WEBVTT

00:00.520 --> 00:20.270
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:21.355 --> 00:24.015
بدترین دهه در تاریخ بشریت

00:24.107 --> 00:26.067
<i>کیبورد,</i>

00:26.151 --> 00:27.191
<i>مدل موی مسخره</i>

00:27.277 --> 00:28.277
جزرسایز
(فیتنس)

00:28.362 --> 00:29.742
و دیگه نگو

00:29.821 --> 00:32.121
همچی افتضاح بود

00:32.908 --> 00:35.698
حالا اگه تو زمان بدی به
دنیا اومده باشی چیکار میکنی ؟

00:35.786 --> 00:37.246
به دهه ی خودت تبدیلش میکنی

00:37.329 --> 00:40.119
ما هم با سانست استریپ این کار رو کردیم

00:43.961 --> 00:48.091
ما توی معروف ترین خیابان ویسکی
فروشی زندگی میکردیم

00:48.882 --> 00:53.052
هر هفته، هر اسکلی از هر جایی
میامد اینجا عشق کنه

00:53.595 --> 00:56.805
بعد از برنامه های خود اونجا، اینجا تبدیل
میشد به مکان ما

01:01.353 --> 01:04.943
انقدر پلیسا ریختن تو خونه پس ما تصمیم
گرفتیم درشو تخته کنیم

01:06.358 --> 01:08.238
و از پنجره بیایم تو

01:12.114 --> 01:16.164
این تامی هست ، درامر ما
اون خیلی انتخابای بدی تو زندگیش داشته

01:17.077 --> 01:19.327
فقط نگاه کنین

01:21.081 --> 01:25.791
صحبت از تصمیمای بد شد
این منم که میخواستم به همه بگم چقدر شاخم

01:26.545 --> 01:27.545
واو

01:28.547 --> 01:29.547
کایلا ؟

01:30.007 --> 01:31.127
درو باز کن

01:31.675 --> 01:34.045
من میدونم اونجایی درو باز کن

01:34.970 --> 01:36.180
اون واقعا تویی ؟

01:36.930 --> 01:38.140
? خودت چی فکر میکنی

01:38.223 --> 01:39.773
این خوانندمون وینسه

01:39.850 --> 01:41.100
وینس به دختره فکر نمیکنه

01:41.184 --> 01:44.314
اون داره با خودش میگه
پسر چقدر خوب افتادم

01:44.855 --> 01:45.935
هی

01:46.023 --> 01:47.573
تو توی بندی

01:48.066 --> 01:49.066
کدوم بند ؟

01:49.693 --> 01:51.363
و اینم میک مارس

01:51.445 --> 01:52.815
اون یه فضایی یه واسه خودش

01:57.034 --> 01:59.204
- داشتی چه غلطی میکردی ؟
- نگران نباش

02:01.663 --> 02:04.293
ما یه بند نبودیم ما یه گنگ بودیم

02:04.374 --> 02:05.834
داره میاد داره میاد

02:08.337 --> 02:10.707
یه گنگ از یه مش اسکل

02:17.095 --> 02:19.135
اگه بخوام راستشو بگم

02:19.222 --> 02:21.772
بهتره از بچگی فوق العاده ام بگم

02:21.850 --> 02:24.770
پس برگریدم به دورانی
که من فرانک کارلتون فرانا جونیور بودم

02:25.020 --> 02:27.940
نه نیکی سیکس

02:28.023 --> 02:29.023
این منم

02:29.441 --> 02:33.451
بابام قبل از اینکه منو ترک کنه
این اسمو گذاشت روم

02:33.820 --> 02:35.570
و با سه چیز اساسی منو تنها گذاشت

02:35.822 --> 02:39.492
بالا و پایین
مگه بهت نگفتم خوب تمیزش کن

02:41.578 --> 02:42.998
حرومزاده

02:43.413 --> 02:46.333
یه چرخش بزرگ همراه با کلی ناپدری

02:47.459 --> 02:48.459
مامان ؟

02:49.503 --> 02:50.503
این

02:51.755 --> 02:52.835
و موزیک

02:57.552 --> 03:00.352
<i>♪زندگی همیشه مثل قبل باقی میمونه ♪</i>

03:01.682 --> 03:03.892
این صدای لعنتی رو کم کن فرانک

03:06.478 --> 03:08.558
<i>♪ولی من نمیتونم هیچ خوشحالی داشته باشم ♪</i>

03:08.647 --> 03:10.437
<i>♪ تنها چیزی که من میخوام .....♪</i>

03:12.943 --> 03:13.993
این چیه ؟

03:14.653 --> 03:15.823
کوری ؟

03:16.947 --> 03:18.067
از کجا آوردیش

03:18.490 --> 03:19.700
احتمالا دزدیدتش

03:19.783 --> 03:21.123
این مرتیکه کیه ؟

03:21.535 --> 03:24.365
فکر کردی نمیدونم این آشغالارو از کجا آوردی ؟

03:24.746 --> 03:27.456
بالاخره برای اولین بار یه چیزی فهمیدی

03:27.541 --> 03:30.211
هی با مامانت اینجوری صحبت نکن کوچولوی عوضی

03:30.293 --> 03:32.803
جدا ؟ تو دیگه خر کی ؟

03:33.964 --> 03:36.054
میدونی چیه به درک

03:36.758 --> 03:39.008
بالاخره فردا یه تو دیگه میاد

03:40.137 --> 03:41.807
میخوای بدونی اون کیه ؟

03:42.431 --> 03:45.931
یه مرد دیگه که تو باز میخوای بپرونیش

03:46.393 --> 03:48.313
دقیقا عین بابات

03:48.395 --> 03:50.265
من اون موقع دو سالم بود سلیطه

03:50.856 --> 03:52.316
اون تو رو ترک کرد

03:59.990 --> 04:02.910
اگه انقدر مرد خوبیه چرا
یه بارم بهت زنگ نمیزنه ؟

04:04.995 --> 04:06.115
گور بابات

04:07.998 --> 04:09.618
گمشو از اینجا بیرون

04:10.584 --> 04:12.594
درو باز کن فرانکی

04:12.669 --> 04:13.669
فاک

04:14.171 --> 04:15.671
باز کن درو

04:17.507 --> 04:18.507
لعنتی

04:19.634 --> 04:22.264
بازش کن آَشغال عوضی

04:24.055 --> 04:25.135
اون در لعنت .....

04:27.142 --> 04:31.402
نه نه عزیزم نه

04:31.897 --> 04:33.897
عزیزم داری چیکار میکنی

04:34.483 --> 04:36.993
و اینجوری شد که مامانم بازداشت شد

04:37.652 --> 04:40.492
معلومه بهش دستم نزدم

04:40.572 --> 04:43.992
فرانکی میشه حقیقت رو بگی ؟

04:44.075 --> 04:46.179
- من اون رو بندیا آوردم
- لطفا آروم باشین

04:46.203 --> 04:47.583
اون پسرمه

04:47.662 --> 04:48.832
من آرومم

04:50.290 --> 04:51.290
فرانکی

04:52.501 --> 04:54.961
فرانکی تو باید حقیقت رو بگی

04:55.045 --> 04:57.915
نمیخوای داستان تو عوض کنی ؟

04:58.465 --> 05:00.175
اون با چاقو به تو حمله کرد

05:00.717 --> 05:01.717
نه

05:02.344 --> 05:03.344
آره

05:10.560 --> 05:12.350
ببین این اتفاقیه که قرار بیوفته

05:12.938 --> 05:14.688
اگه ما مسئولیت تو رو از
اون بگیریم

05:14.773 --> 05:18.653
تو تا هجده سالگی تو خانه ی
نوجوانا زندگی میکنی

05:19.736 --> 05:21.026
تو همینو میخوای ؟

05:27.661 --> 05:28.871
تقصیر من نیست

05:28.954 --> 05:31.464
تو رو با پسرت تنها میذارم

05:33.416 --> 05:34.456
مراقب رفتارت باش

05:38.421 --> 05:39.761
فرانکی عزیزم ؟

05:40.632 --> 05:42.132
چرا اینجوری میکنی ؟

05:42.843 --> 05:43.893
من مامانتم

05:44.386 --> 05:45.966
داری شوخی میکنی ؟

05:46.596 --> 05:47.886
من یه مامان میخواستم

05:47.973 --> 05:51.353
ولی تو فقط به خودت و
اون دوست پسر های احمقت اهمیت میدی

05:51.434 --> 05:54.064
-گوش کن فرانکی ؟
- نه تو گوش کن

05:54.437 --> 05:55.477
دیگه نه تو رو میبینم

05:56.231 --> 05:57.901
و نه لازم هم نیست جوابتو بدم

05:58.650 --> 06:00.400
باید دست از سرم برداری

06:00.944 --> 06:02.034
دیانا

06:05.448 --> 06:06.448
فرانکی

06:10.161 --> 06:11.161
باشه

06:12.831 --> 06:13.831
هر کاری میخوای بکن

06:15.750 --> 06:17.500
شاید من میخواستم که اهمیت بده

06:18.378 --> 06:19.498
ولی ولش کن

06:19.588 --> 06:22.588
من هدفم رو مشخص کرده بودم
فقط باید بهش میرسیدم

06:23.383 --> 06:25.393
در نهایت رفتم تو خیابون های هالیوود

06:25.468 --> 06:28.968
بی پول و غذا
و به هیچکس هم نمیتونستم اعتماد کنم

06:29.264 --> 06:32.644
پس من اشتباهی رو کردم
که همه ی بچه های ناخواسته میکنن

06:33.768 --> 06:35.348
دنبال چیزی رفتم که وجود نداشت

06:43.570 --> 06:44.700
سلام ؟

06:44.779 --> 06:46.659
فرانک فرانا ؟

06:47.490 --> 06:48.530
شما ؟

06:49.910 --> 06:51.950
سلام آقای فرانا

06:53.288 --> 06:54.788
من پسرتونم

06:55.540 --> 06:57.330
-فرانک جونیور
پسرم ؟

06:57.417 --> 06:59.207
چی داری میگی

06:59.294 --> 07:00.844
- من اهمیتی نمیدم
- نه

07:00.921 --> 07:03.301
نه مادر من دیناست

07:03.381 --> 07:05.341
دیگه زنگ نزن

07:12.891 --> 07:15.641
این آخرین باری بود که
با بابام صحبت کردم

07:19.105 --> 07:21.395
و آخرین بار بود که از اسمش استفاده کردم

07:24.319 --> 07:27.279
فرانکی اون شب مرد

07:27.364 --> 07:28.454
نیکی سیکس

07:42.295 --> 07:45.375
<i>♪ اون پسر قبلا یه مرد بود ♪</i>

07:45.465 --> 07:46.925
<i>♪ و این رو میدونست ♪</i>

07:47.384 --> 07:50.894
<i>♪ که همه آرزوهاش برآورده میشه♪</i>

07:51.221 --> 07:54.181
<i>♪ اون با قدرت ادامه داد ♪</i>

07:54.641 --> 07:56.231
<i>♪ زود باش عزیزم ♪</i>

07:56.309 --> 07:58.229
<i>♪ نه نه نه♪</i>

07:59.145 --> 08:00.895
<i>♪ تو واسه من من ♪</i>

08:00.981 --> 08:05.361
<i>♪ من من من ♪</i>

08:05.652 --> 08:09.032
<i>♪ هستی عزیزم ♪</i>

08:10.115 --> 08:12.655
ایول بالاخره نوبت من شد

08:12.742 --> 08:15.792
نیکی چه ضری میزنه

08:16.162 --> 08:18.252
آخه اون سعی کرده بود ننش رو
بندازه زندان

08:18.331 --> 08:21.541
با اینکه دوستش داشتم
ولی گاهی وقتا دیوونه می شد

08:21.626 --> 08:22.626
گرفتی ؟

08:22.711 --> 08:24.131
من اینجوری نیستم

08:25.171 --> 08:27.381
من یه بی خوانمان عاشقم

08:27.841 --> 08:29.631
همیشه عاشق

08:30.719 --> 08:31.589
بله

08:31.678 --> 08:33.048
سلام

08:33.138 --> 08:35.268
-سلام
-خب امشب کیا میان ؟

08:35.974 --> 08:36.974
اینا

08:37.600 --> 08:40.730
اونا هر هفته دارن تو استاروود
آلبوم میفروشن که خیلی خفته

08:41.021 --> 08:42.691
به نظر خفن میاد

08:43.440 --> 08:46.610
- تلاش خوبی بود بابا
- مامانت شام درست کرده میای بخوری ؟

08:46.943 --> 08:50.033
باید میرفتم دوست دخترمو بردارم ولی دیر شده دیگه -
- چی رو

08:50.113 --> 08:52.743
دوست دخترم، فکر کنم این دفعه واقعا عاشق شدم

08:58.580 --> 08:59.580
خوبه

09:01.750 --> 09:03.130
- ممنونم مامان
- خواهش میکنم

09:03.209 --> 09:04.209
ممنون عزیزم

09:06.254 --> 09:07.844
خدایا! یکم برین اون ور

09:08.173 --> 09:10.093
بخور تو خیلی لاغری

09:10.425 --> 09:11.425
پاهات عین چوبه

09:11.509 --> 09:12.639
عین تو

09:14.095 --> 09:16.465
این شلوار منه

09:17.182 --> 09:18.182
ولی ....

09:19.017 --> 09:20.597
اونا خیلی بیشتر به من میاد

09:21.728 --> 09:22.978
خدافظ عشقا

09:23.188 --> 09:24.188
مامان

09:24.814 --> 09:26.694
باید میگفتی که درش بیاره

09:29.152 --> 09:30.402
ترکوندن

09:30.945 --> 09:32.425
از دفعه پیش بهتر بود

09:32.489 --> 09:34.949
اونا دیشب تو استیج دعوا کردن ؟

09:35.033 --> 09:36.243
آره این قسمت خوبش بود

09:41.122 --> 09:42.122
ده تا لطفا

09:48.379 --> 09:49.799
پسر پسر

09:50.757 --> 09:52.007
نگاه نکن

09:52.634 --> 09:54.724
حالا نگاه کن ولی طوری نگاه
نکن که داری نگاه می کنی

09:55.887 --> 09:58.767
قشنگ ضایعست داری نگاه میکنی

09:59.766 --> 10:00.976
این نیکی سیکس لعنتیه

10:01.684 --> 10:03.984
- کی ؟
- از همون گروهی که دیدم

10:05.730 --> 10:06.730
به نظرت برم باهاش صحبت کنم ؟

10:07.690 --> 10:08.820
چی میگی ؟

10:08.900 --> 10:10.150
آره برو یه چیزی بگو

10:10.235 --> 10:11.355
الان برمیگردم

10:18.701 --> 10:20.161
تو خیلی خفنی مرد

10:21.162 --> 10:22.962
اجراتون رو دارم میگم

10:23.957 --> 10:26.537
- نوز هم بد نبود ولی کلا عالی بودین
-خوانندمون خیلی عوضیه

10:26.626 --> 10:28.916
آره دیدم میدونی چیه ؟
گور باباش

10:31.256 --> 10:33.126
من پستر شما رو زدم به اتاق خوابم

10:37.554 --> 10:38.974
باورم نمیشه که اینو گفتم

10:39.055 --> 10:41.135
بهتره بکنیش

10:41.724 --> 10:42.734
بند لندن دیگه تموم شد

10:43.101 --> 10:44.811
چیزی میتونم براتون بیارم بچه ها ؟

10:44.894 --> 10:46.944
میشه برام یه جک اند کوک بیارین
(مشروب)

10:48.481 --> 10:51.151
- تو چی میخوای عزیزم ؟
-اگه میشه پنکیک بلوبری

10:51.943 --> 10:55.823
بند جدیدم میترکونه باور کن

11:00.618 --> 11:02.078
اینو میشناسم خفنه

11:04.622 --> 11:06.182
تو اونا رو همه جا با خودت میبری

11:06.666 --> 11:07.666
آره

11:08.501 --> 11:09.711
وای این حرکتو از کجا یاد گرفتی ؟

11:11.337 --> 11:12.707
تو راهپیمایی مدرسه

11:13.339 --> 11:14.509
آره ولی منم راک میزنم

11:16.301 --> 11:18.801
- ممنونم
- قابلی نداشت

11:21.014 --> 11:22.024
واو !!؟

11:43.661 --> 11:45.291
واو !!؟ واو !!؟ واو !!؟

11:45.371 --> 11:48.121
داداش ریدی این اون چیزی
نبود که بهت گفتم

11:48.208 --> 11:51.958
آره میدونم ولی چون قبلا نزدم یکم سخته

11:53.171 --> 11:54.631
مشکل همینجاست

11:54.964 --> 11:56.174
بیا یکم استراحت کنیم

11:56.674 --> 11:57.804
خب من ..

11:58.301 --> 11:59.641
تامی برو بیرون

12:00.929 --> 12:02.599
-تامی ؟
- نگران نباش

12:12.357 --> 12:13.357
لعنتی

12:13.483 --> 12:16.153
ببینم نمیتونم درک کنم
اون خیلی .....

