WEBVTT

00:27.540 --> 00:29.540
‫چرخ بزرگ میچرخه.

00:36.380 --> 00:39.760
‫چرخه رنج و مکاشفه ادامه داره.

00:40.920 --> 00:43.630
‫گذشته بهمون نشون میده که آینده قراره چطوری باشه.

00:44.790 --> 00:48.960
‫خاکسترهای تلخ و رویاهای شکسته.

00:50.790 --> 00:52.830
‫ما سعی میکنیم ماهیت خودمون رو پنهون کنیم.

00:53.000 --> 00:56.750
‫ما سعی میکنیم اون رو کنترل کنیم، ازش فرار کنیم.

00:58.170 --> 00:59.590
‫ولی در پایان،

01:00.960 --> 01:03.000
‫سرنوشت‌ های ما اجتناب‌ ناپذیرن.

01:29.000 --> 01:33.000
[ اِکسودایت ]
[ فصل اول : قسمت سوم ]

01:33.024 --> 01:43.024
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

01:43.048 --> 01:53.048
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]

01:54.290 --> 01:55.370
‫میتونی حرکت کنی؟

01:55.540 --> 01:57.790
‫من قابلیت استتار کامل رو از دست دادم.

01:58.210 --> 02:01.040
‫آسیب بیشتری به عملکرد جت‌ پک وارد شده.

02:01.330 --> 02:03.250
‫نمیتونم پرواز کامل رو تضمین کنم.

02:04.000 --> 02:05.080
‫تعداد بیشتری دارن میان.

02:05.540 --> 02:07.040
‫ولی شکار ما نزدیکه.

02:07.880 --> 02:09.130
‫به زمان نیاز داریم.

02:11.080 --> 02:12.460
.و تو داریش

02:14.420 --> 02:16.000
‫اینا مختصاتن.

02:18.250 --> 02:19.500
‫برو.

02:27.500 --> 02:29.000
‫برای خیر بزرگتر.

02:31.000 --> 02:33.000
.برای خیر بزرگتر

03:23.670 --> 03:25.920
‫این شاس‌'وره تاش‌'وار لاکوماست،

03:26.000 --> 03:29.080
‫من آلداری رو پیدا کردم. درخواست خروج دارم.

03:29.630 --> 03:31.210
‫تایید شد.

03:36.170 --> 03:38.710
‫خوش اومدی، شاس‌'وره.

03:39.960 --> 03:41.750
‫تو به زبان ما حرف میزنی.

03:41.830 --> 03:44.540
‫به سادگی نظام اعتقادی شماست.

03:45.210 --> 03:47.210
‫حقیقت ساده‌ست.

03:48.210 --> 03:50.420
‫حقیقتی که فقط توی آتیش میتونه زنده بمونه؟

03:52.080 --> 03:54.410
‫آتیش فقط نابود نمیکنه.

03:55.380 --> 03:57.800
‫بلکه راه رو برای زندگی جدید باز میکنه.

03:58.710 --> 04:01.340
‫من اینجام تا به این درگیری پایان بدم.

04:02.580 --> 04:03.790
‫بهش پایان بدی؟

04:07.420 --> 04:10.880
‫تو و امثال تو، و چیزی که اینجا انجام دادین،

04:12.000 --> 04:18.500
‫صرفاً آخرین جلوه‌ های یه چرخه ابدی از غم، رنج و مرگ هستین.

04:20.250 --> 04:22.420
‫این هیچوقت تموم نمیشه.

04:24.210 --> 04:26.500
‫همه اتفاقاتی که اینجا افتاده، به خاطر تو بوده.

04:26.830 --> 04:31.040
‫تو سفیران ما رو به قتل رسوندی
‫و فرمانده انسانی رو ترور کردی.

04:31.130 --> 04:32.260
‫چرا؟

04:32.330 --> 04:34.210
‫از این کار چی میخواستی؟

04:34.290 --> 04:37.790
‫این جهان به خواسته‌ های ما اهمیتی نمیده.

04:37.880 --> 04:42.000
‫اجداد من صلح میخواستن و از فروپاشی نژادمون فرار کردن،

04:42.000 --> 04:44.750
‫و خلق وحشت‌ هایی که شما نمیتونید تصور کنید.

04:44.830 --> 04:47.330
‫و با این حال، با گذشت زمان،

04:47.420 --> 04:50.130
‫اون وحشت‌ ها ما رو پیدا کردن، صرف نظر از همه چیز.

04:51.500 --> 04:53.710
‫جنگ ما در خدمت یه هدف والاتره.

04:53.790 --> 04:57.040
‫نه انتقام، یا کینه یا ستمگری.

04:57.500 --> 05:01.080
‫نژاد شما این قدرت رو داشت که یه جهان بهتر بسازه،

05:01.170 --> 05:04.420
‫و با این حال، شما اون فرصت رو هدر دادین.

05:04.500 --> 05:05.920
‫شما شکست خوردین.

05:06.000 --> 05:09.290
‫واقعاً اون رو نمی‌بینی؟

05:11.080 --> 05:13.120
‫ما هم مثل شما مغرور بودیم،

05:13.210 --> 05:15.710
‫پر از خودباوری و یقین.

05:15.790 --> 05:17.580
‫درست مثل انسان‌ ها.

