:33.440 --> 07:34.990
به اندازه کافی مودب بودم

07:35.800 --> 07:38.090
بانو لیو به خاطر این که

07:38.170 --> 07:39.380
بهش اجازه داده شده هرکاری
دلش خواست بکنه مغرور شده

07:39.400 --> 07:40.390
خیلی ادم احمق

07:40.450 --> 07:41.140
و مبتذلیه

07:41.170 --> 07:42.650
تعجبی نداره که مادرم
نتونست اینجا بمونه

07:43.390 --> 07:45.630
حداقل عمو بانوی لیو رو
بانوی اول عمارت نکرده

07:46.190 --> 07:48.560
پدرم تو بازی کردن کارش بده

07:48.710 --> 07:51.220
سخت تلاش میکنه اما
تلاش هاش نتیجه ای ندارن

07:51.720 --> 07:53.070
میخواد جای مادرمو

07:53.180 --> 07:54.180
براش نگه داره

07:54.720 --> 07:55.790
ولی

07:55.830 --> 07:56.800
نمیتونه با غرورش کنار بیاد

07:57.430 --> 07:59.270
همه میدونن که بانو لیو

07:59.590 --> 08:00.660
دقیقا میخواد چی کار کنه

08:00.680 --> 08:02.080
جز پدرم

08:03.790 --> 08:05.730
همیشه تو عمارت یه داستانی هست

08:05.980 --> 08:06.550
و فکرمیکنم

08:06.910 --> 08:08.350
همش به لطف

08:08.390 --> 08:09.420
پدرم و بانو لیو عه

08:10.770 --> 08:12.580
الانم که بانوی جوان وارد

08:12.720 --> 08:14.690
این مبارزه شده و داره

08:14.720 --> 08:15.780
تن به تن با بانو لیو مبارزه میکنه

08:15.930 --> 08:16.800
راستش

08:16.910 --> 08:18.270
واقعا داره جالب تر میشه

08:22.380 --> 08:23.010
برادر

08:23.430 --> 08:24.160
یان ار

08:32.559 --> 08:34.350
واقعا خیلی متکبری

08:34.600 --> 08:35.590
که اینطوری قدرت نمایی میکنی

08:36.760 --> 08:38.200
هنوزم زمان برای سرزنش کردنش داری؟

08:38.440 --> 08:40.020
پدرت بعدا یه درس حسابی
بهت میده

08:42.320 --> 08:43.299
عجله کن

08:53.630 --> 08:54.920
فردا راه میافتیم

08:55.220 --> 08:56.810
به مو یو بگو وسایل رو جمع کنه

08:58.470 --> 08:59.240
برادر یان

09:00.210 --> 09:02.180
مطمئنی که بعد رفتن به

09:02.370 --> 09:03.890
روستای شیائو شوان
میتونی هویتش رو پیدا کنی؟

09:04.090 --> 09:05.770
اگه ارتباطی با قبیله اهریمن داشته باشه

09:06.120 --> 09:07.510
ارتباطش با خرده ها

09:07.660 --> 09:08.730
بیشتر ازاین چیزیه که فکرمیکنیم

09:09.810 --> 09:11.480
بعد شنیدن حرف پادشاه گرگ

09:11.830 --> 09:12.910
به این شک دارم که

09:13.070 --> 09:13.910
این خرده ها

09:13.950 --> 09:14.810
بیشتر ازدو تا هستن

09:15.580 --> 09:16.220
درسته

09:17.360 --> 09:19.300
منم این اواخر درباره ی این موضوع تحقیق کردم

09:19.740 --> 09:21.130
به نظر میرسه اهریمن های زیادی

09:21.700 --> 09:22.890
دنبال این خرده هان

09:24.520 --> 09:26.340
روستای شیائو شوان واقع در
کوهستان نیو یانگه

09:26.710 --> 09:28.790
یکی از جاهاییه که قبیله اهریمن
قبلا توش اقامت داشته

09:29.350 --> 09:31.030
