WEBVTT 00:00.515 --> 00:01.775 وقتی سو رین به هوش اومد 00:02.615 --> 00:03.915 از شر اوه جانگ می خلاص شو 00:04.385 --> 00:08.915 فهمیدم - به هر حال، ما به دوقلوها نیازی نداریم - 00:09.385 --> 00:10.385 اصلا 00:10.785 --> 00:12.955 اون موقع هم همینطور بود الان هم همینطوره 00:14.455 --> 00:16.755 یکی از اونا باید بمیره 00:18.065 --> 00:19.895 یکی‌از اونا باید بمیره؟ 00:20.695 --> 00:24.865 یعنی اون می‌خواسته با کامیون اوه جانگ می رو بکشه؟ 01:29.965 --> 01:32.065 خیلی خوبه که صدات رو می‌شنوم 01:33.675 --> 01:35.035 چیزی خوردی؟ 01:36.775 --> 01:37.775 چی خوردی؟ 01:40.975 --> 01:43.145 واقعا؟ خوشمزه‌ به نظر میاد 01:43.145 --> 01:45.145 خبر جدیدی نداری؟ 01:47.355 --> 01:48.355 عزیزم 01:49.455 --> 01:51.125 می‌دونی، همون چیزهای همیشگی 01:51.485 --> 01:53.255 خیلی حوصله‌ام سر رفته واقعا 01:54.625 --> 01:57.065 چی؟ فردا میای دیدنم؟ 01:57.765 --> 01:59.625 معلومه که خوشحال می‌شم 01:59.625 --> 02:00.665 خیلی‌خب، پس 02:10.445 --> 02:12.475 به هر حال 02:12.475 --> 02:14.075 به دوقلوها نیازی نداریم 02:14.715 --> 02:16.015 اصلا 02:16.015 --> 02:18.245 اون موقع همینطور بود الان هم همینطوره 02:34.965 --> 02:38.505 اوه جانگ می جوری رفتار می‌کنه که انگار نه تا جون داره 02:39.205 --> 02:40.475 وقتی سو رین به هوش اومد 02:41.135 --> 02:42.405 از شر اوه جانگ می خلاص شو 02:43.875 --> 02:44.875 اوه جانگ می 02:45.645 --> 02:46.975 اوه جانگ می 02:46.975 --> 02:48.045 جانگ می 02:50.485 --> 02:51.545 سو رین 02:53.185 --> 02:54.255 ما سو رین 04:07.155 --> 04:08.925 سو رین، خواب خوبی دیدی؟ 04:09.755 --> 04:11.125 امروز روز عروسیته 04:11.695 --> 04:13.595 باید حسابی صبحونه بخوری تا جون داشته باشی 04:14.165 --> 04:15.495 باشه،‌ بابابزرگ 04:16.265 --> 04:19.565 ...این آخرین باره 04:19.905 --> 04:21.835 که فقط خودمون، خانوادگی با هم صبحونه می‌خوریم 04:22.535 --> 04:25.575 بابابزرگ، جایی نمی‌رم که، فقط چون دارم ازدواج می‌کنم 04:27.775 --> 04:28.845 دختر عزیزم 04:29.645 --> 04:33.015 ولی باز هم، دلم یه کم گرفته 04:33.315 --> 04:34.885 و در عین حال بهت افتخار می‌کنم 04:35.215 --> 04:37.755 پدرجان، ازدواجش خوشبخت می‌شه پس لطفا نگران نباشین 04:38.355 --> 04:41.955 جون هو خیلی دوستش داره و هواش رو داره - معلومه، صد در صد - 04:42.225 --> 04:43.295 نگران نباش 04:54.875 --> 04:56.705 پس، امروز عروسی جانگ میه 04:57.775 --> 04:58.775 ...همینطوری 04:59.305 --> 05:00.815 باید واقعا بذارم همینجوری تموم شه؟ 05:03.885 --> 05:05.045 هنوز خیلی دیر نشده 05:05.745 --> 05:06.745 لطفا 05:11.355 --> 05:12.925 [بک هو] 05:17.395 --> 05:18.565 بک هو 05:20.065 --> 05:21.065 نه 05:21.695 --> 05:22.795 خواهش می‌کنم، نکن 05:27.805 --> 05:30.105 شماره‌ی مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 05:41.555 --> 05:42.555 بله، قربان؟ 