05:17.670 --> 05:21.420
‫اونا فرصت خودشون رو داشتن، ولی به چیزی
‫که پیش از این گذشته بود، توجهی نکردن.

05:22.000 --> 05:27.380
‫و حالا شما، این نژاد نوپا، توی همون مسیر قدم میذارین.

05:28.290 --> 05:31.790
‫و اینطوری چرخه ادامه پیدا میکنه...

05:32.580 --> 05:34.580
‫امیدوار بودن ساده لوحی نیست.

05:35.380 --> 05:37.550
‫به یه چیز بزرگتر ایمان داشتن.

05:38.420 --> 05:39.800
‫بزرگتر؟

05:41.210 --> 05:43.250
‫با وجود همه نقص‌ هاشون،

05:43.420 --> 05:47.550
‫حداقل انسان‌ ها به این حقیقت گریزناپذیر رسیدن.

05:48.130 --> 05:49.800
‫چه حقیقتی؟

05:51.670 --> 05:56.590
‫اینکه در نهایت، آرمان‌ های شما، "خیر بزرگتر" شما،

05:57.000 --> 05:58.580
‫شما رو ناکام میذاره.

05:59.130 --> 06:02.710
‫شما شروع میکنید به رفتار با بی‌ رحمی که جهان طلب میکنه،

06:02.790 --> 06:05.710
‫تا زمانی که زره یقین شما فرسوده بشه،

06:05.790 --> 06:09.370
‫و شما هیچ تفاوتی با کسانی که
‫پیش از شما اومدن نداشته باشین.

06:11.500 --> 06:13.170
‫نه. اشتباه میکنی.

06:13.250 --> 06:14.540
‫من ثابتش میکنم.

06:14.630 --> 06:16.550
‫هنوزم میتونم به این پایان بدم.

06:16.630 --> 06:18.340
‫تو با من میای.

06:18.420 --> 06:19.420
‫نه.

06:19.500 --> 06:22.790
‫این راهی نیست که سرنوشت برای ما رقم زده.

06:34.000 --> 06:35.080
‫حالا، شاس'وره!

06:35.170 --> 06:36.250
‫بگیرش!

06:36.274 --> 06:44.274
آوا‌مــووی

07:44.750 --> 07:48.330
‫شاس'وره لاکوما؟ شاس'وره، صدامون رو میشنوی؟

07:49.170 --> 07:52.300
‫- صداتون رو میشنوم.
‫- آلداری رو داری؟

07:52.380 --> 07:54.960
‫شاسو، من...

08:00.750 --> 08:03.210
‫فرار کن. فرار کن!

08:04.380 --> 08:05.590
‫نه!

08:09.920 --> 08:13.000
‫تو برای یه مرگ کوچیک، با درد و رنج دست و پا میزنی،

08:13.080 --> 08:17.710
‫در حالی که دنیای من برای 'خیر بزرگتر' تو میسوزه.

08:23.330 --> 08:24.660
‫چیکار کردی؟

08:54.540 --> 08:58.120
‫بیدار شو... هم‌ خون باغ...

08:58.750 --> 09:00.670
‫فرزند خاکستر...

09:01.500 --> 09:05.290
‫داس مرگ هنوز روح رو از بدن جدا نکرده...

09:05.670 --> 09:07.130
‫تو کی هستی؟

09:07.500 --> 09:10.670
‫من رقصندهٔ حجاب اشک‌ هام...

09:10.750 --> 09:15.540
‫من آینهٔ اذهان و خندهٔ رویاهام...

09:15.630 --> 09:18.670
‫تو یتیم ناراحتی.

09:19.420 --> 09:22.170
‫میدونم. اوه، آره...

09:22.330 --> 09:23.620
‫میدونم.

09:24.040 --> 09:27.210
‫همه چی توی آینه تقدیر روشنه.

09:27.710 --> 09:32.130
‫آسوریانی روح جهانی خونه شما رو پس میگیرن.

09:33.460 --> 09:36.210
‫اجداد شما نجات پیدا کردن.

09:38.500 --> 09:42.830
‫انسان ها خون بیشتری به خاکسترها میریزن،

09:44.420 --> 09:50.750
‫و تائوی تازه متولد شده خون آلود از صحنه به لرزه در میاد.

09:52.920 --> 09:55.000
‫اون وقت کار من تمومه.

09:56.000 --> 10:02.000
.تو ‫امید داری لبخند داس، داستانت رو به پایان برسونه

10:02.920 --> 10:06.300
‫نقش‌ هایی هستن که هنوز میتونی بازی کنی...

10:07.000 --> 10:10.170
‫بیا، داستانت رو بگو.

10:24.210 --> 10:25.420
‫خودت رو نشون بده.

10:26.080 --> 10:30.410
‫به نظرت یه در فقط به یه راه باز میشه؟

10:30.500 --> 10:31.880
اون کجاست؟

10:32.790 --> 10:39.500
‫قلب کسی که از آستانه عبور میکنه اونا رو
‫به انتهای سفر و آغاز راه هدایت میکنه...

10:42.170 --> 10:46.000
‫و ببین انتقام تو رو به کجا کشونده.

10:50.000 --> 10:58.000
°°مترجم : احسان°°

10:58.024 --> 11:08.024
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in

11:08.048 --> 11:18.048
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]