این اواخر قبیله اهریمن رفتارهای عجیبی داشتن

09:31.460 --> 09:33.090
و هرچی هم که بشه باید
درباره اش تحقیق کنیم

09:34.030 --> 09:35.020
شاید

09:35.050 --> 09:35.820
بتونیم چیز جدیدی پیدا کنیم

09:46.330 --> 09:47.520
درباره ی چی نگرانی؟

09:50.590 --> 09:51.110
هیچی

09:57.370 --> 09:58.280
برادر یان

09:58.820 --> 10:00.270
تو خیلی خوش قلبی

10:00.440 --> 10:01.050
ولی من

10:01.470 --> 10:02.670
نمیتونم بهش راحت بگیرم

10:16.870 --> 10:17.650
همسر

10:17.900 --> 10:19.360
بیا نگاه کن

10:19.380 --> 10:19.940
بیا اینجا

10:20.480 --> 10:21.480
بشین

10:22.860 --> 10:23.450
ببین

10:30.770 --> 10:31.950
این جادوعه؟

10:32.880 --> 10:33.540
اره

10:35.390 --> 10:36.460
امروز صبح بیدار شدم

10:36.480 --> 10:38.300
و یک مرتبه اینطوری شد

10:38.740 --> 10:41.330
امکانش هست که جریان های خونیت

10:41.840 --> 10:43.530
بعد کتک خوردن دیروز باز شده باشه؟

10:44.440 --> 10:45.790
منم همین فکرو میکنم

10:45.820 --> 10:46.590
...من باید

10:46.610 --> 10:47.330
چی؟

10:51.470 --> 10:53.460
باید زودتر درخواست کتک خوردن میکردی؟

10:54.350 --> 10:55.630
با توانایی های الانت

10:55.890 --> 10:58.140
درست نیست که بگی
به هنرهای رزمی علاقه داری

10:58.540 --> 11:00.170
چرا انقدر لجبازی؟

11:05.010 --> 11:06.370
دلم براش تنگ شده

11:10.450 --> 11:12.440
نمیخوای بپرسی دلم برای چی تنگ شده؟

11:15.150 --> 11:15.830
نه

11:16.390 --> 11:17.430
نمیخوام بدونم

11:18.240 --> 11:19.650
نیازی نیست بهم بگی

11:23.990 --> 11:26.960
پونزده روزه باهم صحبت نکردیم

11:30.350 --> 11:31.380
مگه نگفتم

11:31.400 --> 11:32.290
نیازی نیست بهم بگی؟

11:33.360 --> 11:35.540
خیلی وقتم هست سرم داد نزدی

11:36.270 --> 11:37.430
من کی سرت داد زدم؟

11:37.470 --> 11:38.260
الان

11:38.890 --> 11:40.730
الان خیلی جدی هستی

11:44.260 --> 11:45.010
پس چرا داری میخندی؟

11:45.370 --> 11:46.510
هروقت بخوام میخندم

11:51.390 --> 11:52.530
این زن

11:52.860 --> 11:54.250
هنوزم مثل قبله

12:03.210 --> 12:04.290
مگه بهم نگفتی که

12:04.360 --> 12:06.010
دیگه بهت اعتماد نکنم؟

12:06.980 --> 12:08.750
من هرچی لازم بود رو بهت گفتم

12:08.780 --> 12:09.850
اگه باور نکنی

12:09.880 --> 12:10.920
کار دیگه ای ازدستم برنمیاد

12:11.550 --> 12:12.500
منظورت چیه؟

12:14.110 --> 12:16.360
هربار که تو خطر بودم

12:16.930 --> 12:19.040
تو منو نجات دادی

12:21.720 --> 12:22.780
فقط داشتم رد میشدم

12:23.920 --> 12:25.340
پشیمون شدم

12:25.370 --> 12:26.820
حرفی که زدم رو پس میگیرم

12:26.950 --> 12:28.390
به حرفام شک نکن

12:28.420 --> 12:30.000
و منو نادیده نگیر باشه؟

12:40.510 --> 12:41.970
من برای اتفاق دیروز

