WEBVTT 00:01.185 --> 00:03.795 ♕قسمت پنجاه و هشت♕ 00:25.815 --> 00:28.785 چرا مادر بک هو باید اینجا باشه؟ 00:29.515 --> 00:30.955 تو کسی هستی که باید دست نگه داری 00:32.215 --> 00:34.585 از بین این همه زن یهو دل به صاحب مغازه غذاهای خانگی دادی؟ 00:35.285 --> 00:37.095 رفتم خونه‌اشون وضعشون خیلی داغونه 00:37.395 --> 00:39.155 مادرشم که حسابی اوضاعش قاطیه 00:39.725 --> 00:42.695 وقتی می‌دونم این بلا به خاطر من سرت اومده 00:43.595 --> 00:44.935 خیلی احساس بدی دارم 00:52.405 --> 00:56.075 به من نگو ته پیونگ عکس‌های رابطه‌اش رو به زور به خوردش داده 00:56.605 --> 00:58.615 پس اومده با چه هوا یونگ روبه‌رو بشه؟ 00:58.815 --> 01:00.215 درها بسته می‌شوند 01:03.855 --> 01:04.855 سوار نمی‌شی؟ 01:07.185 --> 01:08.225 !مدیر ما 01:09.955 --> 01:10.955 هونگ جو؟ 01:11.755 --> 01:14.595 خانم هان! شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 01:15.125 --> 01:16.165 بیا تو 01:16.725 --> 01:17.735 بفرمایین داخل 01:24.605 --> 01:27.975 به حرفم فکر کردی مدیر کانگ؟ 01:30.975 --> 01:32.675 درباره اینکه با سو رین من ازدواج کنی 01:32.945 --> 01:35.315 اون هنوز خاطراتش رو کامل به دست نیاورده 01:36.315 --> 01:37.915 فکر می‌کنم یه کم زیادی عجولانه‌ست 01:37.915 --> 01:39.915 اما تو چطور فکر می‌کنی، مدیر کانگ؟ 01:40.685 --> 01:42.185 درباره اینکه با سو رین من ازدواج کنی 01:42.455 --> 01:44.625 اگه تو فقط تصمیمت رو بگیری 01:45.125 --> 01:47.395 من بقیه‌ی کارها رو خودم انجام می‌دم 01:51.995 --> 01:53.635 اوه - اوه - 01:54.165 --> 01:56.305 وکیل کانگ بک هو، شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 01:56.905 --> 01:58.405 اومدم دیدن برادرم 02:00.135 --> 02:01.375 ...پس 02:01.375 --> 02:05.045 برادر مدیر کانگ وکیل کانگ هست 02:05.315 --> 02:07.285 شما چطور برادر من رو می‌شناسین؟ 02:15.255 --> 02:16.955 چه چای میل دارین، خانم هان؟ 02:17.025 --> 02:19.625 ممکنه اول من رو به مدیرعامل چه وصل کنین؟ 02:19.855 --> 02:22.525 خانم هان، لازم نیست انقدر رسمی با من حرف بزنین 02:23.025 --> 02:24.835 باید؟ - معلومه که باید - 02:29.335 --> 02:32.075 مدیر لی، مدیرعامل چه الان کجاست؟ 02:37.645 --> 02:39.745 سو رین هنوز باید توی هتل باشه 02:40.275 --> 02:42.585 اگه با وکیل کانگ روبه‌رو بشه چی؟ 02:51.355 --> 02:54.665 خانم، یه ملاقات کننده دارین - ملاقات کننده؟ - 03:01.805 --> 03:04.235 اجازه می‌دم شما دو برادر یه صحبتی با هم داشته باشین 03:14.685 --> 03:17.455 ...مراقب وکیل کانگ بک هو باش 03:17.455 --> 03:18.585 که با سو رین روبه‌رو نشه 03:19.015 --> 03:21.355 بله، قربان - و این ملاقات کننده کیه؟ - 03:22.955 --> 03:24.195 وکیل هان یونگ جا 03:24.455 --> 03:25.755 گفتی کی اینجاست؟ 03:25.855 --> 03:27.395 همسر پروفسور کانگ نام بونگ 03:28.795 --> 03:31.135 منظورت خانمیه که جون هو رو بزرگ کرده؟ 03:31.795 --> 03:33.735 بله - برای چی؟ - 03:34.805 --> 03:37.675 اوه نه این نمی‌شه - سعی کردم جلوت رو بگیرم - 03:47.585 --> 03:48.815 گفتی می‌خواستی کی رو ببینی؟ 03:49.345 --> 03:50.515 مدیر ما سو رین؟ 03:51.385 --> 03:53.215 چرا؟ - فقط باید یه چیزی ازش بپرسم - 03:53.485 --> 03:54.525 مثلا چی؟ 03:54.525 --> 03:56.085 نمی‌تونی فقط بیاریش پیشم؟ 03:56.425 --> 03:58.325 حداقل می‌تونی ما رو معرفی کنی، مگه نه؟ 03:58.655 --> 03:59.795 ازت می‌پرسم، چرا؟ 03:59.855 --> 04:01.665 چرا انقدر من رو بازجویی می‌کنی؟ 04:01.795 --> 04:03.425 فقط بذار ببینمش 04:04.195 --> 04:07.565 بدون اجازه‌ی اون نمی‌تونم بذارم بیاد دیدنت 04:07.935 --> 04:09.235 بعدا ازش می‌پرسم 04:09.565 --> 04:11.935 اون مگه شاهزاده‌ست؟ 