05:44.085 --> 05:45.085 ببخشید، چی گفتین؟ 05:46.085 --> 05:48.755 داده‌های جی‌پی‌اس رو بازیابی کردین و آدرس رو پیدا کردین؟ 05:49.895 --> 05:51.365 ممنونم 05:51.365 --> 05:52.395 خیلی ممنونم 05:53.365 --> 05:55.265 تبریک می‌گم - تبریک می‌گم - 05:55.335 --> 05:56.335 خوش اومدین 05:57.065 --> 05:58.065 مبارکه 05:59.005 --> 06:00.005 مبارکه 06:01.405 --> 06:02.605 این دخترمونه - !وای چه بزرگ شده - 06:02.675 --> 06:04.045 خیلی بزرگ شده - !نفر بعدی تویی که ازدواج می‌کنی - 06:04.105 --> 06:06.375 اون ماه دیگه عروسی می‌کمه- خدای من، واقعا؟ - 06:06.445 --> 06:08.075 تبریک می‌گم - ممنونم، بفرمایین داخل - 06:08.145 --> 06:09.375 حتما - بعدا می‌بینمتون - 06:09.445 --> 06:10.915 بله، ممنون 06:26.395 --> 06:28.735 چه دوست‌داشتنی شدی مادر عروس 06:29.965 --> 06:30.965 تبریک می‌گم 06:31.335 --> 06:35.105 انگار عروس خودتی، مدیرعامل چه - این چیه دیگه پوشیدی؟ - 06:35.335 --> 06:37.205 حدس می‌زنم فکر کردی ستاره‌ی امروز تویی 06:37.645 --> 06:40.075 با این لباست کل زمین رو جارو می‌کنی 06:42.975 --> 06:43.985 پدرجان، اومدین 06:45.245 --> 06:46.345 برین، جاشون رو بهشون‌ نشون بدین 06:46.645 --> 06:49.485 تبریک می‌گم، مدیرعامل - برو یه سر به اتاق عروس بزن - 06:49.755 --> 06:51.255 سو رین باید اونجا تنها باشه 06:51.585 --> 06:52.585 باشه 06:53.285 --> 06:57.665 فکر کنم وکیل کانگ هنوز نیومده؟ - چی؟ - 06:58.065 --> 06:59.195 هی، گوش کن 06:59.825 --> 07:01.965 اگه وکیل کانگ اینجا نیست 07:02.165 --> 07:05.405 بگو بره خونه‌ام و یه کیف برام بیاره 07:05.565 --> 07:08.535 یه مقداری پول برای ماه‌عسل سو رین آماده کرده بودم 07:09.235 --> 07:11.745 ولی یادم رفت بیارمش - بله، قربان - 07:17.045 --> 07:18.215 بله، عزیزم 07:19.145 --> 07:20.415 رسیدی؟ 07:20.915 --> 07:23.815 اون کافه‌ی نزدیک چهارراه رو می‌شناسی؟ برو اونجا منتظرم باش 07:23.985 --> 07:25.185 من هم الان می‌رسم 08:14.275 --> 08:16.675 می‌تونم کمکت کنم؟ - دنبال یکی می‌گردم - 08:16.735 --> 08:18.805 کی؟ اینجا منطقه‌ی ممنوعه‌ست 08:19.375 --> 08:22.515 ممنوعه؟ می‌دونین جلوی کی رو گرفتین؟ 08:22.845 --> 08:24.215 و تو دیگه کی هستی؟ 08:27.415 --> 08:28.415 کافیه؟ 08:29.355 --> 08:32.355 دارم یه گزارش رو بررسی می‌کنم که یه زن اینجا زندانی شده، برو کنار 08:36.225 --> 08:38.395 !هی، همونجا وایسا - !بگیرش - 08:46.705 --> 08:47.705 !تاکسی 09:22.435 --> 09:24.045 بالاخره داریم ازدواج می‌کنیم 09:24.575 --> 09:27.245 می‌دونم بعد همه‌ی چیزهایی که گذروندیم 09:27.845 --> 09:28.845 بالاخره تونستیم 09:36.055 --> 09:37.055 خیلی خوشگل شدی 09:38.025 --> 09:40.325 خوشگل‌تر از اونی که بشه با کلمات گفت 09:48.835 --> 09:50.865 همینجا صبر کنین، لطفا الان برمی‌گردم کرایه رو می‌دم 10:03.175 --> 10:04.185 !بابابزرگ 10:05.085 --> 10:06.085 !مامان 10:08.385 --> 10:09.385 چه خبره؟ 