12:42.440 --> 12:44.430
واقعا متاسفم

12:47.510 --> 12:48.640
فقط متاسفی؟

12:48.920 --> 12:50.290
دیگه میخوای چی بشنوی؟

12:52.970 --> 12:55.140
...میتونم توضیح بدم با سی کونگ شائویان

12:55.720 --> 12:57.060
اون مهم نیست

12:58.000 --> 12:59.080
چیزی که از همه مهمتره

12:59.920 --> 13:01.600
اینه که میخوام بدونم

13:01.830 --> 13:03.020
اگه تو شوان یوان یو واقعی نیستی

13:03.810 --> 13:04.530
پس دقیقا کی هستی؟

13:09.450 --> 13:10.270
...من

13:10.320 --> 13:11.360
نگو که فراموش کردی

13:11.910 --> 13:13.670
دیروز وقتی که

13:14.740 --> 13:15.850
داشتم به اتاقت میبردمت

13:16.810 --> 13:18.490
خیلی واضح شنیدم چی گفتی

13:18.550 --> 13:19.160
...پس

13:20.570 --> 13:22.270
بهم بگو

13:22.580 --> 13:24.290
که تو با من ازدواج کردی

13:24.760 --> 13:26.410
نه با کسی دیگه

13:33.800 --> 13:35.220
ولی باید بدونم

13:36.140 --> 13:38.000
که با کی ازدواج کردم

13:42.370 --> 13:44.370
من...نمیتونم بگم

13:44.430 --> 13:45.600
نمیتونی بهم بگی

13:47.380 --> 13:48.420
و نمیخوای هم بهم دروغ بگی

13:50.830 --> 13:51.960
منظورت اینه؟

14:03.390 --> 14:04.480
حتی اگه بهم نگی هم

14:04.830 --> 14:06.320
روشای خودمو برای فهمیدنش دارم

14:07.550 --> 14:08.910
وسایلت رو جمع کن

14:09.400 --> 14:10.030
فردا

14:10.420 --> 14:12.600
برای مدتی به یه عمارت میبرمت تا
حالت بهتر بشه

14:13.360 --> 14:14.670
اونجا سرشار از نیروی معنویه

14:14.960 --> 14:16.440
و برای تهذیب عالیه

14:17.090 --> 14:17.980
واقعا؟

14:18.010 --> 14:18.830
نه

14:21.520 --> 14:22.330
شوخی کردم

14:29.130 --> 14:30.600
ممنونم مو یان

14:49.960 --> 14:50.780
گوش کن

14:51.390 --> 14:53.220
تا وقتی بفهمم کی هستی

14:54.140 --> 14:55.410
باید فاصله امون رو حفظ کنیم

14:55.990 --> 14:56.880
فهمیدی؟

14:58.610 --> 14:59.180
اره

15:04.280 --> 15:05.840
میترسی که بهت صدمه بزنم؟

15:06.880 --> 15:08.940
همچین توانایی ندارم

15:09.500 --> 15:11.360
حتی اگه سروته ام کنی هم

15:11.430 --> 15:12.070
کل قدرتم

15:12.090 --> 15:14.180
اندازه یه فنجون نمیشه

15:15.010 --> 15:15.990
برو وسایلت رو جمع کن

15:20.340 --> 15:20.840
ارباب جوان

15:20.860 --> 15:21.230
هوم

15:27.190 --> 15:27.990
بانوی جوان

15:30.200 --> 15:31.040
بانوی جوان

15:32.070 --> 15:32.810
بانوی جوان

15:32.950 --> 15:34.600
به چی میخندین؟

15:37.470 --> 15:38.330
بانوی جوان

15:38.350 --> 15:39.800
شما فوق العاده این

15:51.880 --> 15:52.440
برادر یان

15:53.130 --> 15:53.710
چی شده؟

15:53.740 --> 15:54.540
چرا انقدر خوشحالی؟

15:56.420 --> 15:57.350
چطور میتونه تظاهر کنه

15:57.380 --> 15:59.300
که اتفاقی نیفتاده؟