04:12.375 --> 04:13.845 دیدنش غیرممکن شده 04:14.245 --> 04:16.375 چرا همه سعی دارن من رو از دیدن مدیر ما منع کنن؟ 04:17.045 --> 04:18.475 این فقط باعث می‌شه بیشتر بخوام ببینمش 04:27.085 --> 04:28.985 [مدیرعامل چه هوا یونگ] 04:30.495 --> 04:32.025 ببخشید که منتظر موندین 04:32.795 --> 04:33.925 می‌دونم جسارته 04:34.325 --> 04:37.265 که بدون هماهنگی اینجوری ظاهر شدم عذر می‌خوام 04:37.565 --> 04:38.935 خودم رو درست معرفی نکردم 04:45.005 --> 04:46.575 اسمم هان یونگ جا هست 04:46.705 --> 04:48.905 همسر پروفسور کانگ نام بونگ هستم 04:52.175 --> 04:53.915 بله، بفرمایین بشینین 04:59.285 --> 05:02.155 درباره چی می‌خواستین من رو به این زودی ببینین؟ 05:02.325 --> 05:05.795 مستقیم سر اصل مطلب می‌رم 05:06.595 --> 05:07.725 ...همسر من 05:08.925 --> 05:13.635 منظورم پروفسور کانگ هست اون یه سری تروما از اون تصادف داره 05:14.505 --> 05:17.835 اضطرابش انگار اخیرا خیلی بدتر شده 05:18.205 --> 05:20.575 پس اومده که یه لطفی بخواد 05:21.205 --> 05:22.605 واسه هیچی نگران بودم 05:23.005 --> 05:24.175 می‌تونم تصور کنم 05:25.345 --> 05:28.845 حتی اگه قربانی هم تا حدی مقصر بود یه نفر فوت کرده 05:28.945 --> 05:30.815 از نظر فنی، اون داشته برای 05:30.815 --> 05:33.615 حل مشکل پروژه‌ی رویا می‌رفته که این اتفاق افتاد 05:34.485 --> 05:37.825 پس نمی‌تونین بگین شرکت هیچ تقصیری نداشته 05:38.855 --> 05:41.095 وکیل هستین زود زاویه‌ها رو پیدا می‌کنی 05:42.925 --> 05:47.935 همسر من جرات نمی‌کنه این موضوع رو پیش بکشه، برای همین خودم وارد شدم 05:48.065 --> 05:49.135 فکر کنم همینطوره 05:49.505 --> 05:51.905 پروفسور کانگ تجربه‌ی بازگشایی مجدد رو داره 05:52.235 --> 05:55.805 پس منطقیه که به کار روی پروژه‌ی رویا ادامه بده 05:56.345 --> 05:57.915 خودم باید به این فکر می‌کردم 05:58.615 --> 06:02.445 من با دانشگاه تماس می‌گیرم تا درخواست همکاری بدم 06:03.955 --> 06:06.885 روش خیلی سرراستی دارین 06:07.325 --> 06:08.925 خوشحالم که با هم موافقیم 06:10.025 --> 06:14.425 منم از حادثه‌ی پروفسور احساس بدی داشتم 06:15.225 --> 06:19.135 در هر صورت، این تصمیمی نیست که بتونم تنهایی بگیرم 06:19.365 --> 06:21.665 چند روز دیگه باهاتون تماس می‌گیرم 06:21.865 --> 06:23.065 عالی می‌شه 06:26.405 --> 06:27.405 یه لحظه 06:28.875 --> 06:29.875 وکیل هان 06:32.915 --> 06:35.745 [مدیر ما سو رین] 06:45.195 --> 06:48.025 اون زن چرا زودتر اومد مامان رو ببینه؟ 06:49.165 --> 06:52.135 حدس می‌زنم مربوط به تصادف بوده 06:52.565 --> 06:53.565 تصادف؟ 06:56.005 --> 06:59.535 منظورت تصادف ماشین توی مسیر استراحتگاه رویاست؟ 07:00.335 --> 07:01.345 صبر کن ببینم 07:02.375 --> 07:04.115 اون تصادف رو یادت میاد؟ 07:06.075 --> 07:08.545 یادم میاد؟ نه با جستجو فهمیدم 07:14.285 --> 07:18.655 چی؟ رفتی هتل رویا و با مدیرعامل چه ملاقات کردی؟ 07:18.925 --> 07:21.865 چرا؟ واسه چی؟ - واسه چی دیگه؟ - 07:22.125 --> 07:23.725 به خاطر ترومای توئه 07:24.265 --> 07:27.965 و مدیرعامل چه تا حدی مسوله - چی داری می‌گی؟ - 07:28.265 --> 07:31.435 مدیرعامل چه، چه ربطی به قضیه داره؟ 07:31.435 --> 07:32.705 کاملا ربط داره 07:33.235 --> 07:37.175 برای مسائل کاری شرکتشون تصادف کردی 07:37.645 --> 07:39.315 خلاصه، فقط صبر کن 07:39.515 --> 07:43.345 مدیرعامل چه گفت که درخواست رسمی به دانشگاهت می‌فرسته 07:43.585 --> 07:46.015 اگه به همکاری با هتل رویا ادامه بدی 07:46.285 --> 07:48.155 اعتماد به نفست بیشتر می‌شه 07:48.355 --> 07:50.655 و بعد می‌تونه بهت کمک کنه تا بر تروما غلبه کنی 07:50.725 --> 07:53.355 چرا این کار رو کردی؟ - فکر می‌کنی چرا؟ - 07:53.425 --> 07:54.425 من خونه‌ام 07:54.495 --> 07:57.795 دقیق بگیم، شرکت تا حدی توی تصادفت مقصره 07:57.865 --> 08:00.195 چرا توی چیزهایی که نباید دخالت می‌کنی؟ 08:00.335 --> 08:02.965 ...داشتی امتحان‌ها رو تصحیح می‌کردی 08:02.965 --> 08:05.175 وقتی مسئله‌ای باعث شد برای استراحتگاه رویا بری 08:05.235 --> 08:08.175 پس رفتی از مدیرعامل چه درخواست !لطف کنی؟ چه خفت‌آور 08:09.075 --> 08:11.245 چرا همیشه بدون اینکه از من بپرسی کاری می‌کنی؟ 08:11.315 --> 08:14.245 خدای من، عزیزم این واقعا ارزش عصبانیت داره؟ 08:14.315 --> 08:17.655 نیازی نبود بری به مدیرعامل چه التماس کنی 08:17.755 --> 08:19.785 کی گفت التماس کردم؟ 08:21.525 --> 08:23.155 واقعا فکر می‌کنی من اونجور آدمی هستم؟ 08:23.785 --> 08:27.365 اونجا رفتم تا حقت رو بگیرم 08:27.565 --> 08:28.965 حق قانونی‌ تو رو می‌خواستم 08:28.965 --> 08:30.665 حق قانونی من؟ 08:31.095 --> 08:32.835 درکی از آبرو نداری؟ لعنتی 08:35.005 --> 08:36.005 باورم نمی‌شه 08:36.405 --> 08:37.905 واقعا این چیزیه که انقدر عصبانیت داره؟ 08:38.205 --> 08:39.205 وای خدای من 08:40.235 --> 08:42.305 آبرو چه ربطی به اون داره؟ 08:42.305 --> 08:43.375 بذار یه نفسی بکشم 08:44.475 --> 08:47.885 بابا به خاطر چیزهایی که از سر گذرونده، کلافه‌ست 08:48.315 --> 08:49.585 اینطور نیست 08:50.415 --> 08:53.515 به خاطر اینه که غرورش جلوی یه زن زیبا جریحه‌دار شده 08:54.255 --> 08:55.625 ...قسم می‌خورم مردها 08:55.985 --> 08:58.955 با یه چهره زیبا عقلشون رو از دست می‌دن ...وای خدای من 09:02.025 --> 09:04.295 [مدیر ما سو رین] 09:07.735 --> 09:09.535 راستی مدیر ما 09:10.235 --> 09:12.635 چرا وقتی گفتی توی بیمارستان میای دیدنم، نیومدی؟ 09:12.935 --> 09:14.275 قرار بود بدهیت رو به من پرداخت کنی 09:15.805 --> 09:18.975 الان باید ممنون باشم که گذاشتی با جون هو باشم؟ 09:19.975 --> 09:21.985 تو نمی‌دونی چون یادت نمیاد 09:21.985 --> 09:23.645 هر چی - ...خب - 09:24.355 --> 09:26.785 فقط برای اذیت کردنم عمدا من رو پیچوندی؟ 09:27.285 --> 09:28.285 شاید همین کار رو کردم 09:30.185 --> 09:33.125 پس عمدا نیومده بود 09:34.925 --> 09:36.525 فکر کنم زیاده‌روی کردم سرم داره درد می‌گیره 09:37.635 --> 09:40.535 اگه مامانم سراغم رو گرفت بگو رفتم خونه 09:47.205 --> 09:49.175 چون جون هو رو یادش نمیاد 09:49.905 --> 09:51.515 فکر کنم در مورد فراموشیش دروغ نمی‌گه 09:54.285 --> 09:56.085 ولی هنوز همونقدر لجبازه که بود 10:07.225 --> 10:08.765 دلم برای مامانم تنگ شده 10:12.695 --> 10:14.265 حتی یه عکس ازش ندارم 10:15.705 --> 10:16.965 خیلی دلم براش تنگ شده 10:17.805 --> 10:18.835 ...مامانم 10:22.805 --> 10:26.815 [مغازه‌ی غذای آماده سوک هی] 10:51.005 --> 10:52.505 سلام، فروشگاه غذای آماده‌ی سوک هی 10:52.735 --> 10:53.975 ..من می‌خواستم 10:54.875 --> 10:57.945 من می‌خواستم یه سفارش برای جعبه ناهار ثبت کنم 10:57.945 --> 10:59.015 بله، و آدرس تحویل؟ 10:59.075 --> 11:02.945 لطفا هر دوشنبه 100 جعبه ناهار به مرکز نگهداری کودکان شاد تحویل بدین 11:03.045 --> 11:04.255 صد تا؟ 11:04.985 --> 11:06.385 هر هفته؟ 11:07.525 --> 11:10.425 برای جلوگیری از عدم حضور 11:10.625 --> 11:12.725 ما 50 درصد پیش پرداخت می‌خوایم 11:13.225 --> 11:15.695 باید بهتون بگم که این سیاستمونه - متوجه شدم - 11:16.125 --> 11:19.395 من قبلا کل پرداخت یک ماه رو به حسابتون واریز کردم 11:19.795 --> 11:21.305 صبر کن، جدی می‌گی؟ 