WEBVTT 00:01.155 --> 00:03.925 ♕قسمت هفتاد و دوم♕ 00:15.105 --> 00:16.105 تو کی هستی؟ 00:28.745 --> 00:29.745 اوه جانگ می؟ 00:49.535 --> 00:52.475 تو اوه جانگ می هستی 00:52.675 --> 00:55.005 درسته، منم، اوه جانگ می 00:55.745 --> 00:58.445 همون اوه جانگ می که انقدر تقلا کردی بکشیش 00:58.975 --> 01:02.185 ولی نمردم اینجام، زنده و صحیح و سالم 01:03.215 --> 01:05.515 خب؟ دیدنم چه حسی داره؟ 01:06.715 --> 01:09.425 اوه جانگ می، چطوری اینجایی؟ 01:11.425 --> 01:12.425 اوه جانگ می 01:13.325 --> 01:15.765 همه‌ی این مدت سرم کلاه گذاشتی 01:16.565 --> 01:20.505 هوشیار بودی ولی داشتی نقش بازی می‌کردی، تظاهر می‌کردی که توی کمایی؟ 01:21.365 --> 01:25.505 بعدش هم با برادرت دست به یکی کردی، اون ویدئو رو لو دادی که من رو به دردسر بندازی؟ 01:26.975 --> 01:29.375 دردسر؟ - چطور جرات کردی همینطوری یهو بیای تو؟ - 01:30.045 --> 01:32.845 فکر کردی این قضیه یه ذره هم من رو تحت تاثیر قرار می‌ده؟ 01:33.145 --> 01:34.145 واقعا؟ 01:34.515 --> 01:37.485 پس بذار بهت نشون بدم چه عذابی می‌خوام بهت بدم 01:37.855 --> 01:39.515 دست و پا زدن فایده‌ای نداره 01:44.225 --> 01:45.825 بی‌حیای عوضی 01:45.825 --> 01:47.595 !خفه شو! حواست به دهنت باشه 01:52.535 --> 01:55.865 الان هیچکس نمی‌تونه بیاد داخل - مامان، منم - 01:56.005 --> 01:57.305 دخترت، ما سو رین 01:58.105 --> 01:59.105 سو رین؟ 02:02.005 --> 02:03.675 مگه من رو صدا نکردی؟ 02:07.215 --> 02:08.285 اوه جانگ می 02:08.645 --> 02:10.085 تو به سو رین گفتی بیاد؟ 02:10.145 --> 02:11.785 چرا؟ ترسیدی؟ 02:12.415 --> 02:15.285 وحشت کردی از اینکه من و سو رین همدیگه رو ببینیم، مگه نه؟ 02:16.455 --> 02:18.755 سو رین، بعدا بیا 02:18.955 --> 02:20.765 الان سرم شلوغه، بعدا بیا 02:20.865 --> 02:22.565 چرا؟ در رو باز کن 02:23.025 --> 02:25.165 منم می‌خوام سو رین رو ببینم، زود باش 02:25.165 --> 02:26.265 خفه شو 02:28.065 --> 02:29.335 فهمیدی، سو رین؟ 02:30.705 --> 02:32.235 لعنتی! باشه 02:32.375 --> 02:33.505 دارم می‌رم 02:41.645 --> 02:43.415 اومدین، رئیس - آره - 02:44.615 --> 02:47.655 خب، وکیل کانگ، از شرکت راضی‌ای؟ 02:47.855 --> 02:50.255 عالی بوده، ممنون که هوام رو دارین، قربان 02:50.795 --> 02:52.955 اومدین مدیرعامل رو ببینین؟ - آره - 02:53.865 --> 02:55.025 راهنماییتون می‌کنم 03:02.335 --> 03:03.905 رئیس برای چی اومده اینجا؟ 03:04.775 --> 03:07.105 نگو که اومده مدیرعامل رو ببینه 03:08.375 --> 03:10.205 نمی‌دونم مدیرعامل می‌دونه داره میاد یا نه 03:12.545 --> 03:13.785 چرا انقدر دستپاچه‌ای؟ 03:14.445 --> 03:18.385 حیف شد، دیدار دوباره با خواهر دوقلوم، ما سو رین، می‌تونست جالب باشه 03:18.985 --> 03:21.555 حدس می‌زنم چه هوا یونگ نمی‌خواست دوقلوها همدیگه رو ببینن؟ 03:21.655 --> 03:22.655 !خفه شو 03:23.125 --> 03:25.155 انگار واقعا هوس مرگ کردی 03:25.755 --> 03:28.695 فکر کردی کی هستی که اینجوری سرت رو انداختی پایین و اومدی اینجا چرت‌و‌پرت می‌گی؟ 03:28.765 --> 03:29.765 خیلی رو داری 03:37.375 --> 03:39.775 مدیرعامل، رئیس ما دارن میان اینجا 03:39.875 --> 03:42.175 چی؟ رئیس؟ 03:42.875 --> 03:45.275 چه زمان‌بندی خوبی 03:45.345 --> 03:47.715 باید برم سلام کنم بالاخره بابا‌بزرگمونه 03:48.185 --> 03:51.015 حالا که نتونستم سو رین رو ببینم، حداقل بابابزرگم رو می‌بینم 03:51.085 --> 03:52.155 نه، هیوک 03:52.485 --> 03:55.025 !