15:59.730 --> 16:00.570
بانوی جوان؟

16:02.000 --> 16:03.090
باهم اشتی کردین؟

16:03.900 --> 16:05.380
هنوز برای اشتی موافقت نکردم

16:07.210 --> 16:08.720
چطور میتونه این کارو باهام بکنه

16:09.240 --> 16:10.120
چی شده؟

16:19.200 --> 16:20.200
حالا که حرفش شد

16:20.660 --> 16:22.920
بار اخری که انقدر خوشحال دیدمت

16:22.950 --> 16:25.750
موقعی بود که زن عمو برای
پیشرفت قدرتت تشویقت کرد

16:27.350 --> 16:28.360
این فرق داره

16:28.480 --> 16:30.040
مادرم فقط هر سه سال یک
بار برمیگرده

16:30.290 --> 16:30.890
درست میگی

16:31.560 --> 16:34.060
پونزده روزه که با بانوی جوان
صحبت نکردی

16:34.080 --> 16:35.020
ولی ازاین که امروز باهم

16:35.220 --> 16:36.280
اشتی کردین خیلی خوشحالی

16:40.470 --> 16:41.190
برادر یان

16:41.450 --> 16:42.870
ببخشید که ذوقت رو کور میکنم

16:43.440 --> 16:45.510
ولی هنوزم ارتباطش رو

16:45.650 --> 16:47.110
با قبیله اهریمن نمیدونیم

16:47.840 --> 16:48.530
نباید انقدر

16:48.630 --> 16:50.590
نسبت بهش صادق باشی

16:50.770 --> 16:52.160
در پایان به خودت صدمه میزنی

16:52.530 --> 16:53.230
نگران نباش

16:54.100 --> 16:55.190
میدونم چی کار کنم

16:56.120 --> 16:56.790
راستی

16:57.540 --> 16:58.720
کسی که ازت خواستم پیداش
کنی کجاست؟

16:59.240 --> 17:00.160
فردا میرسه

17:09.160 --> 17:10.170
بانوی جوان

17:10.200 --> 17:10.560
بله

17:15.099 --> 17:15.829
همسر

17:15.930 --> 17:17.300
چرا خواستی بیام اینجا؟

17:17.680 --> 17:19.190
به زودی ازاینجا نمیریم؟

17:31.170 --> 17:32.160
بانوی جوان

17:39.710 --> 17:40.430
ایشونو

17:41.560 --> 17:42.360
میشناسی؟

17:45.590 --> 17:47.080
البته که میشناسم

17:47.270 --> 17:48.730
عمه ژانگ اینجا چی کار میکنین؟

17:50.280 --> 17:53.020
ارباب و بانو ازم خواستن
که به دیدنتون بیام

17:54.140 --> 17:56.780
بانوی جوان این اواخر حالتون خوب بوده؟

17:58.250 --> 17:59.480
البته که خوبم

17:59.610 --> 18:01.540
همسرم برای مدتی داره منو
به خارج از شهر میبره

18:01.950 --> 18:03.810
درباره ش شنیدم

18:03.830 --> 18:05.140
برای همینم

18:05.180 --> 18:07.400
شیرینی مورد علاقتون از عمارت
رو باخودم اوردم

18:11.080 --> 18:12.580
شیرینی بادومی

18:15.870 --> 18:17.340
کیک اسمانتوس

18:20.360 --> 18:22.590
و غذای مورد علاقتون

18:22.840 --> 18:24.190
برنج شفته شده تو شراب برنج شیرین

18:29.470 --> 18:30.340
ممنون عمه ژانگ

18:30.360 --> 18:32.210
انتظار نداشتم که بانوهای خاندان شوان یوان

18:32.700 --> 18:34.470
هردوشون یک غذا رو دوست داشته باشن

18:35.560 --> 18:36.600
واقعا باهم خواهرین

18:36.870 --> 18:37.950
سلیقه هاتونم یکیه

18:41.410 --> 18:43.410
به نظر میرسه که

18:43.450 --> 18:44.640
