WEBVTT 00:01.185 --> 00:03.725 ♕قسمت شصت و هشتم♕ 00:05.395 --> 00:06.395 چی؟ 00:09.995 --> 00:11.035 !خدای من 00:12.365 --> 00:16.505 چیکار داری می‌کنی؟ ترسوندیم اگه همکارامون ببیننمون چی؟ 00:16.565 --> 00:20.675 مگه هیجان عشق توی محل کار همین نیست؟ اینکه پشت سر همکارهامون بریم پیش همدیگه 00:20.805 --> 00:22.745 دیوونه‌ای، واقعا دیوونه‌ای 00:23.205 --> 00:26.175 فقط خیلی خوشحالم که می‌تونم این کار رو باهات انجام بدم جانگ می 00:27.145 --> 00:30.615 من هم همینطور، ولی احساس گناه می‌کنم، بک هو 00:30.755 --> 00:33.285 نگرانم که بی‌دلیل کار رو برات سخت‌تر کنم 00:33.355 --> 00:34.655 چرا باید احساس گناه داشته باشی، جانگ می؟ 00:34.985 --> 00:37.955 می‌خوام بفهمم اون تصادف ماشین واقعا چطوری برای بابام اتفاق افتاد 00:38.025 --> 00:40.665 به خاطر همین می‌خواستم این کار رو باهات انجام بدم - ...ولی باز هم - 00:45.635 --> 00:48.965 خدای من، واقعا که - من می‌رم توی دفتر جون هو منتظر می‌مونم - 00:49.405 --> 00:50.835 بعدا می‌بینمت - باشه - 00:53.035 --> 00:54.045 چی؟ 00:55.675 --> 00:56.675 !خدای من 01:00.885 --> 01:01.885 خدایا 01:06.055 --> 01:07.055 ...مدیر کل کانگ 01:09.555 --> 01:11.855 هوا یونگ، اینجایی 01:12.625 --> 01:14.925 استاد، چرا انقدر زود اومدین؟ 01:15.025 --> 01:18.735 اومدم زودتر جون هو رو ببینم تا در مورد پیشرفت پروژه صحبت کنیم 01:19.565 --> 01:20.665 فهمیدم 01:21.365 --> 01:23.105 مدیر کانگ همین الان‌هاست که برسن 01:23.435 --> 01:25.075 باید صبر کنین و ببینینشون - هوا یونگ - 01:25.705 --> 01:27.275 باید حرف بزنیم 01:28.175 --> 01:31.275 بیا بعدا حرف بزنیم، الان توی دفتریم - هوا یونگ - 01:32.075 --> 01:34.315 ...واقعا باید جون هوی خودمون و مدیر ما رو مجبور کنیم 01:34.985 --> 01:36.745 ازدواج کنن؟ 01:37.115 --> 01:40.055 آره - چرا؟ چرا باید این کار رو بکنیم؟ - 01:40.255 --> 01:43.525 قبلا بهت گفتم، سو رین من مدیر کل کانگ رو دوست داره 01:44.095 --> 01:48.195 چند بار دیگه باید بهت بگم که به عنوان مادرش دارم این کار رو می‌کنم؟ 01:48.265 --> 01:50.795 فقط برام سخته که قبول کنم 01:51.435 --> 01:54.305 از نظر من، اینطوری نیست که خیلی عاشق هم باشن 01:54.705 --> 01:58.905 چرا انقدر سرش اصرار می‌کنی؟ - استاد - 01:58.975 --> 02:03.375 حتی اگه همدیگه رو دوست داشته باشن هم، عشق ما اولویت داره 02:04.215 --> 02:05.875 هوا یونگ، فقط بهم بگو 02:06.875 --> 02:09.115 تو من رو دوست داری، مگه نه؟ 02:09.845 --> 02:13.485 الان چه فایده‌ای داره که این رو مطرح کنی؟ 02:14.555 --> 02:18.325 باید عشقمون رو به خاطر بچه‌ها کنار بذاریم این کاریه که بزرگ‌ترها می‌کنن 02:19.125 --> 02:20.895 باید واقعیت رو قبول کنی، استاد 02:21.465 --> 02:22.695 ما دیگه رابطه‌امون تمومه 02:24.565 --> 02:25.565 منظورت چیه که "تمومه"؟ 02:26.635 --> 02:29.665 هوا یونگ، واقعا داری می‌گی که احساساتت نسبت بهم از بین رفتن؟ 02:30.335 --> 02:33.205 استاد، بیا بعدا درباره‌اش حرف بزنیم 02:35.405 --> 02:39.645 من هیچوقت نمی‌تونم ازت دست بکشم، هوا یونگ فقط چون تو می‌گی رابطه‌امون تمومه 02:39.945 --> 02:43.585 به این معنی نیست که واقعا تمومه - استاد، لطفا اینطوری نکن - 02:44.455 --> 02:46.715 ما قراره با هم پیوند خانوادگی داشته باشیم 02:50.055 --> 02:52.195 [دفتر مدیر کل] 02:54.325 --> 02:55.325 هیونگ 03:07.405 --> 03:08.405 بابا؟ 03:21.025 --> 03:23.525 الان دقیقا چی دیدم؟ 