جلوش رو بگیر، الان !رئیس نباید بیاد اینجا 03:55.025 --> 03:58.155 چرا؟ خیلی جالب می‌شه اگه من رو ببینه چرا جلوش رو می‌گیری؟ 03:58.155 --> 03:59.425 !گفتم خفه شو 04:00.895 --> 04:02.495 می‌خوای جلوی آسمون رو با دست‌هات بگیری 04:02.795 --> 04:04.395 واقعا فکر می‌کنی می‌تونی جلوی چیزی که قراره اتقاق بیفته رو بگیری؟ 04:04.795 --> 04:06.195 کارت تمومه 04:06.365 --> 04:09.605 هیوک، باید جلوی رئیس رو بگیری اون نمی‌تونه الان بیاد اینجا 04:09.665 --> 04:12.575 اوه جانگ می‌ اینجاست !به هر قیمتی شده رئیس رو بیرون نگه دار 04:14.275 --> 04:15.605 اگه قرار بود انقدر بترسی 04:16.005 --> 04:18.675 پس چرا خواهرم رو از مامانمون دزدیدی؟ 04:19.215 --> 04:20.985 چطور یه آدم می‌تونه همچین کاری کنه؟ 04:21.645 --> 04:24.985 برای اینکه پنهونش کنی !تو بابامون رو کشتی و حتی می‌خواستی من رو هم بکشی 04:25.515 --> 04:29.555 هیچوقت نمی‌بخشمت هر کاری لازم باشه می‌‌کنم تا نابودت کنم 04:29.625 --> 04:31.355 !حتی اگه باهات توی جهنم هم بیفتم، برام مهم نیست 04:31.795 --> 04:32.825 خودت رو آماده کن 04:34.165 --> 04:37.795 زبونت خوب کار می‌کنه فقط بلدی حرف بزنی 04:38.395 --> 04:40.565 آدمی مثل تو مثلا چیکار می‌تونه بکنه؟ 04:41.565 --> 04:42.605 زیادی پررو نشو 04:42.865 --> 04:44.675 صبر منم حدی داره 04:44.735 --> 04:48.245 برو کنار، می‌خوام برم رئیس رو ببینم !گفتم برو کنار، چه هوا یونگ 04:48.305 --> 04:49.305 !نه 04:49.875 --> 04:52.945 نمی‌تونی، اوه جانگ می تو هیچوقت از این اتاق نمی‌ری بیرون 04:58.055 --> 05:01.055 باید برم یه سری مدارک دارم که بررسی کنم 05:01.185 --> 05:02.655 باشه 05:02.925 --> 05:04.455 یه وقت‌هایی بیا خونه‌امون 05:04.525 --> 05:06.795 بله، باعث افتخاره اگه دعوتم کنین 05:08.065 --> 05:09.125 خیلی خب 05:11.195 --> 05:12.335 رئيس 05:16.505 --> 05:17.775 ...هی 05:20.875 --> 05:23.645 رئیس، الان وقت خوبی برای داخل رفتن نیست 05:23.705 --> 05:25.475 چی؟ چرا؟ 05:25.575 --> 05:29.615 مدیرعامل چه الان دارن با صندوق سرمایه‌گذاری رویا ریزورت صحبت می‌کنن 05:29.685 --> 05:32.315 مدیر لی فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 05:32.685 --> 05:34.655 به خاطر یه تماس تصویری جلوی رئیس رو می‌گیری؟ 05:36.185 --> 05:37.195 دلیلش چیه؟ 05:38.295 --> 05:42.165 اگه برین داخل فقط تایید می‌کنین که شایعه‌ها درستن 05:42.495 --> 05:44.465 شایعه‌ها؟ - ...شایعه‌هایی که می‌گن مدیرعامل چه - 05:44.465 --> 05:46.335 قراره به خاطر این حواشی اخیر برکنار بشن 05:46.935 --> 05:50.705 سرمایه‌گذارها خودشون تماس گرفتن که ببینن این قضیه درسته یا نه؟ 05:50.835 --> 05:52.705 اگه دقیقا همین الان برین داخل 05:53.035 --> 05:56.045 فکر می‌کنن شایعه‌ها درستن و سرمایه‌اشون رو می‌کشن بیرون 05:56.145 --> 05:58.675 این دیگه چه وضعشه؟ 05:58.875 --> 06:02.085 مدیرعامل هتل ما حتی نمی‌تونه اعتماد سرمایه‌گذارهای خودش رو جلب کنه؟ 06:05.115 --> 06:06.515 ...رئیس 06:11.495 --> 06:12.855 چه رویی داری 06:13.155 --> 06:15.425 می‌ترسی که رئیس چهره‌ی واقعیت رو ببینه؟ 06:15.495 --> 06:17.535 !ولم کن - درد گرفت؟ - 06:17.735 --> 06:18.935 فکر می‌کنی این درد داره؟ 06:19.035 --> 06:21.465 !بابام موقع مردن خیلی بیشتر از این زجر کشید 06:25.275 --> 06:26.435 با من درنیفت، اوه جانگ می 06:27.675 --> 06:29.275 مثلا چیکار می‌تونی بکنی؟ 