WEBVTT 00:00.000 --> 00:55.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: محمد کمال پور قسمت:بیست و یک 00:56.287 --> 01:00.262 =شیطان= 01:00.587 --> 01:03.250 =قسمت 21= 01:07.920 --> 01:08.719 عزیزم 01:10.920 --> 01:11.799 چی صدام کردی؟ 01:12.280 --> 01:13.079 عزیزم 01:16.879 --> 01:17.640 این رو از کجا 01:17.640 --> 01:18.599 یاد گرفتی؟ 01:19.280 --> 01:20.519 دیدم اون خانوما 01:20.519 --> 01:21.519 مردهایی که کنارشون راه میرفتن رو 01:21.519 --> 01:22.400 صدا میزدن 01:23.280 --> 01:24.079 اشتباه کردم؟ 01:24.137 --> 01:25.900 ♪ولی روی من زخم میذاره♪ 01:27.400 --> 01:28.359 چته؟ 01:29.359 --> 01:30.359 خوشت نمیاد؟ 01:32.879 --> 01:33.680 میاد 01:33.680 --> 01:36.255 ♪آرزوی عشق طولانی‌ترین حس رو داره♪ 01:37.079 --> 01:38.040 عاشقشم 01:38.200 --> 01:39.000 عزیزم 01:39.920 --> 01:40.719 !خودشه 01:41.159 --> 01:42.519 اون مردا اون خانوما رو اونطوری صدا میزدن 01:44.100 --> 01:47.120 ♪در آخر، راهمون از هم جدا میشه♪ 01:47.120 --> 01:48.040 !این رو نگاه کن 01:49.920 --> 01:50.560 شبیه 01:50.560 --> 01:51.560 من نیست؟ 01:51.560 --> 01:53.248 ♪چطور میشه نگرانی کسی رو اندازه گرفت؟♪ 01:53.719 --> 01:54.750 به اندازه تو دوست‌داشتنیه 01:55.719 --> 01:56.519 واقعا؟ 01:59.359 --> 02:00.680 این رو برمیدارم، آقا 02:00.680 --> 02:01.439 !حتما 02:01.439 --> 02:04.837 ♪چه کسی در سفر طولانی‌ام با من میاد؟♪ 02:04.879 --> 02:05.719 این رو میخوام 02:05.879 --> 02:06.680 ممنونم، آقا 02:06.959 --> 02:08.199 باید اینطوری حملش کنم 02:08.199 --> 02:09.962 ♪بعد از برداشتن شاخه‌های سرد، کجا میتونم استراحت کنم؟♪ 02:10.560 --> 02:11.360 تویی؟ 02:11.800 --> 02:13.280 دایائو دایائو 02:13.280 --> 02:14.199 کمکم کن 02:14.199 --> 02:16.159 مادرم داره منو میبره خونه درس بخونم 02:16.159 --> 02:17.959 ♪در ازای چهره خسته‌ام♪ 02:17.960 --> 02:18.719 پس انجامش بده 02:18.719 --> 02:19.599 چرا فرار میکنی؟ 02:19.599 --> 02:20.680 نمیخوام درس بخونم 02:20.680 --> 02:22.039 فقط میخوام شمشیرزنی تمرین کنم 02:25.759 --> 02:27.240 باید درس بخونی 02:28.199 --> 02:29.319 همه حرفام رو 02:29.319 --> 02:30.280 پس میگیرم 02:30.560 --> 02:31.840 خودم خیلی 02:32.000 --> 02:33.800 از بی‌فرهنگی رنج بردم 02:35.840 --> 02:36.599 زود باش 02:36.599 --> 02:37.919 دنبال مادرت برو خونه و درس بخون 02:38.840 --> 02:39.599 منو ببخشین 02:39.599 --> 02:40.240 بانوی جوان 02:40.240 --> 02:40.960 اشکالی نداره 02:40.960 --> 02:42.759 خداحافظ، دایائو 02:42.759 --> 02:43.280 خداحافظ 02:43.280 --> 02:43.479 بیاین بریم 02:43.479 --> 02:44.439 خوب درس بخون 02:46.599 --> 02:48.120 الان خیلی چیزا میدونی 02:48.680 --> 02:50.280 چون معلم خیلی خوبی بودی 02:53.560 --> 02:54.560 چقدر دوست‌داشتنی 02:54.599 --> 02:55.360 بگیرش 02:56.919 --> 02:58.120 این خیلی خوشگله 03:01.360 --> 03:02.000 آروم 03:02.000 --> 03:02.400 مادربزرگ 03:02.680 --> 03:04.320 به شوهرم یه اشاره‌ای بکن که اینو برام بگیره 03:04.719 --> 03:05.120 فهمیدم 03:09.280 --> 03:10.000 مادربزرگ 03:10.000 --> 03:10.560 جنسای شما 03:10.560 --> 03:11.719 !