WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
=قسمت پنجم=

01:33.070 --> 01:35.880
[خرده های چیلین]

01:36.210 --> 01:38.970
[قسمت پنجم]

01:53.100 --> 01:53.900
اومدی

01:54.210 --> 01:54.920
یه لحظه صبرکن

01:54.950 --> 01:55.920
زود حاضر میشم

01:57.060 --> 01:57.820
باشه

02:02.990 --> 02:03.950
زخمت چطوره؟بهتر شدی؟

02:04.790 --> 02:05.350
اره

02:05.370 --> 02:06.230
خیلی بهترم

02:11.090 --> 02:12.290
اون چه صدایی بود؟

02:15.630 --> 02:16.670
هیچی

02:16.690 --> 02:18.910
یه گربه سیاه رد شد

02:20.920 --> 02:21.560
یه گربه؟

02:22.260 --> 02:22.750
اره

02:31.480 --> 02:32.120
این چیه؟

02:35.570 --> 02:36.590
کارم تموم شد

02:42.700 --> 02:44.010
این چیه؟

02:47.240 --> 02:48.930
خون زیادی از دست دادی

02:49.590 --> 02:50.680
درسته که خوب شدی

02:50.920 --> 02:52.430
ولی باید خودتو تقویت کنی

02:54.590 --> 02:55.910
این فرنی خرمای قرمز
و نیلوفرابیه

02:59.210 --> 03:01.250
فکرکنم الان یه صدایی شنیدم

03:01.510 --> 03:02.030
چی بود؟

03:04.220 --> 03:04.860
الان

03:05.090 --> 03:06.070
یه گربه سفید

03:06.090 --> 03:07.450
رد شد رفت

03:08.400 --> 03:09.860
بیا تا داغه بخور

03:13.680 --> 03:15.100
چرا اینجا انقدر گربه هست؟

03:21.120 --> 03:22.070
خیلی شیرینه

03:22.410 --> 03:23.210
پس بیشتر بخور

03:23.960 --> 03:24.470
باشه

03:32.390 --> 03:32.990
بشین

03:36.910 --> 03:37.270
...راستش

03:37.320 --> 03:38.070
بهتره نشینم

03:38.850 --> 03:39.770
دیر وقته

03:40.690 --> 03:41.260
اره

03:48.190 --> 03:49.910
چرا باز به خوردن ادامه میده؟

03:51.100 --> 03:52.450
منظورش چیه؟

03:55.770 --> 03:56.800
خوابت نمیاد؟

03:57.880 --> 03:59.170
داره ازم میخواد اینجا بمونم؟

04:00.660 --> 04:01.350
یکم

04:02.590 --> 04:03.300
...راستش

04:10.270 --> 04:12.340
ارباب جوان اتاق مطالعه امشب
باید تمیز بشه

04:12.370 --> 04:13.410
نمیتونین اونجا بخوابین

04:13.430 --> 04:14.060
راست میگه بانوی جوان

04:14.090 --> 04:14.930
میرم برای تمیز کاری کمکش کنم

04:14.950 --> 04:15.920
حتی اگه چیزی نیاز داشتین هم
صدام نکنین

04:15.940 --> 04:16.750
بیا بریم

04:23.550 --> 04:25.210
دارن چی کار میکنن؟

04:29.230 --> 04:31.900
چرا اینارو پرت کردن تو اتاق؟

04:34.290 --> 04:35.050
اه

04:35.780 --> 04:37.290
اگه نتونم تو اتاق مطالعه بخوابم

04:37.310 --> 04:38.500
پس باید برم یه اتاق دیگه

04:40.960 --> 04:41.960
منظورم اینه که

04:42.270 --> 04:43.330
تخت اتاق خودمون

04:43.370 --> 04:46.000
به اندازه کافی بزرگ هست

04:48.600 --> 04:49.820
دیروقته

04:49.850 --> 04:51.040
بیا بخوابیم

04:51.780 --> 04:53.300
فردا قراره برای تحقیق درباره ی
پرونده بریم

04:54.400 --> 04:55.630
میرم لباسمو عوض کنم

05:26.370 --> 05:29.820
[تاریخچه پنهان:هفتاد و دو روش برای
داشتن رابطه جنسی]

