WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
::::::::: تیـــم ترجـــمه آيــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:06.297 --> 00:08.883
،توی تیم آبی
...پلیس فاسد

00:09.634 --> 00:10.635
کیوهیون بود

00:10.719 --> 00:12.303
(افشای پلیس فاسد)
(هیچکس، کیوهیون، هیون‌گیو)

00:12.387 --> 00:15.056
!واو! لعنتی-
!واو-

00:22.272 --> 00:23.565
ترسیده بودم

00:27.110 --> 00:29.154
(شش ساعت قبل)

00:29.237 --> 00:31.781
اگر دوتا از اونا باشن، به هرحال اتفاق میوفته

00:31.865 --> 00:33.908
اگر خودت یه دزد باشی چی؟-
من؟-

00:33.992 --> 00:35.994
یه راهی هست-
باشه-

00:36.077 --> 00:38.538
‌...این فرض میکنه که یکی از ما دزده-
فقط یکی از ما دزده-

00:38.621 --> 00:40.123
مهم نیست چی بشه-
باشه-

00:40.206 --> 00:42.917
من میدونم پلیس فاسد تیم قرمز کیه
بهتون میگم کیه

00:43.710 --> 00:45.503
...پس، اگر یکی ما دزد باشه

00:45.587 --> 00:47.839
اگر این اتفاق بیوفته، ما همو می‌بینیم-
بیاین اطلاعاتمون به اشتراک بذاریم، هوم؟ عالیه...-

00:48.506 --> 00:49.591
(پلیس آبی)
(تیم آبی شماره ۴)

00:49.674 --> 00:51.342
متنفرم ازش

00:51.426 --> 00:54.512
من یه آدم خوب و بی‌عیبم
هیچ نقصی ندارم

00:54.596 --> 00:55.930
من یه پلیس فاسدم

00:56.556 --> 00:57.849
توی تیم قرمز هم نیست

00:57.932 --> 00:58.933
جدا؟-
نه-

00:59.017 --> 01:01.102
،فورا با سِوِن‌های و تینو ملاقات ‌کردم

01:01.186 --> 01:03.438
چونکه ما هم نظریم

01:03.521 --> 01:05.648
من بیشترین نگرانیم راجب هیون‌گیو هست

01:06.149 --> 01:07.692
،اون هم یه پلیس فاسده

01:07.776 --> 01:11.321
اما ممکنه بتونه قبل از دزد‌ها منو پیدا کنه

01:11.404 --> 01:12.947
من یه پلیس فاسدم

01:13.031 --> 01:15.575
یه پلیس معمولی هستی؟-
چی؟ معلومه-

01:16.826 --> 01:19.245
اگر دزد‌ها ما رو لو بدن، گیر میوفتیم

01:19.329 --> 01:21.539
با این‌حال، چاره دیگه‌ای جز اینکه بهشون اعتماد کنیم نداریم

01:21.623 --> 01:24.667
دزدها موافقت کردن که
به پلیس‌های فاسد اعتماد کنن

01:24.751 --> 01:26.878
مهم نیست چی بشه. گرفتی؟

01:26.961 --> 01:30.173
دزدا میتونن با لو دادن ما به سود زیادی برسن

01:30.256 --> 01:32.217
پس بیاین امیدوار باشیم که اینکار رو نکنن

01:32.300 --> 01:34.677
توی تیم ما یه پلیس فاسد هم نیست

01:34.761 --> 01:36.554
چطور میدونی که
ما حتی یه دونه فاسد هم نداریم؟

01:36.638 --> 01:40.058
،راستش قبل از شروع بازی

01:40.141 --> 01:41.518
من با بعضیا در ارتباط بودم

01:42.268 --> 01:45.688
اینو دارم الان میگم بهتون
و آماده مذاکره‌ هستم

01:45.772 --> 01:48.358
استراتژیت برای گرفتن دزد‌ها چیه؟

01:48.983 --> 01:52.195
یکی از دزدها به ما میگه که
بقیه دارن چیکار میکنن

01:52.278 --> 01:54.155
اوه-
!آه-

01:54.239 --> 01:56.699
دور اول شروع میشه

01:56.783 --> 01:58.618
دوتا خونه برو جلو

01:58.701 --> 02:00.745
بعد منم همینکار میکنم-
دو خونه-

02:00.829 --> 02:02.956
53, 74

02:03.039 --> 02:05.083
53, 74

02:05.166 --> 02:06.709
،افسران پلیس تیم قرمز

02:06.793 --> 02:10.171
پنج دقیقه فرصت دارین
تا حرکات خودتون رو به ترتیب انجام بدید

02:10.839 --> 02:13.758
من از این طرفی میرم چون
از اون طرف سه نفر فشار میارن

02:13.842 --> 02:16.261
پس از بالا و از کنار محاصره‌شون میکنیم

02:16.344 --> 02:17.971
من ۵۵ رو بررسی میکنم

02:18.054 --> 02:21.224
برو سمت ۵۵ و تحقیق کن. دنبال سرنخ بگرد

02:21.307 --> 02:23.143
(سرنخ پیدا شد)

02:24.561 --> 02:27.480
من خیلی توی دروغ گفتن خوب نیستم
فقط نمیتونم اینکارو انجام بدم

02:29.149 --> 02:30.275
اه، هیچی

02:30.358 --> 02:32.652
این مسیر نیست؟
اونا پایین هستن؟

02:32.735 --> 02:34.612
اون قراره بگه هیچی نیست

02:34.696 --> 02:37.323
کیوهیون داره کارشو خوب انجام میده
بازیکن خوبیه

02:38.074 --> 02:39.826
من ۵۳ و ۵۴ رو بررسی میکنم

02:39.909 --> 02:41.870
برو سمت ۵۵ و بررسی کن-
هیچی نیست-

02:41.953 --> 02:42.996
دنبال سرنخ‌ها بگرد

02:43.079 --> 02:44.581
...بعد از اینجا ما-
هیچی-

02:44.664 --> 02:46.207
خط یک، یکم مشکوکه

02:46.291 --> 02:48.459
،چون میتونن هرطور دلشون بخواد برن و بیان

02:48.543 --> 02:50.253
چون هیچکس اونجا نیست

02:50.336 --> 02:53.590
میتونن اینجا قایم بشن، چون میتونن دو تا در یک حرکت برن

02:53.673 --> 02:56.467
،حتی اگر اینجا ردپا پیدا کنیم
نمیتونیم بگیم که کجا رفتن

02:56.551 --> 02:58.052
به خصوص دور و اطراف اینجا

02:58.678 --> 03:01.306
دو پلیس فاسد یه ایده یکسان دارن

03:01.389 --> 03:04.100
خودشون رو به دزد‌ها نزدیک نگه میدارن

03:04.183 --> 03:08.104
و بقیه افسرای پلیس رو دور نگه میدارن

03:08.187 --> 03:10.690
تیم آبی دو حرکت به ۷۱

03:10.773 --> 03:15.111
حالا که اون ردپای منو ببینه
فکر میکنم یه سرنخ جدید پیدا میکنه

03:15.194 --> 03:16.988
ما از اونجا شروع کردیم؟-
آره-

03:17.071 --> 03:18.323
قطعا اون رو پیدا میکنن

03:18.406 --> 03:20.450
اگر چیزی پیدا نکنن، باحال نمیشه

03:20.533 --> 03:22.869
این پایان دور دومه

03:22.952 --> 03:25.079
دور سوم از حالا شروع میشه

03:25.163 --> 03:26.456
چو-
بله؟-

03:26.539 --> 03:28.833
چرا بالا نمیری؟ من این منطقه رو پوشش میدم

03:28.917 --> 03:30.710
پس باید بالا برم و برم سمت راست؟

03:30.793 --> 03:32.545
آره، من مستقیم رد میشم-
باشه-

03:32.629 --> 03:34.631
چو. لطفا، چو

03:34.714 --> 03:35.840
من میرم سمت ۴۰

03:35.924 --> 03:37.884
جدا؟ هوم؟-
اون داره برمیگرده-

03:37.967 --> 03:40.136
آره خوش شانس-
واو، همین الان-

03:40.220 --> 03:41.429
وای، چو

03:41.512 --> 03:44.724
،نقشه اصلی من
،از اونجایی که تینو یکی از دزدهاست

03:44.807 --> 03:47.352
،این بود که
دزد دیگر سو‌هی رو بگیرم

03:47.435 --> 03:48.645
استراتژی من این بود

03:49.646 --> 03:51.439
بهم بگو چطور میتونم اونو بگیرم

03:52.023 --> 03:53.983
در اون صورت برنده نمیشیم. و باهم گیر میوفتیم

03:54.067 --> 03:55.777
نه، تو گیر نمیوفتی

03:55.860 --> 03:59.239
،من سوهی رو با خودم میبرم
مثل تو که همینکارو با تیم قرمز انجام میدی

03:59.322 --> 04:00.531
زمان‌بندی یکسانه

04:00.615 --> 04:04.661
،اگر کیوهیون پلیس عادی بود
اون پلیس فاسد رو تحویل میداد

04:04.744 --> 04:05.912
و اون همه چیز ماجرا بود

04:05.995 --> 04:09.791
اونا میگن از ما استفاده میکنن تا همه سکه‌ها رو بگیرن
و باهم تقسیمش کنن

04:10.375 --> 04:13.169
،اما اگر ما دنبال اونا نریم
اونا بعدا ما رو نجات میدن

04:13.253 --> 04:17.298
بیاین امیدوار باشیم که هیون‌گیو گیر نیوفته
اگر گیر بیوفته، کاری از دستمون بر نمیاد

04:17.382 --> 04:19.384
اما سعی‌مونو‌ میکنیم که نجاتت بدیم-
باشه خوبه-

04:19.467 --> 04:23.012
،در ازای کمک به دزد‌ها و پلیس‌های فاسد

04:23.096 --> 04:26.891
سِوِن‌های سعی میکنه تا مطمئن بشه که
اون و دو نفر دیگه از تیم قرمز

04:26.975 --> 04:29.269
به محل اقامت منتقل بشن

04:29.352 --> 04:32.063
،اگر یکی از پلیس‌های فاسد پیدا بشه

04:32.146 --> 04:34.190
نقشه‌مون محکوم به شکسته

04:34.274 --> 04:38.611
هدف اصلی من اینه که مطمئن بشم
هیچکدوم از پلیس‌های فاسد گرفتار نشن

04:39.153 --> 04:43.283
تنها کاری که میتونیم انجام بدیم
اینه که سعی کنیم تیم‌های دیگه رو گیج کنیم

04:43.950 --> 04:46.327
تیم قرمز یک بار به ۲۵ حرکت میکنه

04:46.411 --> 04:47.537
دوباره به ۲۵ برگشته؟

04:47.620 --> 04:48.871
وا خیلی عجیبه

04:48.955 --> 04:50.123
توی تیم قرمز یه خرابکار وجود داره

04:50.206 --> 04:51.833
آره، تیم قرمز عجیب رفتار میکنن

04:51.916 --> 04:53.293
چرا داره میره اونجا؟-
داره چیکار میکنه؟-

04:53.376 --> 04:54.711
یعنی کل تیم قرمز فاسدن؟

04:54.794 --> 04:56.879
اونا واقعا عجیب رفتار میکنن، درسته؟-
...صبر کن-

04:56.963 --> 05:00.091
تیم قرمز یدونه به ۹۸ حرکت میکنه
بدون دستگیری

05:00.174 --> 05:02.552
حالا به ۹۹. بدون دستگیری

05:02.635 --> 05:04.470
دستگیری؟ کیه؟
حالت بدون دستگیری

05:04.554 --> 05:06.723
احساس میکنم یکی از اونا
فقط داره دور و اطراف میچرخه

05:06.806 --> 05:08.641
اونا فقط بی هدف در حال چرخیدن هستن

05:08.725 --> 05:10.143
آره-
این دستکاریه؟-

05:10.226 --> 05:14.314
باید همینطور فشارم بیارم که "پلیس فاسد توی
"تیم قرمزه نه تیم ما

05:14.397 --> 05:18.151
تیم قرمز سه تا به ۱۳۰ حرکت میکنه. حالا به ۹۰

05:18.234 --> 05:19.610
دارن برمیگردن؟

05:20.194 --> 05:21.904
اونا کارا رو خیلی سخت میکنن

05:21.988 --> 05:23.448
همینطوره، دارم دیوونه میشم

05:23.531 --> 05:25.074
اونا دارن عقب نشینی میکنن

05:25.158 --> 05:26.492
مسلما اینو برنامه ریزی کردن

05:26.576 --> 05:29.620
مشکل تیم قرمز چیه؟
اونا خیلی کمک میکنن

05:29.704 --> 05:31.581
،اونا همچنان حرکات رو اشتباه انجام میدن

05:31.664 --> 05:34.584
پس تیم آبی و سبز به اونا اعتماد ندارن

05:34.667 --> 05:36.210
تیم قرمز عجیبه-
تیم قرمز عجیبه، نه؟-

05:36.294 --> 05:37.587
اونا همچنان حرکات عجیب غریب انجام میدن

05:37.670 --> 05:39.589
تیم قرمز فاسده. حتما همینطوره-
ما در مورد این حرف زدیم-

05:39.672 --> 05:41.674
در هر صورت ما باید مراقب دزدها باشیم

05:41.758 --> 05:44.010
اگر برین بیرون، اینجور به نظر نمیرسه که
میخواین بگیرینشون

05:44.635 --> 05:48.306
اگر کسی پرسید، "چرا اونا رو دستگیر نمیکنین؟" فقط
بندازین تقصیر من

05:48.389 --> 05:49.766
اینم از استراتژیمون

05:49.849 --> 05:52.935
،کاری میکنیم که مردم باور کنن
که توی تیم ما پلیس فاسد هست

05:53.019 --> 05:54.645
و اونا فکر کنن که این پلیس فاسد منم

05:54.729 --> 05:57.023
میتونیم چند لحظه باهم حرف بزنیم؟
میتونیم چند لحظه باهم حرف بزنیم، لطفا؟

05:57.106 --> 05:58.691
این... باشه

05:58.775 --> 05:59.817
به سِوِن‌های اعتماد داری؟

06:05.740 --> 06:08.785
همه دارن بهم نگاه میکنن
با چشمای خشمگین بهم خیره شدن

06:08.868 --> 06:11.120
استراتژیمون این بود که کاری کنیم همه ازمون متنفر بشن

06:11.204 --> 06:13.915
و این به نظر میرسه که جواب داده، راضیم

06:14.582 --> 06:17.794
تنها متغیر اینه که کیوهیون هویتش افشا میشه یا نه

06:18.544 --> 06:19.712
اینجا یه پلیس فاسد هست

06:19.796 --> 06:21.631
اونا میگن یه پلیس بد داریم

06:22.131 --> 06:23.508
و بهمون میگی
که اون کیه توی تیممون؟

06:23.591 --> 06:25.176
اونا اینجا نیستن-
واقعا؟-

06:25.259 --> 06:26.344
همینو گفتم

06:26.427 --> 06:27.720
من به چو اشاره کردم

06:27.804 --> 06:29.180
باورت کردن؟-
فکر میکنن اونه-

06:29.263 --> 06:30.264
چو هست؟

06:32.225 --> 06:33.226
!یکی رو گرفتیم

06:33.309 --> 06:34.727
چی؟ کجا؟-
هجده-

06:35.311 --> 06:37.355
من دیگه یادم رفته بود پلیس فاسدم

06:38.231 --> 06:42.485
دیگه نمیتونستم بیشتر پیدا کنم، پس خودمو
متقاعد کردم که یه پلیس معمولیم

06:42.568 --> 06:45.363
آرزو میکنم که پلیس‌هاس فاسد بیان و بهش
اعتراف کنن

06:45.446 --> 06:47.281
تا بتونیم راجع به به اونا حرف بزنیم

06:47.365 --> 06:48.449
هفتاد و چهار

06:48.533 --> 06:50.493
به ۷۴ حرکت کن و بررسی کن

06:50.576 --> 06:52.411
دنبال سرنخ بگرد-
چیزی اینجا نیست-

06:52.495 --> 06:53.496
(دروغ)

06:53.579 --> 06:55.706
چیزی اینجا نیست-
واقعا هیچی اونجا نیست؟-

06:55.790 --> 06:57.834
اوه، یه سرنخ توی ۳۶ هست-
یه دقیقه صبر کن-

06:57.917 --> 06:59.669
سرنخی هست؟-
باید دستگیر کنم؟-

06:59.752 --> 07:03.339
اگر سرنخی یه جایی وجود داشت و
،من‌ میگفتم که چیزی اینجا نیست

07:03.422 --> 07:05.049
فکر کنم یکم مشکوک میشدن

07:05.133 --> 07:08.261
،اما از اونجایی که من اول این رو گفتم
واقعا بهم مشکوک نشدن

07:08.344 --> 07:09.345
انجامش دادیم-
اونا رو میگیریم-

07:09.428 --> 07:11.806
یکی پیدا کردی؟-
گرفتیمشون. سرنخ‌هایی توی ۱۷ و ۱۸ پیدا کردیم-

07:11.889 --> 07:13.599
پس به این معنیه که کیوهیون نیست

07:13.683 --> 07:15.768
منظورت اینه که، چون کیوهیون سرنخ‌ها رو
،پیدا میکنه

07:15.852 --> 07:17.854
اون‌ نمیتونه پلیس فاسد باشه
این منطقی نیست

07:17.937 --> 07:19.605
...حداقل یه نفر توی اون تیم

07:19.689 --> 07:20.857
ما هم اینطور فکر نمیکنیم

07:20.940 --> 07:22.316
به نظر نمیرسه که داره دروغ میگه

07:22.400 --> 07:25.153
الان درمورد پلیس فاسد رأی گیری میکنیم

07:25.236 --> 07:28.406
،واقعا فکر نمیکنم که حتی یکی هم داشته باشیم
...ولی اگر بخوام انتخاب کنم

07:28.489 --> 07:31.742
اولش نگفتی که یه پلیس معمولی هستی

07:31.826 --> 07:33.828
آره، عجیب بود-
به نظر کمی عجیب اومد-

07:33.911 --> 07:36.956
اون باعث شد یکم شک کنم منم. و آره
فکر نمیکنم که یکی داشته باشیم

