WEBVTT 00:00.575 --> 00:01.575 [بیمارستان آموزشی کره] 00:01.645 --> 00:03.345 ♕قسمت هشتاد و هشتم♕ 00:03.415 --> 00:04.815 جاییت درد می‌کنه؟ 00:05.185 --> 00:07.115 نه، خوبم 00:07.815 --> 00:10.525 داره سریع خوب می‌شه، احتمالا چون بدنش قویه 00:12.955 --> 00:13.955 مرسی 00:16.555 --> 00:18.825 به مدیر ما زنگ بزن 00:19.325 --> 00:20.465 احتمالا خیلی نگرانه 00:21.065 --> 00:22.995 وایسا ببینم، مدیر ما می‌دونه که من آسیب دیدم؟ 00:23.235 --> 00:26.035 معلومه، خودش بهمون خبر داد، ما هم اینطوری فهمیدیم 00:26.235 --> 00:28.875 اونجا چیکار می‌کردی که ازت دزدی کردن؟ 00:29.405 --> 00:31.005 قسم می‌خورم اگه دستم به اون عوضی‌هایی که این بلا رو سرت آوردن برسه 00:31.005 --> 00:32.475 نمی‌ذارم قسر در برن جدی می‌گم 00:41.315 --> 00:43.385 الان دیگه در زدن کلا یادت رفته؟ 00:44.225 --> 00:46.525 این یعنی دیگه تظاهر نمی‌کنی؟ 00:48.225 --> 00:49.425 تو بردی 00:50.325 --> 00:51.395 چی؟ 00:51.825 --> 00:53.765 من با کانگ جون هو ازدواج می‌کنم 00:55.435 --> 00:59.835 ولی تو هیچوقت به گروه رویا، که آرزوته نمی‌رسی 01:00.005 --> 01:01.035 بهش فکر هم نکن 01:01.705 --> 01:03.035 بعدا می‌بینیم 01:03.745 --> 01:05.705 به نظرم فقط باید صبر کنیم و ببینیم چی می‌شه 01:05.705 --> 01:06.945 ولی یه شرط دارم 01:07.645 --> 01:09.575 در ازای ازدواج با کانگ جون هو 01:10.215 --> 01:13.215 حق نداری به خانواده‌ام یا بک هو، مردی که دوستش دارم حتی دست بزنی 01:13.855 --> 01:14.955 این شامل خواهرم سو رین هم می‌شه 01:16.615 --> 01:18.455 باید همون اول قبول می‌کردی 01:20.755 --> 01:23.295 [مدیر عامل چه هوا یونگ] 01:26.295 --> 01:28.135 وقتی بالاخره اینجوری کوتاه میای 01:28.435 --> 01:29.995 می‌دونی چقدر قابل‌تحمل‌تر می‌شی؟ 01:30.905 --> 01:31.905 سو رین؟ 01:32.265 --> 01:35.375 مامان برات بهترین عروسی رو می‌گیرم 01:37.075 --> 01:39.875 این مامان گفتن رو بذار کنار حالم بد می‌شه می‌شنومش 01:40.045 --> 01:43.215 به هر حال، قراره قشنگ‌ترین عروس دنیا بشی 01:47.415 --> 01:48.415 سو رین 01:49.485 --> 01:50.585 دخترم 01:55.255 --> 01:58.195 هر چقدر می‌خوای پز بده، چه هوا یونگ 01:58.795 --> 02:01.065 چون خیلی زود، کاری می‌کنم انقدر گریه کنی که از چشم‌هات خون بیاد 02:06.165 --> 02:08.775 [استراحت مطلق] 02:17.145 --> 02:18.915 [بک هو] 02:45.405 --> 02:48.475 ببخشید، این مرد مال منه 02:49.445 --> 02:51.445 وایسا، یه چیزی اینجات هست 03:29.715 --> 03:31.925 انگار بک هو خیلی داره خیلی درد می‌کشه 03:38.465 --> 03:39.595 چیکار داری می‌کنی؟ 03:39.925 --> 03:43.365 بک هو، اصلا می‌دونی چقدر نگران شدم؟ 03:44.065 --> 03:45.135 حالت خوبه، مگه نه؟ 03:45.205 --> 03:48.005 حالم خوب نیست، درد دارم 03:48.005 --> 03:49.135 تنهام بذار 03:50.035 --> 03:51.045 ببخشید 03:51.675 --> 03:54.515 پلیس‌ها چی گفتن؟ اون یارو رو گرفتن؟ 03:54.845 --> 03:58.245 درد می‌کنه، حرف نزن باهام - خدایا، خیلی ناراحت‌کننده‌ست - 03:59.185 --> 04:01.815 بک هوی بیچاره‌ی من حتما خیلی درد داره 04:03.485 --> 04:04.925 !