03:27.025 --> 03:28.195 بهم بگو چه خبره 03:29.595 --> 03:30.665 ...نگو که این همه مدت 03:32.395 --> 03:34.065 نگو که این همه مدت با مدیرعامل چه رابطه داشتی؟ 03:34.805 --> 03:35.935 داری به مامان خیانت می‌کنی؟ 03:39.575 --> 03:43.505 خدای من، چه تصادفی، دوباره بهتون برخوردم 03:44.215 --> 03:46.945 آره، مگه نه؟ واقعا باورنکردنیه 03:47.215 --> 03:50.015 واقعا انگار سرنوشتمونه، هونگ جو 03:50.915 --> 03:51.915 واقعا؟ 03:52.885 --> 03:55.055 سرنوشت، از این کلمه خوشم میاد 03:55.425 --> 03:58.095 !سرنوشت اینکه مادرشوهر و عروس بشیم 04:01.065 --> 04:02.425 عاشقشم 04:03.025 --> 04:07.305 فقط برای استاد خریدین؟ برای خودتون چیزی نخریدین؟ 04:09.065 --> 04:11.775 این یه هدیه‌ست برای شما 04:12.275 --> 04:13.635 چیه؟ 04:13.805 --> 04:16.045 دیدمش و فکر‌ کردم خیلی بهتون میاد برای همین خریدمش 04:16.105 --> 04:18.615 نباید این کار و می‌کردی همه‌اش برام هدیه می‌گیری 04:20.275 --> 04:21.285 !خدای من 04:21.885 --> 04:25.215 چقدر خوشگله، وای، سلیقه‌ات عالیه 04:27.255 --> 04:29.585 براش بهترین همسرین 04:30.285 --> 04:35.065 اگه با بک هو ازدواج کنم، می‌خوام مثل شما باشم و خیلی ازش مراقبت کنم 04:35.665 --> 04:37.995 آره، اینطوری عالی می‌شه 04:41.705 --> 04:44.175 حالا چیکار کنم؟ بک هو همه چی رو دیده 04:50.005 --> 04:51.015 مدیر عامل 04:51.545 --> 04:52.875 چیزی شده؟ 04:55.545 --> 04:57.655 مدیر لی - ...با استاد کانگ - 04:58.615 --> 05:00.055 اتفاقی افتاد؟ 05:01.225 --> 05:02.885 باید بهم بگی که قضیه چیه تا بتونم حلش کنم 05:03.225 --> 05:04.695 ...اینکه من با استاد کانگ توی رابطه‌ام 05:06.155 --> 05:08.625 مدیر کل کانگ دیدتون؟ - !نه - 05:09.295 --> 05:11.735 هیچ راهی نیست که جون هو بفهمه 05:12.535 --> 05:13.535 پس کی بود؟ 05:14.135 --> 05:17.405 وکیل کانگ بک هو ما رو دید، همه چی رو دید، حالا چیکار کنم؟ 05:18.775 --> 05:23.345 اگه عروسی جون هو و سو رین به خاطر این قضیه خراب بشه چی؟ 05:23.445 --> 05:26.715 دقیقا به خاطر همینه که بهت گفتم دیگه استاد کانگ رو ملاقات نکن 05:27.145 --> 05:29.285 واقعا انقدر استاد کانگ رو دوست داری؟ - !لی کانگ هیوک - 05:29.545 --> 05:33.685 داری سعی می‌کنی اوضاع رو خراب‌تر کنی؟ - تو هیچ حقی نداری که سرم داد بزنی - 05:35.585 --> 05:37.025 حالا که کانگ بک هو فهمیده 05:37.455 --> 05:40.025 فورا می‌فهمه که از پدرش سوءاستفاده شده 05:40.125 --> 05:43.625 ...و اگه این اتفاق بیفته استاد کانگ هم فکر می‌کنه 05:43.965 --> 05:46.895 توی تصادف ماشین اوه بوک گیل قربانی بوده 05:47.135 --> 05:49.635 می‌تونی از پس همه‌ی اینا بربیای؟ 05:50.205 --> 05:52.375 !به خاطر همینه که خیلی ترسیدم! به خاطر همینه 05:52.535 --> 05:54.205 [مدیر عامل چه هوا یونگ] 05:59.675 --> 06:01.045 ...چند وقته که تو و مدیر عامل چه 06:01.745 --> 06:03.045 با هم توی رابطه‌این؟ 06:04.515 --> 06:06.985 مامان می‌دونه؟ معلومه که نه 06:07.655 --> 06:08.925 مامان هیچ ایده‌ای نداره 06:10.255 --> 06:11.255 اینطوری‌ نیست 06:11.755 --> 06:13.625 اینطوری که فکر می‌کنی نیست 06:13.695 --> 06:15.525 منظورت چیه که اینطوری نیست؟ خودم با چشم‌های خودم دیدمتون 06:16.625 --> 06:17.865 خیلی ازت ناامید شدم، بابا 06:18.395 --> 06:21.205 نمی‌تونم باور کنم همچین آدمی هستی - تو از این مسائل هیچی نمی‌دونی - 06:22.105 --> 06:23.635 این مسئله‌ی بزرگ‌ترهاست، خودت رو قاطیش نکن 06:23.705 --> 06:26.675 نمی‌تونی همینطوری نادیده‌اش بگیری و انتظار داشته باشی حل بشه 06:27.445 --> 06:30.875 اون موقع که اومدی کافه و ته پیونگ داشت آهنگ می‌خوند 06:31.275 --> 06:32.275 از همونجا شروع شد، مگه نه؟ 