07:37.039 --> 07:39.167
خب، فکر نمیکنم هیچکدوم از شماها باشین

07:39.250 --> 07:43.212
هیچ ایده‌ای ندارم که کیه-
تصمیم گرفتم به کیوهیون رأی بدم-

07:43.296 --> 07:44.380
متأسفم

07:44.464 --> 07:47.467
در طول بازی، هرگز با کسی که عضو تیم نبود
حرف نزدم

07:47.550 --> 07:50.052
ببین، اگر بفهمیم واقعا اون نیست، جبرانش میکنم

07:50.136 --> 07:51.846
فقط عذرخواهی کن-
هرکاری که لازم باشه-

07:52.930 --> 07:54.056
کیوهیون. نوبت توعه

07:54.557 --> 07:57.393
اول از همه، با توجه به اینکه من یه پلیس فاسد بودم

07:57.477 --> 08:00.688
فکر کردم که دزد‌ها و ما دو نفر در طول بازی

08:00.771 --> 08:02.190
باهم همکاری داشته باشیم

08:02.273 --> 08:07.153
و فرض کردم که سِوِن‌های سمت ما هست
چونکه خیلی به ما کمک کرد

08:07.236 --> 08:10.031
فکر کردم اگر خودمو به عنوان
،پلیس فاسد معرفی کنم

08:10.114 --> 08:12.450
خیانت بزرگیه

08:12.533 --> 08:14.076
یه لحظه،  لطفا

08:14.160 --> 08:16.829
(کانگ جی یونگ)

08:16.913 --> 08:19.707
میدونم که‌ ممکنه بعدا بهم‌ خیانت‌ کنن

08:19.790 --> 08:23.794
اما الان،  میخوام‌ تمام اعتمادم رو
بذارم رو افرادی که طرف من هستن

08:23.878 --> 08:27.215
در تیم سبز، پلیس فاسد جونگ‌ هیون‌گیو بود

08:27.298 --> 08:28.883
!واوو-
چی؟-

08:29.967 --> 08:32.303
در تیم آبی، پلیس فاسد کیوهیون بود

08:32.386 --> 08:34.430
!عجب!لعنتی-
اوه-

08:34.514 --> 08:35.515
...الان، من

08:35.598 --> 08:38.726
اونطوری نیست که فکر‌ میکنین

08:38.809 --> 08:41.938
از دوازده سکه ای که از دست دزد در امان موند۶

08:42.605 --> 08:45.942
شش عدد به پلیس فاسد داده میشه

08:46.025 --> 08:47.109
نصفشو بهش بدین

08:47.193 --> 08:49.695
...جی یونگ، معذرت‌ میخوام یه لحظه وایسا

08:49.779 --> 08:52.573
چجوری تونستی تا لحظه ی آخر دروغ بگی؟

08:52.657 --> 08:54.033
ببخشید-
آخرش خیلی حس بدی داشتم-

08:54.116 --> 08:55.368
آه، ولی تو خیلی خوب بازی کردی

08:55.451 --> 08:56.911
چوو من معذرت میخوام

08:56.994 --> 08:59.830
واقعا واقعا ببخشید
نقشی بود که براش انتخاب شدم

08:59.914 --> 09:01.499
چاره ای نداشتم

09:01.582 --> 09:05.336
واوو، هیچوقت فکرش هم‌ نمی‌کردم‌ کیوهیون باشه

09:05.419 --> 09:06.546
صادقانه فکرش هم‌ نمیکردم

09:06.629 --> 09:11.884
...آه، جی یونگ...راستشو بخوای،  جی یونگ...آخرش

09:12.843 --> 09:15.888
تو بی نظیری، واقعا-
من خیلی خیلی متاسفم-

09:16.764 --> 09:18.432
میتونم به چیزی که الان میگه اعتماد کنم؟

09:18.516 --> 09:21.018
کسی که ده یا بیست بار انکار کرده؟

09:21.102 --> 09:23.563
در نهایت خودمو مقصر میدونم، من‌خیلی ساده لوح بودم

09:24.063 --> 09:25.189
هنوز امیدی هست

09:25.273 --> 09:27.316
وایسید هنوز امیدی بهمون هست

09:27.400 --> 09:28.734
ما به همدیگه اعتماد داشتیم

09:28.818 --> 09:31.654
تا جایی که میتونستیم خوب عمل کردیم

09:32.196 --> 09:34.115
اوکی، راه طولانی ای رو اومدیم

09:34.198 --> 09:36.701
!به قول هاتون عمل کنینا

09:36.784 --> 09:41.664
اکنون تعداد سکه های هر بازیکن نشان داده خواهد شد

09:42.623 --> 09:43.874
(تعداد سکه های فعلی)

09:43.958 --> 09:45.585
اونارو به طور مساوی تقسیم میکنن

09:45.668 --> 09:48.838
اکنون‌ نتایج‌ ماموریت جایزه رو اعلام‌ می‌کنم

09:48.921 --> 09:51.549
بازی بعد از راند یازدهم به پایان رسید

09:51.632 --> 09:54.760
بنابر این هشتاد میلیون وون به صندوق اضافه شده

09:54.844 --> 09:56.137
(مبلغ کل جمع شده)

09:58.222 --> 10:01.559
ده بازیکن دارای یک تعداد سکه هستن

10:01.642 --> 10:04.770
، بازیکن هایی که بیشترین تعداد را دارن
کیوهیون،  هیون گیو

10:04.854 --> 10:06.647
سوهو و تینو

10:06.731 --> 10:10.568
حالا میتونین سه تا بازیکن انتخاب کنین
تا با شما به محل اقامت بیان

10:11.360 --> 10:13.988
سعی میکنم‌ نجاتت بدم-
نجاتمون بده-

10:14.071 --> 10:18.868
لطفا نجاتمون بده قول میدم دستیار خوبی باشم

10:19.869 --> 10:22.997
سعی میکنم‌تا جایی که‌ ممکنه از هم‌تیمی هام‌ استفاده کنم

10:23.080 --> 10:24.582
اگه آخرش برن زندان

10:24.665 --> 10:27.001
فکر کنم با چاقوی تیز برمی‌گردن

10:27.084 --> 10:29.712
اول از همه خیلی به ما کمک کردی
و خیلی خوب بازی کردی

10:29.795 --> 10:32.632
ولی یه نفر هست که‌ میخوام تو‌ تیمم داشته باشمش

10:32.715 --> 10:35.176
...ولی ما قراره سون های رو بگیریم چون

10:35.259 --> 10:36.552
توافق کردیم سرش

10:37.928 --> 10:40.097
...اوکی، پس اگه راهم رو داشتم

10:40.848 --> 10:44.352
اگه‌ کیوهیون و هیون گیو خوب‌ بازی نکرده بودن

10:44.435 --> 10:49.357
، فکر‌ کنم با نظر خودم جلو می رفتم
حتی‌ اگه به معنای تبدیل شدن به دشمنشون‌ باشه

10:49.440 --> 10:53.861
ولی وقتی از این‌ زاویه بهش نگاه میکنم
اونا با سون های هم سطحن

10:53.944 --> 10:55.071
حس و‌ حال رو عوض کردیم

10:55.154 --> 10:56.322
آره-
درسته-

10:56.405 --> 10:57.490
اگه بهش پایبند‌ نیستین

10:57.573 --> 11:01.410
پس فقط فرض کنین چهار‌ نفر از‌
ما رو‌ از دست‌ دادین، از جمله‌ من

11:01.494 --> 11:04.997
، اما‌ مسئله اینه‌ که‌ من‌ فقط یک‌ رای دارم
برات میجنگم

11:05.081 --> 11:08.292
واسه‌ همینه‌ که‌ در حال حاضر از همتون درخواست میکنم

11:08.376 --> 11:09.627
تیم‌ من‌ همه‌ چیز رو‌ تنظیم‌ کرد-
البته-

11:09.710 --> 11:13.089
ما یه استراتژی مشخص کردیم‌
که‌ مردم‌ بهش مشکوک‌ نشن

11:13.172 --> 11:14.298
و طبق اون پیش رفتیم

11:14.382 --> 11:15.925
پس فراموشش نکنین

11:16.008 --> 11:17.551
این همه ی چیزی بود که میخواستم‌ بگم-
من فهمیدم-

11:18.552 --> 11:22.473
من‌ اوایل فکر‌ میکردم‌ که نجات دادن سه نفر از چهارنفر

11:22.556 --> 11:24.558
نتیجه ی خیلی خوبیه

11:24.642 --> 11:26.060
بهش قول‌ سکه میدی؟

11:26.143 --> 11:28.521
نه نمی‌دم ولی قول‌ میدم که حفظشون‌ کنیم

11:28.604 --> 11:29.730
قول میدی که‌ نگهشون داریم؟

11:33.484 --> 11:38.656
چیزی که الان‌ واقعا نمی فهمم اینه که اگه اونا
یه همچین قضیه‌ای داشتن

11:38.739 --> 11:40.449
چرا من رو ول‌ نکردن؟

11:41.659 --> 11:43.285
یا منو تو جریان بذارن؟

11:44.245 --> 11:45.246
...ولی

11:45.788 --> 11:48.207
امیدوارم‌ که هرکدوممون یه رای بگیریم

11:48.290 --> 11:50.751
اوکی، بذار من تلاش کنم‌ و باهاشون‌ حرف‌ بزنم

11:51.627 --> 11:55.047
چیزی‌ که هیون‌گیو‌ گفت منطقی‌ بود
من‌ بی احساس نبودم

11:55.131 --> 11:58.134
اما از دیدگاه ما اگه همه ی قرمز هارو‌ نجات بدیم

11:58.217 --> 12:00.594
آدمایی که‌ پشت‌ سر میذاریم‌ عصبانی می‌شن

12:00.678 --> 12:01.971
میدونم، این‌ خیلی واضحه-
فکر‌ کنم‌ همینطوره-

12:02.054 --> 12:04.056
بهشون‌ بگو ما به شدت باهاشون مخالفیم

12:04.140 --> 12:06.434
پس ما‌ تصمیم به تقسیم رای گرفتیم، آره

12:06.517 --> 12:09.019
تقسیم؟فهمیدم-
آره-

12:09.103 --> 12:12.606
صادقانه‌ کمک‌ کردن به قرمز ها کار درستی بود

12:12.690 --> 12:14.442
چون اونا کمکمون‌ کردن

12:14.525 --> 12:15.776
چهار‌ نفریم

12:15.860 --> 12:19.905
...من نظرم رو‌ بهت‌ گفتم، کیوهیون‌ ازم‌ حمایت کرد اما

12:19.989 --> 12:22.241
دو نفر دیگه‌ مخالفن
ما به بن بست رسیدیم

12:22.324 --> 12:24.285
...من سعی میکنم‌ متقاعدشون‌ کنم، اما

12:24.368 --> 12:28.038
پس وایسا، تو فقط منو‌ نجات میدی؟-
...اونا میگن از هر تیم یک نفر پس-

12:28.122 --> 12:30.332
هی، زیر قولت نزن

12:30.416 --> 12:32.501
بهشون بگو دارن منو دشمن خودشون‌ میکنن

12:33.669 --> 12:34.962
بگو‌ من اینو‌ قبول نمی‌کنم

12:37.548 --> 12:41.343
، مسئله اینه‌ ما‌ هیچوقت برنامه‌مون رو نگفتیم
اونا که نمی‌دونستن

12:41.427 --> 12:43.471
کار آسونی‌ نیست

12:43.554 --> 12:45.848
...اگه برنده بشم-
این‌ همون قولی نیست‌ که به هم دادیم؟-

12:45.931 --> 12:47.850
این‌ یه‌ چیز کاملا متفاوته

12:47.933 --> 12:49.643
میتونی باهام‌ کنار‌ بیای؟

12:49.727 --> 12:52.813
اگه این چیزیه که‌ تصمیم داری انجام بدی،  من‌ میرم زندان

12:52.897 --> 12:54.148
و وقتی بیام‌ بیرون

12:54.231 --> 12:56.484
سراغ تک‌ تکتون‌ میام-
منصفانه‌ست-

12:56.567 --> 12:58.152
چشماش این‌ شکلی بود

12:58.903 --> 13:01.447
اون فقط داره از اعضای تیمش محافظت میکنه

13:02.031 --> 13:03.449
نمی‌تونم‌ هیون‌گیو رو‌ متقاعد کنم

13:03.532 --> 13:05.910
اون به تنهایی خوب‌ بازی کرد با اینکه‌ چیزی‌ نمی‌دونست

13:05.993 --> 13:07.912
آره-
...آره واقعا ولی-

13:07.995 --> 13:09.246
این‌ چطوره

13:10.748 --> 13:13.250
فقط یه نفر، در غیر اینصورت، همه‌چیز خیلی نصف میشه

13:13.334 --> 13:14.668
منطقیه

13:14.752 --> 13:17.379
در آخر هر دو‌ گروه آبی‌ و سبز همشون میرن

13:17.463 --> 13:20.299
و وقتی‌ برگردن ما رو‌ به‌ چشم‌ دشمن می‌بینن

13:20.382 --> 13:22.051
این‌ چیزیه‌ که‌ هیون گیو‌ میگه

13:22.134 --> 13:25.095
این‌ نتیجه خوبی نبود، اما‌ ما تلاش خودمون رو کردیم

13:25.179 --> 13:26.805
اوکی، پس‌ همین کارو‌ میکنیم

13:26.889 --> 13:28.390
کی‌ رو انتخاب‌ میکنین؟

13:28.474 --> 13:30.684
بین خودتون‌ تصمیم‌ بگیرید

13:30.768 --> 13:32.019
فکر‌ نکنم‌ نظر بدم

13:32.770 --> 13:35.814
پس با هم‌ صحبت‌ کنید و تصمیم‌ بگیرید

13:36.649 --> 13:39.485
در هر صورتی ما دونفر رو نجات بده باشه؟-
باشه-

13:42.404 --> 13:46.033
دوتا قرمز و دو‌نفر برای آخرین‌ جایگاه باید بجنگن

13:46.116 --> 13:48.285
تو‌ بهترینت‌ رو انجام دادی،  ایول

13:48.953 --> 13:51.455
این عجیبه...واقعا ناراحتم

13:51.539 --> 13:53.290
...متاسفم، مسئله اینه‌ که

13:54.542 --> 13:57.545
...ما‌ میدونیم‌ که‌ چقدر کمک‌ کردی-
مشکلی‌ نیست-

13:57.628 --> 14:00.172
چاره‌ای نیست، من شرایط رو‌ درک می‌کنم-
باز همینطوریه دیگه-

14:00.256 --> 14:02.258
...اوکی، اما هنوز-
چیزی برای متاسف بودن نیست-

14:02.341 --> 14:04.385
فقط یادت باشه...اوکی-
باشه-

14:04.468 --> 14:07.054
آره چیزی برای گفتن نمونده-
چیکار‌ قراره بکنیم؟-

14:07.805 --> 14:10.224
پس من و هیون‌گیو هستیم-
انجامش بده و بعد تصمیم بگیر-

14:10.307 --> 14:12.685
این‌ تمام چیزیه‌ که‌ میتونستم به دست بیارم

14:12.768 --> 14:16.105
میدونم، جدی، تو‌ تلاشت رو کردی-
نمی تونی که‌ مجبورشون کنی-

14:17.398 --> 14:20.317
پیش‌قدم‌ نشدم چون میدونستم‌ نمی تونم برم پیششون

14:20.401 --> 14:22.736
و مستقیما بگم‌ که‌ من به تیمشون‌ کمک‌ میکردم

14:22.820 --> 14:25.698
اون قول داد که سه نفر از تیم‌ مارو‌ نجات بده

14:25.781 --> 14:27.658
اما چون اون به این قول وفا نکرد

14:27.741 --> 14:31.078
به نظر میرسه که باید به تینو‌ مشکوک باشیم

14:33.789 --> 14:36.625
شرط می‌بندم‌ که اونا هم نا امیدن

14:37.418 --> 14:40.045
میخوای بازی نردبانی بکنیم؟-
باشه-

14:40.129 --> 14:41.755
یه جورایی میخواستم ازش دوری کنم

14:41.839 --> 14:45.384
اما میخواستم‌ حداقل تلاش کنم‌ و‌
کاری کنم که تصمیم مشترکی بگیریم

14:45.467 --> 14:47.428
اوکی بزن بریم، فهمیدم

14:54.393 --> 14:56.687
بذار ببینیم،  اینجا؟

14:59.648 --> 15:02.276
واوو-
اوکی، اینم‌نتیجه-

15:03.027 --> 15:04.153
بزن‌ بریم

15:08.032 --> 15:09.783
...اول

15:12.286 --> 15:15.247
تصمیمون روی سون های بود

15:15.331 --> 15:16.916
من‌یه مقدار نا امید شدم

15:17.499 --> 15:20.169
فکر کردم شاید به خاطر مهارت های بد من در مذاکره

15:20.252 --> 15:22.838
به نتایجی که‌ میخواستیم نرسیدیم

15:23.339 --> 15:27.593
برای انتخاب دوممون‌ ما‌
پارک‌ سانگ یون رو انتخاب‌کردیم

15:27.676 --> 15:28.761
اوکی

15:28.844 --> 15:31.597
حس خوبی نداشتم صادقانه

15:31.680 --> 15:35.225
چون حتی‌ اگه من هم نجات پیدا کنم، دونفر دیگه مونده بودن

15:39.396 --> 15:41.398
هیون گیو تو نفر بعدی رو انتخاب کن-
باشه-

15:42.066 --> 15:43.984
من لی سه دول رو انتخاب میکنم

15:44.068 --> 15:45.653
من؟-
بله-

15:45.736 --> 15:48.572
ممکنه بدینش به کس دیگه؟

15:48.656 --> 15:49.698
بله

15:49.782 --> 15:52.201
جدی؟همینطوری؟-
نمیخوای بری؟-

15:52.284 --> 15:53.535
جی یونگ‌ رو انتخاب میکنم

15:55.245 --> 15:57.748
چه قهرمانی باورم نمیشه-
جدی؟-

15:57.831 --> 15:59.833
چی؟ جدی؟

15:59.917 --> 16:01.961
متاسفم

16:02.044 --> 16:05.297
من رفتم به تیم‌ آبی و یه چیز بی فایده گفتم

16:05.381 --> 16:06.423
من‌ شک دارم کیوهیون باشه

16:06.507 --> 16:07.800
ما هم فکر نمی‌کنیم-
چرا نه؟-

16:07.883 --> 16:09.259
به نظر میرسه که دروغ نمیگه

16:09.343 --> 16:14.264
"من‌گفتم"فکر نمی کنم‌کیوهیون باشه،  قطعا اون نیست

16:14.848 --> 16:16.392
چی؟-
فوق العاده است-

16:17.893 --> 16:19.269
این یه سوپرایزه-
مطمئنی؟-

16:19.353 --> 16:21.730
واقعا؟-
بابت چیزی که گفتم متاسفم-

16:21.814 --> 16:23.107
آه-
نه-

16:23.190 --> 16:25.192
یه مقدار برای هارین متاسفم

16:25.275 --> 16:26.860
...اما بیشتر برای-
نیازی نیست-

16:26.944 --> 16:29.029
آه، الان فهمیدم چه قدر موذی‌م

16:29.113 --> 16:33.492
صادقانه کار درست این بود که ازش
میپرسیدم‌ چرا‌ منو‌ انتخاب‌ کرده