11:22.335 --> 11:23.405 چکش کن 11:27.105 --> 11:29.975 اینجاست! پول اینجاست - !واقعا این کار رو کردی - 11:30.605 --> 11:32.345 ممنونم - صبر کنین - 11:32.345 --> 11:33.745 اسمتون چیه؟ 11:36.085 --> 11:39.655 هی، اسم واریز کننده چیه؟ - نوشته توک هی - 11:40.255 --> 11:41.985 چی؟ توک هی؟ 11:42.585 --> 11:44.395 منظورت همون توک هیِ که مامان همیشه ازش حرف می‌زنه؟ 11:44.755 --> 11:45.955 توک هی قشنگه 11:46.395 --> 11:49.795 توک هی مریضه - در هر صورت، این توک هی نجات‌بخشه - 11:50.795 --> 11:51.795 می‌تونی دوباره بگی 11:53.595 --> 11:57.435 مامان، ما سرمون خیلی شلوغ می‌شه فکر می‌کنی از پسش برمیای؟ 11:57.575 --> 12:00.235 سوک هی خوبه اون تو همه چیز خوبه 12:01.075 --> 12:02.445 جانگ می قشنگه 12:07.115 --> 12:08.115 مامان 12:08.985 --> 12:09.985 مامان من 12:10.985 --> 12:12.185 فقط یه کم دیگه صبر کن 12:12.855 --> 12:14.985 سو رین بیدار می‌شه می‌دونم که می‌شه 12:15.625 --> 12:17.455 میارمش پیشت مامان 12:18.055 --> 12:20.755 پس لطفا، فقط یه کم دیگه صبر کن باشه؟ 12:21.595 --> 12:24.095 مامانم، مامان عزیزم 12:24.115 --> 12:29.115 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 12:29.505 --> 12:32.605 جانگ می؟ جانگ می قشنگه 12:32.805 --> 12:33.835 چی؟ مامان؟ 12:33.905 --> 12:36.675 جانگ می قشنگه دلم برای جانگ می تنگ شده 12:38.515 --> 12:41.785 !جانگ می قشنگه! جانگ می خیلی قشنگه 12:42.345 --> 12:44.585 مامان، جانگ می الان توی بیمارستانه، یادت میاد؟ 12:44.655 --> 12:47.685 نه، اون جانگ میه اون اینجاست 12:47.755 --> 12:49.085 من می‌خوام جانگ می رو ببینم 12:49.685 --> 12:50.885 جانگ می خیلی قشنگه 12:51.955 --> 12:54.525 من می‌خوام جانگ می رو ببینم - مامان - 12:55.295 --> 12:56.765 دلم برای جانگ می تنگ شده 13:04.835 --> 13:05.835 مامان 13:07.105 --> 13:08.905 تو همیشه من رو می‌شناسی، مامان 13:09.745 --> 13:11.575 تو سو رین رو هم همون موقع شناختی 13:12.375 --> 13:14.485 مامان، واقعا متاسفم 13:15.345 --> 13:17.245 متاسفم که نمی‌تونم کنارت باشم 13:25.095 --> 13:27.925 واقعا مرد بزرگی هستی که به قولت عمل کردی 13:29.195 --> 13:30.195 بک هو 13:30.495 --> 13:31.935 حتما توی مدرسه خیلی محبوب بودی 13:33.295 --> 13:35.605 با این چهره دروغه که بگم نه 13:38.005 --> 13:41.645 بک هو، می‌دونم که الان به خاطر اوه جانگ می خیلی سختی می‌کشی 13:42.375 --> 13:43.805 برای همین وقتی داری سختی می‌کشی 13:44.445 --> 13:46.445 می‌خوام کنارت باشم و ازت حمایت کنم 13:46.775 --> 13:48.715 از پیشنهادت ممنونم، ولی حالم خوبه 13:49.585 --> 13:50.745 چرا؟ 13:51.015 --> 13:52.755 آدم از آینده خبر نداره 13:53.155 --> 13:55.655 شاید دوباره بتونم کمکت کنم، درست مثل دفعه قبل 13:57.655 --> 14:00.425 راستی، ما سو رین حافظه‌اش رو پس گرفته؟ 14:00.755 --> 14:02.325 چرا هی در مورد سو رین می‌پرسی؟ 14:03.325 --> 14:06.465 نکنه بهش علاقه‌مند شدی مگه نه، بک هو؟ 14:06.595 --> 14:10.165 چی؟ نه، درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ مگه نمی‌تونم فقط بپرسم؟ 14:10.265 --> 14:11.505 ...می‌دونی 14:11.775 --> 14:13.505 وقتی با همیم چقدر بحث سو رین رو پیش می‌کشی؟ 14:14.575 --> 14:16.375 من پیش می‌کشم؟ 14:16.645 --> 14:18.645 تو واقعا به من علاقه نداری 14:18.715 --> 14:21.085 فقط داری سعی می‌کنی یه چیزی درباره‌ی اوه جانگ می بفهمی، مگه نه؟ 14:21.985 --> 14:23.645 من خیلی از اون چیزی که فکر می‌کنی تیزبین‌ترم 14:24.855 --> 14:25.855 واقعا؟ 