06:33.515 --> 06:35.085 آهای، بهت گفتم فراموشش کن 06:36.585 --> 06:40.685 قبول‌ می‌کنم که قبلا یه لحظه وسوسه شدم 06:41.985 --> 06:45.025 ولی الان دارم تمومش می‌کنم - به این می‌گی بهونه؟ - 06:46.625 --> 06:48.395 به شریک زندگیت خیانت کردی 06:48.695 --> 06:51.265 مگه نمی‌دونی این چطوری روح یه نفر رو نابود می‌کنه، بابا؟ 06:52.895 --> 06:56.935 چطور تونستی، بعد از این همه کاری که کرده؟ چطور تونستی این کار رو باهاش بکنی؟ 06:57.205 --> 06:58.205 بک هو 07:00.205 --> 07:01.945 این همه مدت 07:02.975 --> 07:04.815 داشتم به این فکر می کردم که چرا اون تصادف ماشین برات اتفاق افتاده 07:05.415 --> 07:06.615 هی توی ذهنم تکرارش می‌کردم 07:06.975 --> 07:08.585 و کلی فکر کردم تا بفهمم چی شده 07:10.185 --> 07:11.185 پس دلیلش همین بوده 07:11.985 --> 07:14.025 تصادف ماشین چه ربطی به این داره؟ 07:18.155 --> 07:19.425 اون چیه؟ 07:23.595 --> 07:27.605 چیه؟ چرا یهویی قضیه‌ی تصادف رو آوردی وسط؟ 07:27.805 --> 07:29.835 بابا، مدیر عامل چه ازت سوءاستفاده کرده 07:30.365 --> 07:31.375 نمی‌فهمی؟ 07:31.905 --> 07:34.575 چی؟ من، مورد سوءاستفاده قرار بگیرم؟ 07:34.805 --> 07:37.715 مدیر عامل چه کسیه که بابای جانگ می رو زخمی کرده 07:38.415 --> 07:40.215 همینجا، توی پارکینگ زیرزمینی همین هتل 07:41.645 --> 07:43.515 بعد، برای پنهان کردن جنایتش 07:44.085 --> 07:46.185 ...بابای جانگ می رو وقتی بیهوش بود گذاشت توی ماشینش 07:47.015 --> 07:49.125 و همینطوری توی صحنه‌ی تصادف توی جاده ولش کرد 07:49.985 --> 07:51.325 پس حتما بهت زنگ زده 07:51.925 --> 07:53.925 بعد از اینکه مدیر عامل چه باهات تماس گرفت رفتی، مگه نه؟ 07:54.565 --> 07:55.565 مگه نه؟ 07:59.335 --> 08:00.765 با دونستن اینکه تو و مدیر عامل چه 08:01.705 --> 08:03.505 رابطه‌ی پنهانی داشتین، حالا این پازل داره حل می‌شه 08:04.975 --> 08:05.975 ...پس مدیر عامل چه 08:06.635 --> 08:08.875 ...حتما گولت زده که توی اون جاده رانندگی کنی 08:09.175 --> 08:11.545 تا ترتیب اینکه با ماشینت بزنی به بابای جانگ می رو بده 08:11.615 --> 08:12.615 کانگ بک هو 08:13.545 --> 08:15.745 این چه داستان مسخره‌ایه که داری می‌سازی؟ 08:16.545 --> 08:18.815 ببین، می‌دونم فکر می‌کنی بهت خیانت کردن 08:19.115 --> 08:21.355 حتی اگه اینطور باشه، چطوری می‌تونی مدیر عامل چه رو به اشتباه متهم کنی؟ 08:21.425 --> 08:24.495 اتهام اشتباه نیست بابا، اون کسیه که داره گولت می‌زنه 08:25.395 --> 08:28.395 بهش فکر کن، باشه؟ آبروت توی خطره 08:28.465 --> 08:31.935 با این اتهاماتی که به مدیر عامل چه می‌زنی از حدت گذشتی 08:32.665 --> 08:35.935 من به هر حال می‌خواستم رابطه‌ام رو باهاش تموم کنم 08:36.835 --> 08:39.605 پس، اگه واقعا به مادرت اهمیت می‌دی 08:40.905 --> 08:43.405 جوری رفتار کن که اصلا امروز چیزی ندیدی 08:43.975 --> 08:45.845 و چیزی در موردش به برادرت نگو 08:46.275 --> 08:47.745 در مورد چی بهم نگه؟ 08:51.315 --> 08:54.485 داری به بک هو می‌گی چی رو بهم نگه؟ 09:03.095 --> 09:04.165 ...