WEBVTT 01:28.480 --> 01:35.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:37.480 --> 01:39.240 صبح بخیر 01:43.000 --> 01:45.000 - تو کی هستی؟ - ریکاردو 01:45.159 --> 01:47.880 استیفان منو فرستاد واسش مشکلی پیش اومده بود 01:48.040 --> 01:50.480 مشکلی نیس خودم انجامش میدم 02:32.159 --> 02:33.480 اینو ببین 02:35.800 --> 02:36.800 ببخشید 02:37.319 --> 02:39.360 اینجا خیلی ترافیکه 02:39.880 --> 02:41.240 اره مثل هر روز صبح 02:41.400 --> 02:44.679 اما واقعا این صبح... ببین 02:45.840 --> 02:49.720 البته با این مسیری که شما انتخاب کردی ادم باید خودکشی کنه 02:49.920 --> 02:53.840 اینکارو بکن به محض اینکه تونستی از راست برو باشه؟ 02:56.840 --> 03:00.800 پس از وقایع اخیر این یک ضربه سخت برای دولت میباشد 03:01.000 --> 03:02.840 و حالا اخبار محلی روم.. 03:03.000 --> 03:07.280 امشب هم مثل شبهای دیگر در پایتخت شورش رخ داد 03:07.520 --> 03:09.200 از طرف گروه کوچکی به نام هودلامز 03:09.360 --> 03:13.439 ضاهرا تصمیم گرفته شده با همانگی کامل به آنها حمله شود 03:13.679 --> 03:16.040 هنوز هیچ نظر رسمی قانونی اعلام نشده است 03:16.200 --> 03:19.400 با توجه به این حوادث که عمدتا تحت تاثیر 03:19.639 --> 03:21.480 تور ورجاتا,سینسیتا و کاپانل... 03:21.600 --> 03:23.240 لطفا رادیو رو خاموش کن 03:41.079 --> 03:42.920 میدونی, من دارم درس میخونم 03:44.520 --> 03:47.600 - و با علاقه کاراتونو دنبال کردم - عجب! 03:47.760 --> 03:50.439 اگه بتونین بهم کمک کنین حیرت زده میشم 03:50.600 --> 03:54.800 با دیدن این تخصص شما و... من مدرکمو پارسال گرفتم 03:55.159 --> 03:57.040 اگه بتونین کمکم کنین... 03:57.200 --> 03:59.400 بزار اول جواب بدم خب؟ 04:00.040 --> 04:01.920 -بله؟ -کلودیو کجایی؟ 04:02.079 --> 04:05.639 تو ترافیک گیر کردم, دوقطره بارون همه جارو به هم میریزه, فاجعست 04:05.800 --> 04:08.960 ببین, سانتی داره بیتابی میکنه چی بهش بگم؟ 04:09.120 --> 04:13.480 چیز خاصی نیس یه قهوه بهش بده و مطمئن شو راحته 04:13.639 --> 04:16.720 بپرس صبحانه میخوره یا نه 04:16.880 --> 04:18.400 با لبخند 04:18.560 --> 04:21.400 باشه فقط ببین, من دومنیکو رو دیدم 04:21.560 --> 04:23.800 - خب؟ - هنوز داد میزد 04:23.960 --> 04:26.480 مطمئنم آتیشش کارمونو میسازه 04:26.639 --> 04:28.360 بهتره که بره تخمه پوست کنه 04:28.520 --> 04:32.800 چون هیچی از کسب و کاری که ما توشیم نمیدونه 04:33.200 --> 04:36.240 تو که اونو میشناسی وقتی تصمیمی بگیره دیگه هیچی سرش نمیشه... 04:36.400 --> 04:37.400 نگران نباش.. 04:37.560 --> 04:40.639 وقتی کارش تموم بشه میاد دوباره چاپلوسی میکنه 04:40.800 --> 04:42.800 چون همه عاشق پول و موفقیتن 04:42.960 --> 04:44.560 - اره درست میگی - دقیقا 04:44.720 --> 04:48.280 - حالا نگران نباش - باشه بقیشو بزار پای من 04:48.439 --> 04:50.920 - یکم دیگه میبینمت خدافظ - خدافظ 04:52.760 --> 04:55.880 - پس تو کار اقتصادی اره؟ - اره همینطوره 04:56.040 --> 04:58.480 متاسفم واست 05:44.960 --> 05:46.920 آقای ورونا صبح بخیر قهوتون 05:47.159 --> 05:49.480 ممنون! سارا بهت گفت ک بیاریش؟ 05:49.639 --> 05:52.679 نه خودم خواستم فکر کردم دوس داری 05:52.840 --> 05:57.560 اما سارا میخواد به شما قرار فردا با آقای مارکینی رو یاد آوری کنه 05:58.200 --> 06:00.040 بازی گلف 06:01.319 --> 06:03.240 - شما اسمتون..؟ - سیلویا 06:03.400 --> 06:07.079 - چند وقته اینجایی - دو ماه به عنوان کار آموز 06:07.800 --> 06:09.679 ببین با سارا تماس بگیر 06:09.840 --> 06:12.600 بگو امروز بعد از ظهر بیاد ملاقاتم 06:12.760 --> 06:15.319 بیادو ب تیم خودش ملحق شه 06:15.480 --> 06:18.600 من افرادی که ابتکار عمل دارن رو دوس دارم مث تو 06:18.760 --> 06:21.520 - فوق العادس - اما من نوشیدنی خودمو دارم 06:22.400 --> 06:24.760 - نوشیدنی - برا دفعه بعد 06:33.639 --> 06:34.720 صبر کن... 06:38.840 --> 06:40.920 -صبح بخیر -صبح بخیر 06:50.800 --> 06:54.360 - امروز بوس نداری؟ - بهم ک گفتم تمومه , بیخیال 06:55.760 --> 06:57.079 مطمئنم تمومه 06:57.880 --> 06:59.920 - دارم ازدواح میکنم - پس؟ 07:00.079 --> 07:03.319 من قبلا اینکارو کردم پنج سال پیش 07:03.480 --> 07:05.520 - اما تسلیم نشدم - آفرین 07:06.240 --> 07:09.120 چیکار میکنی؟ بس کن نمیخوام 07:09.280 --> 07:11.520 - نمیخوای؟ مطمئنی؟ - اره! 07:13.560 --> 07:15.040 چه غلطی میکنی؟ 07:15.200 --> 07:18.240 امروز احساس دلتنگی میکنم 07:18.880 --> 07:22.240 دلتنگ روزای قدیم 07:22.439 --> 07:24.280 من نمیتونم از روزای قدیم چیزی بهت بدم 07:24.439 --> 07:26.720 از فکر کردن به اون روزا حالت تهوع میگیرم 07:26.880 --> 07:28.880 حالت تحوع؟ باورم نمیشه 07:30.000 --> 07:32.040 من هنوز یادمه, میدونی 07:34.319 --> 07:36.679 یادمه چقدر اینو دوست داشتی 07:38.079 --> 07:40.200 بگو ک دوست داری 07:44.120 --> 07:46.800 باشه دوست دارم خوشحال شدی؟ 07:47.040 --> 07:48.360 اره 07:49.439 --> 07:52.079 و میدونی می چی بیشتر دوست دارم؟ 07:52.240 --> 07:53.439 نه بگو 07:54.360 --> 07:56.600 این میتونست بین کارمون باشه 07:57.679 --> 08:00.520 اما کشف کردم که.. 08:03.439 --> 08:05.520 تو یه خوک کثیف بودی 08:06.480 --> 08:08.960 و من یه احمق که تو دام تو سقوط کردم 08:09.120 --> 08:11.480 که هر دختری که کونتو ببوسه رو تو رخت خاب می ببری 08:11.639 --> 08:15.280 اما الان بیدار شدم فهمیدم سزاوار چیز بهتری هستم 08:15.639 --> 08:16.960 - درسته؟ - اره 08:17.480 --> 08:18.880 اره 08:29.360 --> 08:31.280 برو خودتو بکن 08:33.120 --> 08:34.880 چه زنیه گوه توش 08:54.520 --> 08:55.800 اینجارو 08:57.760 --> 09:00.079 - سلام - کلو عزیزم , رو براهی؟ 09:00.840 --> 09:03.960 - رسیدی؟ - اره تو آسانسورم, چرا؟ 09:04.120 --> 09:06.560 در مورد به هم ریختگیای بزرگ چیزی شنیدی؟ 09:06.720 --> 09:08.159 نه چی شده؟ 