06:01.710 --> 06:02.650
کارم تموم شد

06:02.680 --> 06:03.830
مو یان بیا بخوابیم

06:29.970 --> 06:30.940
چی شده

06:30.960 --> 06:32.310
دستم

06:41.700 --> 06:43.300
درد میکنه؟

06:49.280 --> 06:50.040
من خوبم

06:51.260 --> 06:52.230
من خوبم

06:58.550 --> 07:00.470
چرا انقدر عرق کردی؟

07:01.190 --> 07:02.080
اینجا خیلی گرمه؟

07:06.710 --> 07:07.180
نه

07:07.560 --> 07:08.500
پتو خیلی سنگینه

07:08.790 --> 07:09.450
چیزی نیست

07:10.220 --> 07:12.000
چرا موقع خواب انقدر لباس تنته؟

07:12.070 --> 07:13.040
یکیش رو دربیار

07:13.830 --> 07:14.330
این کارونکن

07:14.880 --> 07:15.660
چی شده؟

07:15.930 --> 07:16.990
وقتی داری این کارو میکنی

07:17.520 --> 07:19.240
به چی فکرمیکنی؟

07:19.970 --> 07:21.550
میخوام راحت تر باشی

07:24.170 --> 07:25.490
میدونی

07:25.520 --> 07:26.850
معنی دراوردن لباس

07:26.920 --> 07:28.230
یه مرد چیه؟

07:37.680 --> 07:39.390
خاطراتت رو ازدست دادی

07:39.630 --> 07:41.610
و فکرمیکنی هرکاری خواستی
میتونی با من بکنی؟

07:43.090 --> 07:44.380
منظورت چیه؟

07:49.810 --> 07:52.060
اگه فردا صبح بلند شی و اتفاقات
امشب رو فراموش کنی

07:53.520 --> 07:55.200
تمام زجر کشیدن های الان من
بیهوده میشه

07:56.460 --> 07:57.690
نه اینطوری نمیشه

07:57.820 --> 07:58.770
تو سه سالی که گذشته

07:58.790 --> 08:00.440
حافظه خیلی خوبی داشتم

08:00.650 --> 08:02.540
هیچ وقت فراموشت نمیکنم

08:02.700 --> 08:03.430
مو یان

08:04.960 --> 08:06.360
داره منو میکشه

08:07.950 --> 08:11.340
گفتی داری زجر میکشی
منظورت ازاین حرف چیه؟

08:12.500 --> 08:14.020
این که یه مرد بخواد

08:15.530 --> 08:16.880
دربرابر بانوی زیبای روبه روش

08:17.330 --> 08:18.460
مقاومت کنه واقعا شکنجه ست

08:19.980 --> 08:21.780
پس دست از مقاومت بردار

08:26.630 --> 08:27.470
واقعا؟

08:28.050 --> 08:29.280
چی؟

08:30.850 --> 08:31.930
نه

08:32.330 --> 08:33.510
دیر وقته

08:34.270 --> 08:35.070
و انجام دادنش درست نیست

08:37.780 --> 08:39.330
[تاریخچه پنهان:هفتاد و دو روش
برای داشتن رابطه جنسی]

08:39.450 --> 08:40.470
این چیه؟

08:40.980 --> 08:42.140
[تاریخچه پنهان:هفتاد و دو روش
برای داشتن رابطه جنسی]

08:41.429 --> 08:43.429
...هفتاد و دو روش

08:44.179 --> 08:44.540
[تاریخچه پنهان:هفتاد و دو روش
برای داشتن رابطه جنسی]

08:47.480 --> 08:48.520
چی کار میکنی؟

08:48.550 --> 08:49.830
چرا نمیذاری بخونمش؟

08:49.870 --> 08:51.710
نمیخوای مهارت هام بهتر شه؟

08:53.970 --> 08:54.690
فردا خودم بهت یاد میدم

08:54.840 --> 08:55.760
فردا؟

08:55.800 --> 08:56.260
اره

08:56.290 --> 08:57.480
پس باید بهم یاد بدیا

08:57.500 --> 08:57.950
باشه

09:09.580 --> 09:12.150
مو یان خوابم میاد

09:12.590 --> 09:15.870
یادت نره که فردا بهم یاد بدی

09:29.240 --> 09:32.590
[درستکاری]