این 09:04.735 --> 09:05.835 در مورد تولد مادرته 09:06.635 --> 09:07.665 هدیه‌ی تولدش، منظورمه 09:10.135 --> 09:12.205 حتما بک هو دوباره دلش هوس مهمونی کرده 09:16.475 --> 09:17.475 بک هو 09:22.745 --> 09:23.945 آره، این باید کافی باشه 09:29.885 --> 09:30.895 خب 09:31.755 --> 09:32.825 همین، می‌تونی بری 09:34.365 --> 09:35.825 بشین، وکیل کانگ 09:43.405 --> 09:46.375 مدیر عامل چه، نمی‌دونستم انقدر دو‌رو هستین 09:46.905 --> 09:49.505 وقتی دیدمتون فرار کردین 09:50.275 --> 09:53.175 و الان اینجا با یه وقاری نشستین که انگار هیچی نشده؟ 09:54.115 --> 09:56.915 اون ظاهرسازیتون واقعا یه چیز دیگه‌ست 09:57.215 --> 10:00.055 وکیل کانگ، حواست به حرف زدنت باشه 10:00.755 --> 10:03.055 من فرار نکردم - چند وقته که این رابطه طول کشیده؟ - 10:03.885 --> 10:06.525 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ - ...به بازی گرفتن بابام - 10:07.225 --> 10:10.295 و سوءاستفاده ازش؟ - مگه پدرت رو نمی‌شناسی وکیل کانگ؟ - 10:11.135 --> 10:15.535 به نظرت پدرت آدمیه که به خاطر یه رابطه‌ی پنهانی خانواده‌اش رو رها کنه؟ 10:16.405 --> 10:19.035 من و پدرت فقط دوستیم 10:19.635 --> 10:23.075 یه دوست که راحت می‌تونم باهاش حرف بزنم 10:24.215 --> 10:26.075 ...تو کسی هستی که با پدرم تماس گرفتی 10:26.615 --> 10:28.115 و بهش گفتی بره به صحنه‌ی تصادف، مگه نه؟ 10:29.015 --> 10:30.485 نمی‌دونم درباره‌ی چی داری حرف می‌زنی 10:30.615 --> 10:34.385 داشتم فکر می‌کردم چرا پدرم دقیقا همون موقع از اونجا رد شده 10:36.055 --> 10:37.925 باهات رابطه داشته 10:38.295 --> 10:41.795 پس کاملا منطقیه که بهش زنگ بزنی و اون هم بدو بدو بیاد 10:43.395 --> 10:46.835 به بهانه‌ی عشق از بابام سوءاستفاده کردی 10:47.165 --> 10:48.205 وکیل کانگ بک هو 10:49.265 --> 10:51.605 این رو فقط یه بار می‌گم پس با دقت گوش کن 10:52.535 --> 10:54.005 ...من و بابات 10:54.505 --> 10:57.345 تقریبا هم‌سنیم و گاهی هم با هم مشروب می‌نوشیم 10:57.745 --> 10:59.845 ما فقط دوست‌هایی هستیم که با هم راحت صحبت می‌کنیم 11:00.175 --> 11:02.145 نه کمتر، نه بیشتر 11:02.645 --> 11:04.355 و قطعا با هم رابطه نداریم 11:04.485 --> 11:09.155 یعنی دوست‌ها انقدر همدیگه رو بغل می‌کنن و عشقشون رو به همدیگه ابراز می‌کنن؟ 11:10.185 --> 11:12.395 با چشم‌های خودم دیدمت می‌خوای انکارش کنی؟ 11:12.525 --> 11:13.895 کانگ بک هو، حواست به حرف زدنت باشه 11:14.925 --> 11:17.735 این چرندیاتی که می‌گی رو از کجا آوردی؟ 11:17.835 --> 11:20.695 پس همیشه اینطوری عمل می‌کنی 11:21.435 --> 11:23.635 بالاخره چهره‌ی واقعیت رو دیدم 11:25.675 --> 11:27.435 چون با چشم‌های خودم دیدم 11:28.775 --> 11:30.575 انکار کردنش فایده‌ای نداره 11:32.445 --> 11:34.145 اگه شایعه‌ای بر ضدم پخش کنی 11:34.585 --> 11:36.885 تموم حرف‌هایی که امروز بهم زدی رو می‌گیرم 11:37.655 --> 11:39.885 و به جرم افترا ازت شکایت می‌کنم 11:41.555 --> 11:44.025 یه وکیل رو تهدید به شکایت می‌کنی؟ 11:44.855 --> 11:46.155 واقعا جسارت زیادی داری 11:47.055 --> 11:48.095 ولی، مدیر عامل چه هوا یونگ 11:49.265 --> 11:50.525 بهتره مراقب باشی 11:51.495 --> 11:55.105 چون من مدرکی رو پیدا می‌کنم که ثابت می‌کنه پدرم رو گول زدی 11:55.835 --> 11:57.205 و پایین می‌کشمت 11:58.935 --> 11:59.935 !کانگ بک هو 12:09.385 --> 12:11.985 از بین این همه آدم، چرا باید اون باشه؟ اینطوری مشکل‌ساز می‌شه 12:14.485 --> 12:16.155 اگه به جون هوی عزیزم بگه 12:16.985 --> 12:17.995 توی دردسر بزگی میفتم 12:24.165 --> 12:25.165 دارم می‌رم برای تحویل 12:25.435 --> 12:28.405 !مامان، دارم می‌رم، خداحافظ - !