14:27.555 --> 14:29.425 خدای من، ببین ساعت چنده 14:29.985 --> 14:33.325 خلاصه، قولم رو بهت دادم من دیگه باید برم 14:33.655 --> 14:35.695 من پولش رو حساب کردم - صبر کن - 14:36.125 --> 14:37.195 کجا می‌ری؟ 14:37.735 --> 14:39.065 حتی من رو نمی‌رسونی؟ 14:45.605 --> 14:48.575 پدربزرگ - بله، البته، سو رین - 14:49.675 --> 14:54.145 یه هدیه‌ی ویژه برات دارم 14:55.045 --> 14:56.845 جدا؟ چیه؟ 14:57.285 --> 14:59.455 چی فکر می‌کنی؟ یه ساختمون توی گانگنامه 15:00.255 --> 15:01.285 هدیه برای سو رین عزیزم 15:03.955 --> 15:04.955 چی گفتی؟ 15:05.055 --> 15:06.155 [توافقنامه‌ی هدیه‌ی ساختمان] 15:06.295 --> 15:09.425 صبر کن، پس این هدیه برای سالگرد ازدواج ما نبود؟ 15:11.165 --> 15:12.365 ممنونم، پدر 15:12.935 --> 15:17.035 هیچکس نمی‌تونه بیشتر از شما عاشق سو رین باشه 15:18.305 --> 15:22.405 ولی عزیزم، هونگ جوی ما هم دخترته 15:22.645 --> 15:24.005 چیزی برای هونگ جو نیست؟ 15:25.015 --> 15:27.215 به جای اینکه بهش تبریک بگی و خوشحال باشی 15:27.675 --> 15:29.815 چرا باید انقدر بی‌ملاحظه باشی؟ 15:29.915 --> 15:33.085 با این حال، اگه هونگ جو تنها کسی باشه که دست خالی بمونه 15:33.885 --> 15:35.255 یه کم ناراحت‌کننده‌ست 15:35.325 --> 15:39.525 تصادف ماشین سو رین من رو تا مرز مرگ ترسوند 15:39.855 --> 15:42.425 این هدیه‌ایه برای نشون دادن اینکه چقدر خوشحالم سالمی 15:43.595 --> 15:44.835 خب چطوری، سو رین؟ 15:44.835 --> 15:47.965 خاطراتت کم‌کم برمی‌گردن؟ 15:49.535 --> 15:52.575 بله، البته، پدربزرگ کم‌کم داره برمی‌گرده 15:56.445 --> 15:57.675 !پدربزرگ، ممنونم 15:57.675 --> 16:00.015 خیلی ممنونم - اوه، البته - 16:00.015 --> 16:01.915 !حافظه‌ات الان کاملا برگشته 16:02.145 --> 16:03.985 !خدا رو شکر! ممنونم 16:06.755 --> 16:08.625 حافظه‌اش واقعا برگشته؟ 16:14.325 --> 16:15.965 لعنتی، نمی‌تونم تحملش کنم 16:17.465 --> 16:20.895 مامان، حافظه‌ی مدیر ما هنوز برنگشته 16:21.805 --> 16:23.835 و اون روش رو داره که جلوی پدر تظاهر کنه برگشته 16:25.575 --> 16:28.705 این اتفاق نباید بیفته خیلی عصبانی‌ام باورنکردنیه 16:28.875 --> 16:32.615 واقعا، کی سهم ما رو می‌ده؟ چرا انقدر طولش می‌ده؟ 16:32.815 --> 16:34.815 چه فایده‌ای داره که با رئیس ازدواج کردی 16:35.085 --> 16:36.385 اگه هنوز کاملا ورشکسته هستیم؟ 16:42.485 --> 16:44.825 جانگ می، من اینجام 16:45.995 --> 16:47.125 صدای من رو می‌شنوی، درسته؟ 16:49.195 --> 16:51.765 می‌گن آدم وقتی بیهوشه هم می‌شنوه 16:55.705 --> 16:56.935 دوستت دارم، جانگ می 16:58.035 --> 16:59.035 حسم رو می‌دونی، درسته؟ 17:04.715 --> 17:06.015 ...اگه می‌دونستم تصادف 17:06.615 --> 17:08.345 تو رو اینجوری می‌کنه 17:10.245 --> 17:12.215 همه‌ی چیزهایی که ...همیشه تو دلم نگه داشتم رو 17:13.515 --> 17:14.925 بهت می‌گفتم 17:18.495 --> 17:19.495 خیلی پشیمونم 17:21.725 --> 17:22.725 از صمیم قلب پشیمونم 17:27.565 --> 17:28.565 خیلی متاسفم 17:31.035 --> 17:32.205 و دوستت دارم، جانگ می 17:40.445 --> 17:43.245 [مدیر عامل چه هوا یونگ] 17:43.315 --> 17:45.755 بعد از اینکه جون هو رو مسول پروژه رویا کردم 17:45.755 --> 17:47.755 به عنوان مدیر کل 17:47.885 --> 17:49.985 من بیش از حد دخالت نمی‌کنم، مگه نه؟ 17:50.125 --> 17:52.095 نگران مدیر کل کانگ جون هویین؟ 