خیلی گرونن 03:11.719 --> 03:13.080 اصلا بهشون علاقه‌ای ندارم 03:14.039 --> 03:14.919 بانوی جوان 03:15.199 --> 03:16.840 یه زیبایی مثل شما لیاقت این چیزای دوست‌داشتنی رو داره 03:17.199 --> 03:19.039 این گیره سر خیلی بهتون میاد 03:22.639 --> 03:23.680 فقط یکی بخرین 03:38.280 --> 03:39.080 بهم میاد؟ 03:42.400 --> 03:43.199 میاد 03:47.319 --> 03:48.120 مادربزرگ 03:48.159 --> 03:49.000 این رو برمیدارم 03:49.000 --> 03:50.000 برای همسرمه 03:52.960 --> 03:53.840 بقیه‌اش مال خودتون 03:54.599 --> 03:55.439 چشم 03:55.639 --> 03:57.319 این گیره سر هم ظریفه 03:57.319 --> 03:58.560 و هم پر جزئیات 03:58.800 --> 04:01.080 روی بانوی جوان فوق‌العاده به نظر میرسه 04:01.080 --> 04:01.719 شن وانگ چن 04:01.719 --> 04:03.159 !یه هدیه دیگه از تو 04:08.599 --> 04:09.680 ببین 04:09.759 --> 04:11.680 شن وانگ چن همین الان بهم یه هدیه دیگه داد 04:11.680 --> 04:12.919 خوشحالی؟ 04:14.360 --> 04:15.159 !خیلی دوست‌داشتنی به نظر میرسی 04:57.720 --> 04:59.360 ارباب جوان شهر ارباب جوان شهر 04:59.360 --> 04:59.959 چش شده؟ 04:59.959 --> 05:00.720 حالتون خوبه، ارباب جوان شهر؟ 05:00.720 --> 05:01.279 چی شده، ارباب جوان شهر؟ 05:01.279 --> 05:01.680 چیشده؟ 05:01.680 --> 05:02.399 !ارباب جوان شهر 05:03.120 --> 05:03.839 !ارباب جوان شهر 05:04.040 --> 05:04.959 این چیه؟ 05:06.079 --> 05:06.959 همین الان حالش خوب بود 05:06.959 --> 05:07.759 دقیقا 05:07.759 --> 05:08.560 چه اتفاقی داره میفته؟ 05:08.560 --> 05:09.839 چرا غش کرد؟ 05:19.519 --> 05:20.319 شن وانگ چن 05:21.680 --> 05:22.600 چت شده؟ 05:23.199 --> 05:25.319 فکر میکردم وقت بیشتری باهات بگذرونم 05:26.120 --> 05:26.920 انگار 05:28.040 --> 05:29.600 آرزوم برآورده نمیشه 05:30.959 --> 05:31.759 نه 05:32.560 --> 05:32.800 نه 05:33.279 --> 05:33.839 عمرا 05:33.920 --> 05:34.759 اینطوری نمیشه 05:35.279 --> 05:36.079 شن وانگ چن 05:36.879 --> 05:37.839 همینطوری دراز نکش 05:37.920 --> 05:38.800 پاشو پاشو 05:38.800 --> 05:40.160 پاشو و بهم بگو 05:47.879 --> 05:49.000 بهم بگو 05:49.079 --> 05:50.360 چی شده 05:51.600 --> 05:52.639 چن- شن وانگ چن- 05:54.480 --> 05:55.279 مادر 05:56.680 --> 05:57.680 حالم خوبه 05:58.879 --> 05:59.680 حالم خوبه 06:00.199 --> 06:01.000 شن وانگ چن 06:01.560 --> 06:02.839 چته؟ 06:05.199 --> 06:06.319 چرا این اتفاق داره میفته؟ 06:06.319 --> 06:07.360 واقعا چی شده؟ 06:07.360 --> 06:09.079 !بهم بگو! بهم بگو 06:11.680 --> 06:13.160 !داری منو میترسونی، شن وانگ چن 06:13.279 --> 06:14.839 !اول پاشو، شن وانگ چن 06:15.439 --> 06:16.240 !چن 06:18.560 --> 06:19.399 داری چیکار میکنی؟ 06:22.400 --> 06:23.199 شن وانگ چن میدونست 06:23.199 --> 06:23.959 که حضور دایائو 06:23.959 --> 06:25.360 فرسایش هسته شیطانی رو تسریع میکنه 06:25.720 --> 06:27.240 چرا اصرار داشت این کار رو بکنه؟ 06:28.600 --> 06:29.319 سی مینگ 06:30.600 --> 06:31.759 سرنوشت 06:32.040 --> 06:33.439 همش از پیش تعیین شده‌ست 06:34.240 --> 06:35.040 این 06:35.519 --> 06:37.240 خارج از کنترل ماست 06:38.720 --> 06:39.639 اول پاشو 06:40.199 --> 06:41.360 بهم بگو 07:04.120 --> 07:04.920 امروز 07:05.920 --> 07:07.519 !