12:16.236 --> 12:19.066
اون ریتم رو میزنه اگه میخوای وضعیت
بهتر شه باید یه لیدر داشته باشیم

12:21.824 --> 12:23.284
اینو نگاه کن

12:24.911 --> 12:26.201
بذار ببینیم این چیکار میکنه

12:32.877 --> 12:33.877
لعنتی

12:34.796 --> 12:36.796
بزار کمک کنم

12:38.508 --> 12:40.218
- برای امتحان اینجایی ؟
- آره

12:41.052 --> 12:43.142
- خب من تامی ام
- میک مارس

12:43.221 --> 12:45.561
-من درام میزنم
- برای یه درامر خیلی لاغری

12:45.640 --> 12:47.060
من تو بند سوییت 19 بودم

12:47.141 --> 12:48.271
بند آشغالیه

12:48.851 --> 12:51.691
- اصلا ما رو در حال آهنگ زدن دیدی ؟
- سویت 19

12:51.771 --> 12:52.771
-آره
-نیازی نبود

12:53.439 --> 12:56.479
بند با اسم بد از ده بار
ده بار می رینه، جطوری

12:56.818 --> 12:58.738
- سلام چطوری
- خب تو چی درمورد اونا میدونی ؟

12:59.070 --> 13:01.160
من تو کلی بند با اسم های
مزخرف بودم

13:04.450 --> 13:07.330
-خب حالا تو میتونی ؟
- بزار بزنم

13:25.972 --> 13:28.182
صبر کن

13:28.266 --> 13:32.436
میشه یکم صداشو بیاری پایین
نمیشنوم چی میزنم

13:33.396 --> 13:34.396
یا مسیح

13:37.150 --> 13:38.550
این خیکی بدرد نمیخوره

13:39.360 --> 13:40.360
خب بهش بگو

13:45.241 --> 13:46.371
ببین

13:46.451 --> 13:50.371
فقط ما اینجا یه گیتاریست میتونیم
داشته باشیم اونم منم

13:50.455 --> 13:51.785
پس بهتره ....

13:52.832 --> 13:54.332
وسایلات رو جمع کنی بری خونه

13:56.669 --> 13:58.759
ببین من اول اومدم اینجا

13:59.172 --> 14:00.172
تامی بهش بگو

14:03.092 --> 14:04.222
نیکی ؟ لطفا

14:07.221 --> 14:08.221
جدا

14:08.723 --> 14:10.933
شما اینو به من ترجیح میدین ؟

14:12.352 --> 14:14.272
گور باباتون

14:15.521 --> 14:17.521
با اون بند ریدمانتون

14:24.030 --> 14:26.950
- خب داداش تو چند سالته
- گور باباتون جوونای بدبخت

14:28.284 --> 14:29.454
مگه چی گفتم

14:30.578 --> 14:31.748
آره

14:31.829 --> 14:33.369
اونا فکر میکردن من یه پیر خرفتم

14:34.707 --> 14:39.127
ولی نمیدونستن که به زودی
قراره فلجم بشم

14:41.798 --> 14:44.468
اسپوندیلیت آنکیلوزان
(بیماری مفصلی)

14:45.385 --> 14:47.925
یه مریضی برای استخووناست

14:48.012 --> 14:51.272
رو مفاصل و رباط ها تاثیر میزاره

14:51.349 --> 14:52.849
همینان که میزارن ستون فقراتت تکون بخوره

14:54.102 --> 14:55.442
این بیماری نیست

14:56.062 --> 14:57.402
یه نفرینه

14:57.480 --> 15:02.070
مث سیمان خشکیه که داره توی
ستون فقراتتون رشد میکنه

15:02.402 --> 15:06.662
همینجوری هی سنگین تر میشه و
میندازتت زمین

15:12.120 --> 15:12.950
آره

15:13.037 --> 15:14.787
حق با توئه من خیلی پیرم

15:16.457 --> 15:18.457
انقدر پیرم که بدونم

15:18.543 --> 15:21.963
دارم وقتمو با یه مشت میمون
هدر میدم

15:23.131 --> 15:24.841
من از کودکا حمایت میکنم

15:25.675 --> 15:27.215
و شبا تو پارک میخوابم

15:27.885 --> 15:30.135
پس باید بدونم که این مسخره بازی نیست

15:30.680 --> 15:32.350
چون من نمیخوام بهتون نزدیک باشم

15:32.890 --> 15:34.600
اگه نمیتونین

15:35.435 --> 15:37.095
وقت منو الکی هدر ندین

15:38.688 --> 15:42.018
-من عاشق این بشرم
- آره خیلی باحاله

15:45.278 --> 15:46.278
ببخشید

15:46.821 --> 15:47.821
خب ...

15:48.906 --> 15:51.576
میشه یکی بهم بگه که کی
خوانندست

15:51.659 --> 15:54.789
ما یکی رو میخوایم که مثل
دیووید لی رات باشه

15:54.871 --> 15:56.581
کاراشم عین دیوود بویی باشه

15:56.664 --> 16:00.424
من دنبال یه آشغال عوضی که
میخواد عر عر کنه نیستم

16:00.960 --> 16:01.960
خب ...

16:02.545 --> 16:05.125
ما دنبال یه لاغر دماغو  با
حرکات سریع هستیم

16:09.051 --> 16:11.351
داداشا من یکی رو میشناسم

16:17.143 --> 16:19.443
<i>♪ تو داری موتور سواری میکنی♪</i>

16:19.854 --> 16:21.564
-هی
- چطوری مرد ؟

16:29.697 --> 16:34.037
<i>♪ من اون حسی رو که
دارم رو بهت میدم. ♪</i>

16:34.118 --> 16:35.498
کاور بند ؟
(بندی که آهنگ دیگران رو بخونه)

16:36.037 --> 16:38.707
آره ولی من با این بشر دبیرستان میرفتم

16:39.457 --> 16:41.417
<i>♪ من داشتم به تو فکر میکردم ...♪</i>

16:41.751 --> 16:44.301
این دقیقا همون چیزیه که میخوایم

16:44.378 --> 16:46.668
<i>♪ من نمیخوام تو رو از دست بدم ♪</i>

16:47.089 --> 16:49.219
<i>♪تو عشق منی ♪</i>

16:49.300 --> 16:51.640
<i>♪عشق من ♪</i>

16:51.802 --> 16:55.352
<i>♪عشق من .... ♪</i>

16:55.431 --> 16:56.721
صداش بد نیست

16:58.100 --> 17:01.440
من برام مهم نیست که میخوونه یا نه
ولی به اون دخترا نگاه کن

17:01.521 --> 17:04.111
<i>♪ عشق من ♪</i>

17:06.484 --> 17:08.994
<i>♪ عشق من ♪</i>

17:09.070 --> 17:10.660
<i>♪ عشق منr ♪</i>

17:11.364 --> 17:13.744
<i>♪ عشق من ♪</i>

17:14.116 --> 17:15.326
ایول ویینی

17:20.206 --> 17:23.416
وای ممنون از همتون اینم گروه راک کندی !!!

17:23.501 --> 17:24.711
اسمشون ریده

17:30.341 --> 17:31.761
اون خیلی خوبه

17:32.343 --> 17:33.513
آره خوبه

17:33.594 --> 17:34.604
حرکاتش خوبه

17:35.763 --> 17:36.763
آبجو ؟

17:41.852 --> 17:43.732
گفتن قراره یه سوپر استار بشی

17:44.939 --> 17:45.939
او جدا ؟

17:46.899 --> 17:47.899
راسته ؟

17:48.484 --> 17:49.994
خودت چه فکری میکنی ؟

17:58.411 --> 18:02.001
میشه از این
بلوند گه دور شی ؟

18:03.082 --> 18:05.002
تامی ، لعنت به تو

18:05.084 --> 18:06.254
بیا بغلم عوضی

18:07.753 --> 18:09.013
خوبه که تو رو اینجا میبینم

18:09.922 --> 18:12.512
من تو یه بندم با اونایی که اونجان

18:16.762 --> 18:19.682
ما اومدیم دیدیم ترکوندی حتما
باید بیا تو گروه ما

18:20.016 --> 18:22.386
آخه من خودم یه گروه دارم نمیتونم

18:22.476 --> 18:24.476
گور بابای گروهه گوش کن

18:24.562 --> 18:25.982
شمارمون جلوشه بهمون زنگ بزن

18:26.063 --> 18:27.693
- باشه تا بعد
- خدافظ

18:28.941 --> 18:30.031
فکر کنم بیاد

18:31.777 --> 18:35.197
اوکی غیرممکن بود که من به تامی
و اون دوستاش زنگ بزنم

18:35.281 --> 18:37.371
من رفته بودم تو بند واسه
عشق و حال و دختر بازی

18:37.783 --> 18:39.293
نرفته بودم که دخترا رو بپرونم

18:42.872 --> 18:45.212
وقتی بزرگ شی میخوای چی کاره شی ؟

18:46.500 --> 18:48.460
تو کار برق نمیرم

18:49.003 --> 18:51.633
چون هیچی نمیفهمم همینو میتونم
بهت بگم

18:58.137 --> 19:00.177
من فکر می کنم خوب باشه که بگیم

19:00.973 --> 19:03.933
تو زندگیمون چی کاری می خواییم بکنیم

19:04.685 --> 19:07.265
میگن که باید زیاد بگیش
تا اتفاق بیوفته

19:08.147 --> 19:10.267
چون کهکشان گوش میده

19:10.733 --> 19:12.693
-زود باش بگو
- وای ..

19:12.818 --> 19:14.948
بگی چه چیزی رو بیشتر از هر چیز میخوای ؟

19:15.029 --> 19:18.029
- چیزی که بیشتر از هر چیز میخوام ؟
- بیشتر از هر چی

19:22.244 --> 19:23.834
یه دوست دختر خوب

19:25.456 --> 19:27.956
بنظرت کهکشان میتونه همچین کاری کنه ؟

19:36.717 --> 19:40.967
میدونی تامی وقتی من از خانه
فرار کردم گذاشت تو ونش بخوابم

19:43.391 --> 19:45.231
بهتره که بهش زنگ بزنم

19:54.485 --> 19:56.695
تامی دوستت اینجاست

20:01.117 --> 20:02.447
این دختره کیه ؟

20:02.910 --> 20:03.950
کدوم یکیشون

20:07.498 --> 20:08.498
هی

20:10.918 --> 20:12.598
- سلام مرد من نیکی ام
- چطوری من وینسم

20:12.628 --> 20:13.628
بیا تو

20:14.755 --> 20:16.915
- هی چطوری وینس
-عالی

20:17.007 --> 20:18.087
- چطوری ؟
- آره

20:18.175 --> 20:19.885
- اینم میک مارس هست.
-چطوری مرد ؟

20:19.969 --> 20:21.809
- به اون نوار گوش دادی ؟
-آره

20:22.471 --> 20:25.141
اینم متن آهنگ لایو وایره

20:25.224 --> 20:26.564
شنیدم، باحاله

20:31.731 --> 20:32.861
چی شد عزیزم ؟

20:34.108 --> 20:36.988
می خوام مطمئن شم که اینا در
سطح توئن

20:50.040 --> 20:52.540
♪ منو وصل کم چون من امشب زندم ♪

20:52.626 --> 20:54.086
♪ دوباره زدم بیرون تو خیابونا ♪

20:54.795 --> 20:57.165
♪ اگه منو روشن کنی کسی نمیتونه جلومو بگیره ♪

20:57.256 --> 20:59.256
♪چیزی که هیچوقت فراموش نمی کنی ♪

20:59.800 --> 21:01.010
♪ مشتمو بگیر ♪

21:01.093 --> 21:02.093
♪دیوارا رو بشکون .. ♪

21:02.178 --> 21:04.388
- این درست نیست
- ♪ من امشب تو بالا بالا هام ♪

21:04.472 --> 21:05.512
صبر کنین

21:06.974 --> 21:07.984
ببخشید، چی ؟

21:08.100 --> 21:09.980
عزیزم این آهنگ خیلی سنگینه

21:11.437 --> 21:12.437
خیلی ممنون

21:12.730 --> 21:15.480
خب یه درجه صدا رو بیاریم
پایین تا بتونه ......

21:15.816 --> 21:16.896
آره بیاین سریع تر هم بزنیم

21:18.819 --> 21:22.319
- اگه کرس رو بکشی
- (قسمتی از آهنگ است که بعد هر ورس تکرار میشود)

21:22.406 --> 21:23.776
خیلی بهتر میشه

21:23.866 --> 21:25.526
- باشه
- آره اوکیش کن

21:25.785 --> 21:28.615
- اینم خفه کن
-گور بابات حروم زاده

21:28.704 --> 21:29.914
اون بهم نمیگه چیکار کنه

21:29.997 --> 21:32.917
پس برو گم شو آشغال عوضی

21:47.097 --> 21:49.177
♪ منو امشب وصل کن چون من زندم ♪

21:49.266 --> 21:50.676
♪ و دوباره تو خیابونام ♪

21:51.393 --> 21:53.403
♪اگه منو روشن کنی کسی نمیتونه جلومو بگیره ♪

21:53.479 --> 21:55.359
- ♪ چیزی که هیچوقت فراموش نمی کنی ♪
- ایول

21:55.648 --> 21:57.978
♪ مشتو بگیر دیوارا رو بترکون♪

21:58.234 --> 21:59.444
♪ من امشب تو بالا بالا هام ♪

21:59.527 --> 22:00.777
♪ نه نه♪

22:00.861 --> 22:02.281
♪بهتره بزاری راحت باشم ♪

22:02.905 --> 22:04.049
♪ بهتره بزاری آزاد باشم ♪

22:04.073 --> 22:06.243
♪ چون من جوون و آزادم ♪

22:06.492 --> 22:08.372
♪و یکم هم راحتر از دفعه قبلم ♪

22:08.452 --> 22:09.452
♪ چون من زنده ام♪

22:10.746 --> 22:12.536
♪ سیم زنده ♪

22:12.623 --> 22:13.623
♪ چون من زنده ام♪

22:14.583 --> 22:16.673
♪ من یه سیم زندم ♪

22:16.752 --> 22:17.882
♪ چون من زنده ام♪

22:19.046 --> 22:21.086
♪ سیم زنده ♪

22:21.173 --> 22:22.343
♪ چون من زندم ♪

22:22.883 --> 22:25.223
- ♪ چون من یه سیم زنده ... ♪
- لعنت

22:31.016 --> 22:33.346
باز این سوسکا بزار
الان درستش میکنم

22:35.896 --> 22:37.516
بسوز عوضی

22:40.568 --> 22:42.278
خب این ایده ی منه

22:42.778 --> 22:46.368
اگه ما بخوایم کاری کنیم که پشم و کرک ملت
بریزه باید یه نمایش خوب هم اجرا کنیم

22:46.448 --> 22:48.578
مثلا گروه پانکس
اونا دارم مینیموم ترین کار ممکنه انجام میدن

22:48.659 --> 22:50.739
ما دقیقا باید مخالف اونا باشیم

22:50.828 --> 22:54.288
مثل یه اجرای استادیمی
توی کلاب ها

22:54.373 --> 22:56.833
آتیشو و نور و دیگه
میدونی چی میگم

22:56.917 --> 22:58.787
-آره آتیش این چرت و پرتا
-دقیقا

22:58.878 --> 23:00.498
- انفجار
- دقیقا

23:00.588 --> 23:04.378
ببینید یه جنگ اون بیرون هست و تنها
راهی که ما بتونیم ببریم اینه که

23:04.466 --> 23:07.596
به ملت چیزی نشون بدیم که تاحالا ندیدن

23:08.387 --> 23:10.967
-خب اسمشو چی بزاریم
- کجاست صبر کن

23:11.390 --> 23:14.520
اسم گروه باید یه چیزی بیشتر
از زندگی باشه

23:19.148 --> 23:20.608
اکس مس ؟

23:20.858 --> 23:21.688
آره

23:21.859 --> 23:23.899
از یک تا ده

23:23.986 --> 23:25.486
بهش 1.9 میدم

23:28.490 --> 23:30.197
این یه نمایش تو کریسمسه
اون وقت میتونیم از چیزای

23:30.222 --> 23:31.684
جادویی مسیح و این چرت
و پرتا استفاده کنیم

23:31.744 --> 23:34.414
بعد میرینه تو مردم و اونا هم
باید در موررش فکر کنن،میدونی چی میگم ؟