06:29.545 --> 06:31.645 واقعا فکر کردی در حد و اندازه‌‌ی منی؟ 06:31.715 --> 06:32.945 چه سوال جالبی 06:33.145 --> 06:34.685 می‌خوای ببینی حریفت می‌شم یا نه؟ 06:34.685 --> 06:36.515 رئیس رو برگردونم داخل؟ 06:37.385 --> 06:38.455 من رو نخندون 06:38.915 --> 06:42.885 واقعا فکر کردی هر کاری بکنی، من خم به ابرو میارم؟ 06:43.085 --> 06:44.095 اینطوریه؟ 06:45.025 --> 06:46.125 خیلی خب، باشه 06:46.255 --> 06:47.825 فعلا برای امروز همینجا تمومش می‌کنیم 06:51.565 --> 06:52.565 اوه، راستی 06:55.735 --> 06:56.735 چه هوا یونگ 06:57.405 --> 07:01.245 فکر کنم دیدن زجر کشیدنت برای مدت طولانی خیلی حال بده 07:02.145 --> 07:03.145 چی گفتی؟ 07:03.745 --> 07:04.745 !بچه پررو 07:05.675 --> 07:06.845 !جرات نکن دست بزنی بهم 07:07.345 --> 07:09.145 می‌تونم اینجا رو تبدیل کنم به حمام خون 07:09.745 --> 07:11.315 اگه این اتفاق بیفته، کار تو هم تمومه 07:11.885 --> 07:14.485 تو رو هم با خودم می‌کشم پایین این چیزیه که می‌خوای؟ 07:16.385 --> 07:17.695 خوب گوش کن، چه هوا یونگ 07:18.225 --> 07:21.495 کاری می‌کنم باقی عمرت رو به خاطر مرگ بابام تقاص پس بدی 07:22.065 --> 07:24.065 اگه همین امروز کارت رو تموم کنم که دیگه حال نمی‌ده 07:24.535 --> 07:27.135 می‌خوام زجرت بدم و کم‌کم نابودت کنم 07:27.765 --> 07:28.765 فقط صبر کن 07:34.005 --> 07:37.075 فعلا این رو به عنوان یه اخطار در نظر بگیر 07:37.975 --> 07:39.275 بهتره حواست جمع باشه 07:39.875 --> 07:41.385 از حالا به بعد 07:41.445 --> 07:43.915 زندگیت رو جهنم می‌کنم 07:45.155 --> 07:46.155 باشه 07:46.685 --> 07:48.425 ببینم چی توی چنته داری 07:48.985 --> 07:50.555 فقط صبر کن 07:51.025 --> 07:52.855 چون تو هم به زودی می‌ری پیش بابات 08:02.035 --> 08:04.075 آخ، درد گرفت - وای خدا - 08:12.145 --> 08:13.145 بفرما 08:14.845 --> 08:16.115 مراقب باش گیر نیفتی 08:16.215 --> 08:18.155 زود برو قبل از اینکه مدیرعامل چه پیدات کنه 08:18.155 --> 08:19.255 باشه 08:21.955 --> 08:22.955 کلاهت 08:25.895 --> 08:26.895 خیلی خب، باشه 08:34.365 --> 08:36.765 اوه جانگ می چطوری اومد داخل؟ 08:38.135 --> 08:39.135 ...نگو که 08:39.875 --> 08:42.205 اون سو رین بود که خودش رو جای اوه جانگ می جا زده بود؟ 08:44.875 --> 08:46.215 باید همین الان بفهمم 08:52.555 --> 08:54.185 مدیر ما کجاست؟ 08:54.955 --> 08:57.495 [مدیر ما سو رین] 08:57.625 --> 08:58.625 چی؟ 09:00.295 --> 09:03.125 من اینجام داشتم خودکارم رو برمی‌داشتم 09:03.625 --> 09:06.135 از اول همین جا بودی؟ 09:07.705 --> 09:09.365 آره، چرا؟ 09:10.005 --> 09:11.005 هیچی 09:29.655 --> 09:30.755 یه کم جلوتر 09:33.125 --> 09:34.125 وایسا 09:38.395 --> 09:40.465 پس اون موش کوچولو اینجا قایم شده بوده 09:47.745 --> 09:48.945 این مدت داشتی چیکار می‌کردی؟ 09:49.405 --> 09:52.675 وقتی اوه جانگ می اومده بود اینجا شلوغ‌بازی راه انداخته بود، داشتی چیکار می‌کردی؟ 09:52.815 --> 09:53.875 ببخشید 09:53.875 --> 09:56.345 این چه آدم‌هایی هستن که برات کار می‌کنن؟ 09:56.345 --> 09:58.185 من باید به این بی‌عرضه‌ها اعتماد کنم؟ 09:59.185 --> 10:00.255 ببخشید، مدیرعامل 10:01.125 --> 10:02.625 !اوه جانگ می 10:03.555 --> 10:04.655 ...اون موش کوچولو 10:05.095 --> 10:08.765 بعد از اینکه تهدیدم کرد من رو می‌کشه، از اینجا رفت 10:09.395 --> 10:12.635 !