10:10.015 --> 10:11.185 بقیه کجان؟ 10:11.955 --> 10:13.755 چرا خونه انقدر خالیه؟ 10:16.095 --> 10:17.695 [شما به عروسی کانگ جون هو و ما سو رین دعوت شده‌اید] 10:24.035 --> 10:25.035 کانگ جون هو؟ 10:26.805 --> 10:28.905 ما سو رین و کانگ جون هو دارن ازدواج می‌کنن؟ 10:29.905 --> 10:32.475 ولی من ما سو رین، همینجام 10:32.945 --> 10:34.545 پس من قراره با کی ازدواج کنم؟ 10:37.345 --> 10:39.845 اوه جانگ می این همه مدت جای من رو گرفته بوده؟ 10:40.345 --> 10:41.415 توی خونه‌ی خودم 10:41.685 --> 10:44.685 با اسم‌ من زندگی کرده و حالا حتی داره با نامزدم ازدواج می‌کنه؟ 10:44.925 --> 10:45.925 !گندش بزنن 10:46.455 --> 10:47.555 !این نمی‌تونه اتفاق بیفته 10:50.255 --> 10:51.365 اوه جانگ می 10:51.925 --> 10:53.625 از اولش هم‌ اوه جانگ می بود که داشت ازدواج می‌کرد 10:53.925 --> 10:55.135 !با جون هوی عزیز من 10:55.935 --> 10:56.935 اوه جانگ می 10:57.395 --> 10:59.765 من از اونجا فرار کردم و کل این راه رو اومدم تا نجاتت بدم 11:00.165 --> 11:02.335 چطور تونستی اینجوری بهم خیانت کنی؟ 11:02.335 --> 11:03.505 چطور تونستی؟ 11:07.775 --> 11:08.775 هونگ جو 11:09.375 --> 11:12.145 مراسم هنوز شروع نشده، شده؟ 11:12.385 --> 11:14.585 مامان، کجا بودی؟ هیچ جا پیدات نکردم 11:14.715 --> 11:18.785 باور نمی‌کنی، ولی حلقه‌ی الماس مهمم رو یادم رفته بود بپوشم 11:18.985 --> 11:23.395 باید توی عکس خانوادگی دستم باشه که معلوم بشه همسر رئیسم 11:23.555 --> 11:27.165 زود باش، الان مراسم شروع می‌شه - خیلی‌خب، پدرسوخته - 11:28.965 --> 11:30.335 !خدای من، ترسوندیم 11:33.735 --> 11:34.735 تو کی هستی؟ 11:38.375 --> 11:40.775 سو رین؟ 11:41.975 --> 11:45.445 نه، امکان نداره سو رین الان توی عروسی خودشه 11:45.915 --> 11:47.085 پس، تو اوه جانگ می هستی؟ 11:47.085 --> 11:49.715 تو اوه جانگ می هستی، درسته؟ 11:49.715 --> 11:51.125 پس تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 11:51.185 --> 11:53.655 دیوونه شدی؟ به کی می‌گی اوه جانگ می؟ 11:53.755 --> 11:58.325 !لعنتی، من همینجام کی گفته اونا می‌تونن ازدواج کنن؟ 12:00.825 --> 12:03.165 نمی‌ذارم به این راحتی از زیرش در برن 12:09.305 --> 12:10.905 ...این دیگه چه وضعیه 12:11.445 --> 12:13.705 چی داره می‌گه؟ 12:17.745 --> 12:18.745 این چیه؟ 12:19.445 --> 12:21.755 نگو که اوه جانگ می اتاقم رو هم گرفته 12:24.325 --> 12:25.425 اوه جانگ می 12:26.085 --> 12:27.795 انگار اینکه خودت رو جای من بزنی کافی نبوده 12:28.255 --> 12:30.425 اتاقم و حتی مرد من رو هم گرفتی؟ 12:30.995 --> 12:32.095 لعنتی 12:33.025 --> 12:34.395 کاری می‌کنم تقاصش رو پس بده 12:45.945 --> 12:47.445 پس گوشیم از اول اینجا بوده 12:56.785 --> 12:57.785 ما سو رین؟ 12:59.785 --> 13:00.785 ما سو رین 13:01.995 --> 13:03.695 سو رین 13:04.495 --> 13:06.365 برین سمت هتل رویا، و گاز بدین 13:06.565 --> 13:08.235 !