16:33.575 --> 16:35.077
اما تنها چیزی که بهش فکر میکردم این بود‌ که

16:35.160 --> 16:38.163
ایول،  من فعلا جون سالم به در بردم"
"حالا باید جبران کنم

16:38.247 --> 16:42.835
واقعا دلم میخواد برای سه دول جبران کنم
بابت اینکه بهم این فرصت رو داد

16:42.918 --> 16:45.004
اون عالیه-
فوق العاده است-

16:45.087 --> 16:48.465
سال پیش فقط دو نفر تو زندان بودن نه هفت نفر

16:48.549 --> 16:50.384
این خیلی بهتره که گروهی بریم-
بزنید بریم-

16:50.467 --> 16:53.887
مشخص شد که کدوم‌ بازیکنان به محل اقامت می‌رن

16:53.971 --> 16:55.806
و کدوم یک به زندان

16:55.889 --> 16:58.100
لی سونگ‌هیون،  جاستین مین

16:58.183 --> 17:00.227
چوی هیون جون،  کیم‌هارین

17:00.310 --> 17:02.771
سون اون یو،  لی سه دول،  چوو

17:02.855 --> 17:04.773
لطفا به سمت زندان‌ حرکت‌ کنید

17:05.399 --> 17:06.942
زنده بیرون بیا باشه-
حتما-

17:07.026 --> 17:09.695
قدرتت رو نشون بده

17:15.868 --> 17:17.786
زودی می بینمت-
زود می‌بینمت-

17:17.870 --> 17:19.371
بای بای-
زودی برمی‌گردیم-

17:19.455 --> 17:20.789
امیدوارم-
قطعا-

17:20.873 --> 17:22.291
یه نفر برنمی‌گرده

17:22.374 --> 17:23.500
...منظورم اینه که

17:23.584 --> 17:25.294
لباساشون فرق داره

17:26.086 --> 17:27.546
حس مجرما رو دارم

17:29.673 --> 17:32.426
کل تنم داره می‌لرزه، وقتی
استرس دارم نمی‌تونم بازی کنم

17:32.509 --> 17:34.386
بسته می‌شه؟-
داره میاد پایین؟-

17:34.470 --> 17:35.763
وقتشه-
پس اینطوری بسته می‌شه-

17:35.846 --> 17:38.098
دارم می‌ترسم-
!خدانگهدار-

17:38.182 --> 17:39.600
...چرا این-
!موفق باشین، بعدا می‌بینمتون-

17:45.773 --> 17:47.816
!نه-
...واو، این واقعا-

17:47.900 --> 17:49.151
شرافتا

17:49.234 --> 17:51.070
،بازیکنا دارن می‌رن سمت محل اقامت

17:51.153 --> 17:52.738
راه بیافتین

17:52.821 --> 17:54.323
عالی بودی

17:54.406 --> 17:57.701
راستش، تیم قرمز خیلی سختی کشید
دلم براشون سوخت

17:57.785 --> 18:00.704
سطله رو نگاه می‌کنم استرس می‌گیرم-
واسه چی هست اصلا؟-

18:00.788 --> 18:02.331
واسه سرامونه؟-
واسه چیه؟-

18:02.414 --> 18:03.749
شاید هیچی-
نمی‌دونم، والا ترسیدم-

18:03.832 --> 18:05.501
من وسایلتونو جمع می‌کنم

18:05.584 --> 18:06.877
خودکارامونم؟-
آره-

18:06.960 --> 18:08.754
همه خودکارا و دفترچه‌ها رو جمع می‌کنم

18:08.837 --> 18:10.422
فکر کنم سرمون می‌ره زیر آب-
زیر آب؟-

18:10.506 --> 18:12.466
وسیله شخصی دیگه‌ای ندارین؟-
نه-

18:12.549 --> 18:14.676
این‌طرفیه؟-
چرا؟-

18:14.760 --> 18:17.304
انگار زندونه از قبل‌هم داغون‌تر شده

18:17.387 --> 18:19.807
انگار تو یه زيرزمين نموریم، مگه نه؟

18:19.890 --> 18:21.141
این دیگه یکم زیادیه

18:21.934 --> 18:24.686
چقدر تارعنکبوت-
این دیگه چیه؟-

18:24.770 --> 18:27.439
بد نیست-
یجورایی ازش خوشم میاد-

18:27.523 --> 18:29.691
فکر می‌کنی خوبه؟

18:29.775 --> 18:31.443
بهتر از چیزیه که فکر می‌کردم-
واقعا خوبه-

18:31.527 --> 18:32.903
!هی رفقا-
بد نیست-

18:32.986 --> 18:35.572
!داریم می‌ریم تو روشنایی

18:36.490 --> 18:38.575
بیاین تخت انتخاب کنیم-
خوبه-

18:38.659 --> 18:40.702
اون چیه؟

18:40.786 --> 18:42.830
این چه کوفتیه؟ خوشم اومد

18:42.913 --> 18:44.665
باید اینجا فیلم درست کنی

18:44.748 --> 18:46.375
...آره، سقفش-
حس و حال باحالی داره-

18:46.458 --> 18:47.584
اوه،‌ خوبه

18:47.668 --> 18:49.169
عالیه-
این چیه؟-

18:49.253 --> 18:50.838
دوشم داره؟-
آره اینجاست-

18:50.921 --> 18:53.549
چی؟ این چیه؟-
یه‌بار مصرفه؟-

18:53.632 --> 18:55.592
بازیکن‌ها، لطفا لباساتون رو با لباسایی که

18:55.676 --> 18:57.469
براتون آماده شده عوض کنین

18:57.553 --> 18:58.762
عوض کنیم؟

18:58.846 --> 19:00.973
هی، لباس زندانیام قشنگه‌ها

19:01.056 --> 19:04.226
مسابقه زندان ساعت 8:30 شروع می‌شه

19:04.309 --> 19:07.312
تا اونموقع از وقت آزادتون لذت ببرین

19:07.396 --> 19:09.314
خوب تیپ می‌زنیم باهاشون

19:09.398 --> 19:10.899
همچنین لباسایی الان ترندن

19:10.983 --> 19:11.984
بگو ببینم-
!جینه-

19:12.067 --> 19:13.277
از چیزی که فکر می‌کردم بامزه‌تره

19:13.861 --> 19:15.529
به رنگ پوستم میاد

19:15.612 --> 19:18.157
آبی آسمونی رنگ موردعلاقمه

19:18.240 --> 19:20.284
هممون متولد 1999ئیم، آره؟

19:20.367 --> 19:22.369
بچه‌های 99ای همه اینجان-
!این چه کوفتیه؟ هی-

19:22.452 --> 19:24.413
...جشن خرگوشی‌ای که درموردش حرف می‌زدی

19:24.496 --> 19:27.040
راستش، حس مضحرفی دارم

19:27.666 --> 19:30.043
تقسیم اتاق‌ها دیوونم کرده

19:30.127 --> 19:31.378
حس بدی دارم

19:31.461 --> 19:32.713
آره، منم

19:32.796 --> 19:34.673
،امروز اولین بازیمونو انجام دادیم

19:34.756 --> 19:37.176
واسه همین امکان نداره خوشحال باشیم

19:37.259 --> 19:38.427
هممون داریم از خستگی می‌میریم

19:38.510 --> 19:40.762
گشنم بود، ولی اشتهامو از دست دادم

19:40.846 --> 19:42.931
اونجا جاش گذاشتی؟-
کامل از دست رفته-

19:43.932 --> 19:45.100
حس و حالم داغونه

19:45.184 --> 19:47.811
همه هم‌گروهیام و سه‌دول توی اون یکی بلوکن

19:47.895 --> 19:50.522
دارم فکر می‌کنم راند بعد چقدر قراره مهم باشه

19:50.606 --> 19:52.232
بیچاره-
زندگی هیچیش آسون نیست-

19:52.316 --> 19:54.026
روز اولم هست تازه

19:54.109 --> 19:56.111
...راستش، نگاه کردنش

19:56.695 --> 19:59.281
چرا انقدر جدین؟-
آره،‌ منم موندم والا-

19:59.364 --> 20:01.742
ولی الان خودمم همینجوری شدم، خیلی‌خب

20:01.825 --> 20:03.577
همش یه بازی کردیم، و انقدر حس بدی دارم

20:03.660 --> 20:05.621
خیلی نزدیک شدی-
خیلی نزدیک-

20:05.704 --> 20:07.497
راستش، خیلی تعجب کردم

20:09.499 --> 20:10.792
تونستیم

20:12.836 --> 20:16.006
یه حس بدی دارم-
آره حس بدیه-

20:16.089 --> 20:17.966
تو که وظیفه خودتو انجام دادی

20:18.050 --> 20:19.509
مجبورم

20:19.593 --> 20:21.637
،منم وظیفمو انجام دادم و کلی زحمت کشیدم

20:21.720 --> 20:23.805
ولی تهش معلوم شد همه‌چی برنامه‌ریزی شده بوده

20:23.889 --> 20:27.142
،همه‌اش زد و بند بود

20:27.226 --> 20:29.770
که باعث شد یکم شرمنده بشم

20:29.853 --> 20:33.482
انداختنمون باهم-
همه‌اش قسمته-

20:33.565 --> 20:34.733
همینه که هست

20:35.400 --> 20:38.028
فقط یه بازیه-
درسته-

20:38.111 --> 20:40.864
گفتم اعتماد به‌نفس ندارم که تک به تک بریم

20:40.948 --> 20:43.992
الکی پیش‌داوری نکن-
اگه اینجوری باشه خیلی رومخه-

20:44.076 --> 20:46.119
نه، فکر کنم تک به تک باشه

20:46.203 --> 20:47.204
(سفر شوالیه از نقشه‌ی شیطان)

20:47.287 --> 20:49.957
اوه، نه، این مضطربم‌ می‌کنه

20:50.499 --> 20:52.459
قراره یجور بازی باشه؟

20:53.210 --> 20:54.836
می‌خوای بازی کنی؟-
مثل همونه-

20:54.920 --> 20:58.298
ولی بازیش دونفره‌اس، نه؟-
بیاین دور هم جمع شیم-

20:58.382 --> 20:59.675
عجیبه-
دقیقا-

20:59.758 --> 21:03.136
شبیهه، درسته، یکیه-
یکی عین همین توی زندان بود-

21:03.220 --> 21:06.098
این چیه؟-
بادوک دیواری، نقشه‌ی شیطان-
(بادوک: یه نوع بازی تخته‌ای)

21:06.181 --> 21:09.101
ولی معمولا، این بازی آخره

21:09.184 --> 21:10.852
همون نیست؟-
چرا خودشه-

21:10.936 --> 21:13.188
اینجا گذاشتنش که تمرین کنیم، تا منصفانه باشه

21:13.272 --> 21:15.607
با این؟-
لابد یه معنی‌ای داره-

21:15.691 --> 21:18.735
بیاین بعد شام بازی کنیم
می‌تونیم تا خود صبح بازی کنیم

21:23.448 --> 21:24.783
داری مطالعه می‌کنی؟

21:24.866 --> 21:27.035
دارم این بازی تخته‌ایه رو بازی می‌کنم

21:27.661 --> 21:29.288
...می‌تونی از هرجا می‌خوای شروع کنی

21:29.371 --> 21:30.998
و اینکه می‌دونی شوالیه چیه؟-
آره-

21:31.081 --> 21:33.083
شوالیه رو حرکت می‌دی و صفحه رو پر می‌کنی

21:33.709 --> 21:36.753
پس، شوالیه اینجوری حرکت می‌کنه؟

21:36.837 --> 21:40.132
دو خونه جلو بعد یه خونه چپ یا راست

21:40.215 --> 21:42.301
دوتا جلو، یکی چپ یا راست

21:42.384 --> 21:44.511
،پنج ضربدر پنج، شیش ضربدر شیش
هفت ضربدر هفت

21:44.594 --> 21:48.140
پس،‌ اگه نتونی همشونو پر کنی، می‌بازی

21:48.223 --> 21:50.017
درسته، می‌بازی، اگه بتونی، برنده می‌شی

21:50.100 --> 21:52.769
پس هرکدوم از ما چهارتا یکی می‌گیریم؟

21:52.853 --> 21:55.272
تو این بازی بهترینم-
!پس بازی کردن باهات چه افتخاریه-

21:55.355 --> 21:57.024
!چه افتخاری-
این مهره‌اس؟-

21:57.107 --> 21:59.735
آره-
دوتا مهره داری-

21:59.818 --> 22:03.905
باید نوبتی مهره‌هاتونو حرکت بدین و دیوار بسازین

22:03.989 --> 22:05.991
هنوزم نمی‌فهمم-
درسته-

22:06.074 --> 22:07.868
مغزم درست کار نمی‌کنه-
می‌دونم، مگه نه؟-

22:07.951 --> 22:10.454
چطوری بازیش می‌کنیم؟-
خیلی داغونم-

22:10.537 --> 22:12.539
لازم نبود وسایل باشگاهمو بیارم

22:12.622 --> 22:13.790
حتی ساعتم اینجا هست

22:15.876 --> 22:16.877
ولی خوابه

22:18.670 --> 22:20.047
همشون اینجورین؟

22:36.396 --> 22:37.439
همشون خوابن

22:41.902 --> 22:44.321
چرا باید ساعتو اشتباه تنظیم کنن؟

23:31.034 --> 23:35.247
::::::::: آيــــ(نقشه‌ی شیـطان2)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

23:39.167 --> 23:40.752
فکر کردم عجیبه

23:40.836 --> 23:43.296
امکان نداشت همچین صحنه گرونی بسازن

23:43.380 --> 23:45.507
بعد یادشون بره توی ساعتا باتری بذارن

23:45.590 --> 23:48.593
پس یکیشونو باز کردم، و این رمز توش بود

23:48.677 --> 23:49.970
...راستش

24:31.052 --> 24:32.888
باید اینجا یسری راز کشف کنیم؟

24:32.971 --> 24:35.515
خب، دفعه قبلم همین قفله بود

24:38.768 --> 24:41.271
با این‌حال، بنظر نمیاد چیزی باشه

24:41.354 --> 24:42.647
قطعا نه

24:42.731 --> 24:45.942
اینجا کشویی نمی‌بینی؟

24:47.194 --> 24:49.696
هرکدوممون یکی داریم-
اوه، اینو نگاه-

24:50.989 --> 24:53.325
...اگه این نیست، پس-
این چیه؟-

24:53.408 --> 24:55.118
نمی‌تونی بلندش کنی؟

24:56.077 --> 24:59.414
اگه توش رمز و رازی باشه، می‌خوام ببینمش

25:01.750 --> 25:03.668
بیا یه نگاه دیگه به نور بندازیم

25:03.752 --> 25:04.794
دارین چکاری می‌کنین؟

25:04.878 --> 25:07.214
فکر کردم شاید چیزی باشه-
اوه-

25:07.297 --> 25:09.132
فکر نکنم چیزی باشه

25:09.216 --> 25:11.092
ولی باید باشه

25:11.176 --> 25:14.471
می‌تونیم فرار کنیم؟
فکر کنم بتونیم

25:14.554 --> 25:16.389
شاید بتونیم بازش کنیم

25:16.973 --> 25:18.516
نه

25:18.600 --> 25:21.102
این چه کوفتیه دیگه؟-
اوه، چی؟-

25:21.186 --> 25:23.855
فکر می‌کنی یجور راهنماییه؟

25:23.939 --> 25:25.482
اینطور فکر می‌کنی؟-
واقعا؟-

25:25.565 --> 25:28.026
بیا، بگیرش-
فشارش ندادم، خودش اینجوری شد-

25:28.109 --> 25:30.445
بکنیمش تو سوراخ و بچرخونیمش؟-
فکر نکنم، بنظرم چیز خاصی نیست-

25:30.528 --> 25:33.073
...نه، این-
هیچی نیست-

25:33.156 --> 25:36.451
آره، فکر نکنم-
یه چیزی درست نیست-

25:36.534 --> 25:37.994
فقط ولش کن

25:38.578 --> 25:39.621
این چیه؟

25:45.210 --> 25:46.336
"شیطان"