اون موش کوچولو فقط اومده بود مسخره‌ام کنه 10:13.565 --> 10:15.765 !پیداش کن، همین الان اوه جانگ می رو پیدا کن 10:16.435 --> 10:17.705 !پیداش کن و بیارش پیش من 10:18.705 --> 10:19.705 فهمیدم 10:30.815 --> 10:33.155 خیلی خب، وقت قهوه‌ست، بچه‌ها 10:33.655 --> 10:35.425 خدای من، وکیل کانگ 10:35.685 --> 10:36.985 اول مال من رو دادی 10:37.185 --> 10:39.355 خیلی ذوق کردم - ...خب - 10:39.655 --> 10:41.395 چون نزدیک‌تر بودی اول به تو دادم 10:44.535 --> 10:45.535 بفرمایین 10:45.835 --> 10:46.995 ممنون 10:56.245 --> 10:59.345 وکیل کانگ، می‌شه این رو یه نگاهی بندازین؟ 10:59.415 --> 11:00.415 حتما 11:03.345 --> 11:05.155 یه ثانیه - باشه - 11:09.385 --> 11:11.795 گوم سون سالم فرار کرد؟ 11:14.825 --> 11:18.865 آره، سوار تاکسی شد که براش آماده کرده بودم 11:19.265 --> 11:21.035 صبر کردم تا مطمئن بشم سالم رفت بعد اومدم بالا 11:21.365 --> 11:23.035 ممنون بابت کمکت، بک هو 11:23.335 --> 11:26.675 چه هوا یونگ الان قطعا دنبالمه 11:27.005 --> 11:30.305 نگرانم مدیرعامل چه چیکار ممکنه بکنه برای همین خیلی مراقب باش 11:30.445 --> 11:31.445 عشقم 11:35.815 --> 11:36.815 خدای من 11:51.735 --> 11:52.735 !آجوما 11:53.795 --> 11:57.165 چرا اینطور هول هولکی اومدی داخل، انگار داری یه چیزی رو قایم می‌کنی؟ 11:57.335 --> 11:59.475 خدای من، چی داری می‌گی؟ 11:59.475 --> 12:01.005 فقط باید سریع می‌رفتم دستشویی 12:01.445 --> 12:02.445 !یه دقیقه صبر کن، وایسا 12:05.845 --> 12:06.975 و این چیه؟ 12:07.715 --> 12:09.815 هی، چرا دست به وسایلم می‌زنی؟ 12:09.815 --> 12:11.455 من حق یه کم حریم خصوصی رو دارم، می‌دونی که 12:12.215 --> 12:13.255 حریم خصوصی؟ 12:14.485 --> 12:15.585 وایسا 12:16.485 --> 12:18.025 دیگه چی شده؟ 12:18.095 --> 12:21.095 گفتی باید بری دستشویی پس چرا داری می‌دوی سمت آشپزخونه؟ 12:21.765 --> 12:22.825 مشکوکه 12:27.395 --> 12:29.535 این روزها داری چیکار می‌کنی؟ 12:29.965 --> 12:33.005 خیلی مشکوک می‌زنی، گوم سون 12:33.005 --> 12:34.705 بی‌خیال، تو هم که به همه چی شک داری 12:35.775 --> 12:36.975 مشکل مثانه دارم 12:36.975 --> 12:39.345 رفتم لباس‌زیر اضافی که قایم کرده بودم بردارم 12:39.645 --> 12:40.645 راحت شدی؟ 12:43.915 --> 12:47.415 می‌تونست همین رو بگه چرا باید داد بزنه؟ 12:49.225 --> 12:52.255 !این روزها، کارگرها انگار صاحب‌خونه‌ان 12:52.725 --> 12:53.725 لعنت بهش 12:54.295 --> 12:56.065 !ممنونم، باز هم بیاین 12:56.165 --> 12:58.465 [بومداما] 13:04.035 --> 13:06.205 هی - هی، الان وقت داری حرف بزنیم؟ - 13:06.475 --> 13:09.645 شلوغی ناهار تازه تموم شده بالاخره می‌تونم نفس بکشم 13:09.945 --> 13:11.175 مامان چطوره؟ 13:13.315 --> 13:16.415 امروز جانگ می حالش خوب بود؟ - دیدی؟ دارم درباره‌ی همین حرف می‌‌زنم - 13:16.685 --> 13:20.285 می‌دونستم همه‌اش اسم جانگ می رو میاری، به خاطر همین نمی‌خواستم بهت بگم 13:21.055 --> 13:22.385 مگه من چیکار کردم؟ 13:22.785 --> 13:25.695 رفتم توی دنیا جار زدم که جانگ می خودش رو جای سو رین جا زده؟ 13:25.755 --> 13:28.265 لعنتی !انگار بلندگو دستش گرفته 13:29.025 --> 13:30.765 چطوری می‌تونم راز‌هام رو بهت بگم؟ 13:31.235 --> 13:33.695 !به هر حال، اگه جانگ می توی دردسر بیفته همه‌اش تقصیر توئه 13:34.605 --> 13:35.605 !آهای، اوه ته پیونگ 13:36.765 --> 13:40.135 باورم نمی‌شه، اصلا من چیکار کردم؟ 