09:08.319 --> 09:11.880 تلوزیون میگه یه سری حمله دیشب بوده 09:12.040 --> 09:15.240 خیلی چیزا مختل شده خیلی از خیابونا بسته شده 09:17.800 --> 09:19.800 - لعنتی - چی شده؟ 09:20.240 --> 09:23.400 هیچی آسانسور گیر کرده چند ماه پیشم اینجوری شده بود 09:23.560 --> 09:26.480 -خودت خوبی؟ - اره فقط آسانسور گیر کرده 09:26.639 --> 09:30.480 بعدا بهت زنگ میزنم الان باید این مشکلو حل کنم باشه؟ 09:30.920 --> 09:35.159 من نمیتونم برم خرید میتونی وقتی برگشتی کمی شیر بخری؟ 09:35.319 --> 09:36.400 شیر؟ 09:36.720 --> 09:39.920 نمیتونم شیر بگیرم یه روز مرگبار پیش رومه 09:40.079 --> 09:42.280 - خیل خب باشه - بعدا بهت زنگ میزنم 09:42.439 --> 09:44.720 الان باید سعی منم از این آسانسور بیام بیرون 09:44.880 --> 09:46.880 - بعدا باهات حرف میزنم - خدافظ 09:48.200 --> 09:50.400 شیر شوخیت گرفته 09:59.760 --> 10:00.880 چه اتفاقی افتاده؟ 10:01.040 --> 10:05.240 کلودیا ورونا هستم, بین طبقه 16 و 17 گیر کردم 10:05.400 --> 10:08.280 -نمیدونم دقیقا کجام -یه لحظه صبر کنید 10:20.159 --> 10:22.079 هنوز اونجا هستید؟ 10:22.720 --> 10:25.520 نه من رفتم بار یه قهوه گفتم دارم برمیگردم 10:26.760 --> 10:28.679 داریم بررسی میکنیم 10:28.800 --> 10:32.520 بنظر میاد یه مشکلی تو قسمت برق رو سقف وجود داره 10:33.000 --> 10:35.480 یه مشکل دو ماه پیش الانم امروز 10:35.639 --> 10:37.960 بهم گفتی دیگه این اتفاق نمیوفته 10:38.120 --> 10:42.480 یکاری کن از اینجا بیام بیرون قرار ملاقات مهمی تو دفترم دارم ممنون 10:42.840 --> 10:45.400 بله نگزان نباشید بچهارو میفرستم بررسی کنن 10:45.880 --> 10:48.439 پنج دقیقه دیگه آسانسور راه میوفته 10:51.800 --> 10:53.560 یه زنگ به سارا بزنم 10:57.960 --> 11:00.840 - کلادیو کجایی؟ - میخوای بدونی کجام؟ 11:01.000 --> 11:04.520 توی یه آسانسور قفل شده بین طبقه 16 و 17 11:04.679 --> 11:06.679 دوباره همین مشکل قبلی 11:06.840 --> 11:09.040 من چه میدونم مشکل قبلیه یا نه 11:09.200 --> 11:12.880 فقط میدونم از اینجا که بیام بیرون ازشون شکایت میکنم 11:13.040 --> 11:14.240 اره واقعا باید اینکارو بکنی 11:14.600 --> 11:17.000 چطوری میای اینح ما منتظر تویم 11:17.159 --> 11:20.159 - سانتی؟ - بیتابی میکنه باید ی چیزی بهش بدیم 11:20.639 --> 11:23.040 - یکاریش بکن دیگه - چیکار میکنم بکنم؟ 11:23.200 --> 11:24.920 بهش اجازه نده مشکل ساز بشه 11:25.079 --> 11:27.159 - باشه اما... - بهش لبخند بزن یکاری بکن دیگه 11:27.319 --> 11:30.360 فقط مطمئن شو نفهمه من مث سگ اینجا گیرم 11:30.520 --> 11:32.280 همین مهمه اره 11:32.439 --> 11:35.280 - وقتی اومدی بیرون خبرم کن - باشه حتما 11:35.439 --> 11:37.480 - خیل خب خدافظ - میبینمت بزودی 12:09.560 --> 12:11.480 کسی اونجا هست؟ 12:14.760 --> 12:17.520 هی صدامو میشنوی من کلادیو ورونا هستم 12:17.679 --> 12:20.560 من توی آسانسور گیر کردم 12:30.200 --> 12:31.760 صدامو میشنوی؟ 12:32.120 --> 12:35.600 من اینجام توی آسانسور 12:56.240 --> 12:58.439 کلادیو بهم بگو ک هنوز اونجا نیستی 12:58.560 --> 13:00.120 آره هنوز گیرم 13:00.280 --> 13:02.280 لعنتی این غیر ممکنه 13:02.400 --> 13:04.319 هوی صدامو میشنوی؟ 13:04.480 --> 13:06.360 من توی آسانسور گیر کردم 13:06.520 --> 13:10.240 من کلادیو ورونا ام سعی کن درهارو باز کنی 13:10.400 --> 13:11.880 چرا داد میزنی؟ 13:12.520 --> 13:14.639 لطفا باهام حرف بزن 13:15.400 --> 13:17.560 - کلادیو - چیه 13:17.720 --> 13:19.840 - همه چی خوبه؟ - اره شبه کون مرغه 13:20.000 --> 13:22.840 یه احمق اینجاس که وانمود میکنه صدامو نمیشنوه 13:23.079 --> 13:26.639 وقتی از اینجا بیام بیرون کاری میکنم خون گریه کنی 13:26.800 --> 13:28.240 گوش کن 13:28.920 --> 13:32.079 سانتی میگه 30 دیقه دیگه یه قرار ملاقات دیگه داره 13:32.240 --> 13:34.120 چه غلطی بکنم؟ 13:35.400 --> 13:37.439 چه غلطی کنی؟ 13:37.600 --> 13:40.159 من چه میدونم فقط اونو اونجا نگهش دار 13:40.319 --> 13:42.840 اجازه نده بره باشه؟ 13:43.000 --> 13:44.679 خیل خب باشه 13:48.240 --> 13:50.360 لطفا بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟ 13:50.520 --> 13:52.960 نمیدونم بچها هنوز برنگشتن 13:53.159 --> 13:55.480 ی راه نشونم بده بتونم باهاشون تماس بگیرم لطفا 13:55.639 --> 13:59.920 چجوری راهنماییت کنم باهاش تماس بگیری شما که بیسیم ندارید 14:01.400 --> 14:02.679 تو چته با من لجی؟ 14:02.840 --> 14:06.079 بهم یه شماره بده م نت زنگ میزنم بهشون 14:06.240 --> 14:08.679 باشه البته 14:10.840 --> 14:12.280 خب این این شمارشه 14:12.439 --> 14:16.040 330 4781 14:16.480 --> 14:18.439 یا 81 هست اخرش یا 87 14:18.880 --> 14:20.760 نه نه نه 81 هست 14:20.920 --> 14:26.760 330 4781125 14:27.040 --> 14:28.679 گرفتیش 14:28.960 --> 14:31.040 اره ممنون دارمش 14:31.200 --> 14:32.600 کله شخمی 14:38.439 --> 14:42.639 من کلادیو ورونا هستم تو آسانسور گیر کردم دیگه چخبر؟ 14:42.800 --> 14:46.720 ما داریم بررسی میکنیم مشکل خیلی جدی نیست اما... 14:46.920 --> 14:49.439 - اما چی؟ - شاید ژنراتور جواب نده 14:49.600 --> 14:53.560 ممکنه مجبور شیم از اول راه اندازیش کنیم مطمئن نیستم 14:53.720 --> 14:56.200 ببین آقای ژنراتور 14:56.360 --> 14:59.280 این تخصص توئه نمیخواد چیزی بهم یاد بدی 14:59.439 --> 15:03.639 دو ماه پیش اومدی اینجا و همه چیز رو حل کردی 15:03.800 --> 15:07.280 امروزم همونکارو بکن خیلی ساده, ممنون 15:07.439 --> 15:11.159 شما درست میگید آقای ورونا اما 2ماه پیش یه ژنراتور دیگه وجود داشت 15:11.319 --> 15:13.720 ما اونو با یه چیز جدید و کار آمد تر عوض کردیم 15:13.880 --> 15:16.480 حیله عالی برای سرمایه گذاری رو من اعمال کردی 15:16.679 --> 15:21.360 تنها چیزی که الان میخوام بشنوم منو از اینجا میبری بیرون 15:21.520 --> 15:23.880 - انتونی اینو میشنوی؟ - چی؟ 15:25.159 --> 15:27.319 - این صداهارو... - اره اما صدای کیه؟ 