درباره ی خواهرم خبرداری

18:45.030 --> 18:46.080
حدس میزنم که

18:46.110 --> 18:47.420
خیلی بهش علاقه داری

18:53.380 --> 18:53.820
بعد از شما

18:54.240 --> 18:54.750
باشه

18:58.280 --> 18:59.150
خداحافظ

19:08.890 --> 19:09.480
چی شده؟

19:10.460 --> 19:12.850
میخوای اعتراف کنی که شوان یوان یو
در اصل یک نفر دیگه ست؟

19:16.120 --> 19:17.900
مگه خودت تاحالا به این
نتیجه نرسیدی؟

19:20.160 --> 19:21.600
تا کی میخوای

19:21.820 --> 19:23.460
با معما صحبت کنی؟

19:24.110 --> 19:25.230
فقط میتونم قول بدم که

19:25.410 --> 19:26.960
دیگه بهت دروغ نگم

19:27.240 --> 19:27.810
باشه

19:28.390 --> 19:29.550
حرفی که گفتی یادت بمونه

19:31.840 --> 19:32.870
ارباب جوان

19:33.070 --> 19:33.780
ارباب جوان

19:34.480 --> 19:35.680
همه چیز اماده ست

19:35.700 --> 19:36.430
میتونیم الان بریم

19:36.520 --> 19:36.880
باشه

19:36.910 --> 19:37.390
فهمیدم

19:46.270 --> 19:47.330
عمه ژانگ

19:47.590 --> 19:48.820
بعد از ازدواجت

19:48.900 --> 19:50.350
از عمارت شوان یوان رفته

19:54.110 --> 19:54.670
...این

19:56.030 --> 19:57.070
خودم خریدم

20:00.490 --> 20:01.530
با خودت بیارشون که تو سفر بخوریم

20:34.290 --> 20:36.440
[روستای شیائو شوان]

20:40.860 --> 20:41.990
بلاخره رسیدیم

20:42.280 --> 20:43.200
خسته شدم

20:43.310 --> 20:44.910
منظره اینجا خیلی خوبه

20:45.000 --> 20:45.510
ارباب جوان

20:45.530 --> 20:47.180
شیائو هه و من اول اتاقا رو
تمیز میکنیم

20:47.210 --> 20:47.650
برید

20:47.860 --> 20:48.420
باشه

20:51.690 --> 20:52.240
منظره اش قشنگه؟

20:52.680 --> 20:53.110
اره

20:53.200 --> 20:53.780
قشنگه

20:55.510 --> 20:57.230
این عمارت اون موقع متعلق به خاندان یه

20:57.370 --> 20:58.970
و یکی از جهیزیه های مادرم بود

21:00.140 --> 21:01.460
و بعدشم عمارت رو به من داد

21:01.930 --> 21:02.950
وقتی جوون تر بودم

21:03.080 --> 21:04.620
مادرم برای تهذیب منو به اینجا میاورد

21:04.650 --> 21:05.350
واقعا؟

21:05.380 --> 21:05.760
اره

21:12.910 --> 21:14.660
اینجا خیلی زیباست

21:15.360 --> 21:16.140
ولی

21:16.170 --> 21:17.880
هواش خیلی خوب نیست

21:18.150 --> 21:19.330
یکم مه الوده

21:19.360 --> 21:20.750
نمیتونم واضح ببینم

21:39.020 --> 21:40.910
به من نگاه نکن از منظره لذت ببر

21:49.700 --> 21:51.290
و نگو بهم نگاه میکنی
چون دوست داری

21:53.710 --> 21:54.800
من میخوام

21:54.920 --> 21:56.070
به یادگیری جادو ادامه بدم

21:56.320 --> 21:57.700
میخوام یاد بگیرم

21:57.720 --> 21:59.080
بهم درس بده

22:02.320 --> 22:04.000
الان بهاره

22:04.150 --> 22:05.590
طاووس ها هم پرهای قشنگشون باز کردن
(همون من رفتم پی نخود سیاه)