25:46.419 --> 25:49.381
اگه درست بگم، فکر کنم بره بالا

25:49.464 --> 25:51.967
اینطوری کار نمی‌کنه؟ این سوراخه چیه؟

25:55.512 --> 25:57.013
می‌تونم با این هلش بدم؟

25:59.683 --> 26:00.976
نه

26:01.059 --> 26:02.602
لعنتی، این چیه؟

26:06.356 --> 26:07.857
وقت شامه

26:07.941 --> 26:09.234
گشنه‌ات نیست؟

26:09.818 --> 26:11.194
چی؟

26:11.278 --> 26:14.739
یچیزی پیدا کردم، ولی نمی‌دونم چیه

26:14.823 --> 26:16.658
ساعت همینجوری مونده

26:18.243 --> 26:20.787
توهم یکی داری-
آره، حروفه-

26:20.870 --> 26:22.580
...آره، ولی-
چندتا؟-

26:22.664 --> 26:24.165
پنج

26:24.249 --> 26:25.750
البته می‌تونی چهارتا حسابش کنی

26:25.834 --> 26:28.003
چون ایناها یک، دو، سه، چهار

26:28.086 --> 26:30.630
ولی این یکی دنباله‌داره، اینجوری می‌چرخه

26:30.714 --> 26:32.424
سی و کی... هوم-
این روییه نمی‌چرخه-

26:32.507 --> 26:34.009
باید سه‌تاشو حدس بزنیم؟

26:34.092 --> 26:36.511
چه کلمه انگلیسی‌ای پنج حرفه؟

26:36.594 --> 26:38.638
یه چیزی با سی و کی؟ "ساعت"؟

26:38.722 --> 26:40.348
که آخرش سی و کی باشه

26:40.432 --> 26:43.351
باز شد؟-
نه، نشد-

26:43.435 --> 26:45.020
اس و ان و اِی... "مار"؟

26:45.103 --> 26:46.896
...بینگو! اس و ان و اِی

26:46.980 --> 26:49.941
اه، سی و کی نیست، پس چیه؟

26:50.025 --> 26:52.569
...مار"، لعنتی، انگلیسیم"

26:53.820 --> 26:55.613
مار، کی... کی و ای

26:55.697 --> 26:57.741
وایسا، اونجا هیچ کی ای نیست

26:57.824 --> 26:59.326
این سوراخ چیه؟

26:59.409 --> 27:00.702
بهشون گفتی؟

27:00.785 --> 27:02.120
نه، نه هنوز-
هنوز نگفتی؟-

27:02.203 --> 27:04.914
ولی میدونی؟ باید یه قطعه اینجا باشه

27:04.998 --> 27:06.833
فقط یکی

27:07.709 --> 27:09.294
همه چی وارونه شده

27:09.377 --> 27:12.672
معمولا این چیزا توی زندانه، ولی الان اینجاست

27:12.756 --> 27:15.133
احتمالا اونجا هم چیزی باشه

27:16.343 --> 27:18.636
ولی همه به ساعت نگاه میکنن، درسته؟

27:18.720 --> 27:20.680
من در واقع مال خودم رو آوردم، و این یکی مطابقت نداشت

27:20.764 --> 27:22.474
و اینجوری بودم که، چیشد؟

27:22.557 --> 27:24.142
بخاطر همین چکش کردم

27:24.225 --> 27:26.811
بالاخره همه ساعتشون رو چک میکنن

27:26.895 --> 27:28.438
بیاین فقط باهم حلش کنیم

27:28.521 --> 27:29.981
میتونیم؟

27:30.065 --> 27:33.068
تو میتونی گانگستر باشی و همه سکه هارو جارو کنی

27:33.151 --> 27:34.944
اگه اونجا یه سکه ای باشه-
دقیقا-

27:35.028 --> 27:36.696
خب، میتونی همه قطعه هارو بگیری-
درسته-

27:36.780 --> 27:38.406
...هی، اون-
فقط بهش فکر کن-

27:38.490 --> 27:41.034
اونا احتمالا هر یکی رو به ما دادن

27:41.117 --> 27:44.579
آره، ممکنه فردا بریم زندان، پس امروز باید حلش کنیم

27:44.662 --> 27:46.081
این شانس ماعه-
شانس ماست-

27:46.164 --> 27:47.165
وقت شامه-
وقت شامه-

27:47.248 --> 27:48.708
بریم بخوریم-
واوو-

27:48.792 --> 27:51.002
این عالی به نظر میرسه، خوشمزس-
ما هنوز باهمیم-

27:51.086 --> 27:52.295
نوش جان-
نوش جان-

27:52.379 --> 27:53.797
لذت ببرین-
ما مثل پادشاه ها غذا میخوریم-

27:53.880 --> 27:56.257
این اولین وعده ماعه-
یه وعده اول عالی-

27:56.341 --> 27:58.885
برای همه کسایی که تو روز اول زنده موندن

27:59.386 --> 28:00.595
این عالیه

28:00.678 --> 28:03.264
واقعا خوشمزه‌اس-
خیلی خوبه-

28:03.348 --> 28:04.349
زد به هدف

28:07.018 --> 28:08.061
...غذای زندان

28:09.562 --> 28:11.606
...احتمالا چیزی به اونا میدن

28:11.689 --> 28:13.024
نون، فقط نونه

28:13.108 --> 28:14.818
فکر کنم اون فقط برای یه نفره؟

28:14.901 --> 28:17.237
ما چیزی دیگه ای هم میگیریم؟-
ببخشید آقا-

28:18.655 --> 28:20.448
حداقل یکم نودل فوری؟

28:22.117 --> 28:25.078
وای این نان سبوس دار با آجیل-
!وای! لعنتی-

28:25.161 --> 28:27.497
این واقعا خوبه-
خوبه؟ این شامه؟-

28:30.583 --> 28:35.004
در واقع نون خوب بود، من فقط نگران بودم
که اگه گرسنه باشم نتونم تمرکز کنم

28:35.088 --> 28:38.716
ولی من نون و 4تا فنجون شیر گرفتم، خوشمزه بود

28:41.970 --> 28:44.222
چی؟ چیشد؟-
ساعت هشته-

28:44.848 --> 28:47.809
مسابقه زندان 30 دقیقه دیگه شروع میشه

28:47.892 --> 28:48.977
ترسیدم

28:49.060 --> 28:51.396
اون منو ترسوند

28:51.479 --> 28:55.066
مسابقه زندان 30 دقیقه دیگه شروع میشه

28:55.150 --> 28:56.818
باشه، باشه-
ما میتونیم ببینیم؟-

28:56.901 --> 28:58.611
اونا می‌ذارن که ما بدونیم داره چی میشه-
می‌ذارن که ببینیم-

28:58.695 --> 29:00.447
در پایان مسابقه زندان

29:00.530 --> 29:03.867
یک نفر حذف و نقشه شیطان رو ترک میکنه

29:03.950 --> 29:06.453
الان من بیدارم-
نه من نمیخوام اینکارو بکنم-

29:06.536 --> 29:10.665
حالا من اولین مسابقه زندان رو معرفی میکنم که قراره

29:10.749 --> 29:12.333
تصمیم بگیره که کی حذف میشه

29:12.417 --> 29:17.213
اولین مسابقه زندان اسمش هست یکی رو حذف کن

29:17.297 --> 29:19.591
"یکی رو حذف کن"-
اون چیه؟-

29:19.674 --> 29:21.384
یکی حذف کن بازی هست که

29:21.468 --> 29:26.097
یکی از دو کارتی که انتخاب کردین رو بازی میکنین

29:26.181 --> 29:29.184
و بازیکنی با کمترین شماره می‌بره

29:30.351 --> 29:33.521
به هر بازیکن یک دسته کارت داده میشه

29:33.605 --> 29:35.690
از شماره یک تا هشت

29:35.774 --> 29:37.609
پس شما کارت هارو میشمارین

29:37.692 --> 29:39.235
وقتی بازی شروع شد

29:39.319 --> 29:42.447
هر بازیکن از دسته خودش یک کارت انتخاب میکنه

29:42.530 --> 29:46.785
و رو به پایین توی جعبه بازی قرار میده

29:46.868 --> 29:48.495
این یه بازی تکیه

29:48.578 --> 29:50.205
وقتی همه بازیکنا کارت هاشون رو گذاشتن

29:50.288 --> 29:53.124
اونا همزمان کارت هاشون رو برمیگردونن

29:53.208 --> 29:54.876
وقتی کارت ها فاش شدن

29:54.959 --> 30:00.089
هر بازیکن یک نشانگر رو انتخاب میکنه که
بگه کدوم کارت انتخاب نهایی اون هست

30:00.173 --> 30:03.092
در این مرحله، برای بازیکنان به شدت ممنوعه

30:03.176 --> 30:05.804
که به نشانگر ها نگاه و یا اونارو فاش کنن

30:05.887 --> 30:07.013
بدون نگاه کردن

30:07.096 --> 30:08.932
وقتی نشانگر ها انتخاب شدن

30:09.015 --> 30:12.060
بازیکنا به صورت همزمان نشانگر هارو آشکار میکنن

30:12.143 --> 30:14.896
و کارت مربوطه ارسال میشه

30:14.979 --> 30:18.316
پس از حذف همه کارت های یکسان

30:18.399 --> 30:21.444
بازیکنی که کمترین شماره رو انتخاب کرد

30:21.528 --> 30:24.364
برنده اون دور اعلام میشه

30:24.447 --> 30:26.616
بنابراین هر عدد تکراری حذف عه

30:26.699 --> 30:27.951
این بازی عقلیه

30:28.034 --> 30:31.329
بازیکن برنده به اندازه کارتی که بازی کرده امتیاز می‌گیره

30:31.412 --> 30:35.792
به علاوه یک توکن پیروزی

30:35.875 --> 30:41.214
بعد کارتی که استفاده شده سوخت میشه

30:41.297 --> 30:45.844
و کارت باقی مونده توی جعبه نگهداری قرار میگیره

30:45.927 --> 30:50.974
کارت در جعبه نگهدارنده ممکنه در دور بعدی استفاده نشه

30:51.057 --> 30:52.350
از یک نوبت میگذره؟

30:52.433 --> 30:54.727
این بازی از هجده دور تشکیل میشه

30:54.811 --> 30:56.437
هجده، واقعا؟

30:56.521 --> 30:59.566
در پایان دور های شیش و دوازده

30:59.649 --> 31:05.947
تمام کارت های باقی مونده برمی‌گردن و
به بازیکن‌ها دست جدیدی داده می‌شه

31:07.365 --> 31:13.288
دورهای سه، شش، نه، دوازده، و هجده دور های بقا هستند

31:13.371 --> 31:18.209
و در پایان اون دور مجموع امتیازات محاسبه خواهد شد

31:18.293 --> 31:22.380
بازیکنانی که بعد از هر دور بقا
برنده توکن های پیروزی شدن

31:22.463 --> 31:26.885
برای هر توکن پیروزی یک امتیاز اضافی دریافت میکنن

31:28.052 --> 31:32.599
بازیکنی که بیشترین تعداد امتیاز رو داره، از بازی حذف میشه

31:32.682 --> 31:34.183
و بقای اونا تضمین میشه

31:34.267 --> 31:36.769
توی دور سوم؟-
این اعصاب خورد کنه-

31:36.853 --> 31:38.730
از محاسبه امتیازات

31:38.813 --> 31:41.441
امتیازات همه بازیکنان باقی مونده ریست میشه

31:41.524 --> 31:42.901
ریست میشه؟

31:42.984 --> 31:44.068
این دیوونه کنندس

31:44.152 --> 31:47.572
با این حال هر بازیکن توکن پیروزی خودشو حفظ میکنه

31:47.655 --> 31:50.450
اگه چند بازیکن تعداد امتیازات یکسانی داشتن

31:50.533 --> 31:53.745
هرکس که توکن پیروزی بیشتری داشته باشه برنده میشه

31:53.828 --> 31:57.040
اگه چند بازیکن تعداد توکن پیروزی یکسان داشته باشه

31:57.123 --> 32:00.376
هرکسی که اخیرا توی یه دور پیروز شده میبره

32:01.502 --> 32:06.466
در پایان دور هجدهم، آخرین دور بقا

32:06.549 --> 32:09.093
دو بازیکن بقا رو کسب می‌کنن

32:09.177 --> 32:13.848
بازیکنی که از سه بازیکن باقی مونده، امتیاز بالاتر داره

32:13.932 --> 32:16.351
یک قطعه به عنوان جایزه دریافت میکنه-
تو یه چیزی می‌گیری-

32:16.434 --> 32:17.810
ولی دقیقا آخرش؟

32:17.894 --> 32:19.520
باید تا آخرش صبر کنی؟

32:19.604 --> 32:24.233
بازیکنی که نتونه زنده بمونه تمام سکه هاشو از دست میده

32:24.317 --> 32:26.903
و از برنامه شیطان حذف میشه

32:26.986 --> 32:29.948
بازی تا سی دقیقه دیگر آغاز میشه

32:30.031 --> 32:32.367
اگه اون سکه رو میخوای باید تا آخر بچسبی

32:32.450 --> 32:33.868
باید بهش بچسبی

32:33.952 --> 32:36.579
قراره هیجان انگیز باشه

32:36.663 --> 32:39.582
شرط می بندم که همه برای کسب امتیاز تلاش میکنن

32:39.666 --> 32:41.167
احتمالا، چون اگه صبر کنی

32:41.250 --> 32:42.961
ولی نمیتونی یه کارت رو دوباره استفاده کنی-
آره نمیتونی-

32:43.044 --> 32:45.380
پس اگه همون اول از یه کارت قوی استفاده کنی
و به خاطر تکراری بودن از دستش بدی

32:45.463 --> 32:47.090
درسته، بد میشه

32:47.173 --> 32:49.425
چقدر رو مخ

32:55.056 --> 32:59.143
چرا باید این کار رو در طول شام انجام بدن؟-
دقیقا، میتونستن زودتر انجامش بدن-

32:59.227 --> 33:02.939
ولی اگه تا دور نهم یا دوازدهم امتیاز زیادی کسب کنی

33:03.022 --> 33:04.816
بعدش توی دوی هجدهم

33:04.899 --> 33:06.567
توکن های پیروزی؟-
آره-

33:06.651 --> 33:10.279
پس احتمالا ارزش اینو داره که ببینی هرکسی چقدر
داره و بعد عمل کنی

33:10.363 --> 33:12.865
من نمی‌خوام تا آخرش صبر کنم

33:12.949 --> 33:15.994
مردم میتونن توی این بازی اتحاد درست کنن؟-
آره، میتونن این کارو بکنن؟-

33:16.077 --> 33:17.245
قرار نیست آسون باشه

33:17.328 --> 33:18.997
چون گفتن چیزی رو فاش نکنن-
درسته-

33:19.080 --> 33:21.290
قبل فرستادن میشه بحث کرده، مگه نه؟-

33:21.374 --> 33:24.252
میتونی بحث کنی فقط نباید نشانگر ها رو فاش کنی

33:24.335 --> 33:27.088
ولی قسمت سخت اینه که حتی اگه باهم متحد بشین

33:27.171 --> 33:30.842
اینطوریه که "من سری پیش کمکت کردم
"پس دفعه بعد باید کمکم کنی

33:30.925 --> 33:33.594
...ولی اگه فرد زنده موند-
درسته، چون بازی رو ترک کردی-

33:33.678 --> 33:35.471
و خارج از بازیه، اونا برای کمک نیست...

33:35.555 --> 33:37.640
تو میتونی در طول دور کمک کنی

33:38.433 --> 33:40.184
این

33:40.268 --> 33:42.687
چرا؟-
این خیلی تنش داره-

33:42.770 --> 33:44.564
تنش؟

33:44.647 --> 33:46.774
فکر نمی کنم از دست دادنش به این راحتی باشه

33:46.858 --> 33:48.276
از دست دادنش سخته؟

33:48.359 --> 33:50.862
یعنی این یه شانسه یک در هفته

33:50.945 --> 33:52.989
آره، اون فقط کنار تو حرکت کرد

33:53.072 --> 33:55.366
من مطمئن نیستم که میتونم ببازم

33:56.451 --> 33:57.577
...میخوام درمورد

33:57.660 --> 33:59.495
باشه-
تا وقتی زمان داریم-

33:59.579 --> 34:01.622
من یه چیزی فهمیدم-
چیو؟-

34:01.706 --> 34:03.332
وایسا-
چیشده؟-

34:03.416 --> 34:05.209
همه یه ساعت تو اتاقشون دارن

34:05.293 --> 34:07.712
صادقانه بگم، مگه اینکه همه ساعتارو از همه اتاقا

34:07.795 --> 34:09.672
دزدیده و یه جایی قایم کرده باشم

34:09.756 --> 34:11.299
می‌تونستم گیر بیوفتم

34:11.382 --> 34:14.594
پس فکر کردم بهتره همه زودتر بفهمن

34:14.677 --> 34:17.597
تا بتونیم فکرامون رو روی هم بذاریم و پیداش کنیم

34:18.181 --> 34:20.892
تو همه رو آوردی؟-
اون همه رو؟-

34:20.975 --> 34:22.310
خیلی بود

34:22.393 --> 34:24.687
پس من فقط یکمشو آوردم اینجا-
باشه، اینجا-

34:24.771 --> 34:27.523
منو گیر مینداختن، پس بهتر بود
با این کار خودمو ثابت می‌کردم

34:28.316 --> 34:31.235
من اونو باز کردم و توش اینجوریه

34:31.319 --> 34:32.779
چی؟-
این چیه؟-

34:32.862 --> 34:34.655
این امنه-
اگه تکونش بدی-

34:34.739 --> 34:36.574
یه سکه توشه

34:37.742 --> 34:39.410
آره

34:39.494 --> 34:40.536
شاید فردا اینجا نباشیم

34:40.620 --> 34:43.664
پس بهتره که تا وقتی میتونیم تلاش کنیم
و یه قطعه بگیریم

34:43.748 --> 34:46.250
ما کلمه "ساعت" رو امتحان کردیم، اما این کار نکرد

34:46.334 --> 34:48.252
ما همچنین "مار" رو امتحان کردیم، اما
یه سری حروف وجود نداره