09:29.870 --> 09:30.590
بانوی جوان

09:30.610 --> 09:32.310
من وسایلتون رو جمع کردم

09:32.330 --> 09:33.810
واقعا نمیخواین باهاتون بیام؟

09:33.850 --> 09:34.930
پس کی ازتون مراقبت کنه؟

09:35.020 --> 09:35.790
من چیزیم نمیشه

09:35.980 --> 09:38.200
میتونم از خودم مراقبت کنم

09:38.230 --> 09:39.790
پس خوب از خودتون مراقبت کنین

09:39.830 --> 09:41.030
ما زمان زیادیه که همدیگه رو میشناسیم

09:41.050 --> 09:42.550
ولی شما هیچ وقت
تنهایی سفر نرفتین

09:42.590 --> 09:44.270
واقعا نگرانم

09:46.470 --> 09:48.530
ولی الان که ارباب جوان کنارتونن

09:48.680 --> 09:50.380
خیالم واقعا راحته

09:51.020 --> 09:52.900
شیائو هه من فقط
برای چهار پنج روز میرم

09:52.920 --> 09:53.920
خیلی زود برمیگردم

09:54.090 --> 09:54.760
ارباب جوان
ارباب جوان

09:54.790 --> 09:55.400
...تو این

09:55.420 --> 09:55.850
ارباب جوان-
چی شده؟-

09:55.880 --> 09:57.450
...براتون اب و غذا گذاشتم-
برادر یان-

09:57.800 --> 09:59.600
لباس اضافی هم گذاشتم

10:00.020 --> 10:01.660
کتابی که پیداکردم

10:01.680 --> 10:03.010
کمکی کرد؟

10:03.870 --> 10:05.760
چطور همچین کتابی پیدا کردی؟

10:05.800 --> 10:06.910
خجالت بکش

10:07.090 --> 10:08.740
انقدر محافظه کار بودن چه فایده ای داره؟

10:08.880 --> 10:10.830
روش های اون کتاب واقعا
میتونه کمکتون کنه

10:11.090 --> 10:12.450
...دیشب تو

10:12.700 --> 10:13.180
ساکت شین

10:13.200 --> 10:14.770
درباره ی چه روشی صحبت میکنین؟

10:15.270 --> 10:16.330
بانوی جوان

10:16.500 --> 10:19.350
داشتیم درباره ی روشهای
افزایش قدرت صحبت میکردیم

10:19.690 --> 10:21.360
افزایش قدرت؟

10:21.690 --> 10:22.330
این یعنی

10:22.360 --> 10:23.890
راهی هست که قدرت
من بیشتر بشه؟

10:24.730 --> 10:25.430
...من

10:25.640 --> 10:26.560
البته

10:26.600 --> 10:28.450
میتونین از ارباب جوان بخواین که
اون روشها رو بهتون یاد بده