13:42.405 --> 13:43.945 من دهنم کاملا قرصه 13:47.545 --> 13:48.545 ته پیونگ 13:49.045 --> 13:50.745 بو را خیلی خوب آهنگ می‌خونه 13:51.885 --> 13:54.525 آهنگی که توی مهدکودک یاد گرفتم رو می‌خونم 13:54.625 --> 13:56.755 باشه، ببینیم بو رای ما چی یاد گرفته؟ 13:57.525 --> 14:00.855 قبل از اینکه بخونه باید دست بزنیم - !باشه! خیلی بامزه‌ای - 14:02.195 --> 14:06.165 سه تا خرس توی یه خونه زندگی می‌کنن 14:06.265 --> 14:10.035 بابا خرسه و مامان خرسه و بچه خرسه 14:10.435 --> 14:14.005 بابا خرسه چاقه 14:14.445 --> 14:17.875 مامان خرسه لاغره 14:18.215 --> 14:19.245 ...بچه خرسه 14:19.515 --> 14:22.445 حداقل مامانش و بو را دارن خوش می‌گذرونن 14:23.015 --> 14:27.655 !آفرین - !بو را خواننده‌ی خیلی خوبیه - 14:27.755 --> 14:29.925 !تو عالی هستی - !آفرین - 14:32.255 --> 14:35.125 [مدیر کل کانگ جون هو] 14:35.195 --> 14:37.425 [!بازیگر چه هوا یونگ به گروه رویا پیوسته و مدیر عامل شده] 14:40.295 --> 14:42.805 وقتی که من توی بیمارستان داشتم با سرطان خون می‌جنگیدم 14:43.305 --> 14:45.035 تو داشتی اینجوری زندگی می‌کردی؟ 14:46.475 --> 14:47.975 و الان اومدی دنبالم بگردی؟ 14:48.775 --> 14:50.605 چرا؟ اصلا چرا؟ 14:52.015 --> 14:53.415 هیچوقت نمی‌بخشمت 14:55.215 --> 14:57.215 [مدیر کل کانگ جون هو] 15:00.715 --> 15:02.355 سلام، مامان - جون هو - 15:02.555 --> 15:04.525 صبحونه نخوردی و رفتی 15:04.595 --> 15:05.695 غذا خوردی؟ 15:06.555 --> 15:09.265 آره، خوردم مامان، نگران نباش 15:09.265 --> 15:12.095 به نظر نمیومد خیلی اشتها داشته باشی 15:12.365 --> 15:14.135 واسه‌ی همین فکر کردم برات ناهار بیارم 15:15.565 --> 15:19.005 نمی‌خواد، مامان، لازم نیست - ...راستی - 15:19.475 --> 15:22.605 خب آخرین خبر از ازدواجت با مدیر ما چیه؟ 15:23.005 --> 15:24.005 چی؟ 15:24.305 --> 15:27.075 با اینکه مدیر عامل چه مطرحش کرده 15:27.345 --> 15:30.585 انگار از وقتی که رفته هیچ اتفاقی نیفتاده 15:31.515 --> 15:35.225 پس واقعا نمی‌خوای با مدیر ما ازدواج کنی؟ 15:35.855 --> 15:38.525 یا اینکه می‌خوای 15:38.755 --> 15:43.265 ولی تردید داری چون بابات مخالفه و شرایط ایده‌آل نیست؟ 15:43.895 --> 15:46.595 فقط می‌خوام بدونم دقیقا چی توی سرت می‌گذره 15:47.635 --> 15:49.635 الو؟ جون هو، گوشت با منه؟ 15:55.005 --> 15:56.145 این چه فکریه که می‌کنم؟ 15:57.105 --> 15:59.015 این واقعا چیزی نیست که بتونیم پشت تلفن درباره‌اش حرف بزنیم، مگه نه؟ 16:00.215 --> 16:03.345 اینطوری هم نیست که هیچوقت توی خونه فرصت کنیم درباره‌اش حرف بزنیم 16:04.585 --> 16:07.315 همینطوری موقع کار به ذهنم رسید، برای همین زنگ زدم 16:07.955 --> 16:09.055 خلاصه، برگرد سر کارت 16:09.155 --> 16:11.455 [مدیر کل کانگ جون هو] 16:14.095 --> 16:15.995 من هم دارم به همون فکر می‌کنم، مامان 16:17.725 --> 16:19.235 این زنه، چه هوا یونگ 16:21.035 --> 16:23.365 چرا داره سعی می‌کنه من رو برای ازدواج با مدیر ما راضی کنه؟ 16:32.815 --> 16:34.245 یه چیزی هست که باید بگم 16:35.345 --> 16:37.615 بگو، چیه؟ 16:37.815 --> 16:39.015 ...واقعا 16:39.915 --> 16:42.325 می‌خواین من و مدیر ما ازدواج کنیم؟ 16:43.955 --> 16:46.495 خنده‌داره که یهویی انقدر جدی می‌پرسی 16:47.555 --> 16:50.525 ...فکر‌ کردی این همه مدت فقط داشتم باهات بازی می‌کردم 16:50.895 --> 16:52.935 وقتی گفتم می‌خوام دامادم بشی؟ 