34:48.336 --> 34:50.171
شیطان… ش، ی، ط، ا، ن-
همه‌ش الکیه-

34:50.254 --> 34:51.964
نه، نه شیطان کار نمیکنه-
نه؟-

34:52.048 --> 34:54.759
ولی اینجا، اگه به عکس چشم نگاه کنی

34:54.842 --> 34:55.843
یه چیزی میبینی

34:55.927 --> 34:57.845
نمیتونم چیزی ببینم-
هیچی نیست-

34:57.929 --> 34:59.222
واقعا؟

35:00.014 --> 35:02.642
اینارو بیهوده نکشیدن-
اره-

35:02.725 --> 35:04.060
باید یه چیزی باشه

35:04.143 --> 35:07.563
من یه چیزی کشف کردم که نزدیک چشمه

35:07.647 --> 35:08.815
این یه راهنمایی بزرگه

35:08.898 --> 35:11.567
ما قطعه هارو باهم هماهنگ میکنیم و از بین میرن

35:12.068 --> 35:14.320
من میتونم تی رو ببینم

35:14.904 --> 35:16.155
میتونی؟

35:16.239 --> 35:17.740
!اونجاست

35:18.574 --> 35:19.742
کجاست؟

35:19.826 --> 35:21.828
اینجا پایین چراغ رو ببین

35:22.703 --> 35:24.163
دیدمش-
اونجا-

35:24.247 --> 35:25.832
...پس این یه

35:25.915 --> 35:27.208
آه،  یه مکعبه

35:30.670 --> 35:31.879
یه ی هست

35:31.963 --> 35:33.256
یه ی؟-
آره-

35:33.339 --> 35:34.674
یه ی هست-
بذار ببینم-

35:34.757 --> 35:37.301
منم یه ی دارم-
اوه، منم همینطور-

35:37.385 --> 35:39.804
پس هممون یه تاس یکسان اون تو داریم
دقیقاً همون شکلی

35:39.887 --> 35:43.683
این یه ل ئه
ل، ی، اِ...ل، ی، اِ، ج

35:43.766 --> 35:45.184
یه او هم هست-
اوه؟-

35:45.268 --> 35:46.853
ل، ی، اِ، ج، ت، او

35:46.936 --> 35:48.187
همشون همینان-
ت، او-

35:48.271 --> 35:49.897
...بیاین به یه کلمه ای فکر کنیم

35:49.981 --> 35:51.566
...ل، ی، اِ، ج

35:51.649 --> 35:53.484
جولیته، جولیت، جولیت-
جولیت-

35:53.568 --> 35:55.153
جولیت-
...اما این-

35:55.236 --> 35:56.946
جولیت شیش حرفیه-
ولی اینا پنج تا حرفن-

35:57.029 --> 35:59.073
اوه، به جولیت ربط داره، پس رومئو؟

36:03.786 --> 36:05.538
هی آره، همینه، جواب میده! رومئو-
!واو-

36:05.621 --> 36:06.664
رومئو درسته، همینه-
رومئو-

36:06.747 --> 36:09.167
درسته، رومئوئه، رومئو-
اوه-

36:09.250 --> 36:10.251
فهمیدم

36:10.334 --> 36:11.335
رومئو و جولیت

36:11.419 --> 36:13.379
همینطوری، محض اطمینان امتحانش کردم-
اونا فوق العاده ان-

36:13.462 --> 36:16.716
باید مغزهای جوونی رو که همچین کدی رو توی ده دقیقه رمزگشایی می‌کنن رو تشویق کرد

36:16.799 --> 36:21.137
قدرت ذهن و فکر جمعی!ما ازش استفاده کردیم و
مسئله رو حل کردیم و یه یادداشت پیدا کردیم

36:21.220 --> 36:22.263
یه قطعه نیست؟

36:22.346 --> 36:24.849
...ما داخل ساعت رو نگاه کردیم و یه آچار دیدم و

36:24.932 --> 36:27.393
...من چند تا کاغذ گرفتم، این رو ببینین

36:27.476 --> 36:28.477
چی داره میگه؟

36:28.561 --> 36:30.646
"پرنده هایی که روی درختا،  نشستن رو به پرواز دربیار"

36:30.730 --> 36:34.150
پرنده ای روی درختاست؟
فکر میکنم همشون شبیه همن...اوه

36:34.233 --> 36:38.404
ساعت کوکو اینجا هست؟-
شاید یه جایی اونجاها باشه، یا اینجا-

36:38.487 --> 36:40.281
پرنده هایی که روی درخت ها نشستن رو"
"به پرواز دربیار

36:40.364 --> 36:41.365
هر پرنده ای؟

36:41.449 --> 36:42.617
درخت ها

36:44.076 --> 36:46.454
بیاین اول درخت هارو پیدا کنیم

36:48.581 --> 36:50.917
...روی درخت ها-
...یه سری پرنده هستن-

36:51.000 --> 36:52.210
...آیا این

36:53.336 --> 36:55.171
واو-
...لعنت-

36:55.254 --> 36:56.547
پس، با این ها کاری میکنیم؟

36:56.631 --> 36:58.549
اون درخت، یه پرنده روش هست

36:58.633 --> 37:01.344
ببین یه سوراخی، جایی،  برای آچار روش هست یا نه-
...یه چیزی اینجاست-

37:01.427 --> 37:03.971
اینه؟-
این یه سوکت برای کلید 6گوشه ست-

37:04.055 --> 37:05.181
یه پرنده روی درخته

37:05.264 --> 37:07.391
درسته، یه درخت اینجا هست-
چند تا پرنده روی درخت نشستن-

37:07.475 --> 37:09.268
بیا بازش کنیم-
اندازه ست؟-

37:09.352 --> 37:10.978
اندازه ست-
آره اندازه ست-

37:11.062 --> 37:12.939
عالیه!برام بازش میکنی؟

37:13.022 --> 37:14.065
شاید از این ها استفاده کنیم

37:14.148 --> 37:16.317
صبر کن، من اونارو جمع میکنم-
خدای من-

37:16.400 --> 37:18.903
هممون خیلی هیجان زده ایم!داریم دیوونه میشیم-
این واقعا باحاله-

37:18.986 --> 37:19.987
واو

37:20.071 --> 37:21.697
واو، تو واقعا ماهری

37:21.781 --> 37:22.949
اوه؟ شُل شده…

37:23.699 --> 37:25.076
واو-
چیزی داخله؟-

37:25.159 --> 37:26.577
چیه؟-
بگیرش-

37:26.661 --> 37:28.829
پرنده ها پرواز کردن و رفتن؟-
...نه-

37:28.913 --> 37:30.122
...واو-
...یه چیزی هست-

37:30.206 --> 37:31.624
!آه، قطعه ها-
...برای یه تیکه ست-

37:31.707 --> 37:33.084
چهارتا قطعه-
چهارتا قطعه نیاز داره-

37:33.167 --> 37:35.962
فکر کنم 4تا نیاز داره، آره-
باید 4تا توش بذاری-

37:36.045 --> 37:37.046
اما عمیقه

37:37.129 --> 37:38.130
دیگه برنمیگرده بیرون

37:38.214 --> 37:40.633
اگه در باز شد،  فکر کنم باید بری یه کاری کنی

37:40.716 --> 37:42.468
همین الان نمیخوای کاری کنی

37:42.551 --> 37:45.888
نه،  اصلاً هیچ میلی ندارم
نمی‌دونم چرا،  ولی واقعاً نمی‌تونم

37:45.972 --> 37:47.390
هی،  نمی‌تونی همین الان یه جوری نشونمون بدی؟

37:47.473 --> 37:48.474
اوه نه-
سخته؟-

37:48.557 --> 37:49.558
کار نمیکنه؟-
نه نمیتونم-

37:49.642 --> 37:51.310
...مراقب باش-
فکر نکنم دوباره بتونه بیاد بیرون-

37:51.394 --> 37:52.645
نباید الان بازش کنیم-
اندازه نمیشه؟-

37:52.728 --> 37:53.896
...نه-
یه لحظه صبر کن-

37:53.980 --> 37:56.941
فکر کنم اگه چهار تا بذاریم،  یهو فعال میشه و بعدش می‌تونیم دوباره اونا رو برداریم

37:57.024 --> 37:58.276
خیلی کنجکاوم-
منم همینطور-

37:58.359 --> 37:59.986
دارم دیوونه میشم-
معلومه که میشیم-

38:00.069 --> 38:01.529
یکی از مال خودم رو واگذار میکنم

38:01.612 --> 38:02.780
منم همین‌طور-
حتما-

38:02.863 --> 38:05.116
برای الان،
دونستن راجع بهش، کافیه

38:05.199 --> 38:06.909
تو که ساعتی قایم نمیکنی، مگه نه؟

38:06.993 --> 38:08.452
پرتشون می‌کنم

38:08.536 --> 38:09.662
توی سطل آشغال؟

38:09.745 --> 38:12.123
بیاین توی ساعت ها، سنگی چیزی بذاریم

38:12.206 --> 38:15.167
اوه، اگه این پشتشه
اینم جلوشه

38:15.251 --> 38:17.378
هر طرفش تصویر های متفاوتی داره

38:18.087 --> 38:20.298
خب، این اینجا میره، و این یکی اینجا

38:20.381 --> 38:21.799
پس نتیجه این میشه که نمیتونیم بریم داخل-
چرا نمیتونیم؟-

38:21.882 --> 38:25.553
باید عکس های درست رو داخل بذاریم
تصویر پشتی رو نداریم

38:25.636 --> 38:26.846
فکر نمی‌کنم داشته باشیم

38:26.929 --> 38:29.265
...موضوع استفاده از قطعه ها نبود

38:29.348 --> 38:31.517
...یه سازه ای بود که فقط با وارد کردن چهار قطعه

38:31.600 --> 38:33.978
که با الگو مطابقت داشتن، باز میشد

38:34.061 --> 38:36.814
ولی برای ما یه الگو داشت، برای همین
نتونستیم بازش کنیم

38:36.897 --> 38:39.442
اینه؟-
نه، فکر نکنم، فقط یه دونه داریم-

38:39.525 --> 38:40.526
درسته؟-
آره-

38:41.402 --> 38:42.403
آسون نیست

38:42.486 --> 38:45.489
اما ما تنها کسایی هستیم که راجع به این میدونن
پس عجله ای نیست

38:45.573 --> 38:48.326
میخوام بازش کنم-
منم همینطور، خیلی کنجکاوم-

38:48.409 --> 38:51.954
سو‌هی یه روی دیوونه داره، درست مثل من-
...آره، منم یکم-

38:52.038 --> 38:53.456
میخوام بازش کنم-
هی-

38:53.539 --> 38:58.085
تو هم همون چشم‌ها رو داری،  تقریباً معمولی،  اما با یه برق دیوونه‌وار

38:58.169 --> 39:00.880
می‌خوام با سوهی تو یه تیم باشم

39:00.963 --> 39:05.509
فکر میکنم چیزای مشترک زیادی داریم
چشم های دیوونه شبیه به همی داریم

39:05.593 --> 39:09.138
اوه30دقیقه تقریبا تمومه
بهتره آماده شیم

39:16.395 --> 39:17.396
فقط یه لحظه

39:20.483 --> 39:21.484
بیاین آماده شیم

39:27.948 --> 39:29.075
زنگوله ست

39:29.158 --> 39:31.577
مسابقه زندان به زودی آغاز میشه

39:31.660 --> 39:35.998
همه بازیکنان در بلوک زندان،  لطفاً به اتاق مرگ برین

39:36.082 --> 39:38.250
لطفا توجه داشته باشید،  بردن هر چیزی با خود
...به اتاق مرگ

39:38.334 --> 39:41.295
ممنوعه

39:41.379 --> 39:42.380
ممنوعه

39:42.463 --> 39:44.382
نمیتونیم چیزی برداریم-
اوه، خدایا-

39:44.465 --> 39:45.591
باید نگاه کنیم؟

39:45.674 --> 39:48.135
چطوری میتونم بازی سه دول رو نگاه کنم؟

39:48.219 --> 39:50.221
!مضطرب نشو، احمق

39:51.097 --> 39:52.723
ببخشید

39:52.807 --> 39:55.226
یکی رو حذف کن از سخت‌ترین بازی‌های تاریخه

39:55.309 --> 39:56.894
یکی رو حذف کن

39:56.977 --> 39:58.062
واقعا-
خیلی باحاله-

40:10.116 --> 40:13.494
داریم خیلی جدیش میگیریم؟-
...ما همیشه سنگ کاغذ قیچی بازی میکنیم، پس-

40:13.577 --> 40:14.954
!من میترسم

40:15.037 --> 40:17.164
...واو-
باید وایسیم؟-

40:17.248 --> 40:18.249
آه، بنفشه

40:19.083 --> 40:20.501
خوشگله-
واو-

40:21.127 --> 40:26.382
خوش اومدین اینجا اتاق مرگه
جایی که مسابقات زندان، توش برگزار میشه

40:28.300 --> 40:31.929
یکمی ترسناک بود
مثل یه سیاه چاله پر از آینه

40:32.012 --> 40:34.265
...این آینه ها همشون دورمون بودن و

40:34.348 --> 40:37.059
این حس رو میداد انگار
یه جمعیتی دارن نگاهمون میکنن

40:37.143 --> 40:38.394
کنجکاوم

40:40.646 --> 40:41.981
واو

40:42.064 --> 40:43.149
واو، این فوق العاده ست

40:43.232 --> 40:44.567
!اونا حتی لباس هارو عوض کردن

40:44.650 --> 40:46.068
یونیفرم ها-
!یونیفرم های زندان-

40:46.569 --> 40:48.696
لباس زندان-
...سه دول...چی-

40:48.779 --> 40:50.030
اون عوض نکرده

40:50.114 --> 40:52.241
سه دول شبیه کارت پخش کن ها به نظر نمیرسه؟

40:52.324 --> 40:53.826
سه دول، اون پشت؟-
فکر کردم اون کارت پخش کنه-

40:53.909 --> 40:54.910
عالی میشه

40:54.994 --> 40:58.789
توی اولین تولدم، نخ رو انتخاب کردم
امیدارم کمکم کنه از اینجا جون سالم به در ببرم

40:58.873 --> 41:00.207
حس میکنم دارم جوون میمیرم

41:00.291 --> 41:05.963
اولین مسابقه زندانمون، یکی رو حذف کن، الان
شروع میشه

41:06.046 --> 41:09.592
در ابتدا،  یک دسته کارت شماره‌گذاری شده به شما
داده میشه

41:09.675 --> 41:12.761
...اوه نه-
باحال میشه که به کارت ها نگاه کنی-

41:12.845 --> 41:14.305
اونا خوشگلن

41:14.388 --> 41:16.265
مثل کارت های تاروت

41:20.936 --> 41:22.396
...واو این دیوونه کننده ست-
اینطوری بی مقدمه میپرن وسطش؟-

41:22.480 --> 41:23.898
لایوه-
...سریع انجام دادنش-

41:23.981 --> 41:26.150
این حس رو میده انگار داریم نتفلکیس میبینیم

41:26.233 --> 41:29.778
واو این عالیه-
دور اول الان شروع میشه-

41:31.030 --> 41:35.910
، دو کارت انتخاب کنین و اونها رو
رو به پایین توی خونه‌های جلوی خودتون قرار بدین

41:37.870 --> 41:41.415
داشتم فکر میکردم که نباید دوتا کارت مشابه رو بردارم

41:41.499 --> 41:45.085
برای مثال،  نمی‌خواستم از اعداد متوالی مثل
...پنج و شش

41:45.169 --> 41:46.504
یا سه و چهار استفاده کنم

41:46.587 --> 41:49.465
برای همین تصمیم گرفتم که دومین کارت رو
که دوبرابر کارت اوله رو انتخاب کنم

41:50.216 --> 41:53.469
یه ایده داشتم که یه کارت بی ارزش و یه کارت
مفید رو باهم بازی کنم

41:53.552 --> 41:58.390
برای همین تصمیم گرفتم یه 1، 2، 3، 4و
یه 5، 6، 7، 8بازی کنم

41:58.474 --> 42:01.310
خیلی فکر کردم که هوشمندانه‌ترین ترکیب
چی میتونه باشه

42:12.446 --> 42:13.822
دوتا کارتت رو نشون بده

42:13.906 --> 42:14.907
اوکی

42:27.628 --> 42:28.754
کلی عدد یک

42:28.837 --> 42:30.673
تعداد زیادی دوتایی-
یه عالمه عدد یک-

42:30.756 --> 42:33.050
میتونم مثلا با چشمک یه سیگنالی بهشون بدم؟

42:33.133 --> 42:35.553
..نشان گری که مربوط به کارت آخرتونه رو انتخاب کنین

42:35.636 --> 42:37.096
و بالای میز نگه دارین

42:46.230 --> 42:47.898
لطفا نشانگرتون رو نشون بده

43:02.037 --> 43:04.123
لی سونگ هیون برنده ست

43:04.206 --> 43:06.959
الان بهت یه امتیاز و یه توکن پیروزی میدم

43:07.042 --> 43:09.169
اه، اون سونگ هیون بود؟باشه-
سونگ هیون برنده شد-

43:09.253 --> 43:12.339
به اون یو گفته بودم که اگه راهی برای کمک کردن
.‌‌..به همدیگه باشه

43:12.423 --> 43:14.174
باید حتما همدیگه رو کمک کنیم

43:14.258 --> 43:15.843
...وقتی اول قانون ها رو یاد گرفتیم

43:15.926 --> 43:18.846
اون روی شونه ام زد و من اینطوری بودم که
"هاه؟"

43:18.929 --> 43:21.932
بعد یادداشتش رو دیدم که گفته بود
"میتونیم باهم کار کنیم؟"

43:22.016 --> 43:24.310
...پس باهم توافق کردیم که اگه عددهامون یکی بود

43:24.393 --> 43:26.604
به همدیگه علامت میدیم که کدوم رو میخوایم
انتخاب کنیم

43:26.687 --> 43:30.232
اگه میخوایم با سمت چپ بریم
موهامون رو بزنیم پشت گوش چپ

43:30.316 --> 43:31.859
اگه برعکس بود،  بدیم سمت راست

43:31.942 --> 43:34.653
توافق کردیم که اینطوری علامت بدیم

43:34.737 --> 43:37.448
من و اون هردو یه عدد بازی کردیم
"پس من گفتم "سونگ‌هیون،  تو بردار

43:37.531 --> 43:40.159
من فقط هشتم رو بازی کردم و
اون یک رو برداشت

43:40.242 --> 43:42.411
برای همین اتحادمون شروع خوبی داشت

43:42.494 --> 43:44.872
دور دوم الان شروع میشه

43:44.955 --> 43:48.208
دوتا کارت انتخاب کنین و
رو به پایین توی خونه ها بذارین

43:59.720 --> 44:01.680
فراموش کردم چی بازی کردم-
خیلی نگرانم-

44:03.432 --> 44:04.850
...این بازی

44:06.018 --> 44:08.312
دوتا کارتی رو که انتخاب کرده بودین رو نشون بدین

44:18.489 --> 44:19.573
فقط یدونه یک

44:19.657 --> 44:20.741
یک میبره-
آره حتما میبره-

44:20.824 --> 44:22.034
تا وقتی بازیش کنه میبره

44:22.117 --> 44:23.994
دو کارتی که انتخاب کردی رو نشون بده

44:26.038 --> 44:30.292
لی سه‌دول برنده شد، یه امتیاز و یه توکن برد بهش می‌دم

44:30.376 --> 44:31.627
ولی الان یکی از توکن‌‌هاشو از دست داده

44:31.710 --> 44:33.337
وای، چقدر استرس‌‌زاست

44:33.420 --> 44:37.383
راند سوم همین الان شروع میشه، این راند راند بقاست

44:37.466 --> 44:42.763
آخر این راند، موندن یکی از بازیکنا قطعی میشه

44:44.306 --> 44:46.100
پس‌ دو راند قبلی مهم نیست

44:46.183 --> 44:49.353
هرکی که این راند رو ببره، بر‌می‌گرده تو بازی-
آره، اگه اینو ببری عالیه-