15:27.480 --> 15:28.920 کی اونجاست؟ 15:29.079 --> 15:31.360 داری با من حرف میزنی یا همکارت؟ 15:31.520 --> 15:33.000 گوه توش 15:33.159 --> 15:35.480 انتونی برو, خدای من 15:39.400 --> 15:42.240 الو؟الو؟ 15:46.639 --> 15:48.600 این کودن ها نزدیک منن؟ 15:51.000 --> 15:54.480 - بله چه مسئله ای هست؟ - شما به من بگو مسئله چیه 15:54.639 --> 15:58.000 چون اگه داری شوخی میکنی اصلا خنده دار نیست 15:58.159 --> 16:00.560 - راجع چی حرف میزنید - من چی میگم ها؟ 16:00.720 --> 16:04.280 زنگ زدم به همکارت خیلی معدبانه شروع کردن به 16:04.439 --> 16:07.920 شروع کردن به فریاد زدن و گوشیو روم قطع کردن 16:08.880 --> 16:11.040 توضیحی براش ندارم آقای ورونت 16:11.200 --> 16:13.760 دقیقا به شما چی گفت؟ 16:14.360 --> 16:17.600 نمیدونم یه چیزایی در مورد ژنراتو میگفت 16:17.760 --> 16:19.400 کاملا نفهمیدم.. 16:19.560 --> 16:22.920 من به اونا گفتم که این ژنراتور قابل اعتماد نیست 16:23.079 --> 16:27.360 من پیر مردی ام که چههل سال اینجا بوده و کسی بهم گوش نمیکرد 16:27.520 --> 16:29.760 بهشون هیچی نمیدم اگه بهت بگن قدیمی 16:29.920 --> 16:32.000 من فقط میخوام اینو بشنوم 16:32.159 --> 16:35.280 میای و منو میاری بیرون تمومه؟ 16:35.439 --> 16:39.800 باشه الان میرم بررسی میکنم زود بهت زنگ میزنم آروم باش 16:39.960 --> 16:41.840 اره ایده خوبه 16:43.720 --> 16:46.120 آروم باش کلادیو 16:48.079 --> 16:50.560 یا آروم باش یا همینجوری زر زر کن 17:09.560 --> 17:11.679 آسانسور لعنتی 17:27.319 --> 17:28.480 بجنب دیگه 17:52.240 --> 17:53.960 گوه توش 17:57.840 --> 18:00.120 بجنب لعنتی 18:12.960 --> 18:14.120 لعنتی 18:18.560 --> 18:19.960 بجنب 18:27.159 --> 18:28.600 گوه توش 18:31.920 --> 18:33.560 کسی اونجاست؟ 18:34.880 --> 18:37.520 من کلادیو مرونا ام تو اسانسور گیر کردم 18:38.600 --> 18:40.480 کسی اینجا هست؟ 18:40.800 --> 18:44.319 جوجه های مفت خو یکیشونم اینجا کار نمیکنن 18:48.840 --> 18:50.159 دو سه 18:55.400 --> 18:57.400 یکم دیگه 18:58.159 --> 19:00.679 یکم بجنب 19:04.600 --> 19:06.639 یک...دو 19:22.760 --> 19:25.560 از پسش بر نمیام 19:42.720 --> 19:44.439 گوه توش 20:00.439 --> 20:03.040 عزیزم اینجایی - اره حرف بزن 20:03.200 --> 20:05.720 یکی داره تند تند به در ضربه میزنه 20:05.880 --> 20:07.200 منظورت چیه؟ 20:07.360 --> 20:10.600 نمیدونم چیکار کنم خیلی میترسم 20:11.760 --> 20:13.319 -اون کیه؟ -نمیدونم من میترسم 20:13.480 --> 20:15.439 ازش میپرسم اما هیشکی جواب نمیده 20:15.600 --> 20:17.240 لورنا آروم باش آروم باش 20:17.400 --> 20:21.679 یکاری کن, تلفن بردار زنگ بزن به پلیس و همونجا منتظر باش 20:21.840 --> 20:23.280 اینکارو کردم اما.. 20:23.439 --> 20:25.400 پس اونا الان میان نگران نباش 20:25.560 --> 20:28.360 نه تلفن ها قطع شدن 20:28.520 --> 20:32.800 - با تلفن سل زنگ بزن -همینه, این خط پاینه 20:32.960 --> 20:35.639 چیکار کنم ؟میترسم 20:35.800 --> 20:39.600 بزار فکر کنم... برو بالا تو اتاق 20:39.760 --> 20:43.319 درو روی خودت قفل کن استیفانو میفرستم دنبالت 20:43.480 --> 20:46.079 -تو در امانی باشه؟ -باشه 20:46.840 --> 20:48.840 باشه برو بالا برو 20:49.000 --> 20:50.960 -تو راهم - خوبه 20:51.120 --> 20:53.240 -درو رو خودت بستی؟ -اره 20:53.400 --> 20:55.880 چرا تو نمیای؟ خواهش میکنم 20:56.040 --> 20:57.720 -نه عزیزم - نمیتونی بیای خونه؟ 20:57.880 --> 21:01.679 من تو اسانسور لعنتی گیر کردم 21:02.040 --> 21:06.639 امروزم روز بزرگیه برام نمیتونم بیام خونه 21:08.439 --> 21:10.480 انجوری نکنه دیگه لورنا 21:10.679 --> 21:13.280 چیزی نیست آروم باش 21:13.679 --> 21:15.360 به استیفانو میگم بیاد اونجا 21:15.520 --> 21:18.639 و دوباره باهات تماس میگیرم باشه؟ 21:18.880 --> 21:20.040 باشه 21:20.200 --> 21:22.040 -آلان آرومی؟ -آره 21:22.200 --> 21:24.280 - همینه - اما حتما زنگ بزنی 21:24.439 --> 21:26.400 -حتما خدافظ -خدافظ 21:40.520 --> 21:41.639 -استیفانو - آقای ورونا 21:41.800 --> 21:43.280 - حالتون چطوره؟ - خوبم ممنون 21:43.439 --> 21:46.360 یه دستت رو بهم یا امروز دیونه میشم 21:46.520 --> 21:48.880 - چی شده؟ - یه نفر در خونمو میزنه 21:49.040 --> 21:52.560 لورنا ترسیده بهش گفتم درو رو خودش قفل کنه 21:52.760 --> 21:56.720 میتونی بری خونم آرومش کنی و اونجا بمونی؟ 21:56.880 --> 21:58.520 -اره البته - دمت گرم 21:58.679 --> 22:00.720 یکم وقت میبره امروز ترافیک جهنمیه 22:00.880 --> 22:05.159 هر چی که شد به من زنگ بزن من بهش میگم 22:05.319 --> 22:08.639 - باشه آقای ورونا - خیلی ممنون متشکر 22:18.400 --> 22:19.760 - کلادیو - هی 22:19.920 --> 22:21.760 - گوش کن چی میگم - خب 22:21.960 --> 22:24.079 دارم تلوزیونو میبینم 22:24.240 --> 22:26.360 - مردم دارن دیونه میشن - منظورت چیه؟ 22:26.520 --> 22:28.480 - همه جا پر از خشونته - چی؟؟ 22:28.679 --> 22:31.560 یه چیز خیر طبیعی داره رخ میده شاید یه حمله تروریستی 22:31.720 --> 22:34.040 چه حمله ای؟ 22:34.200 --> 22:36.240 - اونا تو تلوزون گفتن - نه 22:36.400 --> 22:39.360 - دارام باهات حرف میزنم , این آشفتگیه - نه آروم باش 22:39.520 --> 22:42.920 هر چی که بشه استفانو ازت مراقبت میکنه آروم باش خب؟؟ 22:43.079 --> 22:44.920 -من میترسم -عزیزم... 22:45.079 --> 22:47.280 بهم بگو آروم میشی اگه استفانو بیاد 22:47.439 --> 22:49.319 - آره آروم میشم - باشه 22:49.480 --> 22:51.720 - وایسادم پشت در قفل شده - خوبه خدافظ خدافظ 22:51.880 --> 22:55.159 - اما بهم زنگ بزنی - باشه چند لحظه دیگه زنگ میزنم 22:57.800 --> 23:00.560 من اینجا زندانی شدم اونوقت باید نگران اون باشم 23:00.720 --> 23:04.200 نمیتونم دارم خرد میشم 23:04.720 --> 23:07.120 همیشه این اعصاب منه 23:15.280 --> 23:18.800 حملات عجیب, بسته شدن راه ها 23:19.360 --> 23:21.120 چه گوهی بالا اومده 23:34.720 --> 23:36.200 کمک 23:36.360 --> 23:37.960 کدوم گوری میرین؟ 