23:36.290 --> 23:37.580
شکه میکنه مردم رو

23:37.917 --> 23:38.917
آره

23:39.043 --> 23:41.053
باید قدرتش زیاد باشه تا شک وارد
کنه این چیه ؟

23:41.503 --> 23:43.923
باشه عوضی

23:44.006 --> 23:46.466
تو می تونی یک چیز نابی
انتخاب کن

23:48.052 --> 23:49.852
بیا تامی از خودکارم
استفاده کن

23:59.104 --> 24:00.484
خب تو چی داری تامی ؟

24:06.695 --> 24:08.445
پوست ختنه گاه ؟ حالت خوبه ؟

24:08.530 --> 24:11.410
چون میخوایم هرشب مردم رو
با این بترکونیم

24:11.992 --> 24:15.622
حتما تو عکسامون هم میخوان
از اینا بکشن

24:15.704 --> 24:17.674
اصلا من کنار میکشم

24:19.208 --> 24:21.378
میک تو ایده ات باید خوب باشه

24:26.966 --> 24:29.256
من خیلی وقته منتظر این روزم

24:31.804 --> 24:32.804
خیلی خوب

24:51.824 --> 24:53.374
این دیوانگیه مرد

24:54.493 --> 24:56.253
- خوبه ؟
- عالیه

25:00.207 --> 25:01.917
<i>♪ مری برو این ور اون ور ♪</i>

25:02.543 --> 25:04.093
<i>♪ مری برو این ور اون ور ♪</i>

25:04.545 --> 25:06.335
<i>♪ مری برو این ور اون ور ♪</i>

25:06.547 --> 25:08.257
<i>♪ مری برو این ور اون ور ... ♪</i>

25:08.340 --> 25:10.430
این عالیه مرد

25:12.094 --> 25:16.104
مرد دوست دخترم 800 دلار واسه
این شلوار چرمی ها داده

25:17.975 --> 25:19.015
خوشت میاد حالا ؟

25:19.351 --> 25:20.521
عالی ان

25:20.602 --> 25:23.232
- بهتره بگی همه چی خوبه درامر
-ممنون

25:30.029 --> 25:32.319
حالا بنظرت کسی امروز میاد واسه نمایش

25:32.406 --> 25:34.486
امیدوارم به اندازه کافی باشن

25:44.585 --> 25:46.745
خیلی خوب

25:46.837 --> 25:49.377
ما ماتلی کرو هستیم

25:51.383 --> 25:52.383
لعنتی

25:54.094 --> 25:55.224
زود باش

25:55.304 --> 25:56.934
ریدی

25:58.140 --> 25:59.850
- از استیج برو بیرون
-ببخشید

26:00.142 --> 26:02.642
خب بچه ها بیان راک کنیم

26:11.904 --> 26:13.614
این خواننده اسکل کیه ؟

26:13.697 --> 26:14.907
گور بابات عوضی

26:21.538 --> 26:23.248
داری شوخی می کنی ؟

26:23.332 --> 26:25.882
اولین اجرامون قراره
اینجوره باشه ؟

26:27.169 --> 26:28.169
هی مرد

26:29.421 --> 26:33.051
معلمومه که باید اینطوری باشه
بزار یکم کون پاره کنیم

26:48.398 --> 26:49.838
- آروم باش
- گور بابات

26:49.900 --> 26:54.530
از اینجا گمشین بیرون
آروم باشین برین اجرا کنین شما گمشین بیرون

27:01.245 --> 27:06.575
ایول ماتلی کروووو

27:07.292 --> 27:09.002
واوووووووووووووووووو

27:15.884 --> 27:17.304
شروع کنین

27:57.509 --> 27:59.799
♪ تو نمیدونی ♪

27:59.887 --> 28:02.467
♪ این خشونته ♪

28:04.266 --> 28:06.186
♪ من هنوز میشنوم که داری میگی ♪

28:07.102 --> 28:09.812
♪ عجب شب خوبیه ♪

28:10.856 --> 28:12.766
♪نه نه نه♪

28:12.858 --> 28:15.528
♪ با وسوسه هات بجنگ ♪

28:16.695 --> 28:19.445
♪ ما توی جنگ با قلبای سیاهیم ♪

28:19.990 --> 28:22.160
♪ من دارم جیغ میزنم
و میگم منو ببر به ارتفاع ها ♪

28:22.743 --> 28:24.083
♪ منو ببر بالا بالا ها ♪

28:25.662 --> 28:27.082
♪ منو ببر بالا بالا ها♪

28:28.457 --> 28:29.627
♪ منو ببر بالا بالا ها ♪

28:31.501 --> 28:32.791
♪ منو ببر بالا بالا ها ♪

28:34.171 --> 28:35.461
♪ منو ببر بالا بالا ها ♪

28:37.007 --> 28:38.257
♪منو ببر بالا بالا ها ♪

28:39.718 --> 28:41.178
♪منو ببر بالا بالا ها ♪

28:42.512 --> 28:43.972
♪ منو ببر بالا بالا ها ♪

28:45.265 --> 28:46.885
♪ منو ببر بالا بالا ها... ♪

28:56.401 --> 28:58.361
و چطوره اینو اینجا تکرار کنیم

28:58.445 --> 29:00.155
آره من این حرکتو میزنیم

29:10.165 --> 29:12.745
سلام من تام زوتاتم الکترا رکورد
چطوری؟

29:13.126 --> 29:14.166
برو تو صف

29:14.503 --> 29:15.843
او نه نه نه

29:15.921 --> 29:17.511
من جدیم من انتخاب شدم

29:17.589 --> 29:19.429
من راستش با هیچ بندی
هنوز قرار داد نبستم

29:19.466 --> 29:22.296
- گم شو تو صف
- بابا باشه

29:24.930 --> 29:27.050
-خانوم ها
<i>- ♪من هنوز دارم میشنوم ♪</i>

29:27.391 --> 29:28.771
♪  منو ببر بالا بالا ها ♪

29:30.352 --> 29:31.812
♪  منو ببر بالا بالا ها ♪

29:33.230 --> 29:34.270
♪  منو ببر بالا بالا ها ♪

29:35.941 --> 29:37.401
♪  منو ببر بالا بالا ها ♪

29:38.860 --> 29:40.150
♪ منو ببر بالا بالا ها ... ♪

29:47.327 --> 29:48.997
داری چه گهی میخوری

29:49.079 --> 29:50.539
- حروم زاده
- عزیزم

29:50.622 --> 29:52.832
خفه شو حروم زاده

29:52.916 --> 29:54.376
- عزیزم
-گور بابات

29:55.627 --> 29:56.957
شلوارم !!! عزیزم

29:57.045 --> 29:58.085
خفه شو

30:02.217 --> 30:04.137
من عاشق اون شلوار بودم

30:14.813 --> 30:16.693
♪  منو ببر بالا بالا ها ♪

30:16.773 --> 30:19.613
- ♪  منو ببر بالا بالا ها و بنداز پایین ♪
- ♪  منو ببر بالا بالا ها ♪

30:19.693 --> 30:22.533
- ♪  منو ببر بالا بالا ها و بنداز پایین ♪
- ♪  منو ببر بالا بالا ها ♪

30:22.612 --> 30:25.216
- ♪  منو ببر بالا بالا ها و بنداز پایین ♪
- ♪  منو ببر بالا بالا ها ♪

30:25.240 --> 30:27.920
- ♪  منو ببر بالا بالا ها و بنداز پایین ♪
- ♪  منو ببر بالا بالا ها ♪

30:27.951 --> 30:30.451
♪ منو ببر بالا بالا ها و بنداز پایین ♪

30:32.372 --> 30:33.962
♪ منو ببر بالا بالا ها♪

30:35.584 --> 30:39.094
کرو ! کرو !

30:43.759 --> 30:46.349
بگو ، جون من بگو

30:46.428 --> 30:50.428
اون اومد پیشم منم بهش یه
نگاه کردم گفتم .....

30:51.808 --> 30:54.268
میخوای جویین شی ؟
اون گفت من دوست پسر دارم

30:55.145 --> 30:57.805
سلام بچه ها من تام زوتات هستم
با انتشارات الکترا کار میکنم

30:57.898 --> 30:59.438
- چطوری داداش
- سلام

30:59.524 --> 31:02.004
دوست داشتم اگه وقت دارین
باهاتون صحبت کنم

31:02.069 --> 31:03.949
- میخوای بشینی ؟
- آره دمت گرم

31:04.029 --> 31:05.739
- بشین
- ممنون

31:06.031 --> 31:07.701
- خب گوش میدیم

31:08.992 --> 31:11.832
من کارتون رو از لس آنجلس دیدم
و همشون عالی بود پس اومدم اینجا

31:11.912 --> 31:15.042
ولی اگه کمک من رو هم داشته باشین
به اوج می رسین

31:18.168 --> 31:19.088
این چیه ؟

31:19.169 --> 31:20.379
خدایا ؟

31:21.755 --> 31:22.755
نه؟

31:23.423 --> 31:24.423
نمیخوای ؟

31:24.758 --> 31:26.038
- نه ممنون
- مطمئنی

31:26.093 --> 31:27.183
آره

31:27.260 --> 31:28.260
باشه

31:29.388 --> 31:33.388
خب بزارین برگردیم سر صحبتمون

31:33.975 --> 31:36.555
خب شما ها چی میگین ؟
قرارداد رو ببندیم ؟

31:37.229 --> 31:38.439
ام....

31:43.402 --> 31:44.572
این یعنی آره

31:44.653 --> 31:47.573
ما چطوری میتونیم تو رو قبول کنیم
وقتی تو دست رد به اون جیگر که زیر میزه زدی ؟

31:47.656 --> 31:49.116
- آره
- آره

31:49.533 --> 31:52.793
الکترا رکورد با ما قرار داد
پنج تا آلبوم رو بست

31:52.869 --> 31:54.829
تامی جاروبرقی رو روشن کن

31:54.913 --> 31:55.793
چشم قربان

31:55.872 --> 31:57.462
میدونین الان چقدر پول داریم ؟

31:57.541 --> 32:00.791
از این به بعد میتونیم مواد بهتر
بخریم پارتی های بزرگ تری هم داشته باشیم

32:00.877 --> 32:02.997
ما پادشاه این جایی
دور و برتو یه نگاه بکن

32:03.088 --> 32:05.088
همه میخوان با ما جشن بگیرن

32:05.173 --> 32:06.763
میشن یکمم به من بدین

32:06.842 --> 32:09.052
ببین داداش
گمشو بیرون از اینجا

32:09.136 --> 32:10.926
منظورم کسایی مثل دیو الماسی
از ون هلنه (بند متال)

32:11.012 --> 32:12.932
دقیقا رو همون صندلی نشسته

32:13.014 --> 32:14.314
میشه یکم هم به من بدین

32:16.393 --> 32:18.193
هوی مرتیکه چته ؟

32:18.520 --> 32:20.860
خفه شو مرتیکه
من خیلی باحالم

32:20.939 --> 32:23.479
باحالی ؟ این دیوید لی راته !!!!؟

32:23.567 --> 32:26.067
چطوره بهش یکم احترام بذاری
یا گورتو گم کنی ؟

32:26.153 --> 32:27.903
خفه شو مرتیکه

32:33.994 --> 32:35.914
شما آقایون نیاز به یه مدیر دارین

32:37.247 --> 32:38.247
چطوری دیو ؟

32:39.458 --> 32:42.088
همه دارن به چی نگاه میکنن ؟

32:43.378 --> 32:45.168
داستان صلی این اینجوری نبود

32:45.797 --> 32:48.087
دکی هیچ وقت نیومد تو اون خراب شده

32:48.175 --> 32:51.425
ما اون رو تو سانتا مانیکا
بعد از یه اجرا دیدیم

32:51.511 --> 32:54.141
اون حتی داگ تیلر دوستشم آورده بود

32:54.723 --> 32:59.103
داک یه جورایی آدم خوبیه
فقط گرفتار مشکلات بدی شده بود

32:59.186 --> 33:01.936
مثلا از تو فیلم که بازیگرش بود انداختنش
بیرون و ازین چیزا ولی آدم خوبیه

33:02.189 --> 33:03.189
خب ....

33:03.940 --> 33:05.360
ادامه برنامه رو باهم می بینیم

33:06.067 --> 33:07.937
او بچه ها ایشون دکیه

33:08.028 --> 33:10.158
او با جیم برون و گروه کیس
کار کرده

33:10.238 --> 33:11.568
از کیس متنفرم

33:11.656 --> 33:14.946
خب من ازشون کلی پول گرفتم
و هرچی خواستن براشون فراهم کردم

33:15.035 --> 33:18.865
- و میخوام با شما هم این کارو بکنم
- عه جدا ؟ چجوری ؟

33:19.539 --> 33:21.079
ببنید من به چشمای خودم اعتماد دارم

33:21.416 --> 33:23.876
هر کی میتونه با یه آهنگ داغون
یه بند راه بندازه

33:23.960 --> 33:26.380
ولی هر کسی نمیتونه بترکونه
و این کارو ادامه بده

33:26.463 --> 33:29.973
و همه نیاز به یه فردی دارن
که راهنمایشون کنه

33:31.259 --> 33:33.219
تو قراره اون فرد باشی ؟

33:33.303 --> 33:34.933
آره من خودشم

33:40.435 --> 33:41.435
خیلی خب

33:41.853 --> 33:44.063
این یکی از بهترین لحظه های ما بود

33:45.065 --> 33:47.355
ما سانست استریپ
رو تسخیر کردیم

33:47.943 --> 33:51.153
و وقتش بود که آمریکا با
ماتلی کرو آشنا بشه

33:52.030 --> 33:53.320
دارم میمیرم از استرس

33:58.245 --> 33:59.405
بچه ها

33:59.496 --> 34:02.956
خودم و الکترا رکوردز
براتون آرزوی اجرای خوبی داریم

34:03.792 --> 34:04.712
وینس کجاست ؟

34:04.793 --> 34:06.923
آخرین بار تو اتاق پرو دیدمش
داشت حاضر میشد

34:07.212 --> 34:11.472
خب این اولین اجرای بزرگتونه همراه با
هجده هزار نفر بیننده !!؟

34:12.509 --> 34:13.549
پس لطفا گند نزنین

34:13.843 --> 34:14.843
ممنون تام

34:15.345 --> 34:17.345
بریم ببینیم وینس کجاست

34:19.182 --> 34:20.432
گور باباشون

34:21.560 --> 34:23.650
هر کاری خواستین بکنین

34:24.980 --> 34:26.020
لعنتی

34:26.106 --> 34:28.016
خدایا !؟

34:30.151 --> 34:33.951
تو دوست دخترمو ندیدی ؟ یه
بیکینی پلنگی پوشیده

34:34.030 --> 34:36.676
باید پیداش کنی وگرنه
دهنمو صاف میکنه

34:36.700 --> 34:37.700
حتما

34:38.952 --> 34:39.952
وینس

34:41.746 --> 34:42.866
هی وینس

34:43.999 --> 34:46.709
یه عالمه دختر منتظر توئن

34:47.752 --> 34:48.752
وینس !!