سریع - ما سو رین، باید باهاتون حرف بزنم - 13:08.395 --> 13:10.265 !ما سو رین 13:31.425 --> 13:34.155 [داماد: کانگ جون هو، عروس: ما سو رین] 13:39.225 --> 13:40.225 اوه جانگ می 13:41.035 --> 13:42.535 چطور تونستی؟ 13:43.635 --> 13:45.005 چطور جرات کردی مرد من رو ازم بدزدی؟ 13:45.565 --> 13:47.505 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 13:56.915 --> 13:57.915 اوپا 13:59.045 --> 14:00.215 خیلی خوشگل شدی، جانگ می 14:01.015 --> 14:03.555 ولی مطمئنی پشیمون نمی‌شی؟ 14:04.855 --> 14:06.455 الان دیگه راه برگشتی نیست 14:07.055 --> 14:08.125 خوب بهش فکر کن 14:11.595 --> 14:13.765 میلیون‌ها بار بهش فکر کردم 14:14.265 --> 14:15.665 ...بابا اگه بود 14:16.965 --> 14:18.735 خیلی خوشحال می‌شد تو رو توی لباس عروس ببینه 14:20.565 --> 14:21.835 اگه مامان می‌تونست این رو ببینه 14:22.435 --> 14:23.735 حتما می‌گفت "جانگ می من خیلی خوشگله" 14:24.075 --> 14:26.145 "جانگ می دختر منه!" 14:27.345 --> 14:28.845 از خوشحالی بال در می‌آورد 14:29.375 --> 14:31.515 عروسی که حتی مامان خودم نمی‌تونه توش شرکت کنه 14:34.615 --> 14:35.615 متاسفم 14:36.315 --> 14:38.885 واقعا متاسفم - می‌دونم، اشکالی نداره - 14:39.855 --> 14:41.795 داری برای نجات خانواده‌امون این کار رو می‌کنی 14:43.355 --> 14:44.525 من کسیم که باید متاسف باشه 14:48.135 --> 14:50.295 ولی حالا که تصمیمت رو گرفتی منم پشتتم 14:51.665 --> 14:52.665 خوشحال باش 15:03.175 --> 15:04.645 ...اگه فقط بتونم سو رین رو برگردونم 15:06.215 --> 15:08.615 تا وقتی که سالم باشه، می‌تونم تحمل کنم 15:10.215 --> 15:11.985 تا وقتی که بک هو در امان باشه همین برام کافیه 15:21.235 --> 15:22.335 اوه جانگ می 15:26.435 --> 15:27.665 سو رین 15:27.665 --> 15:28.775 خائن 15:32.445 --> 15:35.675 قرار بود برای یه روز جامون رو عوض کنیم !فقط یه بازی بود 15:36.045 --> 15:38.615 اون وقت چطور آدمی مثل تو جرات کرده تظاهر کنه منه؟ 15:38.985 --> 15:41.585 و نامزدم و کل زندگیم رو بدزده؟ 15:41.655 --> 15:42.985 نمی‌خواستم چیزی بدزدم سو رین 15:43.555 --> 15:47.225 چه هوا یونگ تو رو گروگان گرفته بود و من رو مجبور کرد که با جون هو ازدواج کنم 15:47.955 --> 15:50.725 بس کن، مگه چند سالته؟ بچه‌ای؟ 15:50.755 --> 15:52.425 یعنی فقط چون یه نفر بهت گفته بود می‌خواستی ازدواج کنی؟ 15:53.625 --> 15:55.465 این واقعا بهونه‌ی مسخره‌ایه، می‌دونی؟ 15:56.135 --> 15:59.635 از همون اول می‌خواستی زندگیم رو ازم بدزدی، مگه نه؟ 15:59.635 --> 16:02.335 اینطوری نیست لطفا این رو نگو، سو رین 16:02.405 --> 16:03.805 این رو نگم؟" بس کن" 16:03.935 --> 16:05.045 لعنتی 16:06.775 --> 16:08.915 حالا که گیر افتادی حتما خیلی ترسیدی، مگه نه؟ 16:14.885 --> 16:16.885 این چیه؟ 16:16.885 --> 16:18.155 چه بلایی سر صورتم اومده؟ 16:18.955 --> 16:19.955 غیر ممکنه 16:22.595 --> 16:25.825 !