23:39.240 --> 23:41.439 صبر کن, منو از اینجا بیارین بیرون 23:42.600 --> 23:44.840 مارتا کجا میری؟ 23:45.360 --> 23:47.840 کلادیو کمکم کن بزار بیام.. 23:48.240 --> 23:50.280 -چی شده؟ -کمکم کن 23:51.000 --> 23:52.760 - نه - کجا میری؟ 23:53.200 --> 23:54.800 من نگهت داشتم 23:57.439 --> 23:59.400 التماست میکنم کلادیو 23:59.800 --> 24:01.600 - مارتا - نه 24:02.400 --> 24:03.720 مارتــا 24:07.800 --> 24:09.960 چه اتفاقی داره میوفته؟ 24:13.200 --> 24:14.920 لعنت بهش 24:47.000 --> 24:48.120 نه 25:01.319 --> 25:02.800 از این طرف, اینجا 25:02.824 --> 25:12.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 25:34.120 --> 25:35.720 آقای ورونا من تو راهم 25:35.880 --> 25:38.639 این واقعا دیونگیه حتما اتفاق بزرگی افتاده 25:38.800 --> 25:42.280 خیابونا بسته شده نمیدونم چه موقع میرسم خونتون 25:42.679 --> 25:45.079 دیدمشون دیدمشون 25:45.240 --> 25:48.120 - چی دیدی؟ - اونا همشون دیونه ان 25:48.679 --> 25:50.520 آقای ورونا, شما چی دارین میگین؟ 25:50.679 --> 25:53.800 همه اونا دیونه شدن 25:54.480 --> 25:57.600 کی دیونه شده آقای ورونا من متوجه نمیشم 25:57.880 --> 26:01.079 اونا... اونا یه دختر رو کشیدن 26:01.920 --> 26:04.800 یه دختر؟ - از سمت راست کشیدنش دقیقا جلوی من 26:05.400 --> 26:08.079 متوجه نمیشم شما چی میگید؟ 26:08.240 --> 26:11.760 من دیونه نیستم دیدمشون اونا همه دیونه شدن 26:11.920 --> 26:14.800 آقای ورونه لطفا گوش کنین من متوجه نمیشم 26:15.560 --> 26:16.800 آقای ورونا 26:16.960 --> 26:20.480 چی میتونم بگم؟ سعی کنین آروم باشید وحشت زده نشید 26:22.560 --> 26:24.000 آقای ورونا 26:25.800 --> 26:28.840 نمیتونم آروم باشم من میترسم 26:29.000 --> 26:31.400 -آقای ورونا آروم باشید - من میترسم 26:31.560 --> 26:34.720 نفس عمیق بکش همهچی خوب میشه خیل خب؟ 26:36.240 --> 26:38.360 اوه خدای من لعنتی 26:38.960 --> 26:41.639 نه کمـک 26:44.319 --> 26:47.240 استیفانو نه 27:03.240 --> 27:04.960 آقای ورونا هنوز اینجایید؟ 27:05.880 --> 27:09.960 آره منو از اینجا بیار بیرون التماست میکنم منو از اینجا بیار بیرون 27:10.600 --> 27:12.439 آقای ورونا آروم باش 27:12.600 --> 27:15.159 من برمیگردم نمیتونم بچهارو پیدا کنم 27:15.319 --> 27:17.800 نمیتونم بفهمم تو این جهنم چه اتفاقی افتاده 27:17.960 --> 27:20.720 اونا دیونه شدن چطور میتونم اروم باشم؟ 27:20.880 --> 27:23.520 لطفا منو از اینجا بیار بیرون 27:24.079 --> 27:27.560 یه حمله تروریستی داره انجام میشه شما خوبید؟ 27:28.760 --> 27:30.439 نمیدونم 27:30.600 --> 27:34.360 تروریستایی لعنتی من دیدمشون 27:34.800 --> 27:37.159 همه مردم دیونه شدن 27:37.319 --> 27:39.920 منو از اینجا بیار بیرون همه دارن دیونه میشن 27:40.079 --> 27:42.800 راجع چی حرف میزنی؟ تو اینجا زندانی نشدی؟ 27:42.960 --> 27:45.920 من درای آسانسور رو باز کردم 27:46.079 --> 27:49.880 مجبور شدم باز کنم و همه چیو دیدم کسی کمکم نکرد چیکار کنم؟ 27:50.040 --> 27:52.880 الان لطفا التماست میکنم کمکم کن 27:53.040 --> 27:56.920 منو از اینجا بیار بیرون لطفا 27:58.760 --> 28:02.400 لعنتی , ببخشید یکی داره در میزنه, کی هستی؟ 28:03.720 --> 28:06.760 -دارم کار میکنم کی هستی؟ - نه فرار کــن 28:07.159 --> 28:09.560 -برو فرار کن -خدای من 28:53.400 --> 28:54.800 لورنا 29:01.360 --> 29:02.720 خواهش میکنم 29:05.720 --> 29:07.360 ازت خواهش میکنم 29:07.720 --> 29:10.760 جواب بده لورنا جواب بده 29:22.480 --> 29:24.120 سارا 29:29.639 --> 29:31.960 سارا جواب بده لعنتی جواب بده 29:32.319 --> 29:34.920 جواب بده بفهمم سارا 30:15.520 --> 30:17.000 - سارا -کلادیو 30:17.159 --> 30:18.639 من گیر کردم 35:04.840 --> 35:07.480 اسمت چیه لعنتی 35:07.920 --> 35:09.400 سیلویا... 35:09.560 --> 35:11.000 سیلویا 35:11.159 --> 35:12.679 - منم - کلادیو 35:12.840 --> 35:15.159 کلادیو اره بیا اینجا 35:19.360 --> 35:20.439 ساکت 35:20.600 --> 35:22.280 ساکت باش اونا نمیان 35:22.439 --> 35:25.079 به من نگاه کن سیلوا 35:27.000 --> 35:29.840 اروم باش بهت قول میدم از اینجا میریم بیرون 35:30.000 --> 35:32.840 خوبه حالا به من نگاه کن تمرکز داشته باش 35:33.120 --> 35:35.439 حالا اهرم رو اعمال میکنم 35:35.800 --> 35:39.920 سعی کن اینو بازش کنی من پشتت رو نگاه میکنم نگران نباش 35:40.159 --> 35:42.200 با شماره سه, یک , دو , سه 35:44.240 --> 35:45.679 برو 35:47.079 --> 35:48.920 کار نمیکنه دوباره تلاش کنیم 35:49.439 --> 35:51.760 به من نگاه کن نگران نباش من پشتتو نگاه میکنم 35:51.920 --> 35:53.560 تمرکز کن به من نگاه کن 35:53.880 --> 35:57.720 خوبه , یه چیزی فقط با شماره سه این در رو بکش 35:57.880 --> 36:00.560 ما میتونیم انجامش بدیم بعد از اینجا دور میشیم 36:00.720 --> 36:02.840 برو دختر یک , دو , سه 36:05.760 --> 36:07.000 لعنتی 36:14.000 --> 36:15.920 متاسفم معذرت میخوام 36:17.159 --> 36:18.400 اون کیه 36:18.560 --> 36:21.840 - یکی از خودمونه - سعی کن بیای تو 36:22.120 --> 36:24.319 پاهاتو بیار داخل 36:28.880 --> 36:30.760 کمکم کن 36:31.079 --> 36:33.159 لعنتی 36:33.480 --> 36:34.520 بجنب 36:34.800 --> 36:37.240 -نمیتونم اینکارو بکنم - تو میتونی 36:37.920 --> 36:39.280 بحنــــب 36:39.880 --> 36:41.360 - از پسش بر نمیام - تو میتونی 36:41.520 --> 36:43.280 نمیتونم انجامش بدم 36:43.439 --> 36:46.480 سیلویا کدوک گوری میری؟ 37:24.679 --> 37:28.400 بمیر مثل یه تیکه گوهی 37:50.880 --> 37:52.840 کلوپ مورد علاقه مارچینی 37:54.120 --> 37:56.040 فردا اخراح میشم 38:02.400 --> 38:04.880 فکر کنم مارچینی مشکلات دیگه ای هم داره 38:06.240 --> 38:09.000 تو فقط سرشو شکوندی 38:09.159 --> 38:11.319 اه لعنتی 38:14.200 --> 38:16.439 خیلی فانتزیه 38:26.639 --> 38:28.679 نه بیا اینجا 39:03.439 --> 39:05.560 روم: هرج و مرج در پایتخت ارتش و بسیج 39:05.720 --> 39:07.679 لورنا 39:17.639 --> 39:19.159 لطفا جواب بده 39:27.240 --> 39:28.920 جواب بده 39:32.439 --> 39:34.280 - کلادیو - اره 39:34.439 --> 39:37.720 - کلادیو جواب بده - اره همینجام من اینجام 39:37.880 --> 39:40.439 عزیزم خووبی؟ 