هونگ جو 04:09.025 --> 04:11.265 خانم هان، حتما خیلی نگران شدین 04:14.235 --> 04:17.305 این رو براتون آوردم 04:17.565 --> 04:18.965 خدای من 04:19.205 --> 04:22.875 توی همچین موقعیتی باید خوب غذا بخورین تا قوی بمونین 04:22.975 --> 04:27.615 هونگ جو، خیلی بافکری 04:27.675 --> 04:29.015 و چقدر هم قشنگ صحبت می‌کنی 04:29.075 --> 04:33.085 سرپرست تیم جین، قبلا هم گفتم، تنها زنی که برای من وجود داره اوه جانگ میه 04:33.415 --> 04:37.285 اگه هی مجبورم کنی تکرارش کنم، اوضاع بینمون بد می‌شه 04:38.285 --> 04:42.255 فکر کنم بهتره امروز بری - بک هو! انقدر با مهمونمون بی‌ادب نباش - 04:43.595 --> 04:45.125 هونگ جو، خیلی متاسفم 04:46.025 --> 04:48.635 اشکال نداره، من دیگه می‌رم 04:53.975 --> 04:54.975 مدیر ما 04:58.345 --> 05:00.645 حالت چطوره وکیل کانگ؟ 05:00.915 --> 05:01.945 کی رسیدی اینجا؟ 05:02.445 --> 05:04.045 حداقل اومدی یه چیزی می‌گفتی 05:08.785 --> 05:12.585 اومدی؟ شندیم امدادگر‌ها بهت زنگ زدن 05:13.085 --> 05:16.425 تو ناجی منی، مدیر ما، ممنونم 05:19.165 --> 05:20.595 بیاین داخل، مدیر ما 05:21.395 --> 05:24.035 خیلی ممنون که بک هوی من رو نجات دادین 05:25.665 --> 05:26.665 یه لحظه من رو ببخشین 05:27.305 --> 05:28.305 هونگ جو 05:41.085 --> 05:42.085 حالت چطوره؟ 05:42.815 --> 05:43.985 خوبی؟ 05:43.985 --> 05:46.185 چرا انقدر دیر کردی؟ جواب تماس‌هام رو نمی‌دادی 05:46.455 --> 05:49.155 نمی‌دونی دلم چقدر می‌خواست ببینمت، جانگ می؟ 05:50.865 --> 05:54.635 فعلا که انگار کاملا سالم به نظر می‌رسی - !دارم بهت می‌گم خوب نیستم - 05:55.695 --> 05:58.935 بوسم کن شاید این باعث بشه بهتر بشم؟ 06:00.465 --> 06:02.635 شاید بعد از اینکه خوب شدی 06:04.345 --> 06:07.515 رفتی دیدن شین آ ران، معشوقه‌ی سانگ کال؟ 06:07.515 --> 06:09.945 چی گفت؟ - نه، اصلا نتونستم ببینمش - 06:10.615 --> 06:13.585 راستی، شماره‌ی شین آ ران رو بهت می‌دم 06:14.215 --> 06:17.825 درست همون لحظه که می‌خواستم برم ببینمش ریختن سرم 06:18.125 --> 06:21.325 یعنی ممکنه شین آ ران مخفیانه با چه هوا یونگ کار کنه 06:21.395 --> 06:24.665 و باعث شده باشه بهت حمله کنن؟ - این چیز‌هاش رو دیگه من نمی‌دونم - 06:25.325 --> 06:28.935 ...شاید هم آدم‌های مدیر عامل چه دنبال شین آ ران بودن 06:29.195 --> 06:33.365 و به من حمله کردن تا بترسوننش 06:33.665 --> 06:37.305 اگه مدیر عامل چه بفهمه اون کجاست، دردسر بزرگی می‌شه 06:37.875 --> 06:40.775 اگه نتونیم چیزی که سانگ کال جا گذاشته رو پیدا کنیم چی؟ 06:40.845 --> 06:42.545 بیا فقط امیدوارم باشیم کار به اونجا کشیده نشده باشه 06:45.685 --> 06:48.855 خیلی درد می‌کنه؟ - نه، ولی قراره درد بگیره - 06:49.985 --> 06:54.495 باید تا موقعی که از اینجا مرخص بشم پیشم بمونی، فهمیدی؟ 06:55.095 --> 06:56.995 ...ولی - یهویی شروع کرد درد گرفتن - 07:00.425 --> 07:02.095 بچه‌بازی در نیار 07:02.495 --> 07:04.735 خدایا، مثل بچه‌ها می‌مونی 07:19.815 --> 07:23.885 هر چی بک هو بیشتر ازم دفاع کنه بیشتر توی خطر میفته 07:24.525 --> 07:25.885 نمی‌تونه کنارم بمونه 07:38.605 --> 07:40.365 شین آ ران، لطفا جواب بده 07:40.905 --> 07:42.905 اگه جواب ندی تو هم توی خطر میفتی 07:43.275 --> 07:45.175 ...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد 07:45.175 --> 07:47.145 به پیام صوتی منتقل می‌شوید 07:51.745 --> 07:54.355 شین آ ران، اوه جانگ می‌ام 07:54.885 --> 07:57.655 شنیدم بک هو توی راه برای دیدنت مجروح شده 07:57.955 --> 08:00.995 لطفا بیا به دیدنم اگه هی اینطوری فرار کنی 08:01.255 --> 08:03.295 جون تو هم به خطر میفته 08:03.895 --> 08:06.125 لطفا بهم زنگ بزن، منتظرم 08:19.745 --> 08:22.345 سو رین، چرا انقدر ناراحتی؟ 08:23.245 --> 08:24.485 این روز‌ها چیزی ذهنت رو درگیر کرده؟ 