این صورت من نیست، نه 16:26.165 --> 16:28.995 سو رین، اشکالی نداره همه چی درست می‌شه 16:29.735 --> 16:32.635 تو این کار رو کردی تو این بلا رو سرم آوردی، مگه نه؟ 16:32.705 --> 16:35.405 خواهش می‌کنم اینطوری نگو، سو رین یکی دیگه پشت قضیه‌ست 16:35.705 --> 16:37.275 ...اون کسی که پشت این قضیه‌ست - !ساکت شو - 16:37.605 --> 16:39.045 ...نگو که انقدر زندگی من رو می‌خواستی 16:39.305 --> 16:41.645 که با اون مزخرفاتی که یه روز با هم جا به جا بشیم گولم زدی 16:41.645 --> 16:44.075 و بعدش همه‌ی اینا رو ترتیب دادی تا از شرم خلاص بشی، مگه نه؟ 16:44.145 --> 16:45.345 آخه من چرا باید بخوام از شرت خلاص بشم؟ 16:45.845 --> 16:50.455 ما دوقلو هستیم، دو نیمه‌ی یه کل هستیم 16:50.455 --> 16:52.085 چرا باید بخوام بهت آسیب بزنم؟ 16:52.085 --> 16:53.655 فقط دارم برای نجات تو این ازدواج رو انجام می‌دم 16:54.225 --> 16:55.995 حتی با اینکه واقعا نمی‌خوام 16:55.995 --> 16:57.155 مسخره بازی در نیار 16:57.825 --> 17:00.065 این مال منه، درش بسار 17:00.125 --> 17:02.865 کانگ جون هو مال منه !بهم برش گردون 17:02.865 --> 17:04.165 !اینا همه مال منه 17:18.885 --> 17:21.115 چی؟ گفتی سو رین بیدار شده؟ 17:21.515 --> 17:23.115 الان توی اتاق عروسه 17:23.815 --> 17:26.585 بریم، مطمئن شو کسی وارد نمی‌شه 17:26.885 --> 17:27.895 چشم، خانم 17:41.205 --> 17:42.205 سو رین 17:43.275 --> 17:45.275 سو رین، خودتی؟ 17:46.705 --> 17:50.945 دخترم، بیدار شدی، خدایا شکرت 17:51.245 --> 17:53.445 ما سو رین، نرو پیشش 17:55.585 --> 17:56.585 مامان 17:57.815 --> 17:58.985 آره، دختر قشنگم 17:59.355 --> 18:01.325 ما سو رین، به خودت بیا 18:01.795 --> 18:04.725 !کسی که این بلا رو سر صورتت آورد چه هوا یونگ بود 18:05.195 --> 18:07.935 اون ما رو از هم جدا کرد، تو رو دزدید - خفه شو - 18:07.935 --> 18:10.565 اون سعی کرد مادر واقعیمون رو بکشه تو هم نزدیک بود به خاطرش بمیری 18:11.195 --> 18:14.935 و تو هنوز "مامان" صداش می‌کنی؟ !به خودت بیا، ما سو رین 18:15.005 --> 18:18.275 نه، این درست نیست، همه‌اش دروغه سو رین، به من گوش‌ کن 18:18.275 --> 18:19.945 همه‌ی اینا تقصیر اوه جانگ میه 18:20.345 --> 18:22.575 ...اون عمدا لباس‌های تو رو پوشید و تو رو جای خودش جا زد 18:22.645 --> 18:25.785 تا بتونه اون حادثه رو صحنه سازی کنه 18:25.915 --> 18:28.655 و اینطوری صورتت رو خراب کرد 18:28.655 --> 18:30.885 چه هوا یونگ انقدر مزخرف نگو 18:30.955 --> 18:33.455 اوه جانگ می همیشه به زندگیت حسادت می‌کرد 18:34.225 --> 18:36.525 تو خواهر دوقلوشی ولی همه چیز داری 18:37.825 --> 18:41.065 در حالی که اون خیلی فقیر بود از شدت حسادت بهت حالش بد می‌شد 18:41.465 --> 18:44.135 ...اگه تو ناپدید بشی، می‌تونه خودش رو جای تو جا بزنه 18:44.335 --> 18:46.605 و کل زندگیت رو به طور کامل تصاحب کنه 18:46.865 --> 18:49.675 برای همین همه‌امون رو فریب داد و اون تصادف رو صحنه سازی کرد 18:50.135 --> 18:52.175 تا در نهایت فقط خودش بدون حتی یه خط و خش جون سالم به در ببره 18:52.705 --> 18:55.315 آخرش، حتی کسی که دوست داری رو هم دزدید 18:55.315 --> 18:57.215 درست می‌گه؟ 