همه‌تون به هلاکت میرسین 07:23.800 --> 07:25.000 شانگ شین در واقع 07:25.000 --> 07:26.480 داره سعی میکنه با روح اولیه مردم دو هسته شیطانی 07:26.639 --> 07:29.839 !که از فان دایائو گرفته رو پرورش بده 07:30.519 --> 07:31.720 پس منتظر چی هستیم؟ 07:34.920 --> 07:36.519 هسته‌های شیطانی دارن ظاهر میشن 07:37.040 --> 07:39.439 اگه الان حرکتی بکنیم کشته میشیم 07:50.519 --> 07:51.360 شن وانگ چن 07:52.519 --> 07:53.680 بهم دروغ گفتی 07:54.879 --> 07:55.639 گفتی 07:55.639 --> 07:57.519 ما مثل زندگیای قبلیمون تموم نمیشیم 08:00.720 --> 08:02.360 نمیذارم بمیری 08:11.399 --> 08:12.199 دایائو 08:13.959 --> 08:15.800 همش سرنوشت منه 08:17.879 --> 08:18.839 دو هسته شیطانی 08:19.959 --> 08:23.319 فقط 08:24.079 --> 08:25.480 تو یه لحظه مرگ و زندگی ظاهر میشن 08:28.600 --> 08:29.399 چی؟ 08:34.320 --> 08:35.279 بهم قول بده 08:37.799 --> 08:39.080 به کوهستان چیانچون برگرد 08:41.000 --> 08:42.360 و یه رئیس خوب باش 08:44.120 --> 08:44.919 خواهش میکنم 08:45.720 --> 08:46.600 نمیخوام 08:47.399 --> 08:48.720 !نمیخوام، شن وانگ چن 08:52.080 --> 08:53.840 عاشقتم 08:58.320 --> 08:59.120 شن وانگ چن 09:01.519 --> 09:02.480 !نمیخوامش 09:02.480 --> 09:04.320 !هسته‌های شیطانی رو فراموش کن، شن وانگ چن 09:04.679 --> 09:05.960 !میتونم از همه چیز بگذرم 09:05.960 --> 09:06.879 !من هسته‌های شیطانی رو نمیخوام 09:06.879 --> 09:08.399 !تنها چیزی که میخوام تویی 09:13.240 --> 09:14.159 !شن وانگ چن 09:15.080 --> 09:15.879 !شن وانگ چن 09:16.080 --> 09:17.399 !منو ترک نکن 09:17.399 --> 09:20.159 !پاشو، شن وانگ چن 09:20.919 --> 09:21.879 !شن وانگ چن 09:22.879 --> 09:23.679 !هسته شیطانی من 10:00.925 --> 10:04.588 ♪کجا راهم رو گم کردم؟♪ 10:04.900 --> 10:07.313 ♪فقط پوچی باقی مونده♪ 10:08.700 --> 10:12.475 ♪بی‌قرار، بی‌خواب، راهمون از هم جدا میشه♪ 10:12.613 --> 10:15.338 ♪همچنان که غم آروم درونم رشد میکنه♪ 10:16.438 --> 10:19.925 ♪اشک‌ها درمون نمیکنن، لبخندها هنوزم درد دارن♪ 10:20.300 --> 10:23.550 ♪چون قلبم پیش توئه♪ 10:24.175 --> 10:29.000 ♪نگاهت مه رو آب کرد♪ 10:30.450 --> 10:37.313 ♪خیلی وقته منتظر برگشتنتم♪ 10:38.175 --> 10:45.463 ♪غروب خورشید منو یاد تو میندازه♪ 10:45.963 --> 10:50.875 ♪اگه یه روز آسمون صاف با طوفان و بارون پاره بشه♪ 10:51.225 --> 10:54.025 ♪اشک‌ها جاری میشن♪ 10:55.163 --> 11:00.800 ♪من هنوزم اینجا بدون پشیمونی منتظر میمونم♪ 11:01.475 --> 11:08.663 ♪خیلی وقته منتظر برگشتنتم♪ 11:09.200 --> 11:16.350 ♪غروب خورشید منو یاد تو میندازه♪ 11:16.950 --> 11:21.638 ♪تو صحرای کهربایی، با چشمای اشکبار روت رو برمیگردونی♪ 11:22.000 --> 11:25.425 ♪با لباس قرمز به استقبالت میام♪ 11:26.038 --> 11:31.925 ♪برای همیشه بدون پشیمونی منتظر میمونم♪ 11:33.638 --> 11:41.213 ♪برای همیشه بدون پشیمونی منتظر میمونم♪ 11:41.237 --> 11:43.237 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: محمد کمال پور