34:49.379 --> 34:50.509
اومدم

34:50.922 --> 34:52.052
اوه

34:53.800 --> 34:55.220
باشه مرد

34:56.219 --> 34:57.299
فقط یکم سریع باش

35:00.515 --> 35:02.475
وینی زود باش مرد بیا

35:03.268 --> 35:04.518
تو خل شدی !؟

35:04.603 --> 35:06.983
تو با کمپانیش قرار داد بستی

35:07.063 --> 35:10.733
بعد میری با دوست دخترش
عشقو حال ؟

35:10.817 --> 35:12.357
نمیفهمه بابا

35:16.072 --> 35:19.452
من سال ها بعد اینو فهمیدم
و خیلی داغون شدم

35:20.160 --> 35:23.660
ولی اینو یادتون نره که هیچوقت دوست دخترتون
رو با ماتلی کرو تنها نزارین

35:23.747 --> 35:24.747
هیچوقت

35:25.290 --> 35:26.540
چون ترتیبشو میدن

35:28.877 --> 35:31.047
ما میمیریم من میدونم

35:31.338 --> 35:33.258
-من حالم خوبه
-خیلی خوب گوش کنین

35:33.340 --> 35:34.880
جمع شید

35:35.467 --> 35:36.467
ببنید ما تا کجا اومدیم

35:36.718 --> 35:41.218
کی فکر میکرد که یه پیرمرد، یه بچه
یه خوانندی خیابونی و یه بی خانواده به اینجا برسه ؟

35:41.765 --> 35:44.765
هیچکی، پس بزارین بریم
بترکونیم

35:45.185 --> 35:47.805
یا میرینیم یا میبریم در هر صورت
ما ماتلی کروو ایمممم

35:47.896 --> 35:50.016
پس بزارین دهن اینا رو صاف کنیم

35:50.106 --> 35:51.226
ایول بزن بریم

35:51.316 --> 35:55.696
خانوم ها و آقایون از لس آنجلس
ماتلی کرو

36:11.878 --> 36:14.708
یه قطعه از آلبوم جدیدمون

36:14.964 --> 36:19.014
اسمشم فریاد زدن
بر شیطانهههه

36:25.975 --> 36:27.225
♪ فریاد ♪

36:27.394 --> 36:28.394
♪ فریاد ♪

36:28.728 --> 36:30.018
♪ فریاد ♪

36:31.356 --> 36:32.396
♪ فریاد ♪

36:32.565 --> 36:33.565
♪ فریاد ♪

36:33.983 --> 36:36.243
♪ فریاد  بر شیطان♪

36:46.204 --> 36:48.164
♪ اون یک گرگه که داره
تنهایی تو شب خونریزی میکنه ♪

36:48.248 --> 36:50.378
♪ و داره تو استیج خون ریزی میکنه ♪

36:50.625 --> 36:53.375
♪ تو چشمش اشکه و توسط
دروغ ها وسوسه شده ♪

36:53.461 --> 36:55.461
♪ اون یه خنجر از پشته اسمشم عصبانیته ♪

36:55.630 --> 36:58.050
♪اون خیلی تنها هست و به تیزه چاقو هست ♪

36:58.133 --> 37:00.473
♪ وای سرم داره گیج میره ♪

37:00.552 --> 37:03.142
♪ ولی ما تو فصل سرما میریم
و میدیم بهشون ♪

37:03.221 --> 37:05.931
♪ قوی باشین بخندین ♪

37:06.641 --> 37:07.731
♪ فریاد ♪

37:08.017 --> 37:09.017
♪ فریاد ♪

37:09.144 --> 37:10.024
♪ فریاد ♪

37:10.103 --> 37:11.313
♪ فریاد  بر شیطان♪

37:11.688 --> 37:12.688
♪ فریاد ♪

37:12.856 --> 37:13.856
♪ فریاد ♪

37:14.232 --> 37:16.532
♪ فریاد ♪
♪ فریاد  بر شیطان♪

37:16.693 --> 37:17.693
♪ فریاد ♪

37:17.861 --> 37:18.861
♪ فریاد ♪

37:19.195 --> 37:20.195
♪ فریاد ♪

37:21.614 --> 37:22.664
♪ فریاد ♪

37:22.907 --> 37:23.907
♪ فریاد ♪

37:23.992 --> 37:25.202
♪ فریاد ♪

37:36.171 --> 37:38.421
ماتلی کرو

37:38.506 --> 37:42.296
دوباره به اوج میرود اونم با آهنگ
جدیدشون

37:42.385 --> 37:43.465
فریاد بر شیطان

37:43.553 --> 37:47.183
ولی بعضی ها ادعا میکنن که
آهنگ باید فریاد بر شیطان

37:47.265 --> 37:48.675
اشتباه و باید فریاد به شیطان باشه

37:49.100 --> 37:52.150
والدین مراقب باشین که ماتلی کرو قرار
تورش رو

37:52.228 --> 37:55.318
با شاهزاده تاریکی یعنی اوزی آزبورن ادامه بده

38:12.415 --> 38:14.745
ترتیب چند تا دخترو تا حالا دادی ؟

38:15.627 --> 38:18.167
- سه تا
- نه امروز رو نمیگم

38:18.254 --> 38:19.464
او لعنتی

38:20.715 --> 38:24.755
من بعد اون اتفاق توی
سالت لیکی سیتی حسابش از دستم در رفت

38:25.386 --> 38:26.466
اون که خدا بود

38:27.597 --> 38:28.967
تو چی پیر مرد ؟

38:29.432 --> 38:32.232
تا حالا فکر کردی این دخترایی
رو که ترتیبشون رو میدین

38:32.310 --> 38:34.980
احتمال زیاد با کل بند دیگه
هم بودن ؟

38:36.689 --> 38:40.069
معلومه

38:40.193 --> 38:42.783
صد درصد

38:42.862 --> 38:45.782
شبیه بند هایی شدیم که بیشتر
ترتیب دخترا رو میده تا بخونه

38:47.951 --> 38:52.411
من به خودم و به دخترایی که
تو اجرا هست احترام میذارم

38:53.164 --> 38:54.334
برخلاف شما حیوونا

38:54.916 --> 38:57.086
بریم یک عشق کنیم، ها؟

38:57.377 --> 39:00.167
- صبح بخیر آز
- شما نوشیدنی میخواین ؟

39:00.588 --> 39:01.708
برش دار دیگه

39:01.798 --> 39:04.128
زود باش

39:04.759 --> 39:05.759
زود باش

39:06.135 --> 39:08.045
عین یه قلکه او تو

39:08.805 --> 39:11.055
خیلی خوب مثل اینکه باید همونجا
ولش کنم

39:12.100 --> 39:13.480
نوشیدنی هاتون به
حساب من

39:14.143 --> 39:16.153
-نوشیدنی هاتون به حساب من
- چطوری آز ؟

39:21.526 --> 39:22.646
حالمون بهم خورد

39:23.486 --> 39:25.316
باید بهت بگم

39:25.780 --> 39:28.740
هرسال داری مثل ما
خودتو بالا میکشی

39:29.242 --> 39:30.582
بالا میکشم ؟ من ؟

39:30.660 --> 39:32.540
من ریدم فهمیدین

39:33.705 --> 39:36.245
حالا بیاین با عمو آز
یه صحبتی داشه باشین

39:36.416 --> 39:37.746
بیاین زود باشین

39:42.338 --> 39:44.418
این اولین تور واقعیتونه درسته ؟

39:44.799 --> 39:46.379
ازتون میخوام که مراقب خودتون باشین

39:46.968 --> 39:47.968
عشق و حالتونم داشته باشین

39:48.803 --> 39:50.433
ولی مراقب باشین که خراب نکنین

39:51.806 --> 39:54.176
چون این جور زندگی ها

39:54.267 --> 39:57.557
فقط زندگیتون رو خراب میکنه

39:58.271 --> 40:00.571
یعنی اگه زیادی از حد
برین جلو

40:00.648 --> 40:02.688
دیوونه میشین

40:10.366 --> 40:12.536
حالا بهم یه نی بدین

40:12.619 --> 40:14.699
- خیلی خب
- ما دیگه مشروب نداریم داداش

40:14.787 --> 40:16.657
گفتم بهم یه نی بدین

40:17.123 --> 40:18.173
لطفا

40:20.835 --> 40:21.955
باشه

40:26.591 --> 40:27.971
لعنتی

40:32.013 --> 40:33.643
به نظرت واسه اینکار
آماده ای ؟

40:34.557 --> 40:35.557
آماده این ؟

40:37.852 --> 40:39.312
واقعا فکر کردین واسه
این کارا آماده این ؟

40:40.772 --> 40:41.942
وای !!!

40:43.399 --> 40:45.229
ببخشید

40:51.324 --> 40:53.124
همه نوشیدنی دارن

40:55.703 --> 40:57.083
نه

40:57.163 --> 40:58.503
خدای من

41:01.584 --> 41:03.044
تو یه خدایی
واسه خودت

41:04.379 --> 41:05.419
دیوونه روانی

41:05.505 --> 41:07.005
- نیکی ....
- فقط تماشا کن

41:07.090 --> 41:08.510
نیکی لطفا این
کارو نکن

41:11.219 --> 41:12.389
وای

41:14.347 --> 41:15.637
اههه

41:18.017 --> 41:19.137
نه

41:22.397 --> 41:23.857
نمیتونم باور کنم !؟

41:24.357 --> 41:28.607
من بند های اسکورپیون، بون جاوی
و اسکید را و کیس رو

41:29.195 --> 41:30.195
مدیریت کردم

41:30.655 --> 41:32.945
من وارد یه باتلاق
شده بودم

41:33.032 --> 41:35.162
اونم باتلاقی از
یه مشت دیوونه

41:38.496 --> 41:41.116
آتش توی سوراخ نیکیییی
آتیش گرفت

41:44.460 --> 41:46.210
و الان به لطف ماتلی کرو

41:46.796 --> 41:48.666
توی بزرگترین فاجعه ی زندگیم قرار گرفتم

42:02.145 --> 42:03.475
♪گوش کنین ♪

42:05.898 --> 42:08.228
♪ او تیغ تیزی است ♪

42:09.068 --> 42:11.398
♪ اگه اون از من دور نشه ♪

42:12.363 --> 42:14.533
♪ تیکه تیکه میشه♪

42:16.034 --> 42:18.664
♪ولی به جاش اون دختر خیلی باحاله ♪

42:19.662 --> 42:21.662
♪ و مثل گربه داره راه میره ♪

42:22.749 --> 42:24.879
ماتلی کرو حدود یک
میلیون آلبوم فروخت

42:24.959 --> 42:27.549
و بیشتر از اون چه فکر
می کردن پول در آوردن

42:27.837 --> 42:29.377
و سریع هم خرجش کردن

42:31.007 --> 42:33.177
♪ او با نگاهش میکشتت ♪

42:33.259 --> 42:34.389
برو

42:36.679 --> 42:38.059
باز شما احمقا
چیکار کردین !؟

42:38.139 --> 42:40.099
خدایا اینو نگاه کن !؟

42:44.896 --> 42:46.396
♪ اون یه نگاه خوبی داره♪

42:47.023 --> 42:49.653
♪نگاهی که با اون میکشتت ♪

42:50.526 --> 42:52.736
♪نگاهی که با اون میکشتت ♪

42:55.615 --> 42:57.375
ماتلی کرو مثل بند های دیگه
جهنمی نبود

42:57.408 --> 42:59.928
بخاطر اینکه آنها فکر می کردند راک استار ها
باید دیوونه بازی در بیارن

43:00.203 --> 43:03.623
ماتلی کرو کارای احمقانه ی زیادی
انجام دادن چون ماتلی کرو بودن

43:05.583 --> 43:06.833
او ببخشید

43:06.918 --> 43:08.038
چی شد ؟

43:08.127 --> 43:10.167
سر خورد اونم دقیقا
تو وسط ماشین

43:10.254 --> 43:11.424
این دیگه چیه !!؟

43:13.049 --> 43:14.049
لعنتی

43:18.304 --> 43:20.314
♪قدرتو روشن کن ♪

43:21.933 --> 43:24.393
♪ اون با نگاهش میکشتت ♪

43:26.479 --> 43:28.359
♪ میکشتت ♪

43:28.981 --> 43:32.401
♪ اون با نگاهش میکشتت ♪

43:33.486 --> 43:35.106
♪ میکشتت ♪

43:44.956 --> 43:45.956
بیا اینجا

43:46.290 --> 43:48.420
بیا اینجا بیا اینجا

43:49.252 --> 43:50.252
اسمت چیه ؟

43:51.087 --> 43:52.957
پول بده برقصم تا
بهت بگم

43:53.047 --> 43:54.217
قبوله

43:54.298 --> 43:56.298
♪ اون با نگاهش .... ♪

44:06.727 --> 44:07.727
ماتلی کرو

44:08.146 --> 44:09.146
حالتون چطوره ؟

44:10.439 --> 44:12.569
رازل هستم
از هنویی راکس

44:12.650 --> 44:13.690
چطوری مرد ؟

44:13.776 --> 44:15.736
ما اولین تورمون رو در ایالات
متحده برگذار کردیم

44:15.778 --> 44:17.358
خیلی خب بشین
به ما ملحق شو

44:20.241 --> 44:21.411
این دیگه چیه ؟

44:23.703 --> 44:26.753
♪ اون با نگاهش میکشتت ♪

44:27.665 --> 44:29.785
♪ اون با نگاهش میکشتت ♪ ...

44:29.876 --> 44:33.546
من عاشق آمریکام

44:34.755 --> 44:37.085
-من از این مرد خوشم میاد
- آره پسر

44:37.175 --> 44:39.175
♪ اون با نگاهش میکشتت ♪

44:39.969 --> 44:41.969
♪ اون با نگاهش .... ♪

44:43.222 --> 44:44.222
شریس

44:44.515 --> 44:46.595
سلام! تو اینجا چیکار میکنی ؟

44:46.684 --> 44:49.444
من بهت گفتم که دیگه نیاز نیست
اینجا کار کنی تو الان دوست دختر منی

44:50.104 --> 44:51.524
من هنوز پول اجاره باید بدم

44:51.606 --> 44:53.476
ولی اگه با من بیای
لازم نیست

44:53.816 --> 44:56.146
آره با من بیا

44:56.235 --> 44:57.315
عشق منی

45:03.993 --> 45:05.163
وای

45:13.920 --> 45:15.590
تکون نخور

45:18.633 --> 45:20.183
وای خدا

45:21.135 --> 45:22.255
هی سیکس

45:22.929 --> 45:24.309
تامی دنبال تو می گرده

45:30.311 --> 45:32.401
میخواد تو رو با خانوادش آشنا کنه

45:32.813 --> 45:34.903
فکر کنم با دوست دخترشم آشنا شدی

45:37.777 --> 45:40.067
اونجا رو می بینین ؟
آتیش میزنه از اونجا

45:40.321 --> 45:41.321
وای

45:44.450 --> 45:46.370
سنگ تقلبی

45:46.452 --> 45:47.452
خیلی جالبه

45:47.995 --> 45:49.325
او مامان بابا

45:49.705 --> 45:51.285
این سیکس هست

45:52.250 --> 45:54.420
خیلی خوشحال شدم که دیدمت

45:57.463 --> 45:58.633
باعث افتخارمه

45:58.714 --> 46:01.134
هی نیکی ما میتونیم خانواده تو رو
هم واسه هفته بعد بیاریم لس آنجلس