18:57.275 --> 18:58.315 نه 18:58.545 --> 19:01.385 سعی کن به یاد بیاری که قبل از تصادف درباره‌ی چه هوا یونگ چی می‌دونستی 19:01.485 --> 19:03.985 تو می‌دونی کی داره دروغ می‌گه اون گفته بود که به هر دوتامون نیاز نداره 19:04.055 --> 19:05.455 و سعی کرد من رو بکشه 19:05.825 --> 19:09.095 گول دروغ‌های چه هوا یونگ رو نخور - ساکت باش اوه جانگ می - 19:09.725 --> 19:11.765 سو رین فقط به وضعیت الان نگاه کن 19:12.425 --> 19:15.365 کسی که قراره با کانگ جون هو ازدواج کنه اوه جانگ میه 19:15.565 --> 19:17.495 اون سعی کرد همه چی رو ازت بگیره 19:17.495 --> 19:19.635 عشقت و مردی که دوستش داری 19:19.765 --> 19:24.105 سو رین، این درست نیست چه هوا یونگ داره همه‌ی اینا رو از خودش می‌سازه 19:24.175 --> 19:27.845 سو رین، یه نگاه بهش بنداز ببین چقدر بی‌رحمانه داره رفتار می‌کنه 19:28.075 --> 19:32.485 من سعی کردم جلوش رو بگیرم تا با جون هو ازدواج نکنه اون مردیه که عاشقشی 19:32.845 --> 19:35.685 من بهش گفتم نه ...ولی اون تهدیدم کرد که به رئیس می‌گه 19:35.685 --> 19:37.115 و کاملا من رو تحت فشار گذاشت 19:37.555 --> 19:39.955 نمی‌تونستم بذارم راز دوقلو بودن شما لو بره 19:40.125 --> 19:43.525 به خاطر همین راهی به جز قبول کردن باج‌گیریش نداشتم 19:43.595 --> 19:47.225 ...چه هوا یونگ، خودت بودی که 19:47.725 --> 19:49.735 می‌خواستی من به پسرت کانگ جون هو ازدواج کنم 19:50.195 --> 19:53.105 می‌خواستی هتل رویا رو به دست بیاری برای همین سو رین رو گروگان گرفتی 19:53.165 --> 19:54.975 اوه جانگ می - ...وایسا، جون هو - 19:55.835 --> 19:57.175 پسر توئه؟ 20:12.855 --> 20:16.595 اون داره چی‌ می‌گه؟ الان درباره‌ی جون هو چی گفت؟ 20:17.695 --> 20:18.795 این چرت و پرت‌ها رو تموم کن 20:19.465 --> 20:20.995 انقدر دروغ نگو 20:22.165 --> 20:23.665 واقعا می‌خوای وجود پسرت رو انکار کنی؟ 20:25.465 --> 20:26.935 بهش توجه نکن، سو رین 20:27.705 --> 20:31.645 ببین از شدت بدبختیش داره چرت و پرت می‌گه 20:31.905 --> 20:33.005 چرا نباید این کار رو بکنه؟ 20:33.175 --> 20:37.515 قراره برگرده به همون مغازه‌های غذاهای خانگیش به خاطر همینه که داره همینطوری دروغ پشت سر هم می‌کنه 20:37.575 --> 20:38.645 این درست نیست، سو رین 20:39.045 --> 20:41.685 نذار چه هوا یونگ گولت بزنه اینا همه‌اش دروغه 20:42.515 --> 20:45.685 برو کنار سو رین باید برگرده بیمارستان 20:46.785 --> 20:49.455 سو رین، حالا که بیدار شدی 20:49.955 --> 20:53.265 مامان برات جراحی پلاستیک انجام می‌ده که دوباره مثل قبلت بشی 20:54.395 --> 20:57.365 و اون اون جانگ می رو هم می‌فرستیم همون جایی که باید باشه 20:57.695 --> 21:02.575 مامان، با جراحی پلاستیک مثل قبل می‌شم، مگه نه؟ 21:03.235 --> 21:05.145 می‌تونم دوباره جون هو رو ببینم؟ 