خدای من - 12:30.765 --> 12:31.775 معذرت می‌خوام 12:42.785 --> 12:44.585 !چه بوی خوبی می‌ده 12:44.785 --> 12:48.055 خدایا، صدای زنگ‌های توی قلبم رو می‌شنوم 12:49.755 --> 12:52.555 خیلی متاسفم خانم، بفرمایین داخل 12:58.165 --> 13:00.895 نمی‌دونستم همچین مرد جذابی اینجا کار می‌کنه 13:01.605 --> 13:04.005 وای، خیلی وقته قلبم اینطوری به تپش نیفتاده بود 13:07.105 --> 13:08.545 چی می‌تونم براتون بیارم؟ 13:10.475 --> 13:15.285 اون آقایی که الان با کلاه ایمنی رفت یکی از پیک‌های شماست، مگه نه؟ 13:15.415 --> 13:18.155 بله، می‌تونم بپرسم چرا می‌پرسین، خانم؟ 13:19.555 --> 13:23.225 فقط می‌خواستم بدونم اطراف‌ ما هم ارسال دارین یا نه 13:24.695 --> 13:27.795 همین دور و بر زندگی می‌کنین؟ پس البته که می‌تونیم 13:30.625 --> 13:32.765 فقط با این شماره تماس بگیرین ما براتون می‌فرستیم 13:33.035 --> 13:37.005 همون آقایی که یه کم قبل اینجا بود میاره؟ - ببخشید؟ - 13:38.605 --> 13:40.735 راستش، اون برادر کوچیکمه 13:43.075 --> 13:47.685 وای، چه برادر خوش‌تیپی دارین 13:48.845 --> 13:53.355 جانم؟ - منظورم اینه که خوشگلی توی خانواده‌‌اتون ارثیه - 13:54.655 --> 13:58.655 شما خیلی لطف دارین شما که خیلی دوست‌داشتنی‌تر هستین، خانم 13:59.525 --> 14:00.525 اوه وای 14:01.865 --> 14:06.695 گوش کنین، راستش خونه‌ی من یه کم از اینجا دوره 14:06.935 --> 14:08.235 بازم می‌تونین ارسال داشته باشین؟ 14:08.305 --> 14:12.775 البته، ما به همه جای سئول ارسال می‌کنیم پس نگران نباشین 14:14.205 --> 14:17.405 کلاه‌دار، اسم اون پسره اوه ته پیونگ بود، درسته؟ 14:19.215 --> 14:22.015 اگه اوه ته پیونگ پیک باشه می‌تونم دوباره ببینمش 14:22.815 --> 14:26.755 و اگه با هوا یونگ روبه‌رو بشه می‌تونم بفهمم که باج‌گیره یا نه 14:28.085 --> 14:30.285 چه هوا یونگ، فقط صبر کن 14:33.655 --> 14:34.665 بله؟ 14:38.365 --> 14:39.895 هنوز برای ناهار نرفتی 14:40.365 --> 14:43.035 چی؟ - مدیر ما، برای دیروز ممنونم - 14:44.435 --> 14:47.805 چیزی نبود، دستت چطوره؟ 14:48.075 --> 14:51.915 خوبه، اون موقعی که سرآشپز بودم از این اتفاق‌ها زیاد میفتاد 14:51.975 --> 14:53.015 واقعا چیزی نیست 14:55.885 --> 14:56.885 سو رین 14:58.085 --> 15:00.515 دوست داری با من توی رستوران ژاپنی هتل ناهار بخوری؟ 15:00.815 --> 15:02.255 شنیدم منوی جدید دارن 15:03.025 --> 15:06.495 باید برم یه جایی 15:07.225 --> 15:08.225 ناهار نمی‌خوری؟ 15:08.595 --> 15:11.025 نه، با یکی قرار دارم 15:11.665 --> 15:12.665 لطفا منو ببخشید 15:12.665 --> 15:15.405 [مدیر ما سو رین] 15:17.905 --> 15:19.175 برام جالبه بدونم با کی قرار داره 15:22.505 --> 15:26.445 چطوری فهمیدی؟ حتما خیلی جا خوردی بک هو 15:26.675 --> 15:28.415 جانگ می، تو تمام این مدت می‌دونستی؟ 15:29.845 --> 15:32.155 از طرفی، تو با مدیرعامل چه زندگی می‌کنی 15:32.485 --> 15:35.385 پس حتما می‌دونستی قضیه چیه - متاسفم، بک هو - 15:36.955 --> 15:40.425 نمی‌خواستم با مطرح کردنش ناراحتت کنم 15:40.795 --> 15:44.765 ولی این کوته‌فکری من بود تو حق داشتی بدونی 15:45.535 --> 15:46.895 تمام این مدت 15:47.135 --> 15:49.135 برام سواله که مدیرعامل چه چقدر از بابام سوءاستفاده می‌کرده 15:49.335 --> 15:50.965 گفتنش برام سخته 15:51.905 --> 15:56.075 ولی به نظر می‌رسه هر وقت نیاز داشته از استاد کانگ برای حمایت عاطفی استفاده می‌کرده 15:56.705 --> 15:58.815 سرپرست تیم جین و مادرش مدتیه که می‌دونن 