10:29.740 --> 10:30.490
مو یان

10:30.510 --> 10:31.310
لطفا بهم یاد بده

10:31.330 --> 10:32.360
لطفا

10:33.130 --> 10:34.280
میخوام یاد بگیرم

10:38.800 --> 10:39.970
میشه بهم یاد بدی؟

10:40.260 --> 10:41.820
نمیشه که همه چیز رو
یاد بگیری

10:42.350 --> 10:42.830
بریم

10:42.850 --> 10:44.090
مو یان

10:44.110 --> 10:45.400
بانوی من وسایلتون

10:46.080 --> 10:47.440
مو یان صبرکن

10:54.230 --> 10:54.910
برادر یان

10:55.610 --> 10:57.040
عمو لی یکی از کارکنان

10:57.570 --> 10:58.730
مورد اعتماد عمارت بود

10:58.760 --> 11:00.300
بعد ازاین که پیر شد
به زادگاه خودش برگشت

11:00.700 --> 11:01.700
قراره وقتی رسیدیم اونجا

11:01.730 --> 11:03.030
تو خونه اش بمونیم

11:03.970 --> 11:04.430
باشه

11:05.110 --> 11:05.790
اونجاست

11:06.650 --> 11:07.420
عمو لی

11:10.500 --> 11:12.360
ارباب جوان خوش اومدین

11:19.350 --> 11:20.340
ارباب جوان مویان

11:22.190 --> 11:24.340
شما ارباب جوان مو یان هستین؟

11:25.800 --> 11:26.860
وقتی از خاندان مو رفتم

11:26.890 --> 11:28.380
شما هنوز بچه بودین

11:28.920 --> 11:30.840
الان خیلی بزرگ شدین

11:30.980 --> 11:31.580
از اشناییتون خوشبختم
عمو لی

11:32.680 --> 11:34.270
ایشونم همسرم شوان یوان یوعه

11:36.900 --> 11:38.550
ازدواج کردین؟

11:38.890 --> 11:39.400
بله

11:39.690 --> 11:40.450
یک ماهی هست ازدواج کردیم

11:40.600 --> 11:41.230
اه

11:41.300 --> 11:42.800
من تو یه روستای دورافتاده زندگی میکنم

11:42.830 --> 11:45.350
برای همین خبر نداشتم ازدواج کردین

11:45.790 --> 11:47.330
بانوی جوان ازدیدنتون
خوشبختم

11:48.270 --> 11:49.240
منم همینطور

11:49.760 --> 11:51.320
منو نگاه کنین

11:51.350 --> 11:52.470
اینجا شمارو به حرف گرفتم

11:52.490 --> 11:54.200
ارباب جوان،بانوی جوان
بفرمایین داخل

11:54.810 --> 11:55.560
بریم

11:55.610 --> 11:56.110
باشه

11:56.790 --> 11:57.580
ارباب جوان مو یان

11:57.620 --> 11:59.780
میگن که برای تحقیق برای
پرونده ای قراره چند روز بمونین

12:00.480 --> 12:01.970
ولی خونه من خیلی کوچیکه

12:02.010 --> 12:02.970
دو تا اتاق بیشتر ندارم

12:03.270 --> 12:04.610
متاسفم

12:05.220 --> 12:05.830
مشکلی نیست

12:05.855 --> 12:06.721
ممنونم که میذارین
پیشتون بمونیم

12:07.216 --> 12:07.790
بفرمایین

12:13.170 --> 12:14.410
ارباب جوان
بانوی جوان

12:14.420 --> 12:15.850
این اتاق خیلی کهنه ست

12:15.990 --> 12:17.440
یه تخت اینجاست

12:17.470 --> 12:18.930
و یه تخت دیگه هم اینجا

12:18.990 --> 12:21.040
تو اتاق بیرونی فقط دوتا
تحت کوچیک هست

12:21.420 --> 12:22.760
لطفا بیاین داخل

12:24.850 --> 12:27.470
ارباب جوان بانوی جوان
بااین که این تخت

12:27.880 --> 12:28.590
یکم کوچیکه

12:28.800 --> 12:30.030
اما به اندازه کافی

12:30.030 --> 12:31.550
برای شما دونفر بزرگه

12:34.110 --> 12:35.030
تو توی اتاق درونی بخواب

12:35.180 --> 12:36.540
مو لان و من بیرون میخوابیم

12:39.500 --> 12:40.570
میخوای تو اتاق بیرونی بخوابی؟

12:41.800 --> 12:42.890
ارباب جوان

12:42.900 --> 12:44.790
یه پتوی اضافه براتون میارم

12:46.310 --> 12:47.330
برادر یان

12:47.530 --> 12:49.220
من میرم یکم قدم بزنم

12:49.790 --> 12:51.340
و کمی پرس و جو کنم