46:01.300 --> 46:02.890
آره ایده ی خوبیه

46:02.969 --> 46:04.649
مامان بابا میخوام با یکی
دیگه هم آشناتون کنم

46:04.679 --> 46:06.179
عزیزم بیا اینجا

46:07.723 --> 46:08.933
مامان بابا

46:09.809 --> 46:11.849
این راکسیه نامزدم

46:14.188 --> 46:16.148
- از آشنایتون خوش بختتم
- ما میخوایم ازدواج کنیم

46:18.067 --> 46:21.197
چرا عجله تامی ؟ ازدواج
یه تصمیم بزرگه

46:21.279 --> 46:22.279
دقیقا

46:22.446 --> 46:24.526
تو خودت به مامان شبی که
دیدیش پیشنهاد دادی

46:24.615 --> 46:26.695
و اون حتی انگلیسی صحبت نمی کرد
به این میگن عشق

46:26.784 --> 46:29.374
من همیشه این جوری میخواستم
و اینجوری هم شد

46:30.788 --> 46:33.668
خب تو و تامی چجوری با
هم آشنا شدین ؟

46:33.958 --> 46:36.998
خب من داشتم با بند های دیگه
ملاقات میکردم

46:37.086 --> 46:40.166
ولی وقتی تامی رو دیدم فهمیدم
که پیداش کردم

46:40.756 --> 46:42.006
و اون خودشه

46:42.091 --> 46:43.971
او من کلمه اش رو میدونم

46:46.053 --> 46:48.353
گروهی مگه نه ؟ اینجوری
صدات میکنن درسته ؟

46:54.895 --> 46:55.895
عزیزم

46:56.605 --> 46:57.605
مامان

46:57.690 --> 46:58.820
این باحال نیست

46:58.899 --> 47:00.779
من نمی فهمم تو همیشه
اینو میگی که انگار

47:00.860 --> 47:02.380
بهترین چیز تو دنیاست

47:12.330 --> 47:14.210
سیکس

47:15.499 --> 47:17.749
من همش این خواب رو میبینم
که ست درامم

47:17.835 --> 47:19.455
همین جوری میاد بالا

47:20.046 --> 47:22.166
و یهو میترکه و ازش
دود و نور میزنه بیرون

47:22.256 --> 47:24.126
و همه چی می چرخه

47:24.467 --> 47:27.177
و انگار دارم برعکس درام میزنم

47:27.261 --> 47:30.022
بهتره واست بکشم
راکسی خودکار داری؟ میشه بهم خودکار بدی ؟

47:30.723 --> 47:33.603
مثل یه زندان خودمم نمیدونم

47:33.684 --> 47:35.144
مامانت هرزست

47:35.394 --> 47:37.444
چی ؟ چرا همچین
حرفی میزنی ؟

47:37.897 --> 47:40.517
بخاطر اینکه هست اون یه هرزست

47:40.858 --> 47:42.898
خفه شو حالا خودکار
رو بهم بده

47:43.778 --> 47:45.358
من نمیدونم چرا بهشون گفتی

47:45.446 --> 47:50.236
اصلا چه ربطی به اون داره
که ما بخواییم ازدواج کنیم ؟

47:50.451 --> 47:54.041
عزیزم این یه سنته یه رسمه
اوکی ؟

47:54.121 --> 47:56.581
چه سنتی ؟
این که یه هرزه رو اجباری ببینی

47:56.665 --> 47:58.915
بهش نگو هرزه فهمیدی ؟

48:01.670 --> 48:04.920
- اینم خودکارت
-هی چته دیوونه ؟

48:05.716 --> 48:08.136
گور بابای تو و ننت

48:08.219 --> 48:10.849
بسه دیگه این زنیکه عوضی
همینجا پیاده میشه بزن کنار

48:10.930 --> 48:13.470
از اتوبوس من گمشو بیرون

48:15.935 --> 48:18.305
تو بچه ننه و مامانی هستی

48:18.396 --> 48:20.856
و میخوای هرچی شه برگردی
پیش اون هرزه

48:21.440 --> 48:23.230
خدایا !؟

48:30.783 --> 48:32.163
بهت گفتم که بهش
نگی هرزه

48:33.119 --> 48:34.199
لعنتی

49:01.689 --> 49:03.439
سلام خوش آمدین

49:03.524 --> 49:05.864
نوشیدنی یکی واسه تو
یکی هم واسه تو

49:07.653 --> 49:08.823
لعنتی

49:09.780 --> 49:11.530
- حالت خوبه میک ؟
-آره

49:12.366 --> 49:15.076
پشتم به خاطر تحمل
کردن این بند تو کل تور درد گرفته

49:15.161 --> 49:17.291
- خیلی خوب
- شما از ان خوشتون نمی یاد ؟

49:23.919 --> 49:24.919
میک

49:26.255 --> 49:29.585
میک ؟ تو توی بندی ؟

49:29.675 --> 49:31.335
تو چی فکر می کنی ؟

49:34.805 --> 49:35.965
سلام عزیزم ایشون هم
گریس هست

49:36.056 --> 49:38.056
زنم شریسو دیدن ؟

49:38.142 --> 49:40.192
میخوای یه گروپ بزنیم با هم ؟

49:42.104 --> 49:44.234
تام مشکله تو چیه ؟

49:44.315 --> 49:45.975
اون حاملست

49:46.567 --> 49:47.857
ریده

49:49.737 --> 49:53.027
دارم شوخی میکنم ناراحت
نشو شوخی کردم

49:53.991 --> 49:56.621
ولی دیگه مسخره بازی در نیار

49:56.869 --> 49:59.909
- نگاش کن اون حاملست
- راست میگه مسخره بازی در نیار

49:59.997 --> 50:01.117
باشه ببخشید

50:03.459 --> 50:06.169
برم یکم مشروب بگیرم عزیزم
الان بر میگردم

50:06.253 --> 50:07.963
به اندازه کافی خوردی

50:08.672 --> 50:11.182
- چند دقیقه دیگه بر می گردم
-  بچه رو حسش میکنم

50:11.509 --> 50:12.589
داره لگد میزنه

50:13.511 --> 50:14.511
احساسش میکنی ؟

50:18.516 --> 50:20.266
ققط روزتر بیا باشه ؟

50:20.434 --> 50:21.944
رازل میای ؟

50:22.019 --> 50:23.849
آره دارم میام

50:25.356 --> 50:27.606
ببخشید عزیزم

50:27.691 --> 50:29.821
یا بهتره بگم عزیزانم ؟

50:30.194 --> 50:31.404
عزیزان، آره

50:32.738 --> 50:33.738
خیلی خب

50:34.240 --> 50:36.530
♪ خیلی جوون برای عاشق شدن ♪

50:38.911 --> 50:44.161
آوا-مووی

50:47.920 --> 50:48.920
واو

50:57.680 --> 50:58.760
هی

51:00.933 --> 51:01.933
داداش

51:03.018 --> 51:04.308
داری با من صحبت می کنی ؟

51:04.395 --> 51:05.935
تامی

51:06.981 --> 51:07.981
هدر

51:08.857 --> 51:09.857
واو

51:10.526 --> 51:12.026
آره از تلویزیون می شناسمت

51:12.278 --> 51:14.568
آره همه همین رو میگن

51:14.655 --> 51:16.135
آره نمایش فال گای خیلی
دوسش دارم

51:17.366 --> 51:18.366
اون من نیستم

51:19.827 --> 51:21.407
فال گای بای هدر توماس هست

51:22.496 --> 51:23.576
من هدر لاکر هستم

51:29.128 --> 51:30.668
من تو رو از ام تی وی میشناسم

51:33.632 --> 51:35.512
آره به منم همه
همینو میگن

51:36.844 --> 51:38.804
مار سفید درسته ؟

51:39.138 --> 51:41.348
خدایا تو چقدر بدجنسی

51:42.850 --> 51:44.060
من فکر کنم ازت خوشم اومده

51:48.188 --> 51:49.188
آره

51:56.071 --> 51:57.491
طفره رفتن بسه

51:57.573 --> 52:00.783
تو ترتیب کدوم رو دوست داری بدی ؟
سیندی لاپور یا بوی جورج ؟

52:00.868 --> 52:03.118
-گزینه هیچ کدوم نداریم ؟
- نه نه نه باید یکی رو بگی

52:03.203 --> 52:06.083
یه تفنگ رو سرت هست و میگن باید
یکی رو انتخاب کنی، کدوم رو انتخاب میکنی ؟

52:06.123 --> 52:09.133
نه می دونی چیه ؟ من
نمیتونم این فرضیه رو قبول کنم

52:09.209 --> 52:12.759
آخه من چرا باید تو همچین
موقعیتی قرار بگیرم ؟

52:12.838 --> 52:15.418
- اینش مثل معماست اسکل
- معما !؟

52:15.507 --> 52:18.587
فرض کن یه دیوونه شما سه تا رو
توی اتاق زندانی کرده باشه

52:18.677 --> 52:21.217
و میخواد ترتیب یکیشون رو بدی

52:21.305 --> 52:25.845
عشق و حال جنسی من چه ربطی
به یه دیوونه داره ؟

52:26.352 --> 52:30.522
من نمیدونم فقط اینو میدونم که اگه
انتخاب نکنی می میری

52:33.651 --> 52:34.691
تو این مورد

52:35.152 --> 52:37.242
فکر کنم لوپار رو اتخاب کنم

52:37.321 --> 52:39.701
حداقل اون لوله کشی مناسبی داره

52:41.241 --> 52:45.871
ولی جورجی بوی خیلی بهتر میتونه
به آدم حال بده

52:45.954 --> 52:47.004
پس...

52:47.081 --> 52:48.831
چی شد

53:12.606 --> 53:13.606
یاخدا

53:14.692 --> 53:15.692
هی

53:15.901 --> 53:17.991
نزدیک بود مرد

53:23.325 --> 53:24.325
ولی...

53:25.411 --> 53:26.501
ما کجاییم

53:28.288 --> 53:29.418
الان کریسمسه

53:32.710 --> 53:34.040
به نور ها نگاه کن

53:35.212 --> 53:36.962
چه چرتو پرتی داری میگی ؟

53:46.849 --> 53:48.019
آره راست میگی

53:48.767 --> 53:50.137
به اون نور ها نگاه کن

53:52.146 --> 53:54.016
رازل، واسه کریسمس چی میخوای ؟

53:58.777 --> 54:00.027
بیدار شو مرد

54:01.739 --> 54:03.869
رازل بیدار شو

54:06.827 --> 54:07.997
بیدار شو

54:08.078 --> 54:09.828
دوستم خوابش برده

54:10.372 --> 54:11.372
بیدار شو

54:20.215 --> 54:21.965
کمک

54:22.634 --> 54:24.644
رازل زود باش مرد باید بیدار شی

54:30.100 --> 54:32.480
لعنتی، رازل مرد

54:32.895 --> 54:35.605
و بقیه هم به طور بدی
صدمه دیدن

54:37.316 --> 54:40.936
وینس من بخاطر مست بودن در هنگام
رانندگی و قتل عام با ماشین دستگیر شد

54:43.363 --> 54:45.663
سی روز تو زندان بازداشت شد

54:48.494 --> 54:51.914
ولی بخاطر رفتار خوب 15 روز
بعد آزاد شد

54:54.374 --> 54:58.054
عضو اصلی ماترو کرو وینس به پرداخت 2/5
میلیون دلار جریمه محکوم میشود

54:58.128 --> 55:01.218
ولی بعضی ها می گویند که شرایط به اندازه
کافی برای او سخت است

55:01.298 --> 55:03.378
چون کار های او باعث این
تراجدی غم انگیز شد (غیرعمد)

55:03.467 --> 55:07.717
وینس دوست من بود داداش من بود
هم گروهی من بود

55:08.472 --> 55:11.062
ولی من بهش زنگ نزدم
به دیدنش نرفتم

55:11.642 --> 55:14.312
و در هیچ نوعی از اون پشتیبانی نکردم

55:16.063 --> 55:17.443
چرا من وقتی اون بهم نیاز داشت
پیشش نبودم ؟

55:18.649 --> 55:19.859
دلیلش سادست

55:21.068 --> 55:23.528
من نیمه ی گمشده ام رو
پیدا کرده بودم

55:24.780 --> 55:27.030
و اون قشنگ ترین چیز زندگیم بود

55:28.659 --> 55:32.699
اون تمام  شادی و گرمایی که از
بچگی نیاز داشتم رو بهم میداد

55:36.542 --> 55:38.132
اسمش هروئین بود

56:18.166 --> 56:19.996
چرا انقدر طولش میدین

56:20.168 --> 56:21.968
وینس سه ماه هست که از
زندان بیرون اومده

56:22.004 --> 56:23.304
الان باید تور بذارن

56:23.380 --> 56:26.260
حالت خوبه تو ؟ فقط نگاشون کن

56:32.681 --> 56:34.351
اونا قاطی کردن

56:34.433 --> 56:35.683
آره

56:36.977 --> 56:38.307
ببین مرد رئیسم منو میکشه

56:38.395 --> 56:41.395
ما باید ضبط رو تموم کنیم و دوباره
برگردیم تو کار

56:42.065 --> 56:43.065
آره

56:43.275 --> 56:44.525
من دوباره برشون می گردونم
تو تور

56:44.610 --> 56:48.740
ولی تو فکر کردی که صاحب اونایی
چون صاحب موسیقیشونی ؟

56:49.865 --> 56:52.275
این به تو و اون برچسبی
که زدی بهشون

56:52.367 --> 56:54.827
ربط داره که ممکنه هر دفعه
یکیشون با کفن برگرده

56:56.663 --> 56:57.663
باشه ....

56:58.040 --> 57:00.380
فقط دوباره برشون گردون تو کار

57:23.273 --> 57:24.443
سلام

57:25.859 --> 57:27.439
- چطوری داداشی
- سلام پسر

57:43.627 --> 57:44.627
سلام

57:49.383 --> 57:51.763
من یه متن آماده کردم

57:52.177 --> 57:54.547
یکم هم تنظیمشون کردم

57:55.514 --> 57:56.524
فکر کنم خوشت بیاد

57:56.848 --> 57:58.018
خانه ی قشنگ من ؟

57:58.600 --> 58:00.020
خیلی وقته  ازش گذشته دوست من

58:00.727 --> 58:01.727
بیا

58:01.979 --> 58:03.269
یکم امتحان کن

58:03.689 --> 58:05.769
من تازه از زندان اومدم بیرون

58:15.534 --> 58:16.874
خیلی دیوثی

58:17.828 --> 58:19.158
میخوای ملودی رو بهشون نشون بدی ؟

58:35.220 --> 58:37.470
- این دیگه چه کوفتی بود ؟
- مسخره بازی

58:40.976 --> 58:43.726
چی شوخ طبعی تون گل کرده
من مشکلتونم ؟

58:48.025 --> 58:52.065
من میدونم شما چه فکری می کنین من یه هیولام
من رازل رو کشتم

58:53.405 --> 58:55.315
میتونست برای هر کدوم از شما اتفاق بیوفته

58:56.533 --> 58:58.083
آفرین نیکی

59:01.747 --> 59:03.917
بدتر از همه این بود

59:04.374 --> 59:07.754
که من فکر میکردم که وینس
داره گند میزنه تو گروه

59:18.180 --> 59:19.180
فرانکی...

59:20.140 --> 59:21.140
این مامانته

59:22.017 --> 59:23.727
میدونم سرت شلوغه

59:24.269 --> 59:27.399
یه ستاره بزرگ بودن سخته

59:27.481 --> 59:29.941
فقط دوست داشتم کمی با تو حرف بزنم

59:30.567 --> 59:32.817
بهم زنگ بزن باشه ؟

59:37.365 --> 59:39.945
تو خودخواهی رو از بابانت
به ارث بردی

59:40.035 --> 59:43.285
چون این کاری که می کنی خیلی بده

59:45.123 --> 59:46.673
من فقط ....

59:46.750 --> 59:48.540
من فقط دلم واست تنگ شده

59:49.252 --> 59:50.382
فرانکی

59:51.296 --> 59:53.466
لطفا با من حرف بزن

59:56.802 --> 59:58.182
لعنت فرانکی

01:00:00.347 --> 01:00:03.017
نمیتونم بزارم بری

01:00:03.642 --> 01:00:05.942
عزیزم بیا اینجا

01:00:08.605 --> 01:00:10.083
- تو خیلی
- نه نگو

01:00:10.107 --> 01:00:11.477
منو یاد تو می اندازه

01:00:12.651 --> 01:00:15.571
فقط امشب سر شام به
پدرت بگو باشه ؟

01:00:16.029 --> 01:00:17.029
باشه

01:00:17.364 --> 01:00:18.364
بیا اینجا

01:00:19.324 --> 01:00:20.914
- خداحافظ عزیزم
-بای

01:00:26.373 --> 01:00:27.373
ایول

01:00:27.999 --> 01:00:29.839
این قراره یک مشکل باشه ؟

01:00:29.918 --> 01:00:31.168
چی ؟ اون عالیه !؟

01:00:32.087 --> 01:00:34.127
- خوش شانسی که خوشگله
- می دونم

01:00:34.548 --> 01:00:35.878
خیلی خیلی خوشگله نه ؟

01:00:39.344 --> 01:00:40.764
میک، من فکر کنم عاشق شدم

01:00:43.723 --> 01:00:44.773
سلام آقایون

01:00:48.436 --> 01:00:51.646
واو اسکایلر الان باید بری ؟

01:00:52.065 --> 01:00:53.145
با بابا خدافظی کن

01:00:57.362 --> 01:00:59.032
دیرمون میشه زود باش

01:00:59.114 --> 01:01:00.114
مامان

01:01:00.532 --> 01:01:01.992
- ما میریم
- مامان

01:01:03.160 --> 01:01:05.250
- مامان
- اون منو میخواد

01:01:05.495 --> 01:01:07.615
بسه، میدونم عزیزم

01:01:07.706 --> 01:01:08.706
خدافظ وینس

01:01:09.291 --> 01:01:11.041
- می دونم عزیزم
- خدافظ شریس

01:01:11.126 --> 01:01:12.416
همه چی خوب میشه عزیزم

01:01:20.510 --> 01:01:23.100
نمیخوای بالاخره دوست دخترت رو
بیاری اینجا ؟

01:01:23.638 --> 01:01:25.178
کاش که دوست دختر داشتم

01:01:25.724 --> 01:01:27.064
می دونم میک، میدونم

01:01:27.434 --> 01:01:29.234
حداقل آلبوم عالیه

01:01:30.270 --> 01:01:33.060
- این آلبوم رو می رینیم
- چی داری میگی ؟

01:01:33.773 --> 01:01:36.073
آهنگ دود در اتاق پسرا
می ترکونه

01:01:37.485 --> 01:01:38.735
زود باش

01:01:38.820 --> 01:01:40.660
خونه ی قشنگ من
همه اون رو میشناسن

01:01:40.697 --> 01:01:42.157
دو تا آهنگ خوب

01:01:42.616 --> 01:01:45.156
بقیش آشغاله باور کن من میدونم

01:01:45.243 --> 01:01:48.753
من تنها کسی هستم که اینجا عقلش
سر جاشه و می خواد هر شب تلاش کنه که بفروشتش

01:01:49.539 --> 01:01:51.079
ولی من بهتون ایمان دارم

01:01:52.542 --> 01:01:53.542
نگاه کن

01:01:57.297 --> 01:02:00.587
میدونی نیکی تیترش رو
دیشب به درد تئاتر تغیر داد مگه نه ؟

01:02:00.675 --> 01:02:02.795
آره این کار رو کرده

01:02:06.765 --> 01:02:07.765
بگیر یکم بخواب

01:02:13.104 --> 01:02:14.364
لعنت

01:02:20.487 --> 01:02:21.657
تئاتر درد

01:02:27.035 --> 01:02:29.245
- به کامبوج رسیدیم
- نه هنوز

01:02:29.329 --> 01:02:30.329
کلمبیا ؟

01:02:32.290 --> 01:02:33.970
باید ازت یه چیزی بپرسم

01:02:34.376 --> 01:02:35.666
و یک جواب درست هم می خوام

01:02:35.752 --> 01:02:36.752
بگو

01:02:37.254 --> 01:02:38.254
من و هدر

01:02:39.589 --> 01:02:43.929
ما داریم رابطمون رو جدی می کنیم پس
منم میخوام دوستیمون رو جدی کنم