15:59.215 --> 16:01.315 و راستش خودم اونا رو با هم دیدم 16:02.445 --> 16:03.485 که این طور 16:05.215 --> 16:08.385 منم قبلا رفتم دفتر برادرم و اونا رو دیدم 16:09.155 --> 16:10.985 و کاملا کنترلم رو از دست دادم 16:12.125 --> 16:16.695 حالا که چه هوا یونگ می‌دونه داری پرونده بابام رو بررسی می‌کنی 16:16.795 --> 16:19.495 بیشتر حواسش بهت هست - شرط می‌بندم که همینطوره - 16:21.205 --> 16:24.005 الان تصویر خیلی واضحی از اینکه مدیرعامل چه چه جور آدمیه دارم 16:26.375 --> 16:27.705 خونم داره به جوش میاد 16:28.405 --> 16:30.645 مامانم عاشق بابام بود و خیلی خوب ازش مراقبت می‌کرد 16:31.005 --> 16:32.175 چطور تونست اینجوری بهش خیانت کنه؟ 16:32.475 --> 16:34.685 فقط تقصیر استاد نیست 16:34.945 --> 16:39.215 چه هوا یونگ احتمالا گولش زده و برای منافع شخصی خودش ازش استفاده کرده 16:47.355 --> 16:49.225 پس کسی که باید می‌دیدی بک هو بود؟ 16:51.025 --> 16:53.065 باید بهم می‌گفتی که با برادرم قرار داری 16:54.865 --> 16:58.475 فقط خواستم برای یه مشاوره‌ی حقوقی شخصی کوتاه ببینمش 17:00.875 --> 17:01.875 که این طور 17:04.275 --> 17:05.445 حتما بهش مشاوره‌ی خوبی بده 17:10.585 --> 17:11.585 باشه، بعدا می‌بینمت 17:19.155 --> 17:23.365 بک هو و اون یعنی اونا واقعا با هم سر و سری دارن؟ 17:28.165 --> 17:29.635 باید مراقب باشیم 17:30.135 --> 17:31.135 مگه نه؟ 17:31.535 --> 17:34.645 با این همه آدمی که حواسشون هست ممکنه توی خطر بیفتی جانگ می 17:39.045 --> 17:41.215 انگار اومد 17:44.785 --> 17:45.855 پیک 17:46.215 --> 17:47.855 بیا داخل - ممنون - 17:47.855 --> 17:49.825 اوه وای، پروانه‌ها 17:51.055 --> 17:55.625 کیه؟ - همون غذاهای خانگی که سو رین دوست داشت رو یادته؟ - 17:55.825 --> 17:58.765 از همون مغازه سفارش دادم 18:00.335 --> 18:03.505 سلام رئیس لی، منم 18:06.635 --> 18:09.705 اگه می‌دونستم مشتری ثابتین چندتا اشانتیون هم براتون می‌ذاشتم 18:09.775 --> 18:12.575 واو، چقدر هم مهربون 18:14.885 --> 18:17.415 گوم سون، آجوما 18:19.655 --> 18:20.715 بله؟ چی شده؟ 18:21.485 --> 18:24.995 امروز لازم نیست غذاهای خونگی درست کنی ...آقای ته پیونگ اینجا 18:26.695 --> 18:28.025 اسم منو می‌دونین؟ 18:29.365 --> 18:32.295 نونات بهم گفت 18:33.035 --> 18:35.405 ته پیونگ حتما از این همه پیک بردن تشنه شده 18:35.405 --> 18:36.835 لطفا براش یه کم آبمیوه بیار 18:37.535 --> 18:40.035 چشم - اوه نه، اشکالی نداره، من خوبم - 18:42.045 --> 18:45.275 ولی اگه نخوری من معذب می‌شم 18:47.745 --> 18:50.185 مغازه‌‌اتون از اینجا خیلی دوره، نه؟ 18:50.315 --> 18:54.415 این طوری عذاب وجدانم کمتر می‌شه - درسته - 18:56.155 --> 18:58.855 ممکنه اون برای پول از چه هوا یونگ باج‌گیری کنه؟ 18:59.625 --> 19:02.225 ولی اصلا بهش نمیاد از این آدم‌ها باشه 19:03.395 --> 19:08.035 اگه فقط نقطه ضعفش بیفته دستم، کارش تمومه 19:08.905 --> 19:10.505 ممنون 19:15.575 --> 19:17.605 در بازه، کسی اینجاست؟ 19:22.945 --> 19:24.015 اوه ته پیونگ؟ 19:39.335 --> 19:40.335 چی؟ 19:40.695 --> 19:41.735 عجیبه 19:42.235 --> 19:43.405 این مال ته پیونگ اوپاست 19:44.435 --> 19:45.605 اینجا چیکار می‌کنه؟ 19:49.205 --> 19:51.645 توی خونه‌ی من چیکار می‌کنی اوه ته پیونگ؟ 19:53.045 --> 19:54.615 برای تحویل یه بسته اومدم 19:55.045 --> 19:57.345 چی؟ پس همدیگه رو می‌شناسن؟ 19:58.115 --> 20:00.615 منطقیه، برای باج‌گیری ازش باید بشناسیش 20:01.215 --> 20:03.355 پیک؟ کی سفارش داده؟ 20:03.755 --> 20:06.925 این همه سوال برای چیه؟ فکر کرده من کی‌ام؟ نوکرشم؟ 20:07.395 --> 20:09.525 خیلی رو اعصابه شاید بهتر باشه دستش رو رو کنم 20:09.765 --> 20:11.025 چرا جوابم رو نمی‌دی؟ 20:11.595 --> 20:12.895 گفتم کی اینو سفارش داده؟ 20:13.595 --> 20:17.435 من دادم، چرا دق‌دلیت رو سر این جوون بیچاره خالی می‌کنی؟ 20:17.635 --> 20:21.375 خانم غذاهای خانگی سفارش دادن - پیک غذاهای خانگی؟ - 20:21.445 --> 20:22.445 آروم باش 20:22.705 --> 20:25.375 چرا انقدر به پیک بنده خدا گیر می‌دی؟ 20:26.975 --> 20:29.315 انگار شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین 20:30.715 --> 20:33.915 پس چطوری مدیرعامل چه ما رو می‌شناسی؟ 20:34.255 --> 20:35.255 ببخشید؟ 20:40.525 --> 20:43.225 چه هوا یونگ، بگم تو واقعا کی هستی؟ 20:43.595 --> 20:45.895 بگم؟ - یوم سان وول - 20:46.195 --> 20:47.535 همه‌ی اینا کار تو بود؟ 20:48.365 --> 20:50.935 چی می‌دونی و چرا پای اوه ته پیونگ رو کشیدی وسط؟ 20:53.735 --> 20:56.375 پس، من دیگه می‌رم 21:04.445 --> 21:06.985 یوم سان وول، باید باهات حرف بزنم 21:07.585 --> 21:08.585 ببخشید؟ 21:09.125 --> 21:11.825 واقعا مادرشوهرت رو به اسم کوچیک صدا می‌کنی و اینجوری بهم زل می‌زنی؟ 21:12.195 --> 21:14.455 چرا این طوری رفتار می‌کنی؟ مگه چیکار کردم؟ 21:15.095 --> 21:17.625 فقط یه کم خرچنگ مزه‌دار شده ...برای شوهر عزیزم سفارش دادم 21:18.065 --> 21:20.195 و یه کم از کیمچی‌های مورد علاقه‌اش 21:20.595 --> 21:21.835 گفتم که 21:22.505 --> 21:25.135 باید باهات حرف بزنم - شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟ - 21:25.575 --> 21:27.805 مدیرعامل چه، باید با هم صحبت کنیم 21:40.055 --> 21:42.285 اوپا، هی، ته پیونگ اوپا 21:44.385 --> 21:45.395 جانگ می؟ 21:47.195 --> 21:48.295 اون داخل چه خبر بود؟ 21:48.495 --> 21:51.265 یه خانمی به اسم یوم سان وول سفارش رو داده بود 21:51.465 --> 21:53.465 چی؟ پیک؟ تا اینجا؟ 21:55.265 --> 21:57.405 قضیه چیه؟ - اصلا نمی‌دونم - 21:58.675 --> 22:01.775 ولی چه هوا یونگ خیلی دستپاچه به نظر می‌رسید 22:02.345 --> 22:04.445 من می‌رم داخل ببینم می‌تونم چیزی بفهمم یا نه 22:05.015 --> 22:07.615 صحیح و سالم برو خونه اوپا - باشه، جانگ می - 22:19.395 --> 22:20.525 پسر عزیزم، اومدی؟ 22:26.065 --> 22:27.065 مامان 22:27.565 --> 22:28.635 چی شده بک هو؟ 22:30.135 --> 22:32.405 بیرون اتفاقی افتاده؟ 22:37.875 --> 22:39.945 این کارها چیه؟ 22:41.345 --> 22:43.115 اونم جلوی بابات، چقدر بی‌حیا 22:43.785 --> 22:45.215 چت شده؟ 22:45.915 --> 22:46.915 مامان 22:48.115 --> 22:49.385 می‌دونی که دوستت دارم، نه؟ 22:50.225 --> 22:53.755 وای خدا، هی، بابات حسودیش می‌شه‌ها 22:54.525 --> 22:56.225 برو کنار، واه 22:57.065 --> 23:00.065 واقعا که هنوز مثل بچه‌هایی 23:01.065 --> 23:03.935 بزرگ شدی ولی هنوز بچه ننه‌ای 23:12.645 --> 23:13.645 بک هو 23:15.715 --> 23:17.145 این چش شده؟ 23:23.025 --> 23:24.055 چه هوا یونگ 23:24.685 --> 23:26.025 هیچوقت نمی‌بخشمش 23:31.165 --> 23:34.795 [هتل رویا] 23:39.135 --> 23:41.605 باید اون فلشی که پر از مدرکه رو پیدا کنم 24:02.495 --> 24:03.765 سلام عرض شد، مدیرعامل 24:04.565 --> 24:05.595 ...راستش 24:06.435 --> 24:09.005 اینجا جای پارک مخصوص نیست 24:09.835 --> 24:11.565 می‌شه لطفا ماشینتون رو جابه‌جا کنین؟ 24:16.675 --> 24:18.445 نمی‌دونی من کی‌ام؟ 