39:40.600 --> 39:42.079 اره 39:43.920 --> 39:46.240 بقیه همه تبدیل شدن 39:48.840 --> 39:52.040 نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته لورنا خواهش میکنم 39:52.200 --> 39:56.040 - عزیزم - چی به سرمون میاد لطفا بهم بگو 39:57.319 --> 40:00.439 نمیدونم داره چی میشه 40:00.600 --> 40:02.520 عزیزم اروم باش 40:02.679 --> 40:06.360 تو تلوزیون یه خبرنگار تو پخش زنده بهش حمله کردن 40:06.520 --> 40:09.600 مردم دارن دیونه میشن سرتاسر شهر 40:15.520 --> 40:18.280 - اینجا اخرشه - اخرش نیست نه 40:18.840 --> 40:19.960 تمومه 40:20.880 --> 40:22.720 -لعنتی -لورنا 40:22.920 --> 40:25.400 - یکی داره میاد داخل - لورتا چه اتفاقی افتاد؟ 40:25.800 --> 40:27.319 -درو رو خودت ببند - قفله 40:27.480 --> 40:30.280 حالا کمد بیار پشت در و فشار بده 40:30.439 --> 40:32.679 -سنگینه - فشار بده 40:34.040 --> 40:36.439 - خب حالا چی؟ - خوبه 40:37.040 --> 40:39.679 - حالا.... - چیکار کنم کلادیو؟ 40:41.319 --> 40:44.040 نمیدوونم دیگه چی بگم 40:45.480 --> 40:47.480 نمیدونم عشقم.. 40:49.880 --> 40:52.760 متاسفم متاسفم 40:54.520 --> 40:56.120 هیچی نمیدونم 40:58.520 --> 41:00.480 نه کمک کنید 41:02.960 --> 41:04.800 لورنا 41:10.720 --> 41:12.360 نه 41:17.120 --> 41:19.280 نه 42:07.079 --> 42:10.319 لعنتی مارچینی... 42:21.960 --> 42:24.400 - چه اتفاقی افتاده - نمیدونم 42:25.159 --> 42:28.600 اما اونا همه جا هستن تو هم بهتره بری یجا قایم شی 42:28.760 --> 42:32.319 کدوم گوری میتونم قایم شم؟ در رو باز کن بیام تو 42:32.520 --> 42:36.280 از خدامه کمکت کنم اما من خودم تو تله افتادم زندانی ام 42:37.600 --> 42:39.040 بجنب دستتو بده به من 42:39.240 --> 42:41.000 بهت که گفتم زندانی شدم 42:41.159 --> 42:43.079 دستتو بده به من تا بیام تو 42:47.679 --> 42:49.159 لعنتی 42:51.120 --> 42:52.439 بازش کن بجنب 42:52.760 --> 42:55.639 ساکت باش وگرنه میان سراغت 42:58.319 --> 43:00.400 لعنتی لعنتی 43:04.079 --> 43:05.639 لعنت به تو 43:47.520 --> 43:48.600 هی کودن 43:48.760 --> 43:51.159 ریدم روت بیا اینجا 43:52.000 --> 43:53.880 منو بگیر بیا 43:54.800 --> 43:57.639 منو بگیر, نمیتونی هه بگیر منو 43:59.000 --> 44:00.840 منو بگیر 44:03.000 --> 44:04.840 من اینجام 44:05.280 --> 44:07.480 موضوع چیه نمیتونی منو بگیری؟ 44:07.800 --> 44:10.040 منو بگیر منو بگیر 44:21.079 --> 44:22.800 کمک کمک 44:25.840 --> 44:27.280 کمک 44:27.720 --> 44:29.560 لعنتی 44:29.720 --> 44:32.040 -سارا -کلادیو کمکم کن 44:32.200 --> 44:34.560 - فرار کن - لعنتی لعنتی 44:35.200 --> 44:39.040 بیا اینجا من اینجام منو بگیر اههه 44:39.240 --> 44:40.520 کصافت 44:40.800 --> 44:44.159 بیا اینجا من اینجام بیا پیش من 44:45.520 --> 44:48.040 بیا اینجا بد بخت بیا اینجا 44:48.480 --> 44:49.720 اونو تنهاش بزار 44:55.639 --> 44:57.360 بیا پیش من 44:57.520 --> 44:58.920 تنهاش بزار 44:59.439 --> 45:01.520 اونو تنهاش بزارین 45:10.319 --> 45:12.439 بیشتر از این ازم بر نمیاد 45:14.000 --> 45:17.400 برنمیاد بر نمیاد بیشتر از این ازم 45:56.480 --> 45:58.800 گزارشگر 46:04.760 --> 46:06.800 گزارشگر خبر در خیابان مورد حمله قرار گرفت 46:11.639 --> 46:14.600 این یه پخش زنده هستش از رم برای کانال 88 46:14.760 --> 46:17.439 اجرای قانون اینجا دوربین های مارو مصادره کرده 46:17.600 --> 46:19.360 و فیلم بردار من اخراج شد 46:19.520 --> 46:22.760 من موفق شدم به یه جای امن در این نزدیکیا برسم 46:23.120 --> 46:25.040 چیزی که دیدم بالاتر از باور ها بود 46:25.200 --> 46:27.800 چیزی که من دیدم مردم رو کنترل میکرد 46:27.960 --> 46:30.600 این غیر ممکنه اما من با دوتا چشمام دیدم 46:30.760 --> 46:33.960 افراد بی ضرر توسط افرادی دیگه مورد حمله قرار میگرفتن 46:34.120 --> 46:37.240 کی میتونه توضیح بده چه اتفاقی افتاده 46:38.280 --> 46:41.040 هر چی که شد شما باید مستقیم برگردید به خونتون 46:41.200 --> 46:44.720 و درو روی خودتون قفل کنید یا توسط ارگان ها روم رو ترک کنید 46:44.880 --> 46:48.319 ممکنه هر چیز تعجب آوری از مردم ببینید فقط فرار کنید 46:48.639 --> 46:52.600 دیگه راجبشون چیزی نمیگم ولی اونا خیلی خطراک هستن 46:52.760 --> 46:54.600 - فرار کن برو برو -لعنتی 46:54.920 --> 46:56.560 دارن میان 48:28.800 --> 48:30.679 اون کیه؟ 48:30.880 --> 48:32.520 کی اونجاست؟ 48:33.720 --> 48:35.480 من اینجام 48:36.040 --> 48:37.319 من زندم 48:37.679 --> 48:40.200 توی آسانسورم کمکم کنید 48:46.520 --> 48:47.679 این چه گوهیه؟ 48:47.880 --> 48:49.639 - زخمیت کردن؟ - نه 48:50.400 --> 48:53.319 - لعنتی بگو زخمی شدی یا نه - قسم میخورم نه 48:53.480 --> 48:56.679 این خون من نیست اونا تو این جهنم دره بودن دیدیشون؟ 48:56.840 --> 48:58.439 اره دیدم 48:58.920 --> 49:02.280 خوش شانسی ک اینجا بقیه کجا هستن؟ 49:02.439 --> 49:04.720 بقیه ای وجود نداره من تنهام 49:04.880 --> 49:07.079 نمیتونم با ستاد تماس بگیرم 49:09.439 --> 49:10.760 نه 49:16.280 --> 49:17.639 پشت سرت 49:54.720 --> 49:56.639 زندانی شدم 49:58.639 --> 50:00.400 گفتم که گیر افتادم 50:01.159 --> 50:04.000 باید برق رو بکار بندازیم 50:04.760 --> 50:07.240 اینجا ژنراتوری چیزی هست؟ 50:07.760 --> 50:10.520 اره یکی هست طبقه آخر رو پشت بوم 50:11.200 --> 50:13.240 - طبقه اخر؟ - اره 50:14.639 --> 50:16.439 -فقط یه چیزی - چی؟ 