08:25.315 --> 08:28.915 خدایا، عزیزکم خیلی ناراحته 08:30.015 --> 08:32.125 واقعا از نظر شما انقدر خوشگلم، بابابزرگ؟ 08:32.985 --> 08:35.595 دختر گلم، همین که می‌بینم نفس می‌کشی 08:35.725 --> 08:39.365 بیشتر از هر چیزی خوشحالم می‌کنه 08:41.095 --> 08:43.965 پس چرا می‌خوای من با مردی ازدواج کنم که دوستش ندارم؟ 08:45.235 --> 08:47.375 انقدر از این وضعیت بدت میاد؟ 08:47.775 --> 08:50.205 می‌گی همین که من کنارتم باعث خوشحالیته 08:50.275 --> 08:52.575 ولی هی می‌خوای من ازدواج کنم 08:53.905 --> 08:54.915 سو رین 08:56.045 --> 08:57.715 ...منِ پیرمرد 08:59.015 --> 09:02.185 آرزومه همیشه کنارت بمونم 09:02.815 --> 09:04.255 ولی ممکن نیست، مگه نه؟ 09:04.925 --> 09:08.025 نیاز دارم یکی ازت محافظت کنه 09:09.355 --> 09:13.495 من که تا ابد پیشت نیستم 09:14.565 --> 09:18.465 چطوری می‌تونم از این دنیا برم وقتی می‌دونم توی این دنیای بی‌رحم تنهات گذاشتم؟ 09:19.535 --> 09:20.605 بابابزرگ 09:21.475 --> 09:22.775 ...به خاطر همینه که 09:23.405 --> 09:25.875 یه مرد خوب لازم دارم که ازت محافظت کنه 09:28.745 --> 09:31.515 انقدر از ازدواج بدت میاد؟ 09:32.985 --> 09:35.355 نه، مسئله این نیست 09:35.355 --> 09:36.985 من با جون هو ازدواج می‌کنم 09:38.725 --> 09:40.955 جدی می‌گی؟ - آره - 09:41.595 --> 09:44.795 همونطور که خودت گفتی کم کم دارم جون هو رو یه طور دیگه می‌بینم 09:45.425 --> 09:48.065 می‌دونی که چقدر دمدمی مزاجم 09:51.335 --> 09:53.765 !آفرین! نوه‌ی خودمی 09:54.175 --> 09:55.435 کار درستی کردی، سو رین 10:02.045 --> 10:03.845 هوا یونگ، هونگ جو 10:04.185 --> 10:08.585 سو رین تصمیم گرفته با مدیر کل کانگ ازدواج کنه 10:08.655 --> 10:11.755 چی؟ سو رین قراره با جون هو ازدواج کنه؟ 10:12.255 --> 10:13.925 هوا یونگ، تبریک می‌گم 10:14.195 --> 10:18.195 !خیلی خوشحالیم که ما سو رین و مدیر کل کانگ دارن ازدواج می‌کنن 10:24.335 --> 10:28.135 چرا قیافه گرفتی؟ وقتی ما سو رین ازدواج کنه بعدی تویی 10:28.535 --> 10:32.205 مگه خودمون مجبورش نکردیم ازدواج منه؟ - ولش کن - 10:32.945 --> 10:35.045 اصلا به نظر بک هو اوه جانگ می چی داره؟ 10:35.515 --> 10:38.915 ما سو رین هم همینطور اگه قرار بود با جون هو ازدواج کنه 10:39.185 --> 10:42.715 چرا انقدر با بک هو می‌پلکید؟ - باورنکردنیه - 10:47.125 --> 10:48.725 سلام، ته پیونگ 10:49.295 --> 10:51.365 چه خوب که زنگ زدی چه خبر؟ 10:51.425 --> 10:53.225 ...یه کم شیک هه درست کردم 10:53.225 --> 10:55.965 و می‌خواستم فردا یه کم برای شما و رئیس بیارم 10:56.195 --> 11:00.265 حیف شد فردا تمام روز بیرونم 11:00.465 --> 11:05.375 قراره فردا به سو رین برای برنامه‌های عروسیش کمک کنم پس فکر نکنم ببینمت 11:05.605 --> 11:06.675 ...نوه‌ی رئیس 11:07.715 --> 11:09.945 مدیر ما سو رین داره ازدواج می‌کنه؟ 11:10.175 --> 11:14.515 البته، داره با مدیر کل کانگ جون هو ازدواج می‌کنه 11:14.655 --> 11:17.925 آها، فهمیدم - میام سر می‌زنم - 11:18.255 --> 11:19.525 مرسی، ته پیونگ 11:24.695 --> 11:26.165 جانگ می داره ازدواج می‌کنه؟ 11:27.195 --> 11:28.335 چی؟ 11:29.295 --> 11:31.165 جانگ می داره ازدواج می‌کنه 11:32.005 --> 11:33.405 جانگ می خوشحاله 11:33.705 --> 11:37.205 جانگ می داره با بک هو ازدواج می‌کنه - نه، مامان - 11:37.805 --> 11:39.475 جانگ می قرار نیست با بک هو ازدواج کنه 11:41.145 --> 11:43.945 پس بک هو می‌خواد چیکار کنه؟ - چی؟ - 11:44.845 --> 11:46.815 این درست نیست 11:47.385 --> 11:48.515 من از بک هو خوشم میاد 11:49.285 --> 11:53.585 جانگ می باید بک هو ازدواج کنه - مامان، گوش‌ کن - 11:54.125 --> 11:55.225 با جانگ می چیکار کنیم؟ 11:56.295 --> 11:58.025 از بین این همه آدم قراره با برادر بک هو ازدواج کنه 11:58.565 --> 11:59.565 اصلا منطقی نیست 12:04.065 --> 12:05.305 گفتی یه چیزی هست که می‌خوای بهم بگی؟ 12:05.805 --> 12:06.805 ...من 12:07.675 --> 12:09.475 تصمیم گرفتم باهات ازدواج کنم، جون هو 12:11.605 --> 12:13.245 الان یه کم گیج شدم 12:13.905 --> 12:15.415 ...کسی که جلوم نشسته 12:15.945 --> 12:17.145 اوه جانگ میه، مگه نه؟ 12:17.585 --> 12:19.985 درسته، من اوه جانگ می‌ام 12:21.155 --> 12:22.255 پس بک هو چی؟ 12:22.955 --> 12:25.885 مگه تو و بک هو مدت زیادی عاشق هم نبودین؟ 12:26.125 --> 12:27.525 نظرت چیه، جون هو؟ 12:28.355 --> 12:31.695 دیگه نمی‌خوای ازدواج کنی چون من سو رین نیستم و اوه جانگ می‌ام؟ 12:32.095 --> 12:33.095 ...یا 12:33.725 --> 12:36.335 به خاطر اینکه من می‌دونم مادر واقعیت مدیر عامل چه‌ست 12:36.935 --> 12:38.705 و همه چیز رو درباره‌اش می‌دونم 12:39.235 --> 12:41.105 و حالا ازدواج با من برات راحت نیست؟ 12:42.735 --> 12:43.735 یا اگه این نیست 12:44.345 --> 12:45.475 ...از روی وفاداری به 12:46.475 --> 12:48.075 بک هو داری تردید می‌کنی؟ 12:48.645 --> 12:49.645 من 12:50.015 --> 12:52.345 بیشتر از هر چیزی کنجکاوم بدونم چرا نظرت عوض شده، اوه جانگ می 12:53.415 --> 12:57.255 بهم گفتی مدیر عامل چه چه بلایی سر خانواده‌ات آورده 12:57.825 --> 12:59.925 با دونستن همه‌ی اینا، هنوز هم می‌خوای باهام ازدواج کنی؟ 13:02.325 --> 13:05.225 می‌خوای از من به عنوان یه مهره برای بازیت استفاده کنی؟ 13:05.595 --> 13:06.595 درست می‌گی 13:07.365 --> 13:08.595 حتی همین الان هم 13:09.265 --> 13:10.365 من هنوز عاشق بک هو‌ام 13:11.735 --> 13:12.835 و همونطور که می‌دونی 13:13.365 --> 13:15.475 کینه‌ام نسبت به مدیر عامل چه خیلی عمیقه 13:16.235 --> 13:17.405 بهت دروغ نمی‌گم 13:18.305 --> 13:20.605 بابابزرگ می‌خواد باهات ازدواج کنم 13:21.345 --> 13:23.015 می‌خوام به خواسته‌اش احترام بذارم 13:23.645 --> 13:24.645 ...تازه 13:25.585 --> 13:29.015 بابابزرگ هیچی از مدیر چه نمی‌دونه 13:30.185 --> 13:32.155 پس انتخاب با توئه، جون هو 13:32.855 --> 13:34.295 بهت یه کم وقت می‌دم که فکر کنی 13:35.925 --> 13:38.695 اگه مطمئنی می‌تونی کاری کنی که عاشقت بشم 13:39.195 --> 13:40.665 پس به کارت ادامه بده و باهام ازدواج کن 13:41.595 --> 13:43.165 ولی اگه اعتماد به نفسش رو نداری 13:44.505 --> 13:46.165 ...و ترجیح می‌دی من رو به بک هو 13:47.165 --> 13:48.775 که دوستش دارم برگردونی 13:50.175 --> 13:51.675 پس باید این ازدواج رو به هم بزنی 13:52.575 --> 13:55.515 این ازدواج به تو بستگی داره 14:14.195 --> 14:17.295 اگه مطمئنی می‌تونی کاری کنی که عاشقت بشم 14:17.835 --> 14:19.435 پس به کارت ادامه بده و باهام ازدواج کن 14:20.435 --> 14:22.005 ولی اگه اعتماد به نفسش رو نداری 14:22.705 --> 14:24.375 ...و ترجیح می‌دی من رو به بک هو 14:24.905 --> 14:26.545 که دوستش دارم برگردونی 14:27.145 --> 14:28.575 پس باید این ازدواج رو به هم بزنی 14:50.435 --> 14:51.435 بک هو 14:52.535 --> 14:53.935 من از قبل تصمیمم رو گرفتم 14:54.735 --> 14:56.405 باید اوه جانگ می رو مال خودم کنم 14:58.375 --> 15:00.405 مهم نیست بقیه چی می‌گن، من ازش دست نمی‌کشم 15:03.515 --> 15:04.885 می‌خوام برای عشقم بجنگم 15:14.755 --> 15:15.755 جانگ می 15:16.995 --> 15:18.765 شنیدم می‌خوای با برادر بک هو ازدواج کنی؟ 