12:55.650 --> 12:56.730
بیا وسایلمون رو بذاریم اینجا

12:56.770 --> 12:57.650
و به اغل بریم

12:59.030 --> 13:00.290
میخوای با من تو یه اتاق باشی؟

13:00.540 --> 13:00.980
اره

13:02.590 --> 13:03.820
اتاق بیرونی شرایط بدی داره

13:04.240 --> 13:05.350
میترسم که نتونی خوب بخوابی

13:05.670 --> 13:07.240
اگه باهم باشیم خوب میخوابم

13:15.180 --> 13:17.790
این اواخر گوسفندای زیادی تو
روستا دزدیده شدن

13:18.050 --> 13:20.250
و روستایی ها واقعا به
دردسر افتادن

13:20.990 --> 13:22.140
ارباب جوان مویان نگاه کنین

13:23.960 --> 13:25.620
قبلا گوسفندای زیادی

13:26.320 --> 13:27.380
توی این اغل بود

13:27.680 --> 13:29.320
ولی الان اینا تنها گوسفندایین
که برامون باقی مونده

13:32.530 --> 13:33.570
بیاین بریم داخلو نگاه کنیم

13:33.680 --> 13:34.150
باشه

13:47.690 --> 13:48.460
چی شده؟

13:48.490 --> 13:49.450
ارباب جوان نگاه کنین

13:49.470 --> 13:50.890
این بره

13:50.910 --> 13:53.140
وقتی امروز برای رسیدگی
به گوسفندا اومده بودم اینجا نبود

13:53.350 --> 13:54.690
فکر کردم دزدیده شده

13:54.720 --> 13:56.100
امروز صبح خیلی ناراحت شدم

13:56.660 --> 13:58.960
اما الان برگشته

14:00.310 --> 14:02.150
به نظر میرسه که بره من

14:02.580 --> 14:03.450
راه برگشت به اغل رو بلده

14:03.820 --> 14:05.440
حتما یه ادم بد برده بودتش

14:05.460 --> 14:07.230
و دوباره راهش رو پیدا کرده

14:16.180 --> 14:16.970
برادر یان

14:20.910 --> 14:22.300
الان برای تحقیق به جنگل رفته بودم

14:22.320 --> 14:23.160
توی جنگل رد پای گرگ دیده میشه

14:23.190 --> 14:24.060
و بیشتر از یکی هم هست

14:26.440 --> 14:28.050
اونا گوسفندای زیادی رو دزدیدن

14:28.220 --> 14:28.900
کجا ممکنه پنهان کرده باشنشون؟

14:30.450 --> 14:30.930
گرگ ها همه گوسفندا رو خوردن

14:31.160 --> 14:32.020
گرگ ها خوردن؟

14:33.020 --> 14:34.950
تو یه غار مخفی

14:35.060 --> 14:36.390
تعداد زیادی اسکلت های گوسفند پیدا کردم

14:41.470 --> 14:42.510
به چی فکر میکنی؟

14:50.300 --> 14:51.090
مو یان

14:51.470 --> 14:53.050
طلسمی هست که باعث بشه

14:53.080 --> 14:55.450
روستایی ها برای مدتی چیزی نشنون؟

14:56.250 --> 14:57.900
تا جایی که میدونم

14:58.750 --> 14:59.280
همچین چیزی نیست

15:02.910 --> 15:03.980
نیست؟

15:10.800 --> 15:12.140
فکر میکنی که

15:12.590 --> 15:13.950
اهریمن ها

15:14.140 --> 15:14.890
توانایی این رو دارن که

15:14.910 --> 15:16.410
ظاهرشون رو به هرچیزی تغییر بدن؟

15:17.960 --> 15:19.200
...منظورت

15:20.680 --> 15:21.840
اره

15:23.250 --> 15:24.770
فکر میکنی امکانش هست که

15:25.130 --> 15:27.120
دزد گوسفندا به یک باره ظاهر نشده باشه

15:27.280 --> 15:28.520
و ازاولش

15:28.660 --> 15:29.990
توی اغل منتظر فرصت مناسب بوده؟

15:30.120 --> 15:32.550
الان یک بره ای تو اغله

15:32.570 --> 15:33.580
که امروز صبح

15:34.460 --> 15:35.560
اونجا نبوده

15:36.490 --> 15:37.560
ارباب جوان نگاه کنین

15:37.610 --> 15:38.870
این بره

15:39.030 --> 15:41.300
وقتی امروز صبح برای رسیدگی
به گوسفندا اومدم اینجا نبود

15:41.510 --> 15:42.730
فکر کردم دزدیده شده

15:42.750 --> 15:44.140
امروز صبح خیلی ناراحت شدم

15:44.570 --> 15:46.710
وقتی هیچ کس حواسش به من نبود