16:55.035 --> 16:56.065 قبلا بهت گفتم 16:56.835 --> 16:59.005 ...می‌خوام تو و سو رین با هم متحد بشین و 16:59.535 --> 17:01.575 گروه رویا رو به دست بگیرین 17:02.475 --> 17:04.515 صد بار تا حالا این رو بهت گفتم 17:05.275 --> 17:08.585 پس چرا هنوز هم باورش نداری؟ 17:08.585 --> 17:09.715 درسته 17:10.345 --> 17:13.455 انقدر تحقیرم کردین و عذابم دادین که تعدادش از دستم در رفته 17:14.255 --> 17:16.085 چیزی نیست که بتونم راحت باور کنم 17:16.825 --> 17:18.295 چه پیشینه‌ام رو در نظر بگیرین یا هر چیز دیگه‌ای 17:18.825 --> 17:20.155 فکر نمی‌کنم گزینه‌ی خوبی برای 17:20.755 --> 17:22.565 همسر مدیر ما شدن باشم 17:23.565 --> 17:26.495 چرا حرف‌هام رو اینطوری عوض می‌کنی؟ 17:26.995 --> 17:28.505 نمی‌تونی فقط حرفم رو قبول کنی؟ 17:28.565 --> 17:30.535 اگه قابل‌اعتماد باشین حرفتون رو قبول می‌کنم 17:30.835 --> 17:32.575 مدیر کل کانگ - ...دارین برنامه‌ریزی می‌کنین - 17:32.905 --> 17:35.045 من رو به جای خودتون بکنین مدیر عامل 17:36.045 --> 17:37.945 و این دفعه من رو بندازین زندان؟ 17:38.715 --> 17:41.615 ما به هم نمی‌خوریم و با این حال می‌خواین باهاش ازدواج کنم؟ 17:41.615 --> 17:42.715 چطور می‌تونم حرفت رو باور کنم؟ 17:43.645 --> 17:45.115 باید یه دلیلی بهم بدی که بهت اعتماد کنم 17:46.155 --> 17:47.455 اصلا منطقی نیست 17:50.555 --> 17:51.595 اصلا چرا؟ 17:52.155 --> 17:55.325 چرا می‌خوای با دخترت ازدواج کنم؟ 17:56.065 --> 17:57.325 زمان بیشتری برای فکر کردن می‌خوام 17:58.265 --> 18:00.135 [مدیر عامل چه هوا یونگ] 18:09.245 --> 18:10.245 جون هو 18:10.975 --> 18:12.845 چیکار کنم؟ 18:16.915 --> 18:18.915 [مدیر ما سو رین] 18:28.765 --> 18:30.325 این بچه کیه؟ 18:31.465 --> 18:34.035 چرا چه هوا یونگ داشت داشت سر این عکس گریه می‌کرد؟ 18:36.665 --> 18:39.035 این سنجاق‌سر مامانمه 18:40.805 --> 18:43.205 اگه اون سنجاق‌سر مرواریدی مال مامانم نبوده 18:44.005 --> 18:46.045 پس یعنی اون بچه به چه هوا یونگ مربوطه 18:46.715 --> 18:50.215 پس چرا اون سنجاق‌سر به لباس بچه وصل بود؟ 19:02.395 --> 19:03.465 اینجا چه خبره؟ 19:03.725 --> 19:04.865 چه هوا یونگ 19:05.135 --> 19:07.335 چی می‌تونه باعث شده باشه انقدر ناراحت بشه؟ 19:08.235 --> 19:09.405 اصلا شبیه خودش نیست 19:33.425 --> 19:35.425 [مدیر عامل چه هوا یونگ] 19:43.205 --> 19:45.505 این همون عکسیه که چه هوا یونگ داشت سرش گریه می‌کرد 19:46.535 --> 19:48.745 چرا داشت دوباره سر این عکس گریه می‌کرد؟ 19:49.545 --> 19:51.345 اصلا این بچه توی عکس کیه؟ 20:02.055 --> 20:04.585 بیست و نهم سال 1990، حتما 20:06.795 --> 20:08.395 روز تولد بچه‌ست 20:11.865 --> 20:13.235 [استودیوی عکس وون پیونگ] 20:13.295 --> 20:15.265 [استان گیون گی، شهر جونگ دونگ، گیون میون، وون پیونگ ری 15‌ام] 20:19.575 --> 20:22.645 [مدیر عامل چه هوا یونگ] 20:33.255 --> 20:35.155 خب سر اون دختره، اوه جانگ می چی اومد؟ 20:35.955 --> 20:37.385 بدون هیچ سرنخی غیبش زده 20:38.425 --> 20:39.455 منظورت چیه؟ 20:40.095 --> 20:44.465 به خاطر اینکه اون اوه جانگ می پیداش شد، من تقریبا با رئیس ما رو به رو شدم 20:44.525 --> 20:45.835 [مدیر عامل چه هوا یونگ] 20:45.895 --> 20:48.235 اون پیرمرد به خاطر اینکه چیزی فهمیده نیومده، مگه نه؟ 