50:16.880 --> 50:18.400 مطمئنم نیستم کار کنه 50:19.280 --> 50:21.040 قبلا با برق کار حرف زدم 50:21.720 --> 50:24.120 این گوه از کار افتاده دقیقا نمیدونم 50:24.280 --> 50:26.600 شاید خوش شانس باشیم ها؟ 50:26.760 --> 50:29.679 تنظیمات ژنراتور از کار افتاده باید ریست بشه یا یه همچین چیزی 50:29.840 --> 50:33.120 شاید بتونم اینجا رو ترک کنیم از این خراب شده 50:34.159 --> 50:36.000 میتونی راهنماییم کنی؟ 50:36.480 --> 50:38.319 نمیدونم سعمو میکنم 50:38.679 --> 50:41.439 سعی نه باید بتونی این کارو میکنی درسته؟ 50:41.600 --> 50:43.760 - اره - تو میتونی راهنماییم کنی 50:43.920 --> 50:45.319 همینه 50:45.639 --> 50:48.079 میتونم میتونم 50:48.240 --> 50:49.840 اره همینه 50:50.480 --> 50:53.360 بجنب بگیرش دیگه بیااا 50:54.000 --> 50:56.159 زود باش زود باش بگیرش 50:57.840 --> 51:01.560 خیل خب بین قنداق و لوله یه تیکه وجود داره میبینیش؟ 51:01.880 --> 51:03.840 - اینه؟ - اره همین 51:04.480 --> 51:06.880 بکشش بالا اینجوری 51:07.960 --> 51:10.000 - باشه... - حالا میتونی شلیک کنی 51:11.079 --> 51:12.639 - من؟ - اره تو 51:12.840 --> 51:15.159 اگه یکی از اون کصافتا به سمتت اومد 51:15.319 --> 51:18.920 بدون ترس به سمتش نشونه بگیر و شلیک کن 51:19.240 --> 51:22.679 اینجا جات امنه اگه نتونستی از اینجا بیای بیرون اونا نمیتونن بیان داخل 51:22.840 --> 51:25.360 هیچکس نمیتونه بیاد حتی خدا باشه؟ 51:25.520 --> 51:26.520 باشه فهمیدم 51:26.679 --> 51:31.000 میرم بالا همه چیزو بهت میگم پس میفهمی ک من کجام 51:31.439 --> 51:35.200 و منو راهنمایی کن مخت سرجاشه؟ به چی فکر میکنی؟ 51:35.439 --> 51:36.840 - اره - بیداری؟ 51:37.000 --> 51:39.000 - اره - یا خدا باشه افرین 51:40.280 --> 51:42.079 اسم من مارشلوئه 51:42.920 --> 51:46.439 منم کلادیو ام شاید خوشبختم فعلا نه شاید بعدا 51:47.720 --> 51:48.720 خوبه 51:51.280 --> 51:53.319 کلادیو راه کدوم وریه 51:53.639 --> 51:55.200 خیل خب ببخش 51:55.760 --> 52:00.319 اخر این راهرو سمت راست از پله ها برو بالا 52:00.480 --> 52:02.520 - باشه - دور اخر پله از راست برو 52:58.040 --> 53:00.159 بجنب لعنتی 53:00.639 --> 53:03.040 - جهنم لعنتی - کلادیو داری چیکار میکنی؟ 53:03.240 --> 53:04.880 نه هیچی ببخشید 53:05.040 --> 53:06.960 ببخش فندکم روشن نمشد 53:07.679 --> 53:12.120 باشه نابغه اگه خواستی باهام تماس بگیری دکمه رو فشار بده باشه؟ 53:12.280 --> 53:15.040 ببخش باشه خیل خب 53:16.920 --> 53:19.960 اگه میشناختمت بهتر درکت میکردم 53:21.120 --> 53:23.639 باشه بعدا میشناسی 53:24.159 --> 53:25.960 باشه بعدا 53:26.120 --> 53:29.240 الان فقط میخوام برسم به طبقه اخر 53:29.400 --> 53:32.240 اینجا که خوبه پایین چی؟ حرکتی دیدی؟ 53:32.679 --> 53:34.240 صبر کن ببینم 53:42.480 --> 53:45.720 نه همه چی اینجا ارومه کسی اینجا نیست 53:46.159 --> 53:47.720 عالیه 53:49.240 --> 53:51.679 - یا مسیح - چخبر شده مارشلو 53:53.040 --> 53:54.720 صبر کن صبر کن صبر کن 53:58.360 --> 54:00.400 مارشلو چی شده؟ 54:01.079 --> 54:03.439 همینجام اونا این اطرافن 54:05.520 --> 54:07.200 چهارتان 54:09.319 --> 54:13.159 - همه چی خوبه؟ -اره خوبه حدود 9 طبقه اومدم 54:13.319 --> 54:15.240 باشه عالیه 54:17.439 --> 54:19.360 - لعنتی - موضوع چیه؟ 54:20.760 --> 54:23.760 کلادیو این واسه هیچ کدوممون خوب نیست 54:23.920 --> 54:26.800 - چرا خوب نیست؟ -نمیتونم بیشتر از این بالا برم 54:26.960 --> 54:29.200 چرا نمیتونی؟ چی شده؟ 54:29.720 --> 54:34.000 یه دسته از اونا اینجا هستن به سنمم نمیخوره باهاشون در بیوفتم 54:34.159 --> 54:36.720 مادر*** لعنتیای هرزه 54:38.280 --> 54:42.439 اما باید آرامشتو حفظ کنی باشه؟ اینو حلش میکنیم 54:44.520 --> 54:47.120 خیل خب ببخش آرومم 54:47.439 --> 54:49.159 ارومم 54:51.000 --> 54:53.120 ارومم ارومم 54:53.439 --> 54:55.720 فکر...فکر... 55:01.319 --> 55:03.360 - مارشلو - بگو 55:05.159 --> 55:06.880 طبقه نهم هستی درسته؟ 55:07.200 --> 55:08.760 نهم اره 55:09.360 --> 55:13.960 اونجا یه سری داربست هست که کار میکردن 55:14.800 --> 55:16.840 - مطمئنی؟ -اره 55:17.040 --> 55:18.960 باشه میرم اونجا 55:19.600 --> 55:21.159 خدا به همرات 55:25.200 --> 55:26.760 باشه حلش کردم 55:26.920 --> 55:30.800 یه در آبی کنارش هست کنارشم آبدارخونس 55:31.200 --> 55:32.439 عالیه 55:32.600 --> 55:34.800 باید رو به رو دفتر ماتزولی باشی 55:34.960 --> 55:37.400 ببین اگه تابلو اسمی هست.. 55:37.560 --> 55:39.159 یه لحظه.. 55:40.040 --> 55:43.079 - اره ماتزولی اینجاس - اره اره همینه 55:43.240 --> 55:46.639 میدونی معنیش چیه؟ ینی داربست حتما وجود داره 55:46.800 --> 55:49.319 هفته اخر ماترولی با کارگرا مخالفت میکرد 55:49.439 --> 55:52.760 چون با اون همه سروصدا نمیتونست تمرکز کنه 55:52.920 --> 55:54.800 برو مارشلو برو 55:54.960 --> 55:56.840 باشه الان میرم صبر کن 55:57.960 --> 55:59.280 اره 56:02.960 --> 56:04.960 کلادیو یه مشکلی اینجاس 56:05.439 --> 56:07.800 چه مشکلی چرا؟ مارشلو 56:09.280 --> 56:11.400 یه خون آشام اینحاست 56:13.079 --> 56:14.600 خارشو 56:17.480 --> 56:19.600 خیل خب پنجره هارو میبینم 56:19.760 --> 56:22.040 -بازشون میکنم - خوبه 56:26.240 --> 56:27.639 کلادیو صدامو داری؟ 56:27.800 --> 56:29.240 اره همینجام 56:29.880 --> 56:32.079 دارم میام بالا 56:34.920 --> 56:36.639 بالای داربستم 56:37.639 --> 56:39.480 میتونم سقف رو ببینم 56:39.639 --> 56:42.520 اما هیچی پنجره ای باز نیست باید بشکنمشون 56:42.679 --> 56:44.639 چطوری اینکارو میکنی؟ 56:44.800 --> 56:46.319 اینجوری... 56:47.159 --> 56:48.439 دیونه شدی؟ 56:50.760 --> 56:52.679 نتونستم جلو خودمو بگیرم ببخش 56:56.120 --> 56:59.560 لعنتی,میتونم صداشونو بشنوم دارن میان 57:06.319 --> 57:08.639 مراقب باش 57:10.639 --> 57:13.400 - رادیو رو بیصدا کن - منظورت چیه؟ 57:15.319 --> 57:18.319 - ینی خفه خون بگیر - خیل خب ببخشید 57:30.439 --> 57:32.520 مارشلو؟؟ اونجایی؟ 57:33.720 --> 57:35.760 اره اینجام خوبم 57:35.920 --> 57:38.800 اما وقتی بهت میگم خفه شو خفه خون بگیر دیگه 57:38.960 --> 57:41.720 باشه باشه ببخش 57:41.880 --> 57:44.400 خواستم ببینم خوبی یا نه خیل خب 57:44.880 --> 57:48.679 <ترجمه نشده> 57:52.600 --> 57:55.000 الان دارم میرم بالا 57:55.400 --> 57:58.760 باشه فقط مراقب خودت باش 57:59.040 --> 58:03.880 آخرین با که با تعمیرگاه حرف زدم اونا تعمیر کار رو فرستادن رو سقف 58:06.000 --> 58:07.760 بعد بهشون حمله شد 58:07.920 --> 58:11.880 پس نمیدونم بالا چخبره صدامو میشنوی؟ مراقب خودت باش 58:13.560 --> 58:16.720 باشه مراقبم الان دارم میرم 58:17.360 --> 58:19.159 آرامشتو حفظ کن 58:19.840 --> 58:22.800 سخته ک آروم باشم 58:23.000 --> 58:26.439 بهم بگو چی میبینی؟ از اونجا نری 58:27.079 --> 58:28.679 آروم باش 58:32.639 --> 58:36.960 به واحد کنترل رسیدم الان برقو فعال میکنم 58:45.480 --> 58:46.720 کلادیو 58:47.520 --> 58:49.319 این چه گوهیه؟ 58:52.079 --> 58:53.480 کلادیو 58:59.400 --> 59:00.520 اونجایی؟ 59:00.679 --> 59:03.560 - یه لحظه صبر کن - چرا چی شده؟ 59:12.079 --> 59:14.920 یه چیزای تو در آسانسور گیر کرده 59:15.079 --> 59:16.560 چی؟ 59:17.000 --> 59:18.520 صبر کن 59:50.480 --> 59:51.920 کلادیو 59:52.120 --> 59:54.560 صدای تیر شنیدم چه اتفاقی داره میوفته؟ 59:58.639 --> 01:00:00.159 جواب بده بفهمم 01:00:00.520 --> 01:00:03.319 مارشلو اونا برگشتن 01:00:06.079 --> 01:00:08.400 - چند تا هستن؟ - نمیدونم زیادن 01:00:08.600 --> 01:00:10.520 - یادته چی بهت گفتم؟ - اره 01:00:10.679 --> 01:00:12.439 نشونه بگیر و شلیک نشونه بگیر و شلیک 01:00:13.159 --> 01:00:15.280 نشونه بگیر و شلیک نشونه بگیر و شلیک 01:00:15.439 --> 01:00:17.880 آره نشونه بگیرم و شلیک کنم 01:00:18.920 --> 01:00:20.120 نشونه و شلیک 01:00:48.120 --> 01:00:49.600 چنتاشونو زدی؟ 01:00:58.480 --> 01:01:00.079 همشون 01:01:00.240 --> 01:01:02.920 عالیه همه تیرهاتو زدی؟ 01:01:05.159 --> 01:01:08.079 نمیدونم نمیدونم چنتا زدم 01:01:09.120 --> 01:01:12.040 آروم باش کارت عالی بود 01:01:16.120 --> 01:01:18.520 دیگنه نمیتونم آروم باشم 01:01:18.679 --> 01:01:21.560 این کار من نیس 01:01:21.720 --> 01:01:26.040 من تو پول در آوردن خوبم نه تو کشتن مردم 01:01:26.520 --> 01:01:29.040 اونا مردم نبودن اونا آلوده بودن 01:01:29.200 --> 01:01:32.679 اونا میخواستن تورو بکشن تو مجبور بودی اینکارو بکنی 01:01:33.960 --> 01:01:35.560 مارشلو 01:01:36.400 --> 01:01:38.760 اونا همکارام بودن 01:01:38.920 --> 01:01:41.439 حتی پدرخونده پسر مورلی بودم 01:01:41.639 --> 01:01:44.319 من همسرو خونوادشونو میشناختم 01:01:44.520 --> 01:01:46.280 من همشونو کشتم 01:01:46.439 --> 01:01:48.360 تک تکشونو کشتم 01:01:49.319 --> 01:01:52.880 نه اونا آلوده بودن آلوده های کثیف 01:01:53.040 --> 01:01:57.360 اونا رو از سرت بیرون کن کلادیو تمرکز کن 01:01:58.720 --> 01:02:00.639 تمرکز لعنتی 01:02:01.000 --> 01:02:02.800 اون لعنتیا آلوده بودن 01:02:04.360 --> 01:02:06.240 اون لعنتیا آلوده بودن 01:02:07.200 --> 01:02:10.639 اون لعنتیا آلوده بودن.. 01:02:13.439 --> 01:02:17.079 - لعنتی اونا دارن میان کلادیو - مارشلو چه اتفاقی داره میوفته 01:02:17.240 --> 01:02:18.679 لعنتی لعنتی 01:02:18.840 --> 01:02:20.560 مارشلو؟ 01:02:29.000 --> 01:02:32.679 دیگه نمیتونم دیگه نمیتونــم 01:02:33.480 --> 01:02:36.120 بیشتر از این نمیتونم دیگه نمیتونم 01:02:36.600 --> 01:02:39.679 بیشتر از این نمیتونم کمــک 01:02:40.040 --> 01:02:41.439 کمک... 01:04:03.720 --> 01:04:05.639 برو برو 01:04:05.760 --> 01:04:07.560 دارن میان فرار کن 01:04:08.439 --> 01:04:10.880 کمک, کمکم کنین, من اینجام 01:04:11.720 --> 01:04:13.319 من اینجام 01:04:14.560 --> 01:04:16.200 کمک 01:04:16.600 --> 01:04:18.360 من اینجام کمکم کنین 01:06:11.000 --> 01:06:13.840 راضی نیستم اینکارو بکنم 01:06:24.240 --> 01:06:26.679 کلادیو کلادیو منم مارشلو 01:06:27.400 --> 01:06:29.960 - مارشلو - کلادیو من اینجام 01:06:31.439 --> 01:06:33.800 - کجایی؟ - این بالا 01:06:38.319 --> 01:06:39.560 کجایی تو؟ 01:06:39.720 --> 01:06:42.600 بالای آسانسور این بالا دریچه رو میبینی؟ 01:06:42.760 --> 01:06:45.600 - آره میبینمش - سعی کن بازش کنی باید کمکم کنی 01:06:49.159 --> 01:06:50.880 - صدامو داری؟ - اره 01:06:51.040 --> 01:06:52.679 - کنارو ایسا - باشه 01:06:52.800 --> 01:06:55.000 - بجز وسط - باشه فهمیدم 01:06:55.159 --> 01:06:56.760 سعی میکنم یه گوشه رو باز کنم 01:06:56.920 --> 01:06:59.400 کمکم کن ...یک, دو, سه 01:07:22.319 --> 01:07:24.000 تنفگو بگیر 01:07:27.679 --> 01:07:29.560 کمک کن بیام پایین 01:08:12.200 --> 01:08:13.560 تموم شد آروم باش 01:08:49.319 --> 01:08:51.040 این در گیر کرده 01:08:51.360 --> 01:08:53.400 اره فکر کنم 01:08:53.560 --> 01:08:55.400 اره همینه 01:09:16.240 --> 01:09:18.159 چه اتفاقی اون بالا افتاد؟ 01:09:19.800 --> 01:09:21.679 شنیدی که 01:09:22.639 --> 01:09:24.639 این ساختمون پر از اونا شده 01:09:26.079 --> 01:09:28.760 مجبور شدم از اینجا بیام 01:09:28.920 --> 01:09:32.400 فشنگ هام داشت تموم میشد از داخل دریچه اسانسور اومدم اینجا 01:09:33.840 --> 01:09:36.520 اما میبینی که اونا منو دوسم دارن 01:09:50.280 --> 01:09:53.079 نه ممنون دو سال پیش ترک کردم 01:10:06.240 --> 01:10:08.000 صبر کن 01:10:14.280 --> 01:10:16.720 اگه سیگاری نیستی چرا فندک داری؟ 01:10:17.319 --> 01:10:20.159 تو نمیدونی چه جاهای به درد میخوره 01:10:35.920 --> 01:10:38.040 یکیم به من بده 01:10:38.800 --> 01:10:40.280 مطمئنی؟ 01:10:59.679 --> 01:11:01.679 عجیبه نه؟ 01:11:03.079 --> 01:11:04.679 چی؟؟ 