01:02:44.803 --> 01:02:46.013
تو مثل داداشمی

01:02:46.846 --> 01:02:48.176
اون قرار زن من بشه

01:02:48.265 --> 01:02:50.475
و من نمیتونم تصور کنم که
بدون تو اون بالا باشم

01:02:52.435 --> 01:02:53.435
این کارو واسم می کنی ؟

01:02:54.354 --> 01:02:55.354
چیکار ؟

01:02:56.356 --> 01:02:58.276
بهترین دوست من باشی دیگه

01:03:05.490 --> 01:03:07.200
- معلومه که اینکار رو میکنم
- ممنون

01:03:07.701 --> 01:03:10.291
حالا امشب قراره تو دنور بترکونیم ؟

01:03:10.370 --> 01:03:14.210
تو کاناس سیتی برنامه داریم ولی
آره قراره بترکونیم

01:03:15.166 --> 01:03:17.566
اون نمیدونه که ما داریم کجا میریم
یعنی میدونی ؟

01:03:18.044 --> 01:03:19.804
ما از کجا میتونیم بفهمیم ؟

01:03:22.465 --> 01:03:24.755
میخوای بدونی زندگی تو
راه این ور اون ور چحوریه ؟

01:03:25.427 --> 01:03:28.177
برای من هر روز یه چیزی مثل این بود

01:03:29.639 --> 01:03:32.179
پنج شب گوشی زنگ میخوره
بیدار میشم

01:03:32.267 --> 01:03:33.687
و لعنت

01:03:33.768 --> 01:03:34.938
هیچی یادم نمی یاد

01:03:46.114 --> 01:03:47.244
هفت و نیم شب

01:03:48.241 --> 01:03:49.927
تو پشت استیج
با بقیه گروه حرف میزنم

01:03:49.951 --> 01:03:50.951
مشروب میخورم

01:03:51.202 --> 01:03:52.372
دوباره به زندگی بر می گردم

01:03:52.454 --> 01:03:54.464
- تام
- چطوری مرد ؟

01:03:54.706 --> 01:03:55.706
آه

01:03:56.082 --> 01:03:58.632
با افراد تو رادیو حرف می زنم
و ازم سوال می پرسن

01:03:58.710 --> 01:04:00.790
یادته دیشب رو ماشین پلیس
شاشیدی ؟

01:04:01.087 --> 01:04:02.337
نه

01:04:04.507 --> 01:04:06.677
ساعت نه و نیم وقت اجرا

01:04:06.760 --> 01:04:08.390
با آدرنالین بالا

01:04:09.346 --> 01:04:11.766
♪دختر ها دختر ها دختر ها ♪

01:04:12.307 --> 01:04:15.887
♪ دارن تو سانست استریپ می رقصند ♪

01:04:15.977 --> 01:04:18.687
♪ دختر ها دختر ها دختر ها ♪

01:04:19.064 --> 01:04:22.614
ده و نیم درام تک اونم توی یه قفس

01:04:22.692 --> 01:04:23.692
واو

01:04:24.611 --> 01:04:26.531
یازده و نیم برنامه تموم میشه

01:04:27.072 --> 01:04:29.122
با نفس تنگی از شو خارج می شم

01:04:30.116 --> 01:04:32.786
با نامزدم قبل از اینکه پارتی
واقعی شروع شه زنگ میزنم

01:04:32.869 --> 01:04:34.329
تلاش می کردم صدام مثل مستا نباشه

01:04:34.412 --> 01:04:35.681
- سلام عزیزم
- سلام

01:04:35.705 --> 01:04:38.375
- اجرامون عالی بود
- واقعا ؟

01:04:38.958 --> 01:04:40.038
دلم واست تنگ شده

01:04:40.126 --> 01:04:41.126
نه

01:04:42.962 --> 01:04:44.962
عزیزم
-من تو ماساچوت هستم

01:04:45.048 --> 01:04:47.048
- عزیزم دوباره بهت زنگ میزنم
صبر کن

01:04:47.675 --> 01:04:49.505
خدایا من خیلی ضعیف هستم

01:04:50.512 --> 01:04:51.512
یک صبح

01:04:51.554 --> 01:04:53.974
مهمان دار هواپیما به ما
مشروب و مواد میداد

01:04:54.474 --> 01:04:55.314
ممنون

01:04:55.392 --> 01:04:57.192
برای وینس قرص خواب

01:04:58.436 --> 01:05:00.226
برای میک ودکا

01:05:00.313 --> 01:05:04.573
برای من و نیکی هم مواد
که بدنمون رو بیدار نگه می داشت

01:05:04.651 --> 01:05:06.611
و مغزمون رو از کار می انداخت

01:05:06.903 --> 01:05:07.953
چهار صبح

01:05:08.029 --> 01:05:10.619
میرسیدم به نیویورک بعد میرفتم
به نزدیک ترین استریپ کلاب

01:05:12.617 --> 01:05:14.987
هی می خوردم خرناس می کشیدم
و ترتیب همه رو میدادم

01:05:18.248 --> 01:05:19.618
واو

01:05:20.291 --> 01:05:21.291
خیلی متاسفم

01:05:23.503 --> 01:05:24.673
وینی چطوری

01:05:25.046 --> 01:05:26.607
- ازت قرض می گیرم
- هی

01:05:26.631 --> 01:05:28.431
نگران نباش بهت پسش می دم

01:05:28.508 --> 01:05:30.258
- نگران نباش
- مرد !!!؟

01:05:31.803 --> 01:05:34.813
به رقاص کلی پول بدم و مطمئن باشم
که خسیس بازی در نیارم

01:05:35.682 --> 01:05:37.272
لعنت من عاشق رقاصام

01:05:43.148 --> 01:05:44.728
ببخشید ببخشید

01:05:45.275 --> 01:05:48.355
شش صبح بر میگردم به هتل

01:05:49.362 --> 01:05:50.782
با قیافه ی داغون

01:05:50.864 --> 01:05:52.034
غذا حاضره

01:05:52.365 --> 01:05:53.365
لعنتی

01:05:55.785 --> 01:05:57.445
جای خوبیه

01:05:58.455 --> 01:05:59.455
وقت بازسازیه

01:06:05.628 --> 01:06:08.338
تلویزیون رو بندازم اینجا

01:06:10.091 --> 01:06:12.301
- مشکل تو چیه ؟
- نیا اینجا

01:06:12.802 --> 01:06:14.432
- بسه دیگه
- گور بابات داک

01:06:20.101 --> 01:06:23.061
بعد هم به لطف داک
دست بند بسته تو تخت

01:06:24.105 --> 01:06:25.645
دیوونه

01:06:28.067 --> 01:06:29.147
شب بخیر

01:06:31.029 --> 01:06:32.819
پنج شب

01:06:32.906 --> 01:06:35.576
گوشی زنگ می زنه

01:06:35.658 --> 01:06:36.658
بیدار می شم

01:06:38.036 --> 01:06:39.116
در حالی که هیچی یادم نمی یاد

01:06:39.204 --> 01:06:41.504
او لعنتی

01:06:44.792 --> 01:06:46.922
- لعنت
- در رو باز کن سیکس

01:06:48.630 --> 01:06:50.149
باشه

01:06:50.173 --> 01:06:52.093
لعنت به تو
در رو باز کن

01:06:56.387 --> 01:06:57.387
شیک و پیک کن

01:06:57.805 --> 01:06:58.885
مهمان داری

01:07:05.480 --> 01:07:07.610
مادرت بهم زنگ زد
و خواست بیاد به اجرا

01:07:07.690 --> 01:07:10.280
منم با خودم گفنم به خاطر
تعطیلات بگم بیاد

01:07:14.072 --> 01:07:15.782
کریسمس مبارک فرانک

01:07:16.157 --> 01:07:17.367
من فرانک نیستم

01:07:18.618 --> 01:07:20.618
عزیزم

01:07:29.003 --> 01:07:30.343
اون آهنگ

01:07:32.006 --> 01:07:34.376
که میگفت با نگاهش میکشه

01:07:38.638 --> 01:07:40.348
در مورد من بود نه ؟

01:07:45.019 --> 01:07:47.229
- فرانکی ؟
- اسم من فرانکی نیست

01:07:49.983 --> 01:07:50.983
نیکی

01:07:51.276 --> 01:07:52.276
نیکی

01:07:52.819 --> 01:07:54.319
صبر کن یه لحظه

01:07:54.946 --> 01:07:56.736
تو فکر کردی کی هستی ؟

01:07:57.240 --> 01:07:58.410
من فکر کردم حالت رو بهتر می کنه

01:07:58.491 --> 01:07:59.741
من به تو اعتماد کردم

01:07:59.826 --> 01:08:03.036
ولی تو نه بابای منی نه دوست من

01:08:03.121 --> 01:08:05.461
تو هم یه زالویی که دستش
رفته تو جیب من واسه پول

01:08:05.540 --> 01:08:07.040
کسی که حاظر نیست هیچکار کنه

01:08:07.125 --> 01:08:10.165
مگر این که برات سودی داشته بشه

01:08:10.253 --> 01:08:11.753
پس گور بابات تو اخراجی

01:08:25.560 --> 01:08:30.520
♪ سیم زنده ♪

01:08:32.233 --> 01:08:35.453
♪منو وصل کن چون من امشب زندم ♪

01:08:35.528 --> 01:08:37.738
♪و دوباره تو خیابون ها آزادم ♪

01:08:38.531 --> 01:08:41.741
♪ منو روشن کن چون
من رو نمیشه متوقف کرد  ♪

01:08:41.826 --> 01:08:44.746
♪ چیزی که هیچوقت فراموش نمی کنی ♪

01:08:44.912 --> 01:08:48.542
♪ مشت منو بگیر دیوار ها رو بشکون ♪

01:08:48.625 --> 01:08:50.335
♪ من امشب در بالا بالا هام♪

01:08:50.418 --> 01:08:52.208
♪ نه نه نه ♪

01:08:52.295 --> 01:08:54.505
♪ بهتره من رها کنی ♪

01:08:55.548 --> 01:08:56.878
♪ بهتر من رو آزاد بزاری ♪

01:08:56.966 --> 01:09:00.636
♪چون من جوون و آزادم ♪

01:09:00.720 --> 01:09:03.220
♪ بیشتر از دفعه ی قبل ♪

01:09:03.306 --> 01:09:04.926
♪ چون من زنده ام♪

01:09:06.601 --> 01:09:10.611
♪ سیم زنده ♪

01:09:13.274 --> 01:09:14.984
واقعا میخواد با من ازدواج کنه آره ؟

01:09:16.277 --> 01:09:17.987
این که یه جوک مسخره نیست نه ؟

01:09:19.072 --> 01:09:20.912
زندگی یه جوک مسخرست

01:09:22.241 --> 01:09:24.201
ساعت چنده باید زودتر بریم

01:09:24.285 --> 01:09:25.285
نیکی بزن بریم

01:09:26.579 --> 01:09:27.579
بچه ها شما آماده این ؟

01:09:29.123 --> 01:09:31.923
بهترین دوست من یه زن دارم که
منتظر منه پاشو

01:09:33.878 --> 01:09:35.048
داری شوخی میکنی ؟

01:09:35.755 --> 01:09:37.915
نیکی بیدار شو

01:09:38.549 --> 01:09:39.879
چی میگی ؟

01:09:39.967 --> 01:09:40.967
خدایا

01:09:41.427 --> 01:09:42.427
من خوبم

01:09:43.221 --> 01:09:44.141
من خوبه خوبم

01:09:44.222 --> 01:09:47.432
تو اصلا خوب نیستی ولی به هر حال
خودتو تمیز کن............

01:09:47.517 --> 01:09:48.517
هی

01:09:48.726 --> 01:09:51.806
خودتو جمع و جور کن نمیخوام
جلوی هدر آبرو ریزی کنی

01:09:53.064 --> 01:09:54.364
منو آبروریزی ؟

01:09:55.358 --> 01:09:56.358
خوبه

01:09:59.821 --> 01:10:03.991
بریم اون هرزه تلویزونی رو بگیریم که تو
بری تو هتل ترتیبش رو بدی ها ؟

01:10:04.075 --> 01:10:07.195
هی میخوای تو بهترین روز زندگیم
برینی تو حالم

01:10:07.704 --> 01:10:09.334
بهترین روز زندگیت ؟

01:10:10.623 --> 01:10:15.633
بهترین روز زندگیت روزی بود که من
بهت اجازه دادم بیای تو بند من

01:10:18.423 --> 01:10:21.013
میشه یکی دیگه با من بیاد
او بالا یا نه ؟

01:10:21.300 --> 01:10:22.720
من نمی تونم مرد

01:10:23.886 --> 01:10:25.176
من باهات میام درامر

01:10:28.349 --> 01:10:31.639
نه من میرم بالاخره این
حلقه های لعنتی هم دست منه

01:10:47.827 --> 01:10:49.197
لعنتی

01:10:49.662 --> 01:10:51.042
بجه بیاین وقته عکسه

01:10:51.914 --> 01:10:52.914
بخندین

01:10:54.917 --> 01:10:56.087
نیکی زود باش بیا

01:11:01.966 --> 01:11:04.676
نیکی اون روز داغون بود

01:11:05.344 --> 01:11:08.144
من حتی نمی تونستم باور کنم
که اومده بود عروسی من

01:11:10.558 --> 01:11:11.598
من اون لحظه فکر کردم

01:11:12.477 --> 01:11:16.147
که اون نمی تونه خوشحالی
بقیه رو ببینه

01:11:17.064 --> 01:11:18.574
برای همین به دل گرفتم

01:11:19.525 --> 01:11:23.315
ولی من نمی دونستم که پارتی برای اون
تبدیل شده بود به یه چیز دیگه

01:11:24.155 --> 01:11:25.715
اگه یه سوراخ بزرگ رو دلت داشته باشی

01:11:25.740 --> 01:11:28.280
باید با یک چیزی پرش کنی

01:11:28.826 --> 01:11:32.456
اون هم با هزار دلار هروئین
اون سوراخ رو پر می کرد

01:11:33.206 --> 01:11:36.576
اون بیچاره شده بود

01:11:37.251 --> 01:11:38.671
و بدیش این بود

01:11:39.337 --> 01:11:40.667
که من فکر می کردم داره
بهش خوش میگذره

01:11:41.589 --> 01:11:42.589
پارتی رو از دست دادم ؟

01:11:47.011 --> 01:11:51.311
تو شبیه مردی هستی که
نیاز به یه چیز

01:11:52.934 --> 01:11:54.274
شیرین ایرانی داره

01:11:55.895 --> 01:11:57.645
این چجوری ایرانیه ؟

01:11:59.065 --> 01:12:00.935
اصلا مگه هنوز ایرانی هم وجود داره ؟

01:12:02.610 --> 01:12:03.690
باید باشه

01:12:04.195 --> 01:12:06.025
گربه ها همه از اون جا میان

01:12:06.656 --> 01:12:07.656
جدا ؟

01:12:08.658 --> 01:12:09.698
چه گربه هایی ؟

01:12:11.869 --> 01:12:12.869
ایرانی

01:12:13.037 --> 01:12:15.117
اونایی که چشم خوشگل دارن
مثل کارتون بانو و ولگرد

01:12:15.456 --> 01:12:19.126
- یادته اون عوضیا رو ؟
- اون گربه سیامیه

01:12:19.669 --> 01:12:22.549
تو هیچی در مورد والت
دیزنی نمی دونی

01:12:23.130 --> 01:12:24.840
اینو میدونم که خیلی منحرف بود

01:12:24.924 --> 01:12:28.224
اون دوست داش دور و برش
کلی شیشه باشه

01:12:28.302 --> 01:12:31.392
و یه دختر هم همیشه دور
و بر اون شیشه ها منتظرش باشه

01:12:31.681 --> 01:12:34.061
چی واسه خودت میگی ؟
همچین چیزی اتفاق نیافتاده

01:12:34.600 --> 01:12:35.600
تو چطور میدونی ؟

01:12:35.977 --> 01:12:37.597
چون من منحرفم

01:12:37.687 --> 01:12:41.017
و هیچ وقت تو زندگیم به همچین
چیزی فکر نکردم

01:12:41.315 --> 01:12:42.525
میخوای یا نه

01:12:42.608 --> 01:12:43.898
آره ولی

01:12:44.777 --> 01:12:45.897
تو برام بزن

01:12:47.238 --> 01:12:48.318
خدایا

01:12:50.366 --> 01:12:51.366
فشار بده

01:13:09.385 --> 01:13:11.345
بابی بو

01:13:26.986 --> 01:13:27.986
نیکی ؟

01:13:29.322 --> 01:13:30.322
هی

01:13:30.781 --> 01:13:31.781
نیکی

01:13:32.575 --> 01:13:33.575
هی

01:13:34.160 --> 01:13:35.160
حالت خوبه

01:13:35.453 --> 01:13:37.413
- چی بهش دادی ؟
- لعنت به من

01:13:37.496 --> 01:13:39.326
- نیکی ؟
- خدایا

01:13:39.415 --> 01:13:41.745
بچه ها یکی زنگ بزنه به آمبولانس

01:13:42.126 --> 01:13:43.706
بیدار شو

01:13:44.003 --> 01:13:46.173
بیدار شو پارتی تمومه

01:13:58.893 --> 01:14:01.273
شبی ناراحت کننده  برای
طرفدارای راک اند رول هست

01:14:01.562 --> 01:14:06.192
ما همین الان فهمیدیم که
نیکی سیکس از گروه ماتلی کرو

01:14:06.275 --> 01:14:10.235
این بعد از ظهر در هالیوود درگذشت

01:14:10.321 --> 01:14:11.161
نه نه نه

01:14:11.238 --> 01:14:13.738
به زودی ادامه ی این اخبار
رو برای شما میگیم

01:14:14.450 --> 01:14:17.040
- لعنتی
- بابایی حالت خوبه

01:14:17.620 --> 01:14:19.160
آره عزیزم من خوبم

01:14:24.794 --> 01:14:25.924
من دوست دارم

01:14:26.003 --> 01:14:27.053
منم دوست دارم

01:14:29.256 --> 01:14:31.046
بریم بخوابیم زود باش

01:14:35.262 --> 01:14:37.932
من نمیتونم اون رو
برگردونم

01:14:39.225 --> 01:14:40.265
لعنتی

01:14:40.685 --> 01:14:41.685
لعنتی

01:14:42.728 --> 01:14:44.518
خیلی خب زمان مرگ ...