44:49.436 --> 44:51.188
باید هرجوری شده این راند رو ببری

44:51.271 --> 44:52.898
!تو میتونی سه‌دول

44:52.981 --> 44:55.818
دوتا کارت انتحاب کن و بذار روی میز

45:01.615 --> 45:03.200
لطفا کارت‌هاتو رو کن

45:09.039 --> 45:11.708
نشانگری که با کارت نهاییت یکیه رو انتخاب کن

45:11.792 --> 45:12.960
و بالا نگه دار تا همه ببینن

45:13.043 --> 45:14.628
اوه یک-
همه یک آوردن-

45:14.711 --> 45:15.712
جنگ یک‌هاست

45:15.796 --> 45:16.797
...اونا نباید

45:16.880 --> 45:18.173
آره درسته، این جنگ ذهن‌هاست

45:18.257 --> 45:20.008
...هنوزم میشه یک بازی کرد-
ولی الان دیگه نباید یک بازی کنن-

45:20.092 --> 45:21.343
اینجوری اونی که عدد دو داره، می‌بره

45:29.184 --> 45:31.270
دو کارتی که انتخاب کردی رو نشون بده

45:49.288 --> 45:53.625
چوی هیون‌جون برنده شد، دو امتیاز و یه توکن برد بهش تعلق میگیره

45:53.709 --> 45:59.882
با بیشترین امتیاز، چوی هیون‌جون
بقاشو توی بازی قطعی کرد

45:59.965 --> 46:01.800
لطفا برگرد به قسمت پذیرایی

46:01.884 --> 46:03.177
آفرین، کارت عالی بود

46:03.260 --> 46:04.470
خوب بازی کردی

46:04.553 --> 46:05.554
واو

46:07.848 --> 46:08.849
حالا من چیکار کنم؟

46:08.932 --> 46:10.976
اون رو بذار و برگرد به بلوک زندان

46:11.059 --> 46:12.436
دوباره زندان؟-
بیرون میبینمت-

46:12.519 --> 46:14.855
دمت گرم، یکم استراحت کن

46:14.938 --> 46:16.690
خدافظ همه...‌ هیونگ زودی میبینمت

46:16.773 --> 46:18.150
باشه-
ادامه بده-

46:18.233 --> 46:19.860
خیلی خوب بود، آفرین-
خداحافظ-

46:19.943 --> 46:21.737
ببخشید که باید ازتون جدا بشم-
نه بابا، اصلا این حرف رو نزن-

46:21.820 --> 46:23.071
یه کم استراحت کن

46:23.155 --> 46:24.823
وای-
وای-

46:24.907 --> 46:26.241
...فقط تصور کن

46:28.702 --> 46:30.370
باید خیلی استرس داشته باشه-
فکر کن چقدر فشار روش بوده-

46:30.454 --> 46:32.164
عالی بازی کردی-
واقعا عالی بود-

46:32.247 --> 46:34.166
زانو‌هات داره میلرزه

46:37.544 --> 46:41.173
یه لحظه بیشتر از چیزی که فکر میکردم احساساتی شدم

46:41.256 --> 46:46.970
!تا حالا بعد از یه بازی ورق، اینجوری پام نلرزیده بود

46:49.473 --> 46:52.809
"اولش با خودم گفتم" بمونم تا آخر بازی و سعی کنم

46:52.893 --> 46:54.436
"یه سکه دیگه هم بگیرم"

46:54.520 --> 46:58.565
ولی چون تو شرایطی بودم که
واقعا داشتم برای زنده موندن‌ می‌جنگیدم

46:58.649 --> 47:00.526
"با خودم گفتم" نه این ریسک واقعا نمی‌ارزه

47:00.609 --> 47:04.321
واسه همین تصمیم گرفتم ریسک نکنم و روی زنده موندن تمرکز کنم

47:13.997 --> 47:19.461
امیتاز همه صفر می‌شه و راند چهارم همین الان شروع میشه

47:19.545 --> 47:20.837
..‌..آه سه‌دول

47:20.921 --> 47:23.840
لطفا دوتا کارت انتخاب کن و روی میز بذار

47:24.841 --> 47:26.802
زمان‌بندی بردت خیلی مهمه

47:26.885 --> 47:29.596
باید حواست باشه چه کارت‌هایی تا حالا بازی شدن

47:42.025 --> 47:43.819
چو، خودت رو جمع کن

47:43.902 --> 47:45.279
کارت‌هات رو رو کن

47:48.448 --> 47:51.660
لطفا نشانگری که با کارت نهاییت یکی رو انتخاب کن

47:51.743 --> 47:52.953
و بذار روی میز

47:53.579 --> 47:55.080
لطفا نشانگرت رو نشون بده

47:55.747 --> 47:57.583
ندیدم چی شد... لعنتی

47:57.666 --> 47:58.959
برنده‌ی این راند، چووئه

47:59.042 --> 48:01.420
یه امتیاز و یه توکن برد بهش تعلق میگیره

48:01.503 --> 48:02.588
مرسی

48:02.671 --> 48:05.632
اوه، چوو-
...خیلی خوب بازی کردی ولی الان با یه امتیاز-

48:05.716 --> 48:07.676
باید چندتا امتیاز دیگه بگیره

48:07.759 --> 48:09.094
آره، حداقل یه امتیاز دیگه

48:09.177 --> 48:11.430
راند پنجم شروع می‌شه

48:19.062 --> 48:20.939
لطفا کارت‌هاتون رو نشون بدید

48:25.652 --> 48:28.196
انتخاب نهاییتون رو با نشون دادن نشانگر اعلام کنین

48:30.824 --> 48:32.576
کیم هارین برنده‌ست

48:32.659 --> 48:35.329
یه امتیاز و یه توکن برد بهش تعلق میگیره

48:35.412 --> 48:37.205
یعنی همون شرایط قبلی تکرار شد-
دقیقا-

48:37.289 --> 48:38.790
راند بعد هم همینطوره-
آره-

48:38.874 --> 48:40.334
اگه راند بعدی رو ببری، کارت تمومه

48:40.417 --> 48:44.504
راند ششم همین الان شروع می‌شه، این راند حیاتیه

48:44.588 --> 48:49.301
آخر این راند نجات یکی از بازیکن‌ها قطعی می‌شه

48:49.384 --> 48:50.677
قطعا الان همه حسابی استرس دارن

48:50.761 --> 48:53.347
هرکسی که یک یا دو داشته باشه، حذف میشه، درسته؟

48:53.430 --> 48:57.225
ولی با توجه به چیزایی که دیدیم، فکر کنم
همه کارت‌های کوچیکشونو بازی کردن

48:57.309 --> 49:00.437
لطفاً دوتا کارتتون رو بذارین نشانگری که با کارت نهاییتون

49:00.520 --> 49:02.773
یکیه رو انتخاب کنین و بذارین رو میز

49:02.856 --> 49:04.399
هیچ‌کس عدد یک نداشت؟

49:08.111 --> 49:09.738
تمومه دیگه

49:09.821 --> 49:11.490
این راند دیگه بسته شد

49:12.240 --> 49:16.119
قراره یه دست کارت جدید بهمون بدن-
لطفا نشانگرتون رو نشون بدین-

49:18.914 --> 49:20.374
برنده‌ی این راند سون اون‌یوئه

49:20.457 --> 49:22.751
دو امتیاز و یک توکن برد بهش تعلق می‌گیره

49:23.335 --> 49:25.754
اون‌یو-
آفرین اون‌یو-

49:25.837 --> 49:27.714
از همون اول معلوم بود خوب بازی می‌کنه

49:27.798 --> 49:30.175
اون‌یو نجات پیدا کرد

49:30.258 --> 49:34.179
من بیشتر حواسم به راند شیش و دوازده بود تا راندای سه و نه

49:34.262 --> 49:36.723
استراتژیم این بود که بازی، عددها‌ی بزرگمو دور بزنم

49:36.807 --> 49:40.686
که اگه بتونم تو راندای یک، دو و سه، تا جایی که می‌تونم عددها‌ی بالا رو خرج کنم

49:40.769 --> 49:44.940
تو راندای چهار، پنج و شیش عددهای‌ کوچیکتری از بقیه داشته باشم

49:45.023 --> 49:47.609
برای همین دو رو نگه‌داشتم واسه راند شیش و همون موقع بازی‌اش کردم

49:47.693 --> 49:51.530
با بیشترین امتیاز، نجات سون اون‌یو تضمین شد

49:51.613 --> 49:52.614
!کارت عالی بود

49:52.698 --> 49:55.117
!موفق باشی، موفق باشی، موفق باشی-
لطفا برگرد به محل اقامت-

49:55.200 --> 49:56.785
بعدا می‌بینمتون-
!همه‌تون موفق باشین-

49:56.868 --> 49:58.745
!تبریک می‌گم-
!مرسی-

49:58.829 --> 50:00.956
به زودی می‌بینمتون-
حتما می‌بینین-

50:02.541 --> 50:05.043
!آره-
عالی بودی-

50:05.127 --> 50:07.504
از این زاویه میتونی ببینی؟ آهان‌، می‌تونی

50:07.587 --> 50:09.548
ترسناک نیست؟ اعصاب خردکنه

50:09.631 --> 50:11.299
تا آخرش عدد دو داشت

50:12.050 --> 50:15.804
امتیاز همه‌ی بازیکنا صفر میشه

50:15.887 --> 50:17.889
راند هفتم از همین الان شروع میشه

50:17.973 --> 50:20.517
اگه سه‌دول حذف بشه چی؟‌ اصلا نمی‌تونم تصورش کنم

50:20.600 --> 50:21.727
نباید این اتفاق بیفته

50:21.810 --> 50:24.146
الان خطرناک‌ترین وضعیت واسه جاستینه، هیچ توکنی نداره

50:24.229 --> 50:25.605
آره درسته

50:25.689 --> 50:27.190
بهتون کارت‌های جدید می‌دم

50:27.274 --> 50:29.109
کارت‌های جدید می‌دن؟

50:32.779 --> 50:36.783
لطفا دو تا کارت انتخاب کنین و برعکس بذارید روی میز

50:39.870 --> 50:41.204
لطفا کارتاتون رو رو کنید

50:43.665 --> 50:45.250
نمیدونم کی‌ به کیه

50:45.333 --> 50:46.877
فقط داریم کله‌هاشون رو می‌بینیم

50:46.960 --> 50:48.503
فکر کنم بتونم تشخیص بدم

50:48.587 --> 50:49.713
چوو یک آورده

50:51.798 --> 50:53.258
لطفا نشانگر خودتون رو مشخص کنید

50:55.719 --> 50:59.181
چوو برنده‌ست، یه امتیاز و یه توکن برد بهش تعلق میگیره

50:59.264 --> 51:00.265
باشه

51:00.348 --> 51:01.558
چوو نجات پیدا می‌کنه

51:01.641 --> 51:03.101
اینکه جمعش هفت نمیشه

51:03.185 --> 51:04.936
فکر نکنم هفت بتونه ببره-
نه-

51:05.020 --> 51:06.021
شاید سه؟

51:06.104 --> 51:09.900
آدما معمولاً کارتاشون خیلی شبیه به همه‌ست، انگار همه یکی بازی می‌کنن

51:09.983 --> 51:12.402
همه یک استراتژی رو استفاده می‌کنن

51:12.486 --> 51:16.490
...ولی الان، اگه فکر کنن یه کم دستشون اومده چی‌به‌چیه

51:16.573 --> 51:18.200
ورقاشون رو عوض می‌کنن-
...شاید ریسک کنن-

51:18.283 --> 51:19.451
تو که خودت یه پا پوکر بازی

51:19.534 --> 51:22.496
راند هشتم شروع می‌شه

51:22.579 --> 51:23.789
لطفا دو تا کارت انتخاب کنین

51:23.872 --> 51:26.666
و بذارینشون روی میز، حالا کارتانونو نشون بدین

51:31.797 --> 51:34.049
فکر کنم اینبار عدد یک برنده بشه-
آره همین‌طوره-

51:34.132 --> 51:35.717
لطفا نشانگر‌تون رو نشون بدید

51:35.801 --> 51:37.427
کیم‌ هارین برنده‌ست

51:37.511 --> 51:40.013
بهش یک امتیاز و یک توکن تعلق می‌گیره

51:42.182 --> 51:44.184
واو، اون یکی هنوز هیچی نبرده

51:44.267 --> 51:46.436
الان دوتا توکن از بقیه عقب‌تره

51:46.520 --> 51:48.647
اگه مساوی بشه اونا برنده‌ن

51:48.730 --> 51:50.899
جاستین به این آسونی‌ها هم نمیتونه بهشون برسه

51:50.982 --> 51:54.778
راند نهم شروع می‌شه، این راند راند بقاست

51:54.861 --> 51:59.366
آخر این راند، بقای یکی از بازیکنه قطعی می‌شه

51:59.449 --> 52:01.868
لطفاً دوتا کارت انتخاب کنین و بذارین روی میز

52:03.036 --> 52:06.081
دارم عدد یکمو بازی می‌کنم، دارم عدد یکمو بازی می‌کنم

52:09.876 --> 52:12.963
شرایط این‌طوری بود که اگه یه امتیاز بگیرم،

52:13.046 --> 52:15.966
امتیازها و توکن‌های بردمو با بقیه مساوی می‌شد و بعد،

52:16.049 --> 52:19.261
به عنوان بازیکنی که آخرین راند رو برد، برنده می‌شدم

52:19.344 --> 52:23.098
"فکر می‌کنم می‌خواستم بگم "دارم عدد یکمو بازی می‌کنم، به من دست نزنید

52:23.181 --> 52:25.016
هیچ‌کس دیگه عدد یک بازی نمی‌کنه؟

52:25.100 --> 52:27.269
نه، چوو و هارین هر دو عدد یک خودشونو بازی کردن

52:27.352 --> 52:29.896
جاستین هنوز بازی نکرده-
جاستین همین الان استفاده‌ش کرد-

52:32.858 --> 52:34.150
یه لحظه

52:37.821 --> 52:38.947
داره فکر میکنه-
بازی کن-

52:39.030 --> 52:41.491
بازی کن دیگه، فکر می‌کنم الان وقتشه که بازی کنه، بازی کن، همین حالا

52:45.203 --> 52:47.038
لطفا کارت‌هاتون رو نشون بدید

52:58.341 --> 53:00.218
خدای من

53:00.302 --> 53:01.469
لعنتی

53:01.553 --> 53:03.221
یکیشون باید عقب نشینی کنه

53:03.305 --> 53:04.973
همزمان بود

53:05.056 --> 53:06.766
لطفاً نشونه‌ای که مربوط به کارت نهاییتونه رو انتخاب کنین

53:06.850 --> 53:09.185
و بذارید روی میز

53:09.269 --> 53:10.562
من با یک ادامه می‌دم

53:17.027 --> 53:18.486
لطفا نشانگرت رو مشخص کن

53:37.714 --> 53:41.009
راستش داشتم به ادامه دادن با سه فکر می‌کردم

53:41.092 --> 53:43.470
مطمئن نبودم اصلاً سکه‌ای هست یا نه

53:43.553 --> 53:46.598
ولی وقتی مطمئن شدم هست، طمعم گل کرد

53:46.681 --> 53:48.308
لی سونگ‌هیون برنده‌ست

53:48.391 --> 53:50.644
بهش یک امتیاز و یه توکن برد تعلق میگیره

53:51.686 --> 53:54.147
چون سونگ‌هیون آخرین راند رو برده

53:54.230 --> 54:00.111
و بقاش قطعی شده، لطفاً به فضای زندگی برگرد

54:00.195 --> 54:02.739
!بیرون همتون رو می‌بینم-
بعدا می‌بینمت-

54:02.822 --> 54:04.407
منم می‌بینمت-
عالی بازی کردی-

54:04.491 --> 54:05.533
تسلیم نشو

54:06.910 --> 54:08.745
!آره پسش بر اومد عالی بود-
عالیه-

54:13.708 --> 54:14.834
کارت خوب بود-
آفرین-

54:14.918 --> 54:16.461
ولی یه حس عجیبی دارم-
منم همینطور-

54:16.544 --> 54:19.255
،انگار واسه بالا رفتنت مجبوری پا بذاری رو بقیه

54:19.339 --> 54:20.966
و این حس خوبی نمی‌ده

54:21.049 --> 54:24.219
امتیاز همه‌ی بازیکن‌ها دوباره صفر می‌شه

54:27.639 --> 54:29.224
لی سه‌دول برنده‌ست

54:29.307 --> 54:30.475
چوو برنده‌ست

54:30.558 --> 54:32.018
کیم هارین برنده‌ست

54:34.771 --> 54:37.899
جاستین باید حسابی کلافه شده باشه، تا حالا حتی یبارم نبرده