17:52.795 --> 17:54.525 نگران جون هو نیستم 17:55.265 --> 17:57.725 وقتی یکی از نقشه‌های من رو به چالش کشید 17:58.135 --> 18:00.435 توانایی‌هاش رو از نزدیک دیدم 18:01.735 --> 18:04.505 ولی به مدیران دیگه‌ای که قراره باهاش کار کنن 18:04.835 --> 18:07.275 جون هو هنوز باید خودش رو ثابت کنه 18:08.045 --> 18:09.975 نگرانم که بهش بی‌احترامی کنن 18:11.415 --> 18:15.045 توی همچین مواقعی قوی‌ترین میل رو دارم 18:15.515 --> 18:18.815 که اعلام کنم کانگ جون هو پسرمه 18:19.155 --> 18:21.625 چرا عروسی سو رین و مدیر کل رو جلو نندازیم؟ 18:21.885 --> 18:23.585 بله، منم همین فکر رو می‌کردم 18:24.185 --> 18:27.295 می‌خوام این خبر رو به منابعت درز بدی 18:27.925 --> 18:30.565 بگو که رئیس ما و من 18:30.565 --> 18:32.665 مدیر کل کانگ جون هو رو برای سو رین انتخاب کردیم 18:33.365 --> 18:36.365 اینطوری، هیچکس جرأت نمی‌کنه به جون هو بی‌احترامی کنه 18:37.305 --> 18:38.405 بله قربان 18:38.475 --> 18:40.375 از وقتی سو رین آسیب دید 18:40.805 --> 18:43.345 رئیس هیئت مدیره بیشتر بهش توجه می‌کنه 18:43.845 --> 18:46.115 پس باید از این فرصت استفاده کنم و مراسم عروسیشون رو 18:46.945 --> 18:48.615 هر چه سریع‌تر برگزار کنم 18:50.245 --> 18:51.315 متوجه شدم 18:55.885 --> 18:56.955 سلام 19:02.495 --> 19:03.595 تبریک می‌گم 19:17.175 --> 19:20.375 [مدیر ما سو رین] 19:23.485 --> 19:25.415 مدیر ما این درسته؟ 19:26.915 --> 19:27.915 چی؟ 19:28.785 --> 19:31.855 چون بقیه توی محل کار از قبل خبر دارن 19:32.725 --> 19:33.925 فقط می‌پرسم 19:33.995 --> 19:36.625 شنیدم عروسی شما با مدیر کل کانگ 19:36.695 --> 19:38.665 چی؟ من؟ 19:39.395 --> 19:42.105 وای چطور ممکنه شما تنها کسی باشی که اینو نمی‌دونه؟ 19:42.335 --> 19:44.265 می‌گن مدیر عامل چه داره در مورد ازدواج شما 19:44.265 --> 19:45.375 با مدیر کل کانگ عجله می‌کنه 19:45.605 --> 19:48.745 مامانم داره ترتیب ازدواج من با مدیر کل کانگ جون هو رو می‌ده؟ 19:51.005 --> 19:52.015 امکان نداره 19:52.575 --> 19:55.115 بک هو، باید چیکار کنم؟ 20:06.955 --> 20:09.595 [مدیر عامل چه هوا یونگ] 20:10.165 --> 20:11.295 چی شده؟ 20:11.795 --> 20:13.065 نمی‌بینی دارم کار می‌کنم؟ 20:17.235 --> 20:20.405 چه خبره؟ - شایعات محل کار حقیقت داره؟ - 20:20.835 --> 20:21.875 چه شایعه‌ای؟ 20:22.175 --> 20:24.675 حقیقت داره که مدیر کل کانگ رو به عنوان شوهرم انتخاب کردی؟ 20:25.115 --> 20:27.875 و اینکه داری عجله می‌کنی که ما همین الان ازدواج کنیم؟ 20:28.285 --> 20:29.545 همه‌ی اینا به خاطر همینه؟ 20:30.245 --> 20:32.485 ...قبل از تصادفت، وقتی بهت اجازه دادم 20:32.485 --> 20:34.415 با مدیر کل کانگ ازدواج کنی خیلی خوشحال بودی 20:34.725 --> 20:38.355 چی؟ پس سو رین عاشق اون بود 20:39.125 --> 20:41.155 واقعا حافظه‌ات دچار چه مشکلی شده؟ 20:42.025 --> 20:44.595 جلوی پدربزرگ تظاهر می‌کنی که حافظه‌ات برگشته 20:45.065 --> 20:46.835 ولی مدیر کل کانگ که انقدر دیوونه‌اش بودی 20:47.095 --> 20:49.005 انگار کاملا فراموش کردی 20:50.035 --> 20:51.105 خودم هم نمی‌فهمم 20:51.475 --> 20:55.245 حتی عکسش رو توی گوشیم می‌بینم هیچی یادم نمیاد 20:55.545 --> 20:58.315 تو همیشه مدام دنبال کانگ جون هو می‌دویدی چون خیلی دوستش داشتی 21:00.315 --> 21:04.085 فقط آماده شو که به زودی با مدیر کل کانگ جون هو ازدواج کنی 21:04.285 --> 21:05.915 امکان نداره نمی‌خوام 21:06.285 --> 21:07.285 چی؟ 21:08.355 --> 21:10.325 باید با کانگ جون هو ازدواج کنی 21:10.855 --> 21:14.625 فکر می‌کنی می‌تونی مردی با توانایی و محترمی مثل اون پیدا کنی؟ 21:15.025 --> 21:16.895 تو به مردی مثل اون کنارت نیاز داری 21:17.465 --> 21:19.935 اگه می‌خوای به درستی به عنوان جانشین رشد کنی 21:20.035 --> 21:22.505 من الان ازدواج نمی‌کنم 21:22.965 --> 21:23.965 چرا؟ 