15:46.740 --> 15:47.890
من دور گردن پنج تا گوسفند

15:47.910 --> 15:49.860
زنگوله انداختم

15:50.700 --> 15:53.500
اگه امشب اقدامی بکنن

15:53.980 --> 15:55.720
گوسفندا وحشت میکنن

15:56.400 --> 15:57.310
و اون موقعست که

15:57.340 --> 15:58.550
زنگوله به صدا درمیاد

16:00.880 --> 16:02.930
این زنگوله ها قبلا از
حصار اغل اویزون بودن

16:02.980 --> 16:05.360
و وقتی کسی بهشون دست
میزد به صدا درمیاومدن

16:05.710 --> 16:07.460
اگه گرگ به حصار دست نزنه

16:07.480 --> 16:08.870
پس اوناهم صدایی نمیدن

16:09.470 --> 16:11.480
گوسفندها دربرابر
گرگ ها هیچ شانسی ندارن

16:11.590 --> 16:13.210
حتی اگه نصفه شب بیدار شن و
وحشت کنن هم

16:13.350 --> 16:14.590
بلافاصله بعد از

16:14.610 --> 16:16.010
چندثانیه کشته میشن

16:16.900 --> 16:17.840
اینطوری

16:17.980 --> 16:19.530
نه گوسفندای دیگه نه مردم

16:19.560 --> 16:21.320
متوجه کشته شدن گوسفند نمیشن

16:21.840 --> 16:24.750
ولی اگه دور گردن گوسفند زنگوله باشه

16:24.770 --> 16:25.760
وقتی که گوسفند حرکتی کنه

16:26.260 --> 16:27.540
اون زنگوله به صدا درمیاد

16:27.740 --> 16:29.190
از کجا انقدر مطمئنی

16:29.280 --> 16:30.880
که گوسفندایی که انتخاب کردی

16:31.090 --> 16:32.500
حتما طعمه گرگ ها میشن؟

16:34.650 --> 16:35.770
من

16:35.790 --> 16:37.950
با دقت زیادی اونارو انتخاب کردم

16:38.760 --> 16:39.750
چطور انتخابشون کردی؟

16:40.950 --> 16:42.030
باخودم فکر کردم

16:42.280 --> 16:45.130
که اگه یه گرگ بودم

16:48.140 --> 16:49.730
دوست داشتم چطور گوسفندی بخورم؟

16:50.600 --> 16:52.220
البته که اونی که ازهمه چاق تره

16:55.140 --> 16:56.300
اشتباه گفتم؟

16:57.180 --> 16:58.490
پس حدس بزن

16:59.170 --> 17:00.130
اگه من یه گرگ بودم

17:00.900 --> 17:02.370
دوست داشتم چه گوسفندی بخورم؟

17:03.590 --> 17:05.250
صددرصد اونی که
از همه تپل تره

17:05.560 --> 17:06.750
برادر یان خبر بد

17:21.180 --> 17:21.940
چی شده؟

17:22.839 --> 17:24.410
صدای زنگوله رو شنیدم و اومدم

17:24.450 --> 17:25.700
و گوسفند به این وضع بود

17:29.140 --> 17:29.880
عمو لی

17:30.050 --> 17:31.090
گوسفندا رو بشمرین ببینین تعدادشون
کم شده یانه

17:34.990 --> 17:36.990
یک دو

17:40.110 --> 17:42.750
نوزده بیست

17:47.890 --> 17:48.830
تعدادشون کم نشده

17:49.240 --> 17:50.480
هنوزم به تعداد قبله

17:50.980 --> 17:51.690
کم نشده؟

17:54.540 --> 17:55.700
پس اون گرگ هنوز تو اغله

17:55.720 --> 17:56.120
اره

17:56.150 --> 17:56.870
بانوی من

17:56.940 --> 17:58.090
بیا اون گرگ رو پیدا کنیم

17:59.620 --> 18:00.190
ا لان

18:02.370 --> 18:02.910
بله

18:27.610 --> 18:28.650
از اون طلسم استفاده کن

18:31.870 --> 18:33.680
واقعا مجبورم؟

18:33.950 --> 18:36.010
مگه وقتی بچه تر بودی و

18:36.320 --> 18:37.500
تواناییت برای شناسایی اهریمن ها
ضعیف تر بود همش ازش استفاده نمیکردی؟

18:37.960 --> 18:39.680
اون موقع بچه بودم

18:39.700 --> 18:40.740
الان فرق داره

18:41.160 --> 18:42.080
بذار دوباره تلاش کنم

18:45.010 --> 18:46.500
این چه طلسمیه

19:08.400 --> 19:09.560
زمان رو هدر نده

19:16.220 --> 19:16.820
ا لان

19:16.893 --> 19:19.000
زمان زیادیه که انجامش ندادی
و طریقه انجام دادنت درست نیست