21:05.445 --> 21:07.605 معلومه، بیا بریم 21:08.715 --> 21:13.245 با چه هوا یونگ نرو، سو رین فقط بر می‌گردی به همون زندگی قبلیت 21:13.515 --> 21:17.285 !دوباره کاملا تحت سلطه‌اش گیر میفتی - !برو کنار! گفتم از سر راهم برو کنار - 21:18.455 --> 21:20.555 !ولم کن، انگل 21:21.825 --> 21:26.225 نمایش کوچولوت دیگه تموم شده دیگه بسه هر چقدر خودت رو جای سو رین جا زدی 21:26.425 --> 21:28.265 حالا برگرد به همون جایی که بهش تعلق داری 21:33.705 --> 21:34.705 !سو رین 21:39.175 --> 21:40.175 سو رین 21:41.345 --> 21:42.415 !سو رین، نه 21:42.915 --> 21:43.915 سو رین 21:44.215 --> 21:47.085 سو رین، خواهش می‌کنم، نرو 21:47.515 --> 21:49.385 نرو، سو رین، خواهش می‌کنم 21:49.385 --> 21:50.485 !سو رین 21:55.495 --> 21:56.495 اون کجاست؟ 21:58.665 --> 21:59.665 جانگ می 22:00.725 --> 22:02.765 بیا - !بک هو - 22:04.065 --> 22:07.565 با سو رین چیکار باید بکنم؟ - چه اتفاقی براش افتاده؟ - 22:08.205 --> 22:10.075 چه هوا یونگ سو رین رو با خودش برد؟ 22:10.775 --> 22:14.145 نتونستم جلوش رو بگیرم حالا چه بلایی سر سو رین میاد؟ 22:14.975 --> 22:18.045 هر طور که شده سو رین رو نجات می‌دم پس نگران نباش 22:22.255 --> 22:23.255 اشکالی نداره 22:24.015 --> 22:25.425 حالا همه چی درست می‌شه 22:29.625 --> 22:32.565 وایسا ببینم، کی این کار رو باهات کرده؟ کار چه هوا یونگ بود؟ 22:33.165 --> 22:36.165 چرا فقط وایسادی و تحملش کردی؟ باید تلافی می‌کردی 22:38.205 --> 22:39.205 بیا بریم 23:00.525 --> 23:02.625 مامان، چرا به جای اینکه بیای اینجا داری زنگ می‌زنی؟ 23:03.795 --> 23:07.525 هونگ جو، سو رین برگشته 23:07.595 --> 23:11.805 چی؟ درباره‌ی چی داری حرف می‌زنی؟ سو رین الان توی اتاق عروسه 23:11.865 --> 23:15.135 نه، اونی که توی اتاق عروسه اوه جانگ میه 23:15.535 --> 23:19.945 سو رین با یه زخم روی صورتش برگشته 23:20.005 --> 23:22.715 چی؟ پس عروسی چی می‌شه؟ 23:23.045 --> 23:25.085 لغو شد؟ - درباره‌ی چی داری حرف می‌زنی؟ - 23:42.065 --> 23:43.065 !سونبه 23:44.695 --> 23:47.705 نگو که بک هو با اوه جانگ می فرار کرد 23:51.975 --> 23:52.975 جانگ می 24:00.645 --> 24:02.215 ببخشید، جون هو 24:03.015 --> 24:04.015 نرو 24:05.225 --> 24:08.295 نمی‌تونم از بک هو دست بکشم 24:09.425 --> 24:10.425 سوار شو، جانگ می 24:18.735 --> 24:19.735 آماده‌ای؟ 24:20.605 --> 24:22.075 آره، بریم 24:51.135 --> 24:52.135 سو رین 24:52.665 --> 24:56.475 راستش، حال بابابزرگت خیلی خوب نیست 24:57.275 --> 24:59.345 چند وقت پیش تقریبا غش کرد 24:59.775 --> 25:03.315 به خاطر همین نمی‌تونه شوک‌های بزرگ رو تحمل کنه - بابابزرگ مریضه؟ - 25:03.675 --> 25:04.845 مریضیش چقدر بده؟ 25:06.085 --> 25:08.555 الان تحت مراقبته، خوب می‌شه 25:09.385 --> 25:10.855 ...پس سو رین 25:11.385 --> 25:15.025 تا موقع جراحیت اینجا بمون، باشه؟ 25:15.225 --> 25:17.325 یعنی نمی‌تونم برم خونه‌ی خودم؟ این مسخره‌ست 25:17.655 --> 25:21.465 لعنتی، پس می‌ذاری اوه جانگ می تا اون موقع وانمود کنه که منه؟ 25:21.735 --> 25:23.765 الان چاره‌ی دیگه‌ای نداریم، مگه نه؟ 25:25.005 --> 25:26.005 !خیلی رو مخه 25:26.805 --> 25:29.235 لباس‌هام و وسایلم رو جمع کن و برام بیارشون 25:29.505 --> 25:31.135 و زودتر برای جراحی پلاستیک هماهنگ کن 25:33.105 --> 25:35.475 حتما، همین الان انجامش می‌دم 25:36.245 --> 25:38.445 !دختر شیرینم 25:39.515 --> 25:43.315 نمی‌دونی چقدر خوشحالم که بیدار شدی 25:44.155 --> 25:46.325 و دیگه اوه جانگ می نمی‌‌تونه ازم باج بگیره 25:47.725 --> 25:48.755 ولی، مامان 25:50.125 --> 25:53.065 ... درسته که تو به هر دوتامون نیاز نداری 25:53.325 --> 25:55.365 و می‌خوای یکی از ما رو بکشی؟ 25:56.535 --> 25:59.405 سو رین، از وقتی با اوه جانگ می گشتی 26:00.065 --> 26:02.235 هی چیز‌هایی بهت می‌گفت که عصبانیت کرد، مگه نه؟ 26:02.875 --> 26:05.105 وقتی تو رو می‌دید دلش می‌خواست از حسودی بمیره 26:05.205 --> 26:07.205 پس هر حرفی که می‌زنه دروغه 26:08.075 --> 26:09.675 ...اون خواهر دوقلوته ولی باورم نمی‌شه که 26:09.675 --> 26:10.715 شما دو نفر چقدر فرق دارین 26:11.575 --> 26:13.815 فکر کنم فقیر بزرگ شدن این کار رو با آدم می‌کنه 26:14.515 --> 26:16.885 ولی باز هم داری دروغ می‌گی 26:16.885 --> 26:18.625 اصلا فکر نمی‌کردم کانگ جون هو پسرت باشه 26:24.395 --> 26:25.395 خانم 26:35.105 --> 26:36.335 رئیس دنبالتون می‌گرده 26:38.675 --> 26:39.945 عروسی لغو شده، مگه نه؟ 26:40.105 --> 26:42.415 ...همه‌ی مهمون‌ها رو قانع کردیم که عروسی لغو شده 26:42.615 --> 26:45.845 چون که سو رین غش کرده و سریع بردنش بیمارستان 26:46.045 --> 26:47.115 رئیس چی گفت؟ 26:47.815 --> 26:51.585 نگرانم که اون پیرمرد بخواد بیاد به دیدنش و مشکل درست کنه 26:51.685 --> 26:54.925 بهش گفتم که نیاز به استراحت مطلق داره هیچ ملاقاتی مجاز نیست 26:55.995 --> 26:58.225 اول می‌رم رئیس رو ببینم 26:58.225 --> 26:59.725 خوب حواست به سو رین باشه 27:00.125 --> 27:01.935 چشم، مراقب باشیم 27:19.145 --> 27:20.315 حواست به من باشه؟ 27:20.915 --> 27:23.615 لعنتی، فکر‌ کردی می‌ذارم به هدفت برسی؟ 27:24.555 --> 27:26.355 فعلا یه کم مهلت بهت می‌دم 27:27.025 --> 27:30.395 ولی بابت جنایت‌هات خوب جبران می‌کنی 27:32.125 --> 27:33.925 [غذاهای خانگی سوک هی] 27:36.495 --> 27:38.165 جانگ می، خیلی خوشگلی 27:38.805 --> 27:40.605 جانگ می فوق‌العاده‌ی من 27:41.635 --> 27:43.705 جانگ می دختر سوک هیه 27:45.005 --> 27:46.845 جانگ می من خیلی خوشگله 27:49.315 --> 27:51.375 بویی که می‌دی رو خیلی دوست دارم، مامان 27:58.855 --> 28:02.625 عروس رو دزدیدی و اون کار‌ها رو کردی واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم، کانگ بک هو 28:03.195 --> 28:04.195 بی‌خیال 28:04.195 --> 28:39.965 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Maryamn8 ✧ Tima ✧ 28:39.965 --> 28:41.625 ♕مرد اول♕