15:19.265 --> 15:21.995 از کجا فهمیدی؟ - الان واقعا این مهمه؟ - 15:22.665 --> 15:25.105 پس بک هو چی؟ چرا یهو می‌خوای با کانگ جون هو ازدواج کنی؟ 15:25.205 --> 15:26.205 من دیگه تصمیمم رو گرفتم 15:27.235 --> 15:29.475 این تنها راهیه که می‌تونم از چه هوا یونگ انتقام بگیرم 15:30.235 --> 15:32.105 تا وقتی بتونم کاری کنم چه هوا یونگ تاوان بده 15:32.805 --> 15:34.005 دیگه برام مهم نیست سر خودم چی میاد 15:48.025 --> 15:49.125 !جانگ می 15:50.125 --> 15:51.795 نه، این کار رو نکن 15:52.325 --> 15:54.195 می‌فهمم داری چیکار می‌کنی 15:54.835 --> 15:57.695 ولی چه فایده‌ای داره انتقام بگیری اگه قراره زندگیت رو نابود کنی؟ 15:57.765 --> 15:59.505 خیلی خوب دربار موردش فکر کردم 15:59.635 --> 16:01.835 می‌گن آدم با انتقام گرفتن به آرامش می‌رسه 16:02.405 --> 16:03.935 ...واقعا این اسمش انتقامه که خودت رو بدبخت کنی 16:03.935 --> 16:05.605 با ترک کردن بک هو؟ - !اوپا - 16:05.605 --> 16:06.845 پس بک هو چی می‌شه؟ 16:07.845 --> 16:09.315 بعد از شکستن دلش 16:09.675 --> 16:11.585 با ازدواج با کانگ جون هو می‌خوای به چی برسی؟ 16:12.315 --> 16:13.645 من کاملا مخالف این ازدواجم 16:14.285 --> 16:16.485 نمی‌ذارم این کار رو بکنی - ...تو که می‌دونی - 16:16.885 --> 16:19.525 چه هوا یونگ با مامان چیکار کرد، ببین الان چه بلایی سرمون اومده 16:19.655 --> 16:20.855 کل مغازه رو به گند کشیده 16:22.595 --> 16:23.595 و به خاطر من 16:24.355 --> 16:26.765 بک هو نزدیک بود بمیره - خب که چی؟ - 16:27.725 --> 16:29.365 راه حل تو اینه که خودت رو بدبخت کنی؟ 16:29.765 --> 16:32.165 می‌خوای خودت رو قربانی کنی تا ما رو نجات بدی؟ 16:32.435 --> 16:34.135 قطعا این جوابش نیست 16:34.735 --> 16:36.205 نمی‌ذارم این کار رو بکنی 16:36.275 --> 16:39.245 چه هوا یونگ از آدم‌هایی که دوست دارم مثل مهره استفاده کرد تا تلافی کنه 16:39.905 --> 16:43.175 ...منم قراره چیزی رو ازش بگیرم که از همه بیشتر براش ارزش داره 16:43.545 --> 16:44.715 و از همه بیشتر دوستش داره 16:45.385 --> 16:47.445 برای همیشه ازش می‌گیرمش 16:48.685 --> 16:49.685 ...این 16:50.155 --> 16:52.555 بدترین انتقامیه که می‌شه از چه هوا یونگ گرفت 16:52.755 --> 16:53.785 داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 16:54.795 --> 16:57.625 مگه چه هوا یونگ کسی رو داره که از همه بیشتر دوستش داشته باشه؟ 16:57.755 --> 16:59.565 آره، اون کانگ جون هوئه 17:00.765 --> 17:01.865 اون پسر چه هوا یونگه 17:02.395 --> 17:03.395 چی؟ 17:04.765 --> 17:05.765 داری می‌گی برادر بک هو 17:06.565 --> 17:08.875 کانگ جون هو پسر چه هوا یونگه؟ 17:10.535 --> 17:13.105 چطور همچین چیزی ممکنه؟ - می‌خوام کانگ جون هو رو مال خودم کنم - 17:13.875 --> 17:18.045 و کاری می‌کنم چه هوا یونگ جلوی من زانو بزنه و التماس کنه 17:18.485 --> 17:20.945 کاری می‌کنم زار بزنه و ازم بخواد که اون رو برگردونم 17:21.555 --> 17:24.455 ...این تنها راهیه که هم از آدم‌های عزیزم محافظت کنم 17:24.955 --> 17:27.025 و هم بیشترین ضربه رو به چه هوا یونگ بزنم 17:27.855 --> 17:28.855 پس لطفا اوپا 17:30.655 --> 17:31.665 سعی نکن جلوی منو بگیری 17:33.595 --> 17:36.765 بفرما - مامان - 17:36.935 --> 17:40.105 آروم‌تر، وقتی هی می‌چپونی تو دهنم چطور بخورم؟ 