22:06.400 --> 22:07.750
قبوله یا نه؟

22:07.900 --> 22:08.540
بهم درس بده

22:08.560 --> 22:09.510
باشه بهت درس میدم

22:12.590 --> 22:13.070
عجله کن

22:13.200 --> 22:13.560
بیا

22:26.350 --> 22:27.060
بانوی من

22:27.540 --> 22:28.430
هنوز بیداری

22:31.290 --> 22:31.810
مو یان

22:31.840 --> 22:32.170
بله؟

22:32.190 --> 22:33.370
بیا نگاه کن

22:33.410 --> 22:35.390
چرا نمیتونم حرکت

22:35.470 --> 22:36.690
توقف ابرو یاد بگیرم؟

22:36.710 --> 22:38.300
حتی یه معلم هم

22:38.490 --> 22:40.130
باید استراحت کنه

22:40.480 --> 22:40.960
سرجات بمون

22:45.370 --> 22:47.110
واقعا خشکت زد

23:13.840 --> 23:15.240
به نظر میرسه که تو یادگیری

23:15.280 --> 23:16.830
جادو کارم حرف نداره

23:19.160 --> 23:19.610
...بذار بگم

23:19.630 --> 23:19.990
سرجات بمون

23:24.090 --> 23:25.690
بهم دروغ گفتی

23:31.450 --> 23:32.960
الان مساوی شدیم

23:34.860 --> 23:36.100
میتونی حرکت کنی؟

23:36.800 --> 23:37.930
نه

23:37.970 --> 23:39.060
میخوای طلسمو بردارم؟

23:39.770 --> 23:40.700
اره

23:42.810 --> 23:43.860
برای امشب دست از تمرین بردار

23:44.180 --> 23:45.460
منم ازادت میکنم

23:45.680 --> 23:46.170
قبوله؟

23:49.410 --> 23:50.460
قبوله

24:01.310 --> 24:02.120
چی شده؟

24:02.280 --> 24:03.660
تو بهم جادو درس نمیدی

24:06.670 --> 24:07.820
لطفا

24:07.850 --> 24:08.980
لطفا دوباره بهم درس بده

24:09.000 --> 24:09.720
قول میدم

24:09.750 --> 24:11.030
که سریع یاد بگیرم

24:12.940 --> 24:13.860
بلند میشی یا نه؟

24:16.410 --> 24:17.130
نه

24:19.210 --> 24:20.660
اگه بلند نشی همین جا ولت میکنم

24:20.880 --> 24:21.490
برو

24:21.510 --> 24:22.430
واقعا رفتما

24:23.420 --> 24:23.860
باشه

24:28.290 --> 24:29.050
بیا بریم بخوابیم

25:02.520 --> 25:03.200
باشه

25:03.880 --> 25:04.860
بریم بخوابیم

25:10.000 --> 25:10.700
...من

25:12.180 --> 25:12.930
...من

25:13.860 --> 25:15.190
هنوز کار دارم

25:17.880 --> 25:18.450
...تو

25:18.610 --> 25:20.200
کجا میری؟

25:22.080 --> 25:23.670
میرم گشت زنی تو کوهستان

25:26.870 --> 25:28.300
مگه نگفتی حتی

25:28.340 --> 25:30.140
معلم ها هم باید استراحت کنن؟

25:30.160 --> 25:30.760
مهم نیست

26:16.600 --> 26:18.180
عالی بود برادر یان

26:18.210 --> 26:19.740
با توانایی های شمشیر زنیت

26:20.110 --> 26:21.140
حدس میزنم که

26:21.350 --> 26:23.020
کسی از قبیله اهریمن زخمی نمیشه

26:28.070 --> 26:28.780
برادر یان

26:29.310 --> 26:31.030
واقعا عاشقش شدی؟

26:31.210 --> 26:32.160
نمیتونم بشم؟

26:32.620 --> 26:34.100
واقعا؟

26:34.490 --> 26:36.050
منظورت چیه؟

26:36.560 --> 26:39.340
تو حتی نمیدونی اون کیه

26:40.070 --> 26:41.240
نقشه خودمو دارم

26:42.440 --> 26:43.650
الان داری بهم میخندی

26:43.920 --> 26:45.240