54:37.983 --> 54:40.235
!راند دهم همین الان شروع می‌شه

54:40.318 --> 54:41.528
وا، رسیدیم به راند ده؟

54:41.611 --> 54:43.697
...داره نفس‌گیر می‌شه

54:43.780 --> 54:46.908
مور مورم داره می‌شه، فقط چهار نفر موندن

54:46.992 --> 54:49.869
لطفا دوتا کارت انتخاب کنین و بذارین رو میز

54:56.292 --> 54:57.585
لطفا کارت‌هاتون رو نشون بدین

55:01.631 --> 55:03.216
یک، آه، جاستین برد

55:03.299 --> 55:04.926
جاستین مین برنده‌ست

55:05.010 --> 55:07.554
بهت یه امتیاز و یه توکن پیروزی میدم

55:07.637 --> 55:09.264
بالاخره

55:09.347 --> 55:11.433
!بالاخره-
خوب بازی کردی-

55:11.516 --> 55:15.520
راستش، واقعا دوست داشتم اون سکه رو بگیرم

55:15.603 --> 55:17.856
مزیت بزرگیه

55:17.939 --> 55:23.903
پس فکر کردم الگوی بقیه رو تو چند دور اول نگاه کنم

55:23.987 --> 55:27.407
و بعد تو دور آخر ببرمش

55:27.490 --> 55:29.993
راند 11 الان شروع میشه

55:34.080 --> 55:35.623
لطفا کارت‌هاتون رو نشون بدین

55:39.836 --> 55:41.671
آره، یک، اینم از این-
یک-

55:41.755 --> 55:43.590
لطفا نشانگرتون رو نشون بدین

55:43.673 --> 55:45.341
لی سه‌دول برنده‌ست

55:45.425 --> 55:48.094
بهت یه امتیاز و یه توکن پیروزی میدم

55:48.178 --> 55:52.307
راند 12 الان شروع میشه، این راند بقاست

55:52.390 --> 55:57.270
در پایان این راند، یه بازیکن جون سالم به در می‌بره

55:58.938 --> 56:01.608
چیکار کنیم؟-
جاستین استرس داره، همه دارن-

56:01.691 --> 56:04.694
لطفا دوتا کارت انتخاب کنین و بزارین رو میز

56:07.322 --> 56:09.616
هارین چرا رو به بالا گذاشتشون؟

56:09.699 --> 56:12.035
جاستین هنوز بازی نکرده

56:12.118 --> 56:13.203
اوه، نه

56:13.286 --> 56:15.205
چرا باید این کار رو کنه؟-
آشفته‌ست-

56:15.288 --> 56:16.289
...هارین

56:16.372 --> 56:18.792
لطفا رو به پایین بذارینشون-
آه، باشه-

56:18.875 --> 56:21.336
ندیدم، ندیدم-
لطفا دوتا کارت بذارین رو میز-

56:25.006 --> 56:26.591
لطفا کارت‌هاتون رو نشون بدین

56:28.384 --> 56:30.095
آه، الان چیکار کنم؟-
چه خبره؟-

56:30.178 --> 56:32.889
می‌خوام اون دوتا رو بازی کنم، چیکار کنم-
...اول-

56:32.972 --> 56:34.641
پنجه یا شیش؟

56:34.724 --> 56:36.810
هر دوشون دو بازی کردن، دوتا دو

56:36.893 --> 56:39.104
پس سه می‌بره؟

56:39.187 --> 56:41.231
می‌خوام دویی که دارم رو بازی کنم

56:41.898 --> 56:43.108
بین چو و منه

56:43.191 --> 56:45.610
چیکار کنم؟ می‌خوام دوئی که دارم رو بازی کنم-
اوه، خدایا-

56:45.693 --> 56:48.071
اوه خدای من

56:48.154 --> 56:49.781
می‌خوام دوئی که دارم رو بازی کنم

56:50.824 --> 56:52.492
...اگه دوت رو بازی کنی-
خب؟-

56:52.575 --> 56:57.288
اون برنده میشه، آزاد میشه که بره چون دور آخره...

56:57.372 --> 56:58.373
درست می‌گی

56:58.456 --> 57:02.293
پس هر دو می‌بازیم مگه این که یکیمون تسلیم شیم

57:02.377 --> 57:03.711
چیکار کنیم؟

57:04.462 --> 57:07.674
در نهایت یه انتخاب بین ما سه‌تاست

57:09.467 --> 57:13.138
اگه من 6م رو بازی کنم، اون قطعا بازیش می‌کنه

57:14.639 --> 57:15.974
پس می‌بازم

57:16.057 --> 57:17.892
داره دیوونه‌م می‌کنه

57:17.976 --> 57:20.103
بعدش چی؟-
باید چیکار کنیم؟-

57:23.940 --> 57:25.817
واقعا نمی‌تونم اینو ببینم-
آه، پس این جوریه که تموم میشه-

57:25.900 --> 57:26.901
با پشت کردن به هم

57:27.777 --> 57:29.904
مرد، باید چیکار کنن؟-
چطور می‌تونی تسلیم بشی؟-

57:29.988 --> 57:31.489
راستش، فقط نمی‌تونی

57:32.532 --> 57:33.533
بازیش کن

57:33.616 --> 57:37.412
یه جور تعهد نسبت به هارین احساس می‌کنم

57:38.872 --> 57:40.790
انتخاب کردنش کار درستیه

57:41.624 --> 57:43.877
جی‌یونگ رو انتخاب می‌کنم-
اوه-

57:43.960 --> 57:48.089
واسه هارین حس بدی دارم... و طرفدار چو هستم

57:48.173 --> 57:52.385
ولی هنوز با دیدن یکی از هم‌تیمی‌هام
حس خیلی بهتری پیدا می‌کنم

57:52.469 --> 57:53.678
تصمیمم رو گرفتم

57:53.761 --> 57:54.804
دو رو بازی می‌کنی؟

57:54.888 --> 57:56.639
این رو نمی‌تونم بهت بگم

58:02.353 --> 58:05.315
اینجوری دیدنت واقعا تحت فشار میذارتم

58:05.398 --> 58:07.525
می‌خوای 2ت رو بازی کنی، درسته؟-
آره-

58:07.609 --> 58:09.569
قراره بازیش کنی-
مجبورم-

58:09.652 --> 58:10.945
همم

58:11.029 --> 58:12.697
چه انتخابی دارم؟

58:12.780 --> 58:16.784
از اونجایی که دور آخره، می‌خوام
مال خودم رو هم بازی کنم، فقط نمی‌دونم

58:16.868 --> 58:18.495
...آه، اگه چو این رو بگه

58:18.578 --> 58:20.872
...فکر کنم بازیش می‌کنه، چه میشه-
...اگه دو رو بازی کنن-

58:20.955 --> 58:23.833
قبلا نجات دادن بود ولی این تسلیم شدنه

58:32.383 --> 58:33.676
لطفا نشانگرتون رو نشون بدین

58:38.765 --> 58:40.934
وااو، چو-
...لعنتی-

58:41.017 --> 58:43.478
چو داره اجازه میده بره-
آه، حق با توئه-

58:43.561 --> 58:45.188
اون بازیش نکرد-
چو 4ش رو بازی کرد-

58:45.271 --> 58:46.856
!پس سه‌دول می‌بره

58:46.940 --> 58:48.358
پس من بردم

58:48.441 --> 58:50.693
بهت یه امتیاز و یه توکن پیروزی میدم

58:50.777 --> 58:52.487
آه، متاسفم که اول میرم

58:52.570 --> 58:54.113
به خاطر همین گفتم باید مسائل رو حل کنیم

58:54.197 --> 58:56.199
ممنون که بهم فکر کردی

58:56.282 --> 58:58.243
آه، متاسفم-
...ببخشید، باید می‌موندم-

58:58.326 --> 58:59.536
واقعا بهت احترام می‌ذارم

58:59.619 --> 59:04.290
فهمیدم سه‌دول می‌خواست بره بیرون
"پس فکر کردم، "قراره 2ش رو بازی کنه

59:04.374 --> 59:07.544
پس اگه 2 خودم رو بازی کنم
خنثی میشه و هارین می‌بره

59:07.627 --> 59:11.172
نتونستم سود ببرم پس به خاطر همین 4م رو بازی کردم

59:11.256 --> 59:14.884
هیچوقت تصور نمی‌کردم این اتفاق
بیوفته، مطمئن بودم 2ش رو بازی می‌کنه

59:14.968 --> 59:17.929
لی سه‌دول جون سالم به در بردنش رو تضمین کرد

59:18.012 --> 59:21.266
لطفا به محل اقامت برگرد-
مطمئن شین همه‌تون حداقل یه راند ببرین-

59:21.349 --> 59:22.642
سعی می‌کنیم و خوش می‌گذرونیم-
ادامه بدین-

59:22.725 --> 59:23.726
خوب بازی کردی

59:23.810 --> 59:26.062
آه... چی شد الان؟

59:26.145 --> 59:29.691
از دیدن رقابتشون متنفر بودم
...ولی الان که اینجوری شد

59:29.774 --> 59:32.318
الان که رسیده به سه‌تای آخر-
واقعا تحمل نگاه کردن ندارم-

59:32.402 --> 59:33.778
خیلی بی‌رحمانه‌ست

59:33.861 --> 59:36.614
پس، یکی از این سه‌تا سکه رو می‌گیره و یکی می‌ره

59:37.865 --> 59:39.117
خوبی؟-
گند زدم-

59:39.200 --> 59:40.201
ناراحتی؟-
...نه-

59:40.285 --> 59:42.078
دیدیمش-
آره، دیدیم-

59:42.161 --> 59:44.622
اینطور نیست که ناراحت باشم
می‌خواستم تو سه‌تای نهایی باشم

59:44.706 --> 59:46.541
می‌خواستم اونجا بین سه‌تای نهایی باشم

59:46.624 --> 59:48.001
اون سکه رو می‌خواستی؟

59:48.084 --> 59:50.920
خوب می‌شد اگه یه سکه می‌گرفتم
و داشت خیلی بهم خوش می‌گذشت

59:51.004 --> 59:56.676
همه‌ی امتیازها بازنشانی شدن
راند 13 الان شروع میشه

59:56.759 --> 01:00:00.013
قوانین برای شش راند پایانی یکم متفاوته

01:00:00.096 --> 01:00:03.016
تو راند 15، دور بقایی وجود نداره

01:00:03.099 --> 01:00:06.728
و در عوض دوتا بازمانده تو راند 18 هست

01:00:06.811 --> 01:00:09.689
پس مطمئن بشین از هشت کارت عاقلانه استفاده کنین

01:00:09.772 --> 01:00:12.650
کسی که امتیاز بیشتری بگیره سکه رو بدست میاره

01:00:12.734 --> 01:00:16.863
به اون فکر نمی‌کنم، فقط خیلی ترسیدم

01:00:19.490 --> 01:00:22.744
وااو، نمی‌تونم نگاهشون کنم
واقعا خیلی استرس دارم

01:00:22.827 --> 01:00:24.746
الان یه دست جدید می‌گیرین

01:00:27.749 --> 01:00:28.750
منم

01:00:30.418 --> 01:00:33.504
لطفا دوتا کارت انتخاب کنین و
رو به پایین بذارینشون رو میز

01:00:40.011 --> 01:00:41.179
لطفا کارت‌هاتون رو نشون بدین

01:00:48.144 --> 01:00:50.063
پس هارین رو برد شرط می‌بنده

01:00:50.146 --> 01:00:53.691
مسابقه‌ی نهاییه و اون شماره
یکش رو تو راند اول بازی کرد

01:00:54.484 --> 01:00:56.402
نشانگر مربوط به کارت نهاییتون رو انتخاب کنین

01:00:56.486 --> 01:00:58.529
و روی میز قرارش بدین

01:00:59.113 --> 01:01:00.573
لطفا نشانگرتون رو نشون بدین

01:01:02.784 --> 01:01:04.118
کیم هارین برنده‌ست

01:01:04.202 --> 01:01:06.287
بهت یه امتیاز و یه نشان پیروزی میدم

01:01:06.371 --> 01:01:08.247
اگه اینجوری بازی کنه برنده نمیشی

01:01:08.331 --> 01:01:12.919
درسته ولی بقیه ممکنه با هم
برخورد کنن پس اون دوتا باید مذاکره کنن

01:01:13.002 --> 01:01:15.672
نمی‌تونن، با شرط‌هایی که می‌بندن زندگیشون تو خطره

01:01:15.755 --> 01:01:17.715
پس مذاکره غیرممکنه

01:01:17.799 --> 01:01:20.593
راند 14 الان شروع میشه

01:01:20.677 --> 01:01:24.222
لطفا دوتا کارت انتخاب کنین
و برعکس بذاریدشون رو میز

01:01:29.894 --> 01:01:31.270
لطفا کارت‌هاتون رو نشون بدین

01:01:36.317 --> 01:01:37.652
چو ازش استفاده کرد

01:01:37.735 --> 01:01:39.946
آره، حدس می‌زنم مجبور بود از یکش استفاده کنه

01:01:40.029 --> 01:01:42.365
ولی جاستین نکرده، درسته؟-
آه-

01:01:42.448 --> 01:01:44.033
لطفا نشانگرتون رو نشون بدین

01:01:45.284 --> 01:01:46.828
چو برنده‌ست

01:01:46.911 --> 01:01:49.122
بهت یه امتیاز و یه نشان پیروزی میدم

01:01:50.123 --> 01:01:51.958
چطور شش راند نهایی رو بازی می‌کنن؟

01:01:52.041 --> 01:01:54.085
...هیچ راند بقایی وجود نداره-
مگه نه؟-

01:01:54.168 --> 01:01:56.212
مستقیم تا راند 18 بازی می‌کنن

01:01:56.921 --> 01:01:59.465
راند 15 الان شروع میشه

01:01:59.549 --> 01:02:02.468
دوتا کارت انتخاب کنین
و برعکس بذاریدشون رو میز

01:02:09.267 --> 01:02:11.394
همه خیلی جدی به نظر میان

01:02:12.478 --> 01:02:13.646
لطفا کارت‌هاتون رو نشون بدین

01:02:19.736 --> 01:02:20.737
اوه

01:02:20.820 --> 01:02:22.864
وااو، دوتا 2؟-
...دو، اوه مرد-

01:02:22.947 --> 01:02:24.949
چو 8 و 2 رو بازی کرد

01:02:25.032 --> 01:02:27.201
وااو، ممکنه هفتش رو بازی کنه

01:02:27.285 --> 01:02:28.703
چو هشتش رو بازی کرد

01:02:28.786 --> 01:02:31.205
از اونجایی که شش رانده، شاید باید فقط ولش کنه

01:02:31.289 --> 01:02:32.290
درسته

01:02:36.252 --> 01:02:39.756
من... واقعا می‌خوام 2م رو بازی کنم

01:02:39.839 --> 01:02:42.425
فقط یه توکن دارم

01:02:42.508 --> 01:02:47.305
...آه، واقعا؟ باید چیکار کنم
نمی‌خوام اینجا بمیرم

01:02:47.889 --> 01:02:48.973
انجامش میدم

01:02:49.056 --> 01:02:50.057
منم

01:02:50.767 --> 01:02:51.768
مشکلی نیست

01:02:55.104 --> 01:02:58.274
تصمیم گرفت اگه نتونه با دو ببره فایده‌ای نداره

01:02:58.357 --> 01:02:59.400
...ولی بعد هارین

01:02:59.484 --> 01:03:01.736
اگه با سه ببره، سه امتیازه

01:03:01.819 --> 01:03:03.821
دقیقا-
...وااو، این واقعا-

01:03:03.905 --> 01:03:05.865
آدم‌ها رو تو موقعیت سختی می‌ذاره

01:03:05.948 --> 01:03:08.075
ولی چطور می‌تونی الان تسلیم بشی؟

01:03:08.159 --> 01:03:10.620
نشانگر مربوط به کارت نهاییتون رو انتخاب کنین

01:03:10.703 --> 01:03:12.830
و بذاریدش روی میز-
یه لحظه-

01:03:26.803 --> 01:03:28.805
شماره دوت رو بازی کن، فقط بازیش کن

01:03:32.016 --> 01:03:33.726
یه لحظه

01:03:33.810 --> 01:03:34.977
میشه یواشکی نگاه کنم؟

01:03:35.061 --> 01:03:36.562
آره می‌تونی

01:04:00.336 --> 01:04:01.838
دوت رو بازی می‌کنی؟

01:04:03.089 --> 01:04:04.423
نمی‌دونم

01:04:04.507 --> 01:04:06.425
باید هشتشون رو بندازن دور

01:04:06.509 --> 01:04:09.971
مگه نه؟ چون جاستین جایی واسه رفتن نداره-
جاستین هفتش رو بازی نمی‌کنه-

01:04:23.609 --> 01:04:24.652
وااو

01:04:30.700 --> 01:04:32.285
لطفا نشانگرتون رو نشون بدین

01:04:38.332 --> 01:04:40.209
سخت و طولانی درباره‌ش فکر کردم

01:04:40.710 --> 01:04:43.671
لطفا کارت‌های انتخاب نشده رو تو جعبه نگهداری بذارین

01:04:44.630 --> 01:04:46.340
دیوونه میشم

01:04:50.052 --> 01:04:52.179
فکر کردم قراره خیلی بترسه

01:04:52.263 --> 01:04:57.476
پس فکر کردم سعی می‌کنه دوش
رو نجات بده و از شر هشتش خلاص شه

01:04:57.560 --> 01:05:01.147
ولی چو و من هر دو، 2مون رو بازی کردیم

01:05:01.230 --> 01:05:03.065
وااو، چطور این اتفاق افتاد؟

01:05:03.149 --> 01:05:05.818
وااو، هیچوقت فکر نمی‌کردم
دوتاشون 2شون رو بازی کنن

01:05:05.902 --> 01:05:06.903
عجب پیروزی

01:05:06.986 --> 01:05:08.404
کیم هارین برنده است

01:05:08.487 --> 01:05:10.990
سه امتیاز و یک توکن پیروزی بهت داده میشه

01:05:12.366 --> 01:05:15.286
الان دیگه این یه بازی بین چو و جاستینه

01:05:15.369 --> 01:05:17.914
پس فکر کنم سکه به هارین میرسه-
درسته-

01:05:17.997 --> 01:05:19.248
آره مال هارینه-
دقیقا-

01:05:19.332 --> 01:05:20.958
این یه پیروزی کامله

01:05:21.042 --> 01:05:23.836
گفتم باهاش همکاری می‌کنم ولی نشد

01:05:23.920 --> 01:05:25.129
لعنتی، اون الان یه سکه میگیره

01:05:25.212 --> 01:05:27.882
این کاری بود که یکم پیش سعی داشتی انجام‌ بدی؟

01:05:27.965 --> 01:05:29.717
خیلی بامزه ست

01:05:29.800 --> 01:05:32.011
وای تو خیلی عجیب خنده داری-
بالاخره شخصیت واقعیتو نشون دادی-