17:40.205 --> 17:42.575 فقط می‌خوام خوب غذا بخوری و زودتر حالت بهتر بشه 17:42.575 --> 17:44.605 بگیر - گفتم که دیگه کاملا خوب شدم - 17:50.475 --> 17:51.645 چرا انگار می‌خوای گریه کنی؟ 17:53.885 --> 17:55.115 ...وقتی بیهوش بودی 17:55.855 --> 17:57.515 و نمی‌دونستم بیدار می‌شی یا نه 17:58.785 --> 18:01.795 می‌دونی چقدر وحشت کرده بودم که نکنه از دستت بدم؟ 18:02.955 --> 18:05.225 مامانم خیلی نازک‌نارنجیه 18:05.795 --> 18:10.095 من کانگ بک هوام، محاله به این راحتی‌ها از پا بیفتم 18:10.335 --> 18:11.635 بالاخره پسر توام 18:13.065 --> 18:14.235 درسته، پسرم 18:15.135 --> 18:16.375 تو پسر منی 18:16.935 --> 18:18.605 مهم نیست بقیه چی می‌گن، تو پسر منی 18:20.575 --> 18:21.875 پسر عزیزم 18:21.975 --> 18:24.075 یهو چرا انقدر دراماتیک شدی؟ 18:25.145 --> 18:26.385 بیا 18:26.545 --> 18:27.615 دهنت رو باز کن 18:41.795 --> 18:45.805 مامان‌بزرگ، اون چیه؟ این جغجغه رو از کجا آوردی؟ 18:46.665 --> 18:50.735 این مال سوک هیه، حتی نمی‌تونم بدمش به تو، بو را 18:51.475 --> 18:53.105 مگه چیش خاصه؟ 18:55.015 --> 18:57.215 باارزشه، مال سوک هیه 19:03.555 --> 19:04.755 !دهنت رو ببند، عوضی 19:06.125 --> 19:08.755 می‌دونی چقدر تا حالا باهات راه اومدم؟ 19:09.425 --> 19:12.465 با احترام باهات رفتار کردم و تو هم پررو شدی 19:12.765 --> 19:13.765 هی 19:14.065 --> 19:17.095 واقعا فکر کردی مدیرعامل چه عاشق آشغالی مثل تو شده؟ 19:17.735 --> 19:19.635 !به خودت بیا، احمق 19:21.135 --> 19:24.205 واقعا فکر کردی مدیرعامل چه عاشق آشغالی مثل تو شده؟ 19:24.405 --> 19:26.305 نه، نمی‌تونه اینجوری باشه 19:32.745 --> 19:33.845 وکیل هان 19:34.485 --> 19:37.185 یا بهتره بگم داریم فامیل می‌شیم، مگه نه؟ 19:38.885 --> 19:41.725 چقدر خوب شده، بفرمایین، بنشینین 19:42.025 --> 19:43.025 ممنونم 19:49.295 --> 19:53.735 سو رین هم خیلی خوشحاله که قراره با جون هو ازدواج کنه 19:54.235 --> 19:56.605 واقعا؟ از شنیدنش خیلی خوشحالم 19:56.675 --> 20:00.145 می‌خواستن خودشون مراسم عروسی رو برنامه‌ریزی کنن ولی من گفتم همچین چیزی نمی‌شه 20:00.475 --> 20:04.415 گفتم وقتی بچه اولمون داره ازدواج می‌کنه نمی‌شه سرسری برگزارش کرد 20:04.475 --> 20:05.885 حسابی هم دعواشون کردم 20:06.485 --> 20:08.215 البته، کاملا حق با شماست 20:09.715 --> 20:13.455 انگار جون هوی من واقعا داره ازدواج می‌کنه 20:14.025 --> 20:16.855 بابام دوست داره هر چی زودتر عروسی رو برگزار کنن 20:17.225 --> 20:20.025 و چون بچه‌ها هم ظاهرا باهاش موافقت کردن 20:20.395 --> 20:22.795 دیگه نوبت ماست که کارهای عروسی رو هماهنگ کنیم 20:23.295 --> 20:24.965 خیلی خوشحالم که اومدی، عروس گلم 20:25.535 --> 20:26.565 پس دیگه به اینجا رسیدیم؟ 20:28.035 --> 20:30.705 چه عنوان قشنگی هم هست، عروس گلم 20:36.845 --> 20:39.845 این حرف‌ها درباره‌ی ازدواجشون دیگه چیه؟ 20:40.585 --> 20:42.515 استاد کانگ، نمی‌دونستم داخل اتاقتون هستین 20:44.215 --> 20:46.055 چته تو؟ چقدر بی‌ادبی 20:46.385 --> 20:49.225 گفتی مریضی، پس چرا اومدی اینجا چرت‌وپرت می‌گی؟ 20:49.725 --> 20:51.825 همین الان برگرد داخل - نه، ولم کن - 20:53.195 --> 20:56.795 من نمی‌ذارم جون هوی من با خانواده‌اتون وصلت کنه 20:57.265 --> 20:59.935 انگار حالتون خیلی خوب نیست 21:00.765 --> 21:02.905 می‌دونم که در مورد تدارکات عروسی بینمون توافق شده 21:02.905 --> 21:03.905 پس من دیگه می‌رم 21:04.035 --> 21:07.175 نه، خواهش می‌کنم، حداقل یه فنجون چای بخورین 21:07.245 --> 21:10.045 نه، اشکالی نداره، سرم شلوغه، باید برم 21:10.215 --> 21:11.885 خیلی معذرت می‌خوام 21:12.185 --> 21:15.085 حالش خوب نیست، لطفا درکش کنین 21:15.555 --> 21:16.555 پس خداحافظ 21:17.055 --> 21:18.055 خداحافظ 21:19.755 --> 21:22.755 !