دیر یا زود باید تاوانشو بدی

26:45.330 --> 26:46.590
احمقانه ست

26:46.620 --> 26:48.470
من به خاطر یه زن دست و پامو
گم نمیکنم

26:48.920 --> 26:50.350
کی دست و پاشو گم کرده؟

26:50.630 --> 26:51.720
چی فکر میکنی؟

26:52.400 --> 26:53.450
برو بخواب

27:04.310 --> 27:05.080
برادر یان

27:09.360 --> 27:10.360
نقشه ات چیه؟

27:10.390 --> 27:11.160
نقشه ای ندارم

27:11.800 --> 27:13.330
پس چرا اومدیم اینجا؟

27:13.360 --> 27:14.300
برای این که

27:14.360 --> 27:15.600
هویتش رو بفهمیم
به اینجا اومدیم

27:16.010 --> 27:17.090
چطور؟

27:17.310 --> 27:18.830
با پیدا کردن اون اهریمن
و باقی خرده ها

27:19.490 --> 27:21.090
ولی خیلی طول میکشه

27:25.410 --> 27:26.630
اینجاست

27:39.510 --> 27:40.660
چی شده؟

27:40.740 --> 27:42.190
سرم گیج میره

27:42.340 --> 27:44.080
انگار رو ابرا دارم راه میرم

27:44.540 --> 27:45.430
مراقب باش

27:46.040 --> 27:47.550
ممکنه یه نوع توهم باشه

27:47.730 --> 27:49.160
باعث میشه که ادما توانایی
مبارزه اشون رو ازدست بدن

28:02.800 --> 28:04.080
فایده ای نداره

28:04.560 --> 28:06.330
توهم من به وسیله هاله اهریمنی
ساخته نشده

28:06.510 --> 28:09.040
و اینطوری ازبین نمیره

28:09.360 --> 28:10.000
باد شکن

28:18.890 --> 28:19.990
بشکن

28:25.260 --> 28:26.600
این چه نوع توهمیه؟

28:26.630 --> 28:28.020
خیلی راحت شکستمیش

28:34.990 --> 28:36.630
خیلی کسل کننده ست

28:37.820 --> 28:38.660
اون کیه؟

28:38.760 --> 28:39.560
میشناسیش؟

28:40.270 --> 28:41.610
از کجا بشناسمش؟

28:41.630 --> 28:42.560
اون کیه؟

28:43.030 --> 28:43.880
زنه یا مرد؟

28:44.020 --> 28:44.800
برو بپرس

28:45.040 --> 28:46.240
تو برو

28:46.330 --> 28:47.140
برو بپرس

28:47.170 --> 28:47.850
برو

28:48.640 --> 28:49.550
تو کی هستی؟

28:51.080 --> 28:54.330
اسمم مو جیائولوعه

28:54.420 --> 28:59.990
شکل واقعی من کون پنگ
از بی مینگه

29:03.960 --> 29:05.730
...من تو

29:08.190 --> 29:09.940
ساخت توهم

29:10.270 --> 29:13.290
من تو ساخت توهم مهارت دارم

29:13.440 --> 29:17.910
من استاد توهم قلمرو اهریمنم

29:17.930 --> 29:22.570
میتونین منو جادوگر صدا کنین

29:23.520 --> 29:25.540
اومدم اینجا

29:25.830 --> 29:27.110
....تا

29:27.140 --> 29:28.370
...تا

29:28.410 --> 29:29.490
...تا

29:30.020 --> 29:31.690
کسی که دوست دارین رو پیدا کنین

29:32.760 --> 29:35.600
کسی که دوست دارم رو پیدا کنم

29:36.090 --> 29:37.570
الان داری نمایش اجرا میکنی؟

29:37.710 --> 29:39.410
نمیشه فقط حرفتو بزنی؟

29:39.490 --> 29:40.330
...تو

29:40.900 --> 29:42.030
چقدر بی ادبی

29:45.670 --> 29:46.550
همسر

29:46.580 --> 29:47.490
این مرد

29:47.570 --> 29:49.650
خیلی عجیبه

29:51.200 --> 29:52.070
بانوی جوان

29:52.070 --> 32:22.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