19:20.590 --> 19:21.550
باسنت رو بلند کن

19:22.420 --> 19:23.030
سینه به سمت بیرون

19:23.200 --> 19:23.750
شکم داخل

19:26.180 --> 19:26.840
شروع کن

19:29.680 --> 19:30.730
چی کار میکنه؟

19:31.350 --> 19:32.330
این ترکیب تناسب اژدهاست

19:32.370 --> 19:34.450
وقتی گوسفندا تک به تک
ازش رد بشن

19:34.500 --> 19:35.490
اون میفهمه کدومشون یه اهریمنه

19:36.770 --> 19:38.060
انقدر سحرامیزه؟

19:38.080 --> 19:39.340
عجله کنین و گوسفندا رو رد کنین

19:39.950 --> 19:40.640
باشه-
بیا بریم-

19:41.490 --> 19:42.600
این خیلی خسته کننده ست

20:03.670 --> 20:04.510
تقریبا تمومه

20:06.290 --> 20:07.660
گوسفندای اصلی رد شدن

20:08.890 --> 20:10.250
اونی که مشکوک بود چی؟

20:13.560 --> 20:14.610
اون اخریه

20:18.840 --> 20:19.520
برو

20:20.520 --> 20:21.310
بگیرش

20:29.460 --> 20:30.370
برو

20:39.600 --> 20:40.400
ولم کن

20:40.420 --> 20:42.530
ولم کن

20:42.550 --> 20:43.840
بلاخره پیدات کردیم

20:43.990 --> 20:44.760
ولم کن

20:46.280 --> 20:47.760
ولم کن

20:53.110 --> 20:53.830
بگو ببینم

20:54.340 --> 20:56.030
تو کدوم کوهستان باهم قرار گذاشتین؟

21:03.970 --> 21:05.410
بلنده

21:07.990 --> 21:09.730
گرگ ها گله ای زندگی میکنن

21:09.770 --> 21:11.010
معمولا هفت تا گرگ برای تشکیل
یه گله نیازه

21:11.040 --> 21:11.520
اره

21:11.760 --> 21:13.210
باید همشون رو بگیریم

21:13.890 --> 21:14.380
حرکت نکن

21:17.530 --> 21:18.170
باشه

21:18.240 --> 21:19.180
لباسای خودتم کثیفه

21:19.570 --> 21:20.680
چی کار میکنی؟

21:20.830 --> 21:22.910
تو رابطه دوتا انسان عاشق دخالت نکن

21:30.450 --> 21:31.720
چرا رفتن؟

22:05.960 --> 22:06.920
گرگ کوچولو

22:08.550 --> 22:11.510
مگه شما گرگ ها شب ماه کامل
زوزه نمیکشین؟

22:12.260 --> 22:14.210
این چیزیه که همه فکرمیکنن

22:14.370 --> 22:16.180
ما زوزه کشیدن رو دوست داریم

22:16.210 --> 22:17.460
و هیچ ربطی به ماه کامل نداره

22:17.570 --> 22:19.220
پس چرا گرگ ها زوزه کشیدن رو دوست دارن؟

22:19.440 --> 22:20.210
حدس بزن

22:50.690 --> 22:51.500
پدر

22:51.620 --> 22:52.340
نترس

22:52.880 --> 22:54.150
نمیخوام بهتون صدمه بزنم

22:54.240 --> 22:55.350
اگه بهم قول بدین که دیگه

22:55.450 --> 22:56.660
مزاحم روستایی ها نمیشین

22:57.120 --> 22:58.060
منم ولتون میکنم

22:58.360 --> 22:59.560
دست ازاین مزخرفات بردار

23:39.630 --> 23:40.950
پدر

23:52.830 --> 23:54.820
چرا مدام مزاحم روستایی ها میشین؟

23:57.200 --> 23:58.830
انتخاب دیگه ای نداریم

23:59.280 --> 24:00.140
از زمانی که

24:00.440 --> 24:02.200
به طور تصادفی یکی
از خرده ها رو پیدا کردم

24:02.470 --> 24:03.440
قبیله امون

24:03.700 --> 24:05.010
همش داره بدشانسی میاره

24:09.410 --> 24:10.210
چه خرده ای؟

24:12.320 --> 24:14.050
خرده ای که همه ی اهریمن ها
دنبالش میگردن

24:14.560 --> 24:16.280
چیزیه که میتونه باسرعت بیشتری

24:16.310 --> 24:17.770
باعث افزایش قدرت جادویی
شخص بشه

24:18.000 --> 24:18.710
در ضمن

24:19.230 --> 24:20.410
هر اهریمنی که بهش دست بزنه

24:20.440 --> 24:21.790
میتونه ردش رو پنهان کنه و بدون

24:21.820 --> 24:23.920
این که ردش مشخص بشه تو
دنیای فانی ها زندگی کنه

24:25.020 --> 24:26.740
تعجبی نداره که نتونستم
هاله اهریمنی رو حس کنم

24:27.650 --> 24:28.630
اولش

24:29.250 --> 24:31.240
میخواستم بااون خرده از
قبیله امون محافظت کنم

24:32.160 --> 24:32.970
برخلاف انتظارم

24:33.640 --> 24:35.960
اهریمن های زیادی به دنبالش اومدن

24:39.900 --> 24:41.160
حتی همسرم

24:42.120 --> 24:43.330
به خاطرش مرد

24:47.830 --> 24:49.900