21:24.035 --> 21:26.135 نمی‌خوام درگیر بشم 21:26.275 --> 21:27.805 پس این حرف و حدیث‌های ازدواج رو تموم کن 21:28.745 --> 21:30.605 من هنوز دارم از تصادف بهبودی پیدا می‌کنم 21:30.675 --> 21:32.775 ازدواج الان خیلی زیادیه، نه؟ 21:32.875 --> 21:35.315 فقط همون کاری رو بکن که من می‌گم 21:35.645 --> 21:37.815 من یه زندگی عالی برات فراهم کردم 21:38.885 --> 21:41.085 هر کاری که می‌کنم به نفع خودته 21:41.285 --> 21:43.625 پس بحث نکن و همون کاری رو بکن که می‌گم 21:43.755 --> 21:45.625 خیلی واضح گفتم که الان ازدواج نمی‌کنم 21:46.655 --> 21:48.895 پس حتما زندگی سو رین همیشه اینطوری بوده 21:49.695 --> 21:51.565 اون می‌تونست هر چیزی که می‌خواد رو داشته باشه 21:52.165 --> 21:53.895 ولی زندگیش کاملا تحت کنترل چی هوا یونگ بود 21:57.635 --> 21:58.635 ما سو رین 22:02.305 --> 22:04.775 اون انقدر عاشق جون هو بود همیشه دنبالش می‌دوید 22:05.615 --> 22:10.085 حتی با وجود فراموشی ناشی از تصادف، چطور می‌تونه انقدر قاطع ردش کنه؟ 22:11.285 --> 22:14.585 احساسات عاشقانه که اینطوری از بین نمی‌رن 22:16.725 --> 22:18.925 [مدیر کل کانگ جون هو] 22:18.995 --> 22:20.895 مدیر کل کانگ این حقیقت داره؟ 22:21.255 --> 22:22.265 منظورت چیه؟ 22:22.595 --> 22:24.595 اینکه رئیس هیئت مدیره و مدیر عامل چی 22:24.595 --> 22:27.265 دارن مراسم عروسی شما با مدیر ما رو سریع پیش می‌برن 22:27.835 --> 22:29.705 این شایعه همه جا پخش شده 22:30.535 --> 22:31.805 ...پس به همین دلیله 22:32.235 --> 22:35.945 که همه دارن رفتارشون رو عوض می‌کنن و انقدر دوستانه رفتار می‌کنن 22:36.045 --> 22:38.075 می‌گن که ارتقای شما ...به مدیر کلی 22:38.345 --> 22:40.875 همه با در نظر گرفتن این ازدواج بوده 22:41.215 --> 22:43.015 الان همه چیز معنی پیدا می‌کنه 22:43.015 --> 22:46.455 متوجه شدم که اخیرا وقتی با مدیر ما هستین، یه حس متفاوتی دارم 22:46.855 --> 22:48.955 می‌دونستم 22:48.955 --> 22:50.055 سرپرست تیم جین 22:51.055 --> 22:53.755 پس حق داری اگه مثل بقیه عجولانه نتیجه‌گیری کنی 22:54.495 --> 22:56.865 اینجور شایعات برام مهم نیستن 22:58.235 --> 23:00.535 مطمئنم مدیر عامل چه پشت این قضیه است 23:00.535 --> 23:01.535 چرا؟ 23:01.965 --> 23:04.975 بد نیست که فقط همراهی کنین، می‌دونین 23:07.175 --> 23:10.645 [مدیر کل کانگ جون هو] 23:14.615 --> 23:16.015 هنوز مدرکی پیدا نکردم 23:16.745 --> 23:19.815 و با این روند، بک هو رو برای همیشه از دست می‌دم 23:20.355 --> 23:21.755 چیکار کنم؟ 23:21.755 --> 23:23.525 چطور می‌تونم با مدیر کل کانگ جون هو ازدواج کنم؟ 23:24.485 --> 23:25.825 نه، این نباید اتفاق بیفته 23:25.955 --> 23:28.765 اون فقط کسیه که بهش نگاه می‌کنم و تحسینش می‌کنم 23:29.065 --> 23:30.625 ما قطعا عاشق همدیگه نیستیم 23:57.025 --> 24:01.355 اگه سعی کنم مدرکی رو پیدا کنم که سو رین پنهان کرده، خیلی طول می‌کشه 24:02.165 --> 24:03.365 فعلا، از این ویدیو استفاده می‌کنم 24:04.125 --> 24:05.995 تا همه چیز رو به پدربزرگ بگم 24:19.715 --> 24:24.115 وقتی حقیقت رو بفهمه قلب پدربزرگ می‌شکنه 24:24.685 --> 24:26.515 مخصوصا با وضعیتی که سو رین داره 24:27.585 --> 24:29.385 نه با این حال، باید بهش بگم 24:30.055 --> 24:31.795 اول از همه باید چه هوا یونگ رو سرنگون کنم 24:32.795 --> 24:36.025 سو رین، تو اصلا حواست اینجا نیست بیا، غذا بخور 24:36.165 --> 24:37.165 ببخشید؟ 24:37.925 --> 24:38.935 درسته 24:44.535 --> 24:47.505 هنوزم نمی‌تونم اون چشم‌ها رو بخورم 24:47.935 --> 24:49.845 فقط غذات رو بخور 24:50.505 --> 24:53.645 بخور سو رین باشه؟ - باشه - 25:01.485 --> 25:02.485 سو رین 25:02.785 --> 25:04.925 فکر کردم عاشق چشم ماهی هستی ...