من جدی می‌گم! یادتون هم نره 21:24.355 --> 21:25.795 دیوونه شدی؟ 21:26.325 --> 21:29.265 چرا یهو سرزده اومدی و گند زدی به همه‌ چیز؟ 21:29.595 --> 21:31.335 چرا همیشه همین کار رو می‌کنی؟ 21:31.965 --> 21:33.035 واقعا که 21:41.875 --> 21:42.875 سو رین 21:43.445 --> 21:46.015 چه به موقع، داشتم بهت زنگ می‌زدم 21:48.015 --> 21:50.255 باید تاریخ عروسیت رو با مدیرکل کانگ تعیین کنیم 21:50.555 --> 21:51.685 انگار خیلی خوشحالی 21:52.985 --> 21:55.095 اول یه چیزی رو باید تایید کنم 21:55.925 --> 21:59.095 باید با چشم خودم ببینم که سو رین سالمه 22:00.195 --> 22:02.635 چی؟ - چرا؟ درخواست منصفانه‌ایه، نه؟ - 22:03.365 --> 22:05.405 ...از کجا معلوم سو رین رو از سر راه برنداشته باشی 22:05.465 --> 22:07.035 و جلوی من این نمایش چندش‌آور رو بازی نکنی؟ 22:07.505 --> 22:09.505 تو دقیقا از اون آدم‌هایی هستی که همچین کاری می‌کنن 22:10.405 --> 22:11.475 مدرک نشونم بده که حالش خوبه 22:12.975 --> 22:15.045 انقدر به مامان خودت بی‌اعتماد شدی؟ 22:17.745 --> 22:18.785 بیا 22:22.115 --> 22:23.915 اگه انقدر اصرار داری، برات می‌فرستم 22:27.985 --> 22:31.795 اما حتی فکرشم نکن که با اون عکس پیداش کنی 22:32.125 --> 22:34.095 یه جاییه که هیچوقت پیداش نمی‌کنی 22:34.295 --> 22:36.535 پس می‌خوای تا آخر سو رین رو گروگان نگه داری؟ 22:37.165 --> 22:38.235 چقدر پست و نفرت‌انگیز 22:38.265 --> 22:40.435 زبونت خیلی درازه‌ها 22:41.165 --> 22:44.675 البته حق داری، الان باید خیلی عصبانی باشی 22:45.645 --> 22:48.005 داری روزبه‌روز بیشتر شبیه من می‌شی 22:48.715 --> 22:50.945 یا شاید فقط از بعضی جهات مثل منی 22:51.745 --> 22:54.745 از این نظر که هر دومون برای محافظت از مال خودمون دیوونه‌وار می‌جنگیم 22:54.985 --> 22:56.015 چه هوا یونگ 22:56.315 --> 23:00.685 انگار خودت هنوز نمی‌دونی چقدر ارزشمندی، بذار واضح برات بگم 23:01.225 --> 23:02.595 باشه، بگو ببینم 23:02.595 --> 23:05.265 تو یه آشغالی، حتی بدتر از آشغالی 23:05.665 --> 23:07.965 فکر نکن بردی، آشغال 23:08.395 --> 23:09.395 چی گفتی؟ 23:10.835 --> 23:13.035 چطور جرأت می‌کنی! اجازه دادم بهت حرف بزنی، بعد این رو می‌گی؟ 23:21.405 --> 23:22.815 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 23:25.385 --> 23:28.285 نکنه اینم جزو نقشه‌ات بوده؟ 23:28.485 --> 23:30.955 مگه می‌شه درباره‌ی ازدواجمون بدون اون حرف بزنیم؟ 23:31.215 --> 23:32.225 مامان 23:38.365 --> 23:40.495 مگه چیکار کرده که باید همچین بلایی سرش بیاد؟ 23:42.865 --> 23:44.235 چطور تونستی این کار رو باهاش بکنی؟ 23:45.135 --> 23:47.905 من خوبم، لطفا صدات رو بالا نبر 23:49.005 --> 23:51.405 اگه کارکنان ببینن، براش موقعیت بدی پیش میاد 23:53.175 --> 23:54.915 چه روباه مکار شدی 23:55.345 --> 23:57.945 این اداها رو بذار کنار - بسه دیگه - 23:59.685 --> 24:00.685 بیا بریم 24:01.115 --> 24:02.855 اگه درباره‌ی ازدواجمونه، خصوصی حرف می‌زنیم 24:05.555 --> 24:09.525 خانم، شاید دخترتون باشه، اما اون زنیه که من دوستش دارم 24:10.555 --> 24:12.595 اجازه نمی‌دم دوباره اینجوری بهش بی‌احترامی کنین 24:13.165 --> 24:16.595 اگه یه بار دیگه همچین کاری بکنین، ساکت نمی‌شینم 24:17.095 --> 24:19.235 مدیرکل کانگ - بریم - 24:26.075 --> 24:27.405 !