01:11:06.000 --> 01:11:09.520 اخرین لحظات عمرتو با یه غریبه بگذرونی 01:11:12.200 --> 01:11:13.679 اره... 01:11:24.439 --> 01:11:26.079 چطوری اینحوری شد؟ 01:11:27.639 --> 01:11:30.960 - نمیدونم - اونا یه چیزایی میگفتن 01:11:31.120 --> 01:11:34.560 یه ویروس جاسازی شده و پخش شده 01:11:34.920 --> 01:11:38.280 اونا میگن از حیونا گرفته شده ولی من باورم نمیشه 01:11:39.319 --> 01:11:40.920 باورت نمیشه؟ 01:11:41.480 --> 01:11:43.079 راجبع چی فکر میکنی؟ 01:11:43.240 --> 01:11:46.079 فکر کنم این ویروس رو تو آزمایشگاه ها ساختن 01:11:46.240 --> 01:11:48.400 ما ک تو قرن قدیم نیستیم 01:11:48.560 --> 01:11:52.000 نه نیستیم 01:11:52.760 --> 01:11:55.360 هر چی که هست اونا کنترلشو از دست دادن 01:11:56.920 --> 01:11:59.800 و مارو تو این گوه دونی گذاشتن 01:12:03.040 --> 01:12:04.960 ما صبح ساعت هشت بیرون شدیم 01:12:05.120 --> 01:12:08.600 و ساعت ده هیچ کدوم از همکارام بیسیمشونو جواب ندادن 01:12:11.639 --> 01:12:14.639 فکر کنم همشون مردن 01:12:45.000 --> 01:12:47.480 - متاسفم - چرا میخندی؟ 01:12:47.639 --> 01:12:48.960 نه درمورد تو نیست 01:12:49.960 --> 01:12:53.720 داشتم به همسرم فکر میکردم یه شب داشتیم فیلم میدیدیم 01:12:53.920 --> 01:12:56.360 واقعا خنده دار بود اسمشو یادم نیست 01:12:56.520 --> 01:12:59.000 یه پسره زشت بود 01:12:59.159 --> 01:13:03.040 واقعا زشت و چاق و پر جوش ینی خیلی بیریخت بود 01:13:03.360 --> 01:13:05.400 اون با دوتا دختر خوشگل بود 01:13:05.560 --> 01:13:08.079 دوتا جیگر متحرک 01:13:08.240 --> 01:13:12.040 بعد برا اینکه توجهشونو جلب کنه عصبانی میشد 01:13:12.200 --> 01:13:16.520 بعدش فضا رو با یه جک عوض میکرد مث یه بالون حرکت داشت 01:13:16.679 --> 01:13:22.040 فرانک سیناترا چگونه مرد؟ غمگین در شب! 01:13:39.880 --> 01:13:41.560 اسم همسرت چیه؟ 01:13:41.960 --> 01:13:43.560 کیارا 01:13:45.400 --> 01:13:47.120 صبر کن 01:13:59.200 --> 01:14:01.600 خیلی خوشگله تعریف کن 01:14:01.880 --> 01:14:03.560 ممنون 01:14:04.439 --> 01:14:06.880 دو سال پیش ازدواح کردیم 01:14:12.560 --> 01:14:14.439 - و الان اون... - نه 01:14:14.760 --> 01:14:18.000 خوش شانس نبود ما اونو به یه پناگاه بردیم 01:14:20.760 --> 01:14:22.079 چه پناگاهی؟ 01:14:22.240 --> 01:14:26.400 اونا ساختار خاصی دارن که اعضای خونواده رو میگیرن 01:14:26.560 --> 01:14:28.560 یه نوع پناگاهه 01:14:29.760 --> 01:14:32.040 تو چی ازدواج کردی؟ 01:14:34.880 --> 01:14:36.040 اره 01:14:36.439 --> 01:14:37.920 اسمش چیه؟ 01:14:40.560 --> 01:14:41.639 لورنا 01:14:43.280 --> 01:14:46.920 اخرین بار که صداشو شنیدم چند ساعت پیش تو تلفن بود 01:14:51.400 --> 01:14:53.560 اونا ریختن تو خونه 01:14:56.920 --> 01:15:00.639 صدای جیغ شنیدمو بعدش هیچی... 01:15:02.319 --> 01:15:03.920 لعنتی 01:15:05.240 --> 01:15:06.360 متاسفم 01:15:09.319 --> 01:15:11.480 من ادم خوبی نیستم 01:15:12.960 --> 01:15:14.600 چرا نیستی 01:15:19.560 --> 01:15:21.639 تاحالا به همسرت خیانت کردی؟ 01:15:22.280 --> 01:15:23.400 نه 01:15:25.400 --> 01:15:27.360 همین دیگه 01:15:35.760 --> 01:15:38.000 امروز برا یه لیتر شیر جنگیدیم 01:15:38.560 --> 01:15:40.880 یه لیتر شیر؟ 01:15:42.439 --> 01:15:44.360 اره 01:15:46.439 --> 01:15:48.240 یه لیتر شیر 01:16:23.880 --> 01:16:25.360 مارشلو 01:16:56.760 --> 01:16:58.360 کلادیو 01:16:59.679 --> 01:17:01.360 منو ببین 01:17:02.480 --> 01:17:04.400 من این پایین استراحت میکنم 01:17:04.560 --> 01:17:07.200 - باشه حتما - خستم 01:17:07.800 --> 01:17:10.560 وقتی دیدی خوابم برد 01:17:14.639 --> 01:17:17.520 تو سرم شلیک کن 01:17:18.120 --> 01:17:20.000 دقیقا تو سرم یادت نره 01:17:20.159 --> 01:17:22.880 مطمئن شو که مردم 01:17:25.240 --> 01:17:27.880 کلادیو اسلحه رو بگیر لطفا 01:17:30.880 --> 01:17:32.800 بگیرش 01:17:37.960 --> 01:17:41.639 کلادیو اونا منو دوس دارن من نمیخوام مثل اونا بشم 01:17:45.400 --> 01:17:47.800 میتونم احساس کنم دارم تغییر میکنم 01:17:48.480 --> 01:17:51.639 دارم مث اونا میشم اسلحه رو بگیر 01:17:56.840 --> 01:17:59.439 اگه این کارو نکنی من خودم.. 01:18:00.639 --> 01:18:01.920 خودم اینکارو میکنم 01:18:03.159 --> 01:18:05.920 چه گوهی میخوری ولش کن 01:18:15.720 --> 01:18:17.639 گودن 01:18:19.319 --> 01:18:20.679 لعنت به تو 01:20:25.920 --> 01:20:27.159 مارشلو 01:20:34.600 --> 01:20:35.600 مارشلو 01:23:06.400 --> 01:23:08.600 دوتا تو راهرو هست بزنش 01:23:09.240 --> 01:23:11.319 تو راهرو برو برو برو 01:24:38.079 --> 01:24:40.040 "هشدار" 01:25:07.960 --> 01:25:09.040 شماره ناشناس 01:25:09.200 --> 01:25:10.560 این کیه؟ 01:25:13.800 --> 01:25:15.280 سلام؟ 01:25:15.439 --> 01:25:17.319 عزیزم منم 01:25:17.480 --> 01:25:19.360 بله بله 01:25:20.720 --> 01:25:23.159 اره ممنون خدا ممنون 01:25:23.319 --> 01:25:25.240 اره عشقم 01:25:28.240 --> 01:25:30.040 عزیزم کجایی؟ 01:25:30.200 --> 01:25:33.000 من تو آسانسور گیر کردم 01:25:33.800 --> 01:25:35.960 تو آسانسور گیر کردم 01:25:38.120 --> 01:25:39.800 تو کجایی؟ 01:25:39.960 --> 01:25:43.319 من رفتم تو خیابون سربازا منو نجات دادن 01:25:43.480 --> 01:25:44.840 اینجا خیلی به هم ریخته 01:25:45.000 --> 01:25:48.840 اونا شروع به پاکسازی خیابونا کردن منو به محل پناگاه اوردن 01:25:49.439 --> 01:25:51.520 لورنا؟ لورنا؟ 01:26:34.679 --> 01:26:36.040 متاسفم مارشلو 01:35:34.439 --> 01:35:36.319 یه نفر دیگه اونجا تو گردو غباره 01:35:37.679 --> 01:35:39.800 من اینجام کمک 01:35:40.480 --> 01:35:42.520 من اینجام کمک 01:35:43.079 --> 01:35:45.000 من اینجام 01:35:45.679 --> 01:35:47.480 من اینجام 01:37:59.480 --> 01:38:09.480 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.