برای همینم گوسفندای
روستایی ها رودزدیدین؟

24:50.390 --> 24:51.830
انتخاب دیگه ای داشتیم؟

24:52.480 --> 24:54.040
زمین های اینجا بایره

24:54.070 --> 24:55.070
راه دیگه ای برای پیدا کردن
غذا نداشتیم

24:55.090 --> 24:56.200
اینجا هیچی نیست

24:56.770 --> 24:58.120
به جز مایی که اون خرده رو داریم

24:58.150 --> 24:59.960
بقیه همه مردن

25:00.760 --> 25:01.910
اگه این کارو نکنیم

25:02.630 --> 25:04.280
ماهم میمیریم

25:04.350 --> 25:05.390
اون خرده رو به من بده

25:06.160 --> 25:07.490
و دیگه به این جا نیاین

25:29.590 --> 25:31.220
...برادر یان

25:39.840 --> 25:40.710
پسرم

25:41.040 --> 25:41.670
بیااینجا

25:42.830 --> 25:43.430
پدر

25:43.880 --> 25:44.900
گرگ کوچولو

25:49.380 --> 25:49.970
بریم

26:03.330 --> 26:05.120
یو ار میدونی این چیه؟

26:05.770 --> 26:07.210
دفعه اخری که برای شکار
اهریمن رفته بودم

26:07.230 --> 26:08.210
...اتفاقی

26:20.210 --> 26:21.320
چه خبر شده؟

26:21.890 --> 26:23.180
تمام جریان های خونی بدنم

26:23.200 --> 26:25.150
به نظر باز شدن

26:37.670 --> 26:38.610
چی شده؟

26:38.860 --> 26:40.230
چی کار کردم؟

26:40.680 --> 26:42.300
اون خرده رو جذبش کردین

26:51.670 --> 26:52.100
...من

26:52.140 --> 26:54.190
نمیخواستم این کارو کنم

26:54.370 --> 26:56.060
نمیدونم چرااین اتفاق افتاد

26:56.950 --> 26:57.920
مو یان

26:59.840 --> 27:00.780
بیاین اول از کوهستان بریم پایین

27:02.440 --> 27:03.110
من

27:15.960 --> 27:16.890
عمو لی خدانگهدار

27:17.240 --> 27:18.640
خدانگهدار عمو لی

27:18.700 --> 27:19.510
ارباب جوان

27:19.850 --> 27:21.260
چرا چند روز دیگه نمیمونین؟

27:21.280 --> 27:22.120
واقعا باید برین؟

27:22.240 --> 27:23.140
نگران نباشین عمو لی

27:23.400 --> 27:24.540
اون گرگ ها دیگه رفتن

27:25.530 --> 27:26.780
برای کمکتون

27:27.170 --> 27:28.760
واقعا ممنونم

27:29.010 --> 27:29.920
مراقب باشین

27:36.410 --> 27:37.210
خدانگهدار

27:38.760 --> 27:39.780
مویان

27:39.800 --> 27:42.210
ارباب جوان به سلامت برین

27:47.590 --> 27:48.630
ارباب جوان

27:48.650 --> 27:49.900
ارباب جوان برگشتین

27:52.740 --> 27:53.650
ارباب جوان

27:56.360 --> 27:57.080
بانوی جوان

27:57.730 --> 27:58.560
بدینش به من

28:00.600 --> 28:02.980
بانوی جوان خیلی دلم براتون
تنگ شده بود

28:03.020 --> 28:03.580
چطور بود؟

28:03.610 --> 28:04.910
همه چیز خوب پیش رفت؟

28:05.830 --> 28:06.430
اره

28:08.380 --> 28:09.330
باهم

28:09.570 --> 28:10.760
دعوا کردین؟

28:12.930 --> 28:14.170
نمیدونم چرا

28:14.200 --> 28:15.790
اما تو راه برگشت

28:16.010 --> 28:17.170
همش منو نادیده گرفت

28:17.190 --> 28:18.590
و حتی یک کلمه هم باهام حرف نزد

28:20.360 --> 28:21.540
نگران نباشین بانوی جوان

28:21.570 --> 28:23.470
شاید ارباب جوان

28:23.490 --> 28:24.600
نگران مشکلاتی ان که اهریمن ها
درست کردن

28:58.810 --> 29:00.110
برگشتی

29:02.810 --> 29:04.760
مو یو گفت هنوز شام نخوردی

29:04.780 --> 29:06.320
منم برات غذا اماده کردم

29:06.560 --> 29:07.150
بیا

29:07.350 --> 29:08.430
بشین بخور

29:11.020 --> 29:11.760
گرسنه نیستم

29:17.890 --> 29:19.600
اومدم پتومو بردارم

29:29.610 --> 29:31.340
اتاق مطالعه تمیز شده

29:32.280 --> 29:33.330
دیگه میتونم اونجا بخوابم

29:36.820 --> 29:38.230
نمیخوام که بری

29:39.540 --> 29:41.290
نمیدونم چی بگم

29:41.770 --> 29:43.190
وقتی که کنارتم

29:43.510 --> 29:45.150
احساس امنیت میکنم

29:47.820 --> 29:49.270
نرو

29:49.270 --> 32:21.270
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:skye