24:27.015 --> 24:30.085 ویدیو رو دیدم با این می‌تونیم حسابی گیرش بندازیم 24:30.355 --> 24:33.425 بیا بفرستیمش برای شبکه‌های خبری - من ناشناس بهشون لو می‌دم - 24:33.795 --> 24:37.725 ولی نگرانم مدیرعامل چه یه راهی برای قسر در رفتن پیدا کنه 24:37.825 --> 24:39.135 براش آسون نخواهد بود 24:40.095 --> 24:43.035 نتونستیم فیلم تصادف بابا رو گیر بیاریم پس این کمترین کاریه که می‌تونیم بکنیم 24:43.405 --> 24:45.275 وگرنه نمی‌تونم با خودم کنار بیام 24:53.975 --> 24:55.785 سوءاستفاده از قدرت] [...توسط مدیرعامل هتل رویا چه هوا یونگ 24:58.885 --> 25:00.885 گزارش: سوءاستفاده از قدرت] [...توسط مدیرعامل هتل رویا چه هوا یونگ 25:09.395 --> 25:11.425 [...گزارش: هتل رویا] 25:12.865 --> 25:15.535 رسوایی سوءاستفاده از قدرت توسط مدیرعامل هتل رویا چه هوا یونگ 25:16.135 --> 25:18.875 مدرک چهره واقعی و زشت مدیرعامل هتل رویا چه هوا یونگ 25:20.135 --> 25:22.705 [گزارش: هتل رویا چه هوا یونگ] 25:23.705 --> 25:25.445 [گزارش: هتل رویا چه هوا یونگ] 25:25.515 --> 25:26.515 [مدیرعامل چه هوا یونگ: سوءاستفاده از قدرت] 25:26.575 --> 25:27.745 [ایمیل شما با موفقیت ارسال شد] 25:36.855 --> 25:39.295 بک هو، الان فرستادمش 25:46.935 --> 25:48.665 خوش اومدی، وکیل کانگ بک هو 25:49.735 --> 25:50.935 سلام رئیس 25:51.305 --> 25:52.335 کانگ بک هو؟ 25:52.935 --> 25:55.575 پس این همون وکیلیه که هونگ جوی من انقدر دیوونشه 25:58.945 --> 26:01.275 این موضوع فوری چیه؟ 26:01.945 --> 26:05.755 رئیس، یکی از دوست‌هام که تهیه‌کننده‌ست بهم یه خبر داغ داد 26:05.955 --> 26:07.055 خبر داغ؟ 26:08.055 --> 26:11.425 درباره‌ی رویاست؟ - بله - 26:12.025 --> 26:13.355 دیگه برای جلوگیری از پخش شدن خبر خیلی دیره 26:13.925 --> 26:15.595 پس فکر کنم بهترین کار یه واکنش سریعه 26:16.465 --> 26:17.665 برای همین باهاتون تماس گرفتم، رئیس 26:18.535 --> 26:19.695 این خیلی فوریه، رئیس 26:22.235 --> 26:24.435 سوءاستفاده مدیرعامل چه از قدرتش؟ 26:26.005 --> 26:29.705 این حقیقت داره؟ - همونطور که می‌دونین، رئیس - 26:30.005 --> 26:34.475 مردم روی رسوایی‌های مربوط به سوءاستفاده پولدارها از قدرتشون خیلی حساسن 26:34.645 --> 26:38.755 بنابراین واکنش سریع و عذرخواهی صادقانه ما خیلی مهمه 26:39.815 --> 26:41.215 خدای من 26:42.025 --> 26:44.585 مدیرعامل چه، حالا چیکار کردی؟ 26:50.765 --> 26:54.365 فضایی که لذت‌های اولیه و آرامش طبیعت رو بهت هدیه می‌ده 27:08.515 --> 27:11.185 این چیه؟ هشدار اضطراری؟ 27:11.745 --> 27:14.115 وای خدای من! این دیگه چیه؟ 27:14.355 --> 27:15.355 چی شده؟ 27:20.495 --> 27:23.325 مدیرعامل چه، باید همین الان خسارت رو کنترل کنیم 27:23.665 --> 27:24.695 حالا دیگه چی شده؟ 27:33.605 --> 27:39.145 اخبار فوری: ویدیویی از سوءاستفاده از قدرت] [!توسط مدیرعامل هتل رویا 27:42.985 --> 27:44.715 ویدیوی سوءاستفاده از قدرت؟ !این خیلی مسخره‌ست 27:46.155 --> 27:47.915 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 27:51.755 --> 27:54.355 ...وکیل کانگ بک هو، نگو که تو 27:54.925 --> 27:56.895 من فقط داشتم سعی می‌کردم جلوی خسارت رو بگیرم 28:01.235 --> 28:04.535 پدر، به خاطر اخبار اومدین اینجا؟ - مدیرعامل چه - 28:05.175 --> 28:09.005 آخه داشتی چیکار می‌کردی؟ 28:09.005 --> 28:45.045 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:Tima ✧ stella ✧ 28:45.045 --> 28:46.415 ♕مرد اول♕