20:49.035 --> 20:50.435 همیشه توی بدترین زمان ممکن پیداش می‌شه 20:50.635 --> 20:52.705 ولی اینکه اوه جانگ می اینطوری انقدر راحت ظاهر شده 20:53.235 --> 20:54.505 می‌تونه به این معنی باشه که یه هم‌دستی داره؟ 20:55.345 --> 20:58.115 معلومه که یه نفر داره بهش کمک می‌کنه 20:58.615 --> 21:00.345 اوه ته پیونگ و کانگ بک هو 21:09.655 --> 21:10.885 !بفرما 21:10.955 --> 21:15.165 !سوپ مخصوص توفوی کانگ نام بونگ رو معرفی می‌کنم 21:15.725 --> 21:16.795 بخور، عزیزم 21:18.265 --> 21:20.265 عزیزم - بله؟ - 21:21.135 --> 21:23.935 یه اعترافی می‌خوام بکنم 21:24.665 --> 21:27.505 اگه قول بدی وقتی شنیدیش عصبانی نشی 21:28.005 --> 21:29.005 بهت می‌گم 21:29.945 --> 21:33.615 چی؟ چطوری می‌تونم قول بدم عصبانی نشم وقتی نمی‌دونم چیه؟ 21:34.275 --> 21:37.615 درست می‌گی، می‌تونی عصبانی بشی، تقصیر منه 21:39.055 --> 21:40.815 عزیزم - ...موضوع اینه که - 21:42.285 --> 21:43.585 چند روز پیش 21:44.225 --> 21:45.225 دنبالت کردم 21:46.425 --> 21:48.225 چی؟ - فقط اینکه - 21:49.165 --> 21:52.635 این چند روزه خیلی سریع از دستم عصبانی می‌شی 21:52.695 --> 21:54.635 ...و همیشه اعصابت خورده 21:55.205 --> 21:57.305 که فکر کردم داری با یکی دیگه قرار می‌ذاری 21:58.065 --> 21:59.235 نمی‌تونستم جلوی شک کردن خودم رو بگیرم 22:04.105 --> 22:05.145 خب که چی؟ 22:05.145 --> 22:07.315 ولی یه کسی مثل تو که عادت به کار داره کجا می‌ره؟ 22:08.285 --> 22:10.515 به جز هتل رویا هیچ جا 22:13.015 --> 22:15.885 دیدم که توی دفتر مدیر عامل چه داشتی سخت کار می‌کردی 22:16.685 --> 22:18.695 و متاسفم که بهت شک کردم 22:19.995 --> 22:22.725 ...می‌دونم که اصلا، هیچوقت 22:22.925 --> 22:25.135 بهم خیانت نمی‌کنی یا کاری شبیه بهش انجام نمی‌دی 22:26.035 --> 22:28.935 فکر کنم عادت‌های شغلیم باعث شدن اینطوری بشم 22:33.475 --> 22:34.475 خدای من 22:35.575 --> 22:36.805 عصبانی شدی، عزیزم؟ 22:37.375 --> 22:38.375 چی؟ 22:39.975 --> 22:42.015 نه فقط از خودم شرمنده شدم 22:42.815 --> 22:46.015 متاسفم که بهت یه دلیل برای شک کردن دادم 22:46.955 --> 22:48.825 سعی می‌کنم از این بعد خیلی زودرنج نباشم 22:50.755 --> 22:53.755 این حرفت باعث می‌شه حس بدتری پیدا کنم 22:56.165 --> 22:57.395 بیا، بذار یه مقدار برات بریزم 22:58.435 --> 23:01.935 بفرما !سوپ مخصوص توفوی کانگ نام بونگ 23:02.665 --> 23:05.175 واقعا فوق‌العاده‌ست 23:07.805 --> 23:09.675 چی؟ می‌گی به چیزی درباره‌ی چه هوا یونگ مشکوکه؟ 23:10.005 --> 23:13.445 آره، اول اینکه، انگار اون و جون هو دارن بحث می‌کنن 23:14.015 --> 23:17.845 ولی عجیب‌ترین قسمتش این بود که دیدم داره سر عکس یه بچه گریه می‌کنه 23:18.455 --> 23:21.955 گریه می‌کرد؟ باورم نمی‌شه - آره، مگه نه؟ - 23:22.255 --> 23:24.485 اصلا نمی‌دونم چرا باید گریه کنه 23:26.625 --> 23:28.195 بیا، یه نگاه به این عکس بنداز 23:29.895 --> 23:31.325 انگار پسره 23:32.395 --> 23:35.065 شاید یه بچه‌ای داشته و مرده؟ 23:35.535 --> 23:36.935 گفت اسمش ها نوله 23:37.065 --> 23:38.165 امکانش هست 23:38.875 --> 23:41.035 پس به خاطر همین سو رین رو از مامانت دزدید؟ 23:41.905 --> 23:44.375 به هر حال، مدیر عامل چه پر از رمز و رازه 23:44.375 --> 23:46.275 مثل یه پیازه که لایه‌هاش هیچوقت تموم نمی‌شن 23:47.475 --> 23:49.215 ...بابام هم واقعا عاشق همچین زنی شده 23:49.745 --> 23:52.885 اگه همینطور درباره‌ی چه هوا یونگ تحقیق کنیم نقطه ضعفش رو پیدا می‌کنیم 23:53.785 --> 23:55.685 و اون می‌تونه فرصتی باشه که بهش نیاز داریم 23:56.625 --> 23:58.795 ...