چرا داری 25:16.405 --> 25:17.565 ببخشید، این مهمه 25:20.935 --> 25:22.045 سلام، خبرنگار کیم 25:23.205 --> 25:24.205 ببخشید؟ 25:25.715 --> 25:29.445 من به عنوان یکی از سه مدیر عامل برتر زن آسیا انتخاب شدم؟ 25:32.615 --> 25:35.055 عالیه مقاله کی چاپ می‌شه؟ 25:35.725 --> 25:38.355 هفته‌ی آینده؟ فهمیدم 25:39.025 --> 25:41.395 ممنون که این اتفاق رو رقم بدین خبرنگار کیم 25:41.995 --> 25:43.895 باید یه روزی باهاتون یه دوری بزنم 25:44.395 --> 25:46.995 باشه مدیر لی باهاتون تماس می‌گیره 25:47.635 --> 25:48.635 پس بعدا صحبت می‌کنیم 25:50.865 --> 25:53.975 باورت می‌شه، هوا یونگ؟ تو واقعا انتخاب شدی 25:54.475 --> 25:55.975 تبریک می‌گم، خانم 25:56.375 --> 25:57.705 واقعا اینو می‌گی؟ 25:58.275 --> 26:00.345 فقط الکی نمی‌گی، مگه نه؟ 26:01.275 --> 26:02.345 البته که نه 26:03.015 --> 26:05.915 فردا اول وقت یه بیانیه مطبوعاتی شرکت صادر کنیم 26:05.915 --> 26:07.185 خوبه این کار رو بکن 26:08.155 --> 26:09.155 پدر 26:09.725 --> 26:12.955 من رو جزو تحسین‌شده‌ترین مدیران عامل زن قرار دادن 26:13.395 --> 26:15.995 این یه خبر خوب برای شرکته برای تنوع 26:16.325 --> 26:17.495 تبریک می‌گم، مامان 26:18.025 --> 26:20.495 خیلی سختی کشیدی پس این باید یه روحیه خوبی بهت بده 26:21.335 --> 26:24.605 پدربزرگ، مامان اخیرا حتی حقوقش رو هم نگرفته 26:24.765 --> 26:26.005 باید دوباره بهش حقوق بدیم 26:26.005 --> 26:28.875 اصلا این جایزه رو کی می‌ده؟ 26:29.505 --> 26:31.605 خودت نخریدی که؟ 26:32.375 --> 26:36.515 خیلی‌ها این روزها فقط برای این جوایز پول می‌دن 26:36.615 --> 26:38.045 خفه شو، یوم سان وول 26:38.385 --> 26:42.185 راست می‌گه، خانم چطور می‌تونی شادیش رو خراب کنی؟ 26:42.485 --> 26:44.325 این یه جایزه‌ست از انجمن رهبران کسب‌وکار 26:44.585 --> 26:46.155 درباره چیزهایی که نمی‌دونی حرف نزن 26:46.155 --> 26:47.295 باشه، فقط داشتم می‌گفتم 26:47.495 --> 26:50.295 باید از مادرم عذرخواهی کنی 26:57.605 --> 26:58.605 چه هوا یونگ 26:58.905 --> 27:00.835 این آخرین لطفیه که از من می‌بینی 27:01.535 --> 27:04.745 چون به زودی از اینجا بیرون انداخته می‌شی و زندگیت تموم می‌شه 27:05.005 --> 27:06.045 پس بهتره آماده باشی 27:08.175 --> 27:11.115 مدیر چه، بعد از اینکه غذا خوردیم 27:11.315 --> 27:12.915 می‌خوام یه صحبتی باهات توی اتاق کارم داشته باشم 27:13.515 --> 27:14.555 بله، پدر 27:18.955 --> 27:21.225 شنیدم که قرار بود توی یک مجله‌ی امور جاری منتشر بشه 27:21.895 --> 27:22.895 پس همینطوره که پیداست 27:23.465 --> 27:27.565 فکر کنم این پاداش تمام تلاش‌های منه 27:28.635 --> 27:32.335 همه‌ی اینا به خاطر شماست که پتانسیل من رو دیدین 27:35.545 --> 27:39.115 سی سال پیش ...من بچه‌ی دونگ سوک رو آوردم 27:39.545 --> 27:41.775 و به این خونه اومدم 27:42.845 --> 27:46.985 تا به امروز، تمام قلب و روحم رو وقف هتل رویا کردم 27:49.025 --> 27:50.785 ...دونگ سوک، اون احمق 27:52.225 --> 27:55.025 ...درسته... مدیر چه 27:55.795 --> 27:57.725 اسم اون زن چی بود؟ 27:58.225 --> 28:00.165 همونی که دونگ سوک خیلی بهش علاقه داشت 28:02.005 --> 28:03.405 جونگ سوک هی؟ 28:10.345 --> 28:12.145 سوک هی تو این کار خوبه 28:14.315 --> 28:17.145 سوک هی جاپچه رو درست کرده 28:24.425 --> 28:27.195 منظورتون جونگ سوک هیه، درسته؟ 28:28.255 --> 28:31.395 من همه چیز رو به پدربزرگ می‌گم 28:31.395 --> 28:55.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: snowman✧ ✧ ادیت: snowman✧ 28:55.115 --> 28:56.485 ♕مرد اول♕