01:05:32.094 --> 01:05:33.095
دقیقا

01:05:33.179 --> 01:05:36.140
راند ۱۶ حالا شروع میشه

01:05:41.979 --> 01:05:44.899
دو تا کارت انتخاب کنید و به پشت بذاریدش روی میز

01:05:47.485 --> 01:05:49.111
لطفا کارت هاتون رو نشون بدید

01:05:52.531 --> 01:05:54.617
یک میبره-
یک. اون باید یک بازی کنه-

01:05:54.700 --> 01:05:57.578
اون ناامیده ولی این حرکت خوبی نیست-
آره-

01:05:57.662 --> 01:06:00.414
نشانگر مربوط به کارت نهایی‌تون رو انتخاب کنید

01:06:00.498 --> 01:06:01.749
و بذاریدش روی میز

01:06:03.292 --> 01:06:04.669
لطفا نشانه اتون رو نشون بدید

01:06:07.380 --> 01:06:09.090
جاستین مین برنده است

01:06:09.173 --> 01:06:11.342
یک امتیاز و یک توکن پیروزی بهت جایزه میدم

01:06:12.218 --> 01:06:14.971
راند ۱۷ حالا شروع میشه

01:06:15.054 --> 01:06:17.932
دو تا کارت انتخاب کنید و به پشت بذاریدش روی میز

01:06:35.533 --> 01:06:37.243
لطفا کارت هاتون رو نشون بدید

01:06:49.463 --> 01:06:50.464
چهار و هشت؟

01:06:50.548 --> 01:06:52.258
جاسیتین برنده میشه-
یه سه میبره-

01:06:53.342 --> 01:06:55.302
چی؟ جاستین چهار امتیاز داره-
چو متوجه نمیشه-

01:06:55.386 --> 01:06:56.971
جاستین واقعا داره میترکونه

01:06:57.054 --> 01:06:58.806
لطفا نشانه اتون رو نشون بدید

01:07:00.641 --> 01:07:02.518
جاستین مین برنده است

01:07:02.601 --> 01:07:05.104
سه امتیاز و یک توکن پیروزی بهت جایزه میدم

01:07:08.065 --> 01:07:09.817
قسمت کارت‌ها رو نگاه کردم

01:07:09.900 --> 01:07:12.111
من یه دو و یه سه دیدم

01:07:12.194 --> 01:07:14.447
من چو هردومون یه دو آوردیم

01:07:14.530 --> 01:07:17.616
پس اون کارت ناپدید شد
و از اون موقع هیچ کس نگرفتش

01:07:17.700 --> 01:07:19.994
شانس خوبی بود

01:07:20.077 --> 01:07:22.788
در نهایت کارتی که چو برمیداره مهمه

01:07:22.872 --> 01:07:26.375
ولی کارتی که اون داره یه چهاره
برای همین فکر میکنم دست بالا رو داره

01:07:26.459 --> 01:07:27.793
!این ترسناکه

01:07:35.593 --> 01:07:38.012
راند ۱۸ حالا شروع میشه

01:07:38.095 --> 01:07:40.431
این آخرین دور حذفیه

01:07:40.514 --> 01:07:45.644
در پایان این راند، دو تا بازیکن باقیمونده تضمین میشن

01:07:52.068 --> 01:07:53.069
موفق باشی

01:07:55.529 --> 01:07:56.530
موفق باشی

01:07:57.281 --> 01:07:58.699
لطفا کارتتون رو نشون بدین

01:08:16.050 --> 01:08:17.051
واو

01:08:31.357 --> 01:08:33.192
این چوئه؟-
وای نه...-

01:08:33.275 --> 01:08:36.946
اگه به جای دو پنج بیاره چی؟

01:08:37.029 --> 01:08:39.824
آه درسته چون این انتخاب اونه-
آره-

01:08:39.907 --> 01:08:43.202
اگه پنج بیاره، سه میبره در نتیجه میفرستنش بره

01:08:43.285 --> 01:08:45.746
میخواد جاستین رو حذف کنه؟
داره تیم جمع میکنه

01:08:45.830 --> 01:08:47.331
راستش هرکاری بخواد میتونه بکنه

01:08:47.414 --> 01:08:50.709
ولی وقتی پای یه سکه درمیونه، آدم با دو پیش میره واضحا

01:08:50.793 --> 01:08:52.419
...خب، هارین و چو

01:08:52.503 --> 01:08:55.548
خیلی نزدیک نیستن. این روز اوله-
آره درسته، دلیلی نداره-

01:08:59.468 --> 01:09:01.345
لطفا نشانه اتون رو نشون بدید

01:09:09.145 --> 01:09:11.272
کیم هارین برنده است

01:09:11.355 --> 01:09:13.774
دو امتیاز و یک توکن پیروزی بهت جایزه میدم

01:09:13.858 --> 01:09:16.569
آفرین به همگی-
بازی خوبی بود-

01:09:16.652 --> 01:09:18.654
این نشونه پایان بازیه

01:09:18.737 --> 01:09:23.159
بین سه تاتون، هارین بیشترین امتیاز رو جمع کرده

01:09:23.242 --> 01:09:25.077
و یه سکه جایزه میگیره

01:09:25.161 --> 01:09:27.121
خیلی حس بدی دارم

01:09:27.204 --> 01:09:29.373
بازی خوبی بود-
ممنون-

01:09:29.456 --> 01:09:32.376
تموم شد

01:09:32.459 --> 01:09:33.586
وای

01:09:34.461 --> 01:09:36.005
...ای خدا

01:09:36.881 --> 01:09:39.967
پس چو حذف شد؟ سلطان چو؟ لعنتی

01:09:41.302 --> 01:09:44.180
طفلکی، میتونیم بریم ببینیمش؟-
نه-

01:09:44.263 --> 01:09:46.265
همش یه روز بود ولی باهات احساس صمیمیت میکنم

01:09:46.348 --> 01:09:47.558
خیلی متاسفم

01:09:47.641 --> 01:09:49.935
چون باهم همکاری میکردیم؟-
آره-

01:09:50.603 --> 01:09:54.398
...با این اوصاف، چون اولین شخصی هستش که از نقشه شیطان

01:09:54.481 --> 01:09:56.066
حذف شد

01:09:56.150 --> 01:09:57.318
...آره

01:09:57.401 --> 01:09:59.945
چو، لطفا سریعا اینجا رو ترک کن

01:10:00.029 --> 01:10:01.405
همگی ممنونم-
حس افتضاحی دارم-

01:10:01.488 --> 01:10:03.157
براتون انرژی میفرستم-
وای خدا...-

01:10:03.240 --> 01:10:04.992
براتون دعا میکنم-
باشه-

01:10:05.075 --> 01:10:07.369
موفق باشین، موفق باشی جاستین-
ممنون-

01:10:07.453 --> 01:10:08.621
تا جایی که میتونی فراتر برو!-
موفق باشی جاستین-

01:10:08.704 --> 01:10:09.705
ما از پسش برمیایم

01:10:09.788 --> 01:10:11.999
خداحافظ. بیرون میبینمت

01:10:12.082 --> 01:10:17.296
من ناامیدم. کلی چیز بود که میخواستم اینجا به دست بیارم و انجام بدم

01:10:17.379 --> 01:10:20.090
پس آره، در حال حاضر خیلی ناامیدم

01:10:20.841 --> 01:10:26.263
من فقط از بودن تو اینجا خیلی
هیجان‌زده بودم و البته که یکم هم میترسیدم

01:10:26.347 --> 01:10:30.100
ولی با اینکه بازی امروز خیلی سخت بود

01:10:30.184 --> 01:10:36.815
بازم خیلی بهم خوش گذشت و فکر میکنم
به ترسم از امتحان کردن چیزهای جدید غلبه کردم

01:10:36.899 --> 01:10:40.194
نقشه شیطان، برای یه آدم ترسویی مثل من

01:10:40.277 --> 01:10:43.739
راه خیلی خوبی بود تا با ترس‌هام روبرو بشم

01:10:43.822 --> 01:10:47.952
و راستش فکر میکنم این هدف کل چالش بود

01:10:55.084 --> 01:10:57.294
بازی خوبی بود

01:10:58.879 --> 01:11:00.756
پس اینجوری تموم شد

01:11:00.839 --> 01:11:02.466
الان خیلی غمگینم

01:11:03.175 --> 01:11:05.386
این، مسابقه‌ی زندان رو به پایان میرسونه

01:11:05.469 --> 01:11:08.389
همه بازیکن های باقیمونده، لطفا به فضای اقامت برگردید

01:11:08.472 --> 01:11:09.848
...فقط برمیگردیم

01:11:09.932 --> 01:11:13.435
امروز خیلی چیزا از سر گذروندیم-
دوباره برگشتیم. برگشتیم به زندان-

01:11:14.979 --> 01:11:17.231
من کل روز رو به تو شک داشتم جاستین

01:11:18.399 --> 01:11:21.819
من یه سکه گرفتم بچه ها! یه سکه گرفتم-
بازی خوبی بود-

01:11:21.902 --> 01:11:23.737
وای خیلی سخت بود، خسته نباشی

01:11:23.821 --> 01:11:26.532
آفرین واقعا کارت خوب بود-
حالا بیاین یکم استراحت کنیم. عجب روزی بود-

01:11:26.615 --> 01:11:28.450
انرژی‌م تموم شده

01:11:28.534 --> 01:11:30.619
اون یکی سکه شکلش فرق داره؟

01:11:30.703 --> 01:11:32.246
آره میشه ببینیمش؟

01:11:32.329 --> 01:11:35.207
الان یکی دیگه گرفتیم-
باید متفاوت باشه-

01:11:35.291 --> 01:11:37.251
ببینیم-
بیاید مقایسه کنیم-

01:11:37.334 --> 01:11:39.420
تادا-
عین همه-

01:11:39.503 --> 01:11:41.046
دقیقا عین هم-
هیچ فرقی ندارن-

01:11:41.130 --> 01:11:42.131
واقعا؟-
یکسانن-

01:11:42.214 --> 01:11:45.175
واقعا یکسانن؟ پس فایده اش چیه؟

01:11:45.259 --> 01:11:49.388
فکر کنم زیاد ازشون لازم داریم مثلا ۹ تا اینا

01:11:49.471 --> 01:11:51.140
گرچه اینجوری خیلی سخت میشه-
خیلی سخت میشه-

01:11:51.223 --> 01:11:53.058
نه اونا همین الانشم نفری ۴تا گرفتن

01:11:53.142 --> 01:11:55.561
ممکنه ۹ تا گرفتن اونقدرام طول نکشه-
خیلی سخت به نظر میاد-

01:11:55.644 --> 01:11:58.439
ممکنه بشه باهم جورشون کنی

01:11:58.522 --> 01:12:01.358
ایندفعه پازله؟ یه پازل دو بعدی اینجوری؟

01:12:01.442 --> 01:12:03.402
اینجوری؟ممکنه باشه-
ممکنه پازل باشه-

01:12:03.485 --> 01:12:04.653
آره-
ولی عین همن-

01:12:04.737 --> 01:12:06.655
پس نمیشه باهم جورشون کرد-
نه-

01:12:06.739 --> 01:12:10.075
پس در نتیجه هنوز چیزی نمیدونیم

01:12:10.159 --> 01:12:11.243
آره-
خیلی خب-

01:12:11.327 --> 01:12:13.287
باهم جور نمیشن

01:12:15.539 --> 01:12:16.999
بالاخره داری لباس عوض میکنی؟

01:12:17.082 --> 01:12:19.418
ولی این خیلی بزرگ بنظر میرسه-
واو. بالاخره-

01:12:19.501 --> 01:12:21.712
فشن زندان-
منم میخوام یکی بخرم-

01:12:21.795 --> 01:12:24.673
یک نفر اعلام نشده، یک نفر

01:12:24.757 --> 01:12:29.219
بدترین چیزی که دارم فکر میکنم اینه که فردا نوبت منه

01:12:29.303 --> 01:12:31.180
برای همین احساس خیلی عجیبی دارم-
درسته درسته-

01:12:31.263 --> 01:12:33.474
یعنی میتونستم من باشم

01:12:34.058 --> 01:12:35.976
باید هر روز یه جوری زندگی کنی که انگار آخرین روزه

01:12:36.852 --> 01:12:39.188
واو، جفتش جین‌ئه

01:12:39.271 --> 01:12:42.107
اونجوری خیلی بهتره. باید اونجوری لباس بپوشی

01:12:42.191 --> 01:12:43.442
بهت میاد

01:12:43.525 --> 01:12:44.693
دوستش دارم

01:12:44.777 --> 01:12:46.153
نه فقط زندان

01:12:46.236 --> 01:12:50.074
ولی جایی که توش بازی میکردم خیلی بهتر از چیزی بود که توقع داشتم

01:12:50.157 --> 01:12:53.035
ولی واقعا هیچی اونجا پنهان نیست؟

01:12:53.118 --> 01:12:55.120
در واقع ناامید شدم

01:12:55.204 --> 01:12:58.248
خب ممکنه یه چیزی اونجا پنهان شده باشه

01:12:58.332 --> 01:13:00.709
دقیقا-
واقعا هیچی اون پایین نیست؟-

01:13:00.793 --> 01:13:02.711
میخوای زیر کشوهارو ببینی؟

01:13:03.879 --> 01:13:06.131
واقعا؟ جدی میگی؟

01:13:11.678 --> 01:13:15.891
باید یه چیزی قایم کرده باشن
شاید جلو چشم گذاشتنش

01:13:20.938 --> 01:13:23.816
خدای من واقعا هیچی اینجا نیست؟

01:13:23.899 --> 01:13:26.068
ما همین الانش بازی مرگ رو تموم کردیم

01:13:26.151 --> 01:13:28.153
خب باقی شب رو چیکار کنیم؟

01:13:28.237 --> 01:13:31.031
دقیقا. ازمون میخوان چیکار کنیم؟-
بازی فکری داشتیم-

01:13:32.366 --> 01:13:33.409
خب

01:13:33.492 --> 01:13:36.745
این لقه، تکون میخوره-
آره بهت گفتم که تکون میخوره-

01:13:36.829 --> 01:13:39.998
می‌خوای با یه خودکار بالا بکشمش؟ واقعاً حرکت می‌کنه

01:13:40.082 --> 01:13:41.417
اوه

01:13:41.500 --> 01:13:43.836
بیا اینجا-
صفحه ها رو پاره می کنیم؟-

01:13:43.919 --> 01:13:46.463
دقیقا، پس خیلی نیرو وارد نکن

01:13:47.631 --> 01:13:49.383
!اوه بیا اینجا! ببین-
چیه؟-

01:13:51.427 --> 01:13:53.512
لعنتی. بیا اینجا-
چیه؟-

01:13:54.721 --> 01:13:57.599
این چیه؟ اونجا چیه؟-
لعنتی. این دیگه چه کوفتیه؟-

01:13:57.683 --> 01:13:59.560
این چیه؟-
وای خدا-

01:15:47.960 --> 01:15:49.336
سون های

01:15:51.964 --> 01:15:54.091
سون های

01:15:54.758 --> 01:15:55.759
اون کجاست؟

01:15:55.842 --> 01:15:56.885
تو دستشویی

01:15:58.887 --> 01:16:04.893
من نوشتم سون های پلیس فاسده
شرمنده

01:16:04.977 --> 01:16:06.395
الان بهت اطلاعات رو نمیده

01:16:06.478 --> 01:16:08.397
بهم اطلاعات رو نمیده؟

01:16:08.480 --> 01:16:10.899
باید جداش کنیم-
نظرت چیه؟-

01:16:10.983 --> 01:16:13.652
و بهش بگیم قبلا بهش خیانت کرده

01:16:13.735 --> 01:16:14.945
ولی اونا یه تیمن

01:16:15.028 --> 01:16:16.363
...سون های فقط

01:16:16.446 --> 01:16:19.491
ما باید با همه حرف بزنیم
این تنها کاریه که ما باید بکنیم

01:16:19.575 --> 01:16:21.493
اگه ما... وایسا

01:16:21.577 --> 01:16:23.537
نمیشه سعی کنیم با پلیس فاسد کار کنیم؟

01:16:23.620 --> 01:16:24.913
باید باهاشون پیمان ببندیم

01:16:24.997 --> 01:16:26.415
اونا واسه ما اهمیت ندارن

01:16:26.498 --> 01:16:28.750
اون فقط مارو نادیده میگیره

01:16:28.834 --> 01:16:31.295
میگه اینکه این جواب نمیده، اون جواب نمیده

01:16:31.378 --> 01:16:33.297
"یا "من بهش فکر کردم جواب نمیده

01:16:33.380 --> 01:16:34.881
چون اون پلیس فاسده

01:16:36.717 --> 01:16:39.094
میشه یه ثانیه حرف بزنیم؟
میشه یه ثانیه حرف بزنیم؟ لطفا

01:16:39.177 --> 01:16:42.264
باید با تیم های دیگه سرش مشورت کنم

01:16:42.347 --> 01:16:44.224
!این...آره

01:16:44.308 --> 01:16:45.434
خب شماها ندارین؟

01:16:45.517 --> 01:16:48.270
نه نه ما نداریم. حداقل من

01:16:49.062 --> 01:16:50.939
درسته الان من...-
آره-

01:16:51.481 --> 01:16:55.611
خب، اگه سون های پلیس فاسده، ما چه کنیم؟

01:16:57.362 --> 01:17:00.365
چرا؟ فکر میکنی اونه؟-
آره-

01:17:00.449 --> 01:17:01.575
چرا؟

01:17:01.658 --> 01:17:04.161
انگار اون همه این چیزا رو کنترل میکنه

01:17:04.244 --> 01:17:09.708
چندباری باهاش حرف زدم فکر نمیکنم‌
اون پلیس فاسد باشه

01:17:09.791 --> 01:17:12.210
و اگه دروغ میگه باید بره بازیگر بشه

01:17:13.128 --> 01:17:16.214
سون های، جدی... بهت احترام می‌ذارم

01:17:16.298 --> 01:17:18.467
...خیلی خجالت میکشم

01:17:20.467 --> 01:17:30.467
::::::::: آيــــ(نقشه‌ی شیـطان2)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