درسته، هنوز نمی‌دونیم اون چیه ولی 24:05.165 --> 24:07.465 گوم سون، امروز کارت عالی بود 24:07.635 --> 24:09.805 خیلی هیجان‌انگیز بود، خیلی خوب بود 24:10.105 --> 24:12.575 پس نقشه‌امون کار کرد؟ - آره - 24:13.105 --> 24:16.575 باید چهره‌ی وحشت‌زده‌ی چه هوا یونگ رو می‌دیدی 24:17.445 --> 24:18.975 باید اعتراف کنم، دلم خنک شد 24:19.615 --> 24:24.045 راستی گوم سون، درباره‌ی این عکس چیزی می‌دونی؟ 24:24.485 --> 24:25.915 این چیه؟ عکس بچه‌ست؟ 24:26.285 --> 24:28.785 قبلا این رو توی اتاق مدیر عامل چه دیدم 24:28.785 --> 24:31.225 و دیدم که هی سرش گریه می‌کنه 24:31.385 --> 24:33.855 این بچه کیه؟ - چی؟ - 24:34.155 --> 24:35.995 داشت سر عکس این بچه گریه می‌کرد؟ 24:37.995 --> 24:39.195 ممکنه پسرش باشه؟ 24:40.235 --> 24:41.335 نه بابا 24:41.935 --> 24:42.935 اینطور فکر می‌کنی؟ 24:43.335 --> 24:46.905 درسته، اگه خودش پسر داشته چرا باید یه بچه‌ی دیگه رو بدزده؟ 24:48.845 --> 24:49.975 ...ولی باز هم 24:50.345 --> 24:51.375 این قسمت رو هم ببین 24:51.975 --> 24:55.085 بیست و نهم می سال 1990ئه 24:55.685 --> 24:58.215 این چیه؟ - به نظرم، تاریخ تولد بچه‌ست - 24:58.415 --> 25:01.885 داشتم فکر می‌کردم، کسی رو با این تاریخ تولد می‌شناسی؟ 25:03.355 --> 25:04.355 تا جایی که من می‌دونم نه 25:05.595 --> 25:09.325 وایسا، اینجا اسم استودیوش رو نوشته استودیوی عکس وون پیونگ 25:09.925 --> 25:11.895 احتمالا یه استودیو توی وون پیونگ ریه 25:12.695 --> 25:14.435 آره، راست می‌گی 25:24.375 --> 25:28.715 سو رین، چه سحر‌خیز شدی قبلا هیچوقت صبح زود بیدار نمی‌شدی 25:28.885 --> 25:30.145 فکر کنم فقط دارم بزرگ می‌شم 25:31.045 --> 25:32.285 مگه نه، بابابزرگ؟ 25:32.285 --> 25:35.285 اگه بخوام گروه رویا رو بگیرم دستم باید تجارت یاد بگیرم 25:36.055 --> 25:39.995 دقیقا، خیلی خوشحالم که بالاخره به خودت اومدی 25:52.875 --> 25:55.105 وضعیت چطوره؟ نتایج دی‌ان‌ای اومده؟ 25:55.275 --> 25:58.915 زنگ زدم، با پیک فرستادنش الا‌ن‌ها دیگه باید برسه 25:58.975 --> 26:01.375 بهتر بود با پیامک می‌فرستادن 26:01.375 --> 26:03.215 فقط صبر کن، الان می‌رسه 26:04.115 --> 26:08.255 هونگ جو، فقط با تصور اینکه چطوری رنگ صورتش می‌پره دارم هیجان‌زده می‌شم 26:10.085 --> 26:13.955 چه هوا یونگ، روز‌های طلاییت داره به سر می‌رسه 26:14.655 --> 26:19.135 وقتی ثابت کنیم که دوقلو‌ان می‌تونیم از این خونه بندازیمش بیرون 26:19.595 --> 26:22.205 و گروه رویا مال خودمون می‌شه 26:24.465 --> 26:25.605 رسید 26:25.605 --> 26:28.275 مامان، من می‌رم نتایج آزمایش رو بگیرم - باشه - 26:36.915 --> 26:37.985 مرکز آزمایش‌های ژنتیک ژنوس 26:38.045 --> 26:39.055 مرسی 26:43.125 --> 26:44.125 مامان 26:48.425 --> 26:52.295 مطمئنی از مسواک‌های درست برای آزمایش استفاده کردی؟ 26:52.535 --> 26:54.095 معلومه، خودت دیدی انجامش دادم 26:54.435 --> 26:56.065 خیلی خب، بذار ببینم 26:58.205 --> 27:00.705 چه هوا یونگ، به فنا رفتی 27:03.175 --> 27:04.805 مرکز آزمایش‌های ژنتیک ژنوس 27:05.115 --> 27:06.145 یک - یک - 27:06.915 --> 27:07.975 دو - دو - 27:08.685 --> 27:09.715 !سه - !سه - 27:09.715 --> 27:28.935 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:Tima ✧ Maryamn8 ✧ 27:28.935 --> 27:30.465 ♕مرد اول♕