01:14:44.605 --> 01:14:48.685
نه نه نه این نیکی سیکسه و اون قرار
نیست تو آمبولانس من بمیره

01:14:49.402 --> 01:14:50.402
زود باش

01:14:51.779 --> 01:14:54.119
- زود باش لعنتی
- من هیچ نشونه ای نمی بینم

01:14:54.198 --> 01:14:55.278
نه

01:15:00.454 --> 01:15:01.464
آی

01:15:02.665 --> 01:15:03.665
ایول

01:15:03.958 --> 01:15:04.958
تونستم

01:15:05.292 --> 01:15:07.802
در نهایت من به ته ته رسیدم

01:15:08.796 --> 01:15:10.166
دیگه مواد نکشیدم

01:15:10.256 --> 01:15:13.926
من دیگه خودم رو ناراحت نکردم
بقیه رو هم از خودم ناامید نکردم

01:15:15.886 --> 01:15:17.886
سلام من نیکی ام

01:15:18.597 --> 01:15:19.767
من خونه نیستم

01:15:21.642 --> 01:15:22.732
چون من مردم

01:15:23.144 --> 01:15:25.814
♪ من نمیدونم چرا  ♪

01:15:26.522 --> 01:15:29.362
♪خیلی سرد و تنها بود ♪

01:15:30.151 --> 01:15:32.861
♪ عزیزم تو، تو خانه نیستی ♪

01:15:32.987 --> 01:15:36.657
نمی تونستم باور کنم که من خوش شانس
ترین آدم روی زمینم

01:15:37.658 --> 01:15:39.948
من خیلی دلیل برای زندگی کردن داشتم

01:15:41.370 --> 01:15:42.910
من نیازی به مواد نداشتم

01:15:44.415 --> 01:15:45.535
گور بابای مواد مخدر

01:15:46.459 --> 01:15:47.839
وقتشه که پاک شم

01:15:49.253 --> 01:15:51.513
♪ سرم را در برابر قطب بچرخانم ♪

01:15:51.589 --> 01:15:53.339
این چیزی بود که به خودم گفتم

01:15:53.966 --> 01:15:55.716
قبل از اینکه دوباره خفه بشم

01:15:56.218 --> 01:15:58.388
♪ پایین استخوانم ♪

01:15:59.513 --> 01:16:03.063
♪ اون ها حتی حاضر هم نبودن ♪

01:16:03.392 --> 01:16:05.902
♪ زخم ها خیلی قدیمیه ♪

01:16:06.812 --> 01:16:09.152
♪ولی وقتی اونا میرن ♪

01:16:10.316 --> 01:16:12.066
♪ میزارن که بدونی ♪

01:16:12.359 --> 01:16:15.489
♪تو نمیتونی خاطرات بد رو از بین ببری ♪

01:16:15.863 --> 01:16:18.993
♪تو نمیتونی خاطرات بد رو از بین ببری ♪

01:16:19.366 --> 01:16:22.406
♪تو نمیتونی خاطرات بد رو از بین ببری ♪

01:16:22.495 --> 01:16:27.325
♪ حتی تلاش هم نکن ♪

01:16:27.833 --> 01:16:29.843
♪ من حتی تلاش هم نکردم ♪

01:16:36.884 --> 01:16:39.304
اون همون ته ته بود

01:16:42.765 --> 01:16:45.225
پس من سخت ترین کار ممکن رو کردم

01:16:46.435 --> 01:16:48.435
رفتم از بقیه کمک خواستم

01:16:49.563 --> 01:16:52.863
من به اعضای گروه زنگ زدم
و همه قبول کردن که پاک بشیم

01:16:53.776 --> 01:16:55.816
ماتلی کرو قراره برگرده

01:17:01.742 --> 01:17:04.332
میخوای بدونی که برگشتن به اوج چطوریه ؟

01:17:04.912 --> 01:17:07.332
احساسات و گریه و معذرت خواهی دوباره

01:17:07.581 --> 01:17:10.581
بار دومم بود پس باور کنین
کار سختیه

01:17:10.668 --> 01:17:12.708
چون هیچ کدوم از این اتفاقات رو
دوست نداری تکرار کنی

01:17:13.629 --> 01:17:15.709
پس برای شروع رفتیم استودیو

01:17:17.133 --> 01:17:19.143
♪ ما اینجا چی داریم ؟ ♪<

01:17:19.844 --> 01:17:20.724
♪ زود باشین دختر ها ♪

01:17:20.803 --> 01:17:21.973
ایول

01:17:22.471 --> 01:17:26.021
خیلی خوبه عالیه انگار مشابهش
هیچ وقت ضبط نشده

01:17:26.767 --> 01:17:29.727
♪ او یه کیف تمساحی داره و میخواد
مسابقه رو شروع کنه♪

01:17:30.229 --> 01:17:33.319
من حدودا از یازده سالگی هر روز
با یک چیزی رو به رو بودم

01:17:34.150 --> 01:17:38.070
قبلا هیچی احساس نمی کردم ولی الان
انگار دارم همه چی رو احساس می کنم

01:17:38.154 --> 01:17:39.914
این گوش خراشه

01:17:40.322 --> 01:17:41.622
وینی

01:17:42.449 --> 01:17:43.949
دوباره از اول

01:17:44.034 --> 01:17:45.584
این بهترینت نبود

01:17:45.661 --> 01:17:48.621
من دارم همون چیزی که گفتی رو
ده بار پشت سر هم میخونم

01:17:48.706 --> 01:17:50.536
آخه دور اول که خوب بود

01:17:50.624 --> 01:17:54.134
وینس ببین این آلبوم باید عالی
باشه پس همون جا بمون و بخون

01:17:54.211 --> 01:17:56.591
قبلا میانه رو بودی الان
کمال گرا هم شدی ؟

01:17:56.964 --> 01:17:57.964
آره

01:17:58.132 --> 01:17:59.552
بزار از اول

01:18:06.390 --> 01:18:08.060
اون میتونه مطمئنم

01:18:08.684 --> 01:18:12.404
♪ او یه کیف تمساحی داره و میخواد
مسابقه رو شروع کنه♪<

01:18:12.646 --> 01:18:13.646
بهتر شد

01:18:13.731 --> 01:18:15.271
<i>♪ سیاه در سیاه .....♪</i>

01:18:15.357 --> 01:18:19.147
♪ اون یه دختر فلیپینی داره و
میگه که دوستشه ♪

01:18:20.237 --> 01:18:21.237
ادامه بده وینی

01:18:22.323 --> 01:18:26.203
♪ من بهش میگفتم کیندی ولی
اسمشو به سی.... ♪

01:18:26.911 --> 01:18:28.201
من فراموش کردم چی شد

01:18:28.537 --> 01:18:29.577
اینا همش یه تاریکی بود

01:18:29.663 --> 01:18:32.883
ولی وقتی آلبوم دکتر فیل گود
عرضه شد برای اولین بار آلبوم شماره یک داشتیم

01:18:32.958 --> 01:18:35.128
♪ اون باید یه چیز جنسی باشه ♪

01:18:35.211 --> 01:18:38.211
فکر کنم نزدیک یک بیلیون
اجرا داشتیم

01:18:38.297 --> 01:18:42.087
اونم با یک بیلیون آدم تو یک
بیلیون شهر  جهان

01:18:42.843 --> 01:18:44.723
♪ این همون وضعیت ♪

01:18:44.887 --> 01:18:49.307
♪ وضعیت قبلی  ♪

01:18:49.850 --> 01:18:51.810
♪ این همون وضعیت ♪

01:18:54.146 --> 01:18:55.436
سلام هدر اون دور و براست ؟

01:18:55.522 --> 01:18:57.982
نه متاسفم تامی آخرین بار تو ....

01:18:58.067 --> 01:18:59.897
آره آره

01:19:00.694 --> 01:19:02.994
♪ نه نه نه ♪

01:19:03.364 --> 01:19:04.364
♪ نه نه نه ♪

01:19:07.409 --> 01:19:09.039
♪این رو امتحان کنین ... ♪

01:19:11.497 --> 01:19:12.617
آبنبات لیمویی ؟

01:19:12.706 --> 01:19:14.956
نه ممنون یکم آب

01:19:15.542 --> 01:19:16.542
این عالیه

01:19:18.128 --> 01:19:20.048
♪ ما دور و بر همه جاییم ♪

01:19:21.590 --> 01:19:24.010
♪ دختر ها میشن دختر هایه .... ♪

01:19:25.010 --> 01:19:26.600
- سلام
- شریس اسکایلر کجاست ؟

01:19:26.679 --> 01:19:29.269
رفته بخوابه ؟ میتونم باهاش صحبت کنم ؟

01:19:29.348 --> 01:19:31.228
نه الان ساعت سه صبحه

01:19:32.851 --> 01:19:34.311
پس بهش بگو دوستش دارم

01:19:34.395 --> 01:19:36.355
خودت فردا زنگ بزن بهش بگو

01:19:38.482 --> 01:19:41.652
ما هنوز تو کاریم
قرار داد 15 روزه بستن با ما برای کانادا

01:19:41.735 --> 01:19:44.275
کسی بهم چیزی در مورد
اجرای جدید نگفته

01:19:44.363 --> 01:19:45.533
برنامه سفرت رو چک کن

01:19:45.614 --> 01:19:47.704
من چک کردم ولی انگار بعضی ها

01:19:47.783 --> 01:19:50.493
نمیخوان خواننده اصلی چیزی بدونه

01:19:53.789 --> 01:19:55.369
سلام تامی ام اونجاست ؟

01:19:56.208 --> 01:19:57.208
♪ زود باش ♪

01:19:57.293 --> 01:19:58.923
بهش بگو که بهش زنگ زدم

01:20:00.796 --> 01:20:01.956
بچه من دیگه نمی تونم

01:20:02.047 --> 01:20:05.427
هدر اصلا معلوم نیست داره چیکار میکنه
و من هم کمی مشروب خوردم

01:20:05.509 --> 01:20:07.969
حیلی کم یه شات فقط ببخشید

01:20:08.053 --> 01:20:11.313
من یه کاکتل هم زدم اینا میخوای چیکار کنی ؟

01:20:11.390 --> 01:20:13.390
ببین همه اشتباه میکنن

01:20:13.475 --> 01:20:16.845
گور بابات گور بابای تور
من دیگه نیستم

01:20:16.937 --> 01:20:19.017
نه اینکه خیلی هم خوش می گذره

01:20:19.106 --> 01:20:21.686
چون من دیگه بریدم

01:20:21.775 --> 01:20:23.065
<i>♪همان وضعیت قبلی ...♪</i>

01:20:23.152 --> 01:20:25.902
- ما هنوز کارمون تموم نشده
- نه تموم شده

01:20:27.406 --> 01:20:28.406
راستی ...

01:20:29.325 --> 01:20:30.735
اینم به سلامتی گروه پاکت

01:20:34.705 --> 01:20:36.615
سفر دیگه تمومه باس پلیر

01:20:55.351 --> 01:20:57.691
واو

01:20:59.271 --> 01:21:01.271
بلا بلا بلا

01:22:00.791 --> 01:22:03.751
من دارم بهتون میگم همه چی
داره نابود میشه

01:22:03.836 --> 01:22:06.773
وقتی ما منتظر خواننده مونیم که
بیاد اینجا و ناز نکنه

01:22:06.797 --> 01:22:08.257
محبوبیتمون رو هم داریم از دست می دیم

01:22:09.091 --> 01:22:12.551
ما میتونیم خوانندمون رو عوض کنیم مثل بند ون هلن

01:22:12.636 --> 01:22:14.676
من میدونم ون هلن چه گوهی خورد

01:22:14.763 --> 01:22:18.433
ولی هر دفعه که این رو میگی وینس
هم نمی یاد تمرین و ما باید براش صبر کنیم

01:22:18.684 --> 01:22:20.274
میک تو هم ؟

01:22:20.727 --> 01:22:21.727
خفه

01:22:24.314 --> 01:22:25.614
حالا کدوم گوری هست

01:22:26.150 --> 01:22:30.650
هر ثانیه که میگذره احساس می کنم پوسیدگی
استخوانم داره بیشتر می شه

01:22:33.407 --> 01:22:34.697
به اون عوضی دوباره زنگ بزن

01:22:36.201 --> 01:22:38.501
گروه ون هلن که عاشق پارتیه درسته ؟

01:22:38.579 --> 01:22:40.709
این اتفاقات ناگهانی پذیرفته نمیشه بلکه

01:23:21.121 --> 01:23:23.331
به نظر من اگه این رو همینجوری
تا کورس دوم

01:23:23.415 --> 01:23:25.135
ادامه بدیم میشه ....

01:23:25.626 --> 01:23:28.206
میشه یکی بهم بگه دارین چه غلطی می کنین ؟

01:23:28.295 --> 01:23:30.585
می خوای یکم برو استراحت کن نظرت چیه ؟

01:23:30.672 --> 01:23:32.882
چون مثل اینکه وقت تو از وقت ما ها با ارزش تره

01:23:32.966 --> 01:23:35.046
بهتره بهم بگی داری چه گوهی میخوری ؟

01:23:35.135 --> 01:23:37.635
ما اینجا داریم کار می کنیم تمرین می کنیم
و آهنگ میزنیم ولی

01:23:37.721 --> 01:23:40.141
ما خسته شدیم از اینکه تو
رو مجبور کنیم با ما باشی

01:23:40.224 --> 01:23:42.144
شاید ایگه از این کار جدیدمون خوشم میامد
با شما بودم

01:23:42.518 --> 01:23:45.438
شاید از آهنگای جدیدمون خوشت میامد اگه با ما
تو استودیو بودی به جای اینکه

01:23:45.521 --> 01:23:47.161
هی به ساعتت نگاه کنی

01:23:47.231 --> 01:23:52.401
من به ساعتم نگاه کردم چون می دونستم دارم
وقت تلف میکنم و این آلبوم مسخرست

01:23:58.867 --> 01:24:00.157
می دونی چیه گور بابای همتون

01:24:00.744 --> 01:24:02.874
میدونی چیه من دیگه نمیخوام
انصراف میدم

01:24:02.955 --> 01:24:04.495
بهتر چون تو اخراجی

01:24:04.581 --> 01:24:06.041
من خودم استعفا دادم گوزو

01:24:14.883 --> 01:24:17.013
آنها شبیه ماتلی کرو جدیدی شدن

01:24:17.094 --> 01:24:20.014
ولی قول دادن که وضعیت
همون وضعیت قبلیه

01:24:20.389 --> 01:24:23.389
ما هم اکنون با اولین مصاحبه
با خواننده جدیدشون جان کرابی هستیم

01:24:23.475 --> 01:24:27.975
و ماتلی کرو میخواد نگاه سریعی به
سکس مواد و راک اند رول داشته باشه

01:24:28.647 --> 01:24:31.857
خب اول از همه بند بدون
وینس نیل چجوری میشه ؟

01:24:32.484 --> 01:24:34.284
ببینید ما چهار تا مواد داشتیم

01:24:34.361 --> 01:24:39.321
یکیشون رو در آوردیم و به جاش
یکی قوی تر گذاشتیم

01:24:40.325 --> 01:24:41.325
الان بهتره

01:24:42.494 --> 01:24:44.334
بهتر سریع تر بلند تر

01:24:44.413 --> 01:24:45.793
صحبت ما هم در مورد الان هست

01:24:45.872 --> 01:24:48.002
نه در مورد گذشته

01:24:48.709 --> 01:24:50.129
کسی نمیتونه تو گذشته زندگی کنه

01:24:52.296 --> 01:24:53.626
مطمئنم بدون تو میرینن

01:25:06.685 --> 01:25:07.685
بله ؟

01:25:16.403 --> 01:25:18.533
وینس بیا بیا

01:25:18.614 --> 01:25:19.954
چی شده ؟

01:25:24.870 --> 01:25:25.700
- اولش
- چی ؟

01:25:25.787 --> 01:25:27.747
فکر کردم دل درد گرفته

01:25:27.831 --> 01:25:31.211
قبلا هم آنفلو آنزا گرفته بود
منم فکر کردم دوباره گرفته

01:25:32.502 --> 01:25:35.552
اولش فکر کردن آپاندیسه ولی
بعد بهم گفتن ....