اون فسقلی 24:32.415 --> 24:33.715 خوب نخوابیدی؟ 24:34.345 --> 24:35.685 انگار خیلی خسته‌ای 24:38.555 --> 24:39.555 بیا 24:39.885 --> 24:41.525 چای زنجبیل و عسله، برای رفع خستگی خوبه 24:44.995 --> 24:46.125 یه لحظه صبر کن 24:55.705 --> 24:58.645 چه شاهکاری، همونطور که از یه سرآشپز سابق انتظار می‌ره 25:01.005 --> 25:02.645 از بین همه ادویه‌ها 25:03.015 --> 25:04.545 دارچین بویی داره که کمک می‌کنه خاطره‌ها رو نگه داری 25:06.785 --> 25:08.455 ...و حالا می‌خوام برای همیشه یادم بمونه 25:09.015 --> 25:10.385 قراره چی بهم بگی، سو رین 25:10.915 --> 25:12.025 برعکس فهمیدی 25:13.025 --> 25:16.795 تو می‌خوای واکنش منو به حرفی که می‌خوای بزنی برای همیشه یادت بمونه 25:18.495 --> 25:19.825 ...اون انتخابی که بهت دادم 25:21.225 --> 25:22.565 تصمیمت رو گرفتی؟ 25:23.635 --> 25:24.635 گرفتم 25:25.235 --> 25:28.235 شاید وقتی اون انتخاب رو دادی، از قبل جواب رو می‌دونستی، جانگ می 25:29.935 --> 25:31.005 ...پس یعنی 25:32.675 --> 25:35.175 مطمئنم می‌تونم کاری کنم عاشقم بشی، جانگ می 25:36.315 --> 25:37.515 لطفا باهام ازدواج کن 25:38.045 --> 25:39.115 ...داری انتخاب می‌کنی 25:39.985 --> 25:41.855 به برادرت بک هو خیانت کنی؟ 25:42.315 --> 25:43.315 نه 25:44.155 --> 25:45.885 دارم انتخاب می‌کنم برای عشقم بجنگم 25:46.485 --> 25:50.395 پس با این هم مشکلی نداری که من فقط ازت استفاده کنم؟ 25:53.065 --> 25:55.695 من عاشق تو شدم وقتی ما سو رین بودی 25:57.035 --> 25:59.065 اما حالا می‌گی اوه جانگ می هستی 26:01.235 --> 26:02.775 ...اون ما سو رینی که می‌شناختم 26:03.375 --> 26:05.005 و اوه جانگ می‌ای که الان روبه‌روم نشسته 26:05.645 --> 26:07.205 اونا برای من یه نفرن 26:07.905 --> 26:10.375 در تموم این مدت من عاشق اوه جانگ می شده بودم 26:14.885 --> 26:16.155 حالا نوبت توئه، جانگ می 26:16.855 --> 26:19.885 از بک هو دل بکن و باهام ازدواج کن 26:20.755 --> 26:23.525 کاری می‌کنم عاشقم بشی، فقط بهم اعتماد کن 26:23.855 --> 26:27.225 اما حتما می‌دونی قصد دارم با مدیرعامل چه چیکار کنم 26:27.365 --> 26:28.365 می‌دونم 26:30.935 --> 26:33.635 خیلی بهش فکر کردم 26:34.335 --> 26:37.605 اما برای من، والدینم کانگ نام بونگ و هان یونگ جا هستن 26:38.405 --> 26:39.575 فقط همین دوتان 26:41.575 --> 26:45.715 مامانم هان یونگ جائه 26:46.085 --> 26:47.445 وکیل هان یونگ جا 26:48.585 --> 26:50.885 من هیچ ربطی به مدیرعامل چه هوا یونگ ندارم 26:53.055 --> 26:54.325 جواب سوالت رو گرفتی؟ 26:57.155 --> 26:58.895 پس حتی به فرد دیگه‌ای هم فکر نمی‌کنی 26:59.995 --> 27:01.625 خیلی خوشحالت می‌کنم، جانگ می 27:04.835 --> 27:06.105 خوشبختی یه تجمله که من از پسش برنمیام 27:07.965 --> 27:09.635 تنها چیزی که برام مونده انتقامه 27:34.725 --> 27:35.835 می‌تونی بری 27:36.195 --> 27:37.295 فقط یه کم دراز بکش 27:37.895 --> 27:38.905 من خوبم 27:40.035 --> 27:42.635 بیا دیگه، دراز بکش 27:42.675 --> 27:45.805 لطفا یه کم تنهام بذارم - ای بابا - 27:46.475 --> 27:48.475 یه کم استراحت کن - باشه - 28:20.275 --> 28:21.275 متاسفم 28:21.805 --> 28:23.245 خیلی متاسفم، بک هو 28:24.475 --> 28:28.015 تو بهترین مرد اول زندگیمی 28:29.185 --> 28:32.555 عشق من، که تا ابد توی قلبم زنده می‌مونه 28:32.555 --> 28:57.315 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: FATEMEH ✧ Tima ✧ 28:57.315 --> 28:58.985 ♕مرد اول♕