01:25:36.715 --> 01:25:38.375
یه تومور تو شکمشه

01:25:39.926 --> 01:25:41.006
اون

01:25:42.220 --> 01:25:43.220
اون ...

01:25:43.513 --> 01:25:45.933
- اون سرطان داره
- خدای من

01:25:59.696 --> 01:26:02.446
بابایی من از اینجا خوشم نمی یاد
میشه بریم ؟

01:26:02.532 --> 01:26:03.952
میدونم عزیزم

01:26:05.619 --> 01:26:09.289
تو برای مدت کوتاهی اینجایی بعدش میریم

01:26:09.581 --> 01:26:10.671
آخه چرا ؟

01:26:15.170 --> 01:26:16.550
ببین عزیزم

01:26:17.339 --> 01:26:19.419
یه چیزی داره تو معدت رشت می کنه

01:26:19.508 --> 01:26:21.758
مثل وقتی که من تو شکم مامان بودم ؟

01:26:21.843 --> 01:26:22.933
نه عزیزم

01:26:23.845 --> 01:26:24.885
بیشتر مثل ...

01:26:26.431 --> 01:26:27.721
مثل یک گله

01:26:29.017 --> 01:26:30.617
یک گل داره تو شکمت رشت میکنه

01:26:30.644 --> 01:26:33.734
ولی این نوع گل نباید اونجا باشه

01:26:34.189 --> 01:26:38.649
برای همین دکتر ها تو رو می خوابونن

01:26:39.277 --> 01:26:40.897
بعدش  یه عملیاتی رو انجام میدن

01:26:41.571 --> 01:26:45.411
بعد از اینکه دکتر ها گل رو
از شکمم در بیارن میتونم برم خونه ؟

01:26:48.829 --> 01:26:49.829
آره

01:26:50.414 --> 01:26:52.004
بعدش می تونی بری خونه

01:27:18.567 --> 01:27:19.817
چیزی برای گفتن داری ؟

01:27:20.652 --> 01:27:22.742
راستش فکر نمی کردم اینجوری شه

01:27:22.821 --> 01:27:25.321
آخه بند های دیگه دارن آهنگاتون رو میخونن

01:27:25.407 --> 01:27:27.157
منظورت آهنگ های الکتراست ؟

01:27:28.910 --> 01:27:31.790
با این شرایط خیلی دوام نمییارین

01:27:34.332 --> 01:27:38.302
چطوره تو آهنگامون رو بهمون پس بدی
بعدش با هم صحبتی داشته باشیم ها ؟

01:27:38.378 --> 01:27:39.708
چی داری میگی ؟

01:27:41.506 --> 01:27:44.586
تو میخوای آهنگاتون رو به جای
پولی که باید بهت بدیم، بدیم ؟؟

01:27:45.427 --> 01:27:48.047
بیتل هم حتی آهنگش
برای خودش نیست

01:27:48.263 --> 01:27:51.223
خب بیتل هم بهتره همین
کار رو انجام بده

01:27:52.225 --> 01:27:53.555
همان طور که ماتلی کرو داره این کار رو میکنه

01:28:10.452 --> 01:28:14.462
آروم باش آروم باش من همینجام

01:28:14.915 --> 01:28:17.285
بابابی نذار من رو دوباره ببرن

01:28:18.001 --> 01:28:20.091
نه من نمیذارم

01:28:21.880 --> 01:28:24.340
ما به زودی میریم خونه باشه ؟

01:29:02.921 --> 01:29:05.171
- عزیزم چی شده ؟
-گم شو بیرون

01:29:06.049 --> 01:29:09.759
زندگی خوبی با اون هرزه بدبخت داشته باش عوضی

01:29:09.845 --> 01:29:10.845
عزیزم من ..

01:29:11.388 --> 01:29:12.468
- نه
- عزیزم!؟

01:29:16.810 --> 01:29:20.230
تامی احمق اسکل

01:29:24.609 --> 01:29:25.859
لعنت

01:29:39.499 --> 01:29:41.919
باورم نمیشه که خواستی اینجا
ملاقات کنیم

01:29:42.961 --> 01:29:43.961
به نظر میرسه که مناسب باشه

01:29:45.046 --> 01:29:48.126
شما همه ی پارتی هاتون رو
رو اون میز میگرفتین

01:29:48.550 --> 01:29:49.890
اون روزا تموم شده

01:29:49.968 --> 01:29:51.548
- خب
- دیگه نه

01:29:51.636 --> 01:29:52.966
الکترا رکورد دیگه از شما خسته شده

01:29:54.347 --> 01:29:55.557
اونا شما رو ول کردن

01:29:55.640 --> 01:29:58.060
تو خواستی که آهنگات رو پس بگیری نه ؟

01:29:58.143 --> 01:30:00.273
بیا اینم همشون

01:30:02.981 --> 01:30:04.691
- همینو میخواستی مگه نه
- آره

01:30:06.443 --> 01:30:07.443
خوشحالی ؟

01:30:14.993 --> 01:30:15.993
به هر حال

01:30:17.537 --> 01:30:19.867
دوران خوبی رو باهم داشتیم

01:30:21.666 --> 01:30:22.916
آره دوران خوبی بود

01:30:24.961 --> 01:30:26.711
ولی من دورانی که با وینس
بودین رو ترجیح می دم

01:30:30.842 --> 01:30:31.842
آره

01:30:57.786 --> 01:30:59.246
تو واقعا فرانک فرانا هستی ؟

01:31:02.749 --> 01:31:04.039
خیلی حیله گرانست

01:31:04.584 --> 01:31:05.634
آخه تو نیکی سیکسی

01:31:06.628 --> 01:31:08.168
من با ماتلی کرو بزرگ شدم

01:31:08.505 --> 01:31:11.795
من با آهنگ خانه قشنگ من
تونستم ترتیب یکی رو بدم

01:31:13.176 --> 01:31:14.296
هنوز آهنگ می زنین ؟

01:31:15.261 --> 01:31:16.261
آره مرد

01:31:16.596 --> 01:31:17.756
ممنون که پرسیدی

01:31:19.432 --> 01:31:20.642
خب اینه دیگه

01:31:21.101 --> 01:31:23.141
آره بابامه

01:31:24.062 --> 01:31:25.862
یعنی بابامونه

01:31:27.691 --> 01:31:28.691
دیوانگیه

01:31:28.858 --> 01:31:30.938
من و نیکی سیکس پدرمون یکیه

01:31:35.490 --> 01:31:37.450
تو کریسمس سکته کرد

01:31:40.912 --> 01:31:42.252
ولی آدم عوضی ای بود

01:31:43.623 --> 01:31:45.253
خیلی خوش شانسی که ندیدیش

01:31:54.259 --> 01:31:57.139
من کل زندگیم دنبال ارواح بودم
(اصطلاح معنی در جمله بعد)

01:31:57.220 --> 01:31:59.890
دنبال چیزی بودم که نمی تونستم
به دست بیارم

01:32:00.890 --> 01:32:03.730
و تمام مدت اون چیز جلوی من بود

01:32:04.894 --> 01:32:07.524
و هر شب تو استیج با من بود

01:32:18.158 --> 01:32:19.198
سلام مرد

01:32:21.995 --> 01:32:23.455
کاری که تو عروسیت کردم

01:32:27.792 --> 01:32:28.792
من ...

01:32:29.169 --> 01:32:30.169
نمی دونستم

01:32:30.712 --> 01:32:31.712
چجوری انجامش بدم

01:32:32.714 --> 01:32:33.634
چجوری اونجا باشم

01:32:33.715 --> 01:32:35.085
حالت خوبه نیکی ؟

01:32:36.009 --> 01:32:40.099
من خیلی خودخواه بودم و ریدم تو
مهم ترین چیز زندگیت

01:32:41.139 --> 01:32:42.809
و واقعا ازت معذرت می خوام

01:32:45.643 --> 01:32:47.653
من تو رو خیلی خوب میشناسم سیکس

01:32:49.022 --> 01:32:50.022
برای همین

01:32:51.691 --> 01:32:52.691
مشکلی باهات ندارم

01:32:55.070 --> 01:32:57.110
ولی میشه اون جمله آخرت رو دوباره تکرار کنی ؟

01:32:57.322 --> 01:32:59.175
دیگه گه نخور

01:32:59.199 --> 01:33:00.199
بیا تو

01:33:02.869 --> 01:33:04.539
شنیدم تو و هدر بهم زدین

01:33:05.872 --> 01:33:06.872
آره

01:33:07.999 --> 01:33:10.999
ولی فکر کنم آخرش من
اونی شدم که فرار کرد

01:33:15.465 --> 01:33:16.465
معذرت میخوام

01:33:16.633 --> 01:33:18.303
می دونستم دوباره میگیش

01:33:18.384 --> 01:33:19.434
گور بابات

01:33:21.346 --> 01:33:22.346
خیلی خب

01:33:23.014 --> 01:33:24.024
ما یه ماموریت داریم

01:33:42.784 --> 01:33:44.124
دیوثای عوضی

01:33:44.410 --> 01:33:45.700
کمر جدیدت چطوره ؟

01:33:45.787 --> 01:33:47.577
الان حس ترمیناتور رو داری مگه نه ؟

01:33:47.664 --> 01:33:50.044
به صندلی دست بزنی دستات رو میشکونم

01:33:51.209 --> 01:33:52.459
آماده ای ؟

01:33:53.962 --> 01:33:55.002
ممنون

01:34:05.181 --> 01:34:06.681
اینجوری بهم نگاه نکنین

01:34:07.225 --> 01:34:09.725
بریم اون خواننده ی عوضیمون رو پیدا کنیم

01:34:09.978 --> 01:34:11.188
چشم کاپیتان

01:34:11.855 --> 01:34:13.015
خدا لعنتت کنه

01:34:22.240 --> 01:34:23.240
وینس

01:34:24.659 --> 01:34:25.659
سلام داداش

01:34:28.371 --> 01:34:30.461
وینی فقط میخوایم باهات صحبت کنیم

01:34:33.793 --> 01:34:34.793
وینی قهر نکن

01:34:38.173 --> 01:34:39.173
بیا حرف بزنیم

01:34:41.926 --> 01:34:43.086
من ترسیده بودم

01:34:43.511 --> 01:34:44.851
بعد از اتفاقی که برای رازل افتاد

01:34:44.929 --> 01:34:48.019
من ترسیده بودم که تنها چیز این زندگی که
برام اهمیت داره رو از دست بدم

01:34:48.099 --> 01:34:49.479
- آره بندت
- نه

01:34:50.143 --> 01:34:51.193
نه این

01:34:52.604 --> 01:34:53.604
ما

01:34:53.688 --> 01:34:55.568
ببین ما با هم رفتیم به جنگ

01:34:55.648 --> 01:34:57.028
اتفاقاتی زیاده افتاد مردم عوض شدن

01:34:57.108 --> 01:35:00.648
ولی من برام اصلا مهم نیست اگه ماتلی کرو
یه نت دیگه هم نخونه

01:35:01.154 --> 01:35:04.074
تنها چیزی که می خوام داداشمه

01:35:04.908 --> 01:35:09.448
بخاطر اینکه این تنها خانواده ای یه که میشناسم

01:35:14.876 --> 01:35:15.996
لعنتی

01:35:17.337 --> 01:35:18.377
ما عاشقتیم لعنتی

01:35:19.214 --> 01:35:20.674
ببین منم دوستم دارم

01:35:23.426 --> 01:35:26.676
به خاطر اسکایلر هم متاسفم

01:35:35.146 --> 01:35:36.146
لعنتی

01:35:38.983 --> 01:35:40.693
این نامردیه

01:35:44.072 --> 01:35:47.742
این خیلی نامردیه

01:35:50.995 --> 01:35:51.995
هی

01:35:53.581 --> 01:35:54.581
هی

01:35:55.458 --> 01:35:56.788
نگران نباش ما هستیم

01:35:58.378 --> 01:35:59.748
ما باهاتیم

01:36:01.464 --> 01:36:02.464
نگران نباش

01:36:03.383 --> 01:36:06.053
نیکی وقت اجرائه بدو بریم

01:36:10.348 --> 01:36:12.678
<i>♪ تو میدونی که من فکر رویایی دارم ..... ♪</i>

01:36:12.767 --> 01:36:14.097
میک بزن بریم

01:36:14.185 --> 01:36:17.105
ولی قلبم از طلاست

01:36:17.522 --> 01:36:19.982
♪ من باید فرار می کردم ♪<

01:36:20.066 --> 01:36:21.856
تامی وقت اجراست

01:36:21.943 --> 01:36:23.323
♪ تا می رسیدیم به خانه ♪

01:36:23.403 --> 01:36:26.413
♪ ولی وقتی همه چیز خوبه ♪

01:36:26.489 --> 01:36:29.739
♪ معنیش این نیست که قبلا همه
اینا اشتباه بوده ♪

01:36:29.826 --> 01:36:31.616
♪ فقط این آهنگ رو ببر ♪

01:36:31.703 --> 01:36:35.963
♪ و دیگه هیچوقت احساس تنهایی نکن ♪

01:36:36.040 --> 01:36:39.090
<i>♪ من رو ببر به قلبت ♪</i>

01:36:39.335 --> 01:36:42.375
♪ من رو در استخوانت احساس کن ♪

01:36:42.463 --> 01:36:44.223
♪ فقط یک شب دیگر ♪

01:36:44.424 --> 01:36:49.104
♪ و من از این راه پیچ پیچی و دراز بیرون می یام ♪

01:36:52.015 --> 01:36:54.475
♪ من توی راهم ♪

01:36:55.143 --> 01:36:57.693
♪ من توی راهم ♪

01:36:57.937 --> 01:37:01.517
♪ خانه ی قشنگ من ♪

01:37:02.150 --> 01:37:06.240
♪ من امشب تو راهم ♪

01:37:06.321 --> 01:37:10.581
وقتی تامی می شینه پشت درام نیکی بیس میزنه

01:37:10.658 --> 01:37:14.948
و مارس شروع به گیتار زدن میکنه یک اتقاقی
می افته

01:37:16.080 --> 01:37:19.040
انگار داری رطوبت و برق رو ترکیب می کنی

01:37:19.125 --> 01:37:21.665
چون تو فقط نمی شنویش حسش می کنی

01:37:22.795 --> 01:37:26.085
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که ما از
پسش بر اومدیم

01:37:27.383 --> 01:37:29.843
واقعا نمی دونم چی شد که
نرفتیم زندان

01:37:30.136 --> 01:37:33.596
ما خیلی ها رو اذیت کردیم
و کار هایی کردیم که هنوز به خاطرش افسوس می خوریم

01:37:34.265 --> 01:37:37.475
ولی هنوز پیش همیم

01:37:38.019 --> 01:37:39.059
این سرنوشت ما بود

01:37:39.729 --> 01:37:41.019
این خانوادست

01:37:42.357 --> 01:37:45.147
و این هم ماتلی کرو لعنتیه

01:37:59.791 --> 01:38:03.211
♪ من تو راهم ♪

01:38:03.628 --> 01:38:06.008
♪ من تو راهم ♪

01:38:06.506 --> 01:38:12.716
♪ خانه ی زیبای من ♪

01:39:33.551 --> 01:39:34.641
چطوری داداش ؟

01:39:41.851 --> 01:39:43.061
چطوری داداش ؟

01:39:46.355 --> 01:39:48.765
من تصمیم گرفتم که لخت شم بعد توی راهرو بدو ام

01:39:48.858 --> 01:39:50.738
و همه رو بترسونم

01:39:50.818 --> 01:39:53.068
یه پیرزنه کنجکاو شده که ببینه چی شده کلشو
آورد بیرون از اتاقش

01:39:53.154 --> 01:39:55.704
بعد زنگ زد به پلیس اونا هم افتادن دنبالم

01:39:55.781 --> 01:39:58.951
بعد گفتن که مردی با موی بلند سیاه دیده شده
که داره تو راهرو لخت میدوه

01:41:07.937 --> 01:41:09.767
قرار بود اسم بند رو بذاریم کریسمس

01:41:11.190 --> 01:41:14.150
باورتون میشه
سلام، من کریسمس هستم!!؟

01:41:27.748 --> 01:41:29.708
اونا من رو توی این تبلیغ پیدا کردن

01:41:30.001 --> 01:41:32.881
نوشته بودن پر حرفه و کلی فحش میده    من !!؟

01:42:08.414 --> 01:42:10.584
ما ماتلی کروییم لعنتیم

01:42:10.608 --> 01:42:30.608
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]