WEBVTT

00:00.000 --> 00:55.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: محمد کمال پور قسمت: نهم

00:56.287 --> 01:00.262
=شیطان=

01:00.587 --> 01:03.250
=قسمت 9=

01:21.760 --> 01:22.439
!سرور جوان

01:22.439 --> 01:23.680
!بالاخره میتونین به آدما دست بزنین

01:28.400 --> 01:29.400
فقط میتونم به اون دست بزنم

01:30.159 --> 01:31.200
چطور مگه؟

01:33.959 --> 01:35.000
چون اون فرق داره

01:35.159 --> 01:36.840
چه فرقی با بقیه داره؟

01:41.200 --> 01:42.000
سوپ لوبیا قرمز؟

01:42.719 --> 01:43.519
سرور جوان

01:44.000 --> 01:45.560
چرا دارین این غذای مخصوص
خودتون رو درست میکنین؟

01:46.519 --> 01:47.319
برای اونه

01:48.680 --> 01:49.920
!اون فان دایائوی لعنتی

01:50.239 --> 01:51.319
چطور جرئت میکنه مجبورتون کنه

01:51.319 --> 01:52.200
براش آشپزی کنین

01:52.719 --> 01:53.879
نه تنها داره به شما توهین میکنه

01:53.879 --> 01:55.040
!بلکه داره من رو هم شرمنده میکنه

01:58.079 --> 01:59.040
این کار رو با میل خودم انجام میدم

02:01.079 --> 02:01.879
سرور جوان

02:02.680 --> 02:03.840
نکنه شما

02:03.840 --> 02:05.120
عاشق اون گربه شدین؟

02:08.960 --> 02:09.759
آره

02:17.560 --> 02:18.479
عجله نکن

02:22.120 --> 02:23.080
خب، قضیه چیه؟

02:23.159 --> 02:23.960
نمیتونی جلوی خودت رو بگیری

02:23.960 --> 02:25.280
که به بقیه حمله نکنی

02:25.439 --> 02:26.960
و نمیتونی بهشون نزدیک بشی

02:27.000 --> 02:28.000
به جز من؟

02:29.200 --> 02:29.599
درسته

02:49.159 --> 02:49.960
تموم شد

02:50.680 --> 02:51.199
خب

02:51.840 --> 02:53.039
خب، قضیه

02:53.080 --> 02:54.599
قدرت ماورایی تو چیه؟

02:56.280 --> 02:57.080
خب

02:57.960 --> 02:59.439
داستانش طولانیه

03:00.080 --> 03:01.280
اگه داستان غم‌انگیزیه

03:01.280 --> 03:02.240
بیخیالش شو

03:02.439 --> 03:04.400
تو فقط میخوای به آدما نزدیک بشی، نه؟

03:04.759 --> 03:06.120
اگه میخوای

03:06.120 --> 03:07.240
فقط به من نزدیک شو

03:07.240 --> 03:08.039
چیز مهمی نیست

03:08.080 --> 03:08.840
هر چی باشه

03:08.840 --> 03:10.319
وقتی بهم نزدیک شدی

03:10.360 --> 03:11.360
من خیلی خوشحال شدم

03:15.479 --> 03:17.199
ممنونم، رئیس فان

03:17.520 --> 03:18.479
خواهش میکنم

03:18.479 --> 03:19.960
تو همسر منی

03:19.960 --> 03:20.840
دوست‌ها

03:20.840 --> 03:22.159
هیچوقت تعارف نمیکنن

03:22.479 --> 03:23.719
راحت باش هر وقت خواستی

03:23.719 --> 03:24.680
بهم دست بزن و بغلم کن

03:44.159 --> 03:45.000
شن وانگ چن

03:45.199 --> 03:46.400
عجب هنری داری

03:47.120 --> 03:48.680
تونستی این لوبیا قرمزهای سفت رو

03:48.680 --> 03:49.400
تبدیل کنی به یه چیزی

03:49.400 --> 03:51.039
انقدر شیرین و نرم

03:54.840 --> 03:55.560
من این سوپ

03:55.560 --> 03:56.800
لوبیا قرمز رو

03:58.120 --> 03:59.439
هر وقت دلم برای
خانواده‌ام تنگ میشد درست میکردم

04:04.360 --> 04:05.159
چرا؟

04:08.439 --> 04:09.639
چون مردم معتقدن

04:09.680 --> 04:11.360
لوبیا قرمز واقعی‌ترین نماد دلتنگیه

04:11.400 --> 04:13.360
قبل از جدایی، همیشه به هم لوبیا قرمز میدادن

04:13.360 --> 04:14.639
تا دلتنگیشون رو نشون بدن

04:18.160 --> 04:19.480
فهمیدم

04:25.399 --> 04:27.759
میشه یه کاسه دیگه بخورم؟

04:35.079 --> 04:35.879
بازم هست

05:02.560 --> 05:03.360
اعلیحضرت

05:03.959 --> 05:06.000
ما واقعا دشمن زیاد داریم

05:06.480 --> 05:07.759
به غیر از شکارچی‌های شیاطین

05:07.959 --> 05:08.800
اون تله‌گذارها هم

05:08.800 --> 05:10.360
واقعا یه دردسرن

05:10.800 --> 05:12.639
خب، چرا سعی میکنن

05:12.639 --> 05:14.480
این حیوونای معمولی رو بگیرن؟

05:15.120 --> 05:16.199
کی میدونه؟

05:16.439 --> 05:17.480
شن وانگ چن گفت

05:17.519 --> 05:19.360
کار اونا هم نبوده

05:20.639 --> 05:22.160
پس کار کی میتونه باشه؟

05:24.439 --> 05:25.240
اعلیحضرت

05:25.879 --> 05:27.720
وقتی دوباره بگیریمشون

05:27.998 --> 05:30.517
!باید یه درس حسابی بهشون بدیم

05:30.519 --> 05:31.240
اینطوری نمیشه

05:32.199 --> 05:33.560
همونطور که شن وانگ چن گفت

05:34.120 --> 05:35.399
تهدید کردن

05:35.639 --> 05:37.279
راه درستی نیست

05:39.600 --> 05:41.600
حق با اونه

05:52.920 --> 05:53.839
برو به

05:53.839 --> 05:55.040
اون موجودات کوچولو بگو

05:55.560 --> 05:57.519
اینجا قلمرو منه

05:58.000 --> 06:00.199
اگه جرئت کنن دوباره پاشون رو اینجا بذارن

06:00.439 --> 06:01.839
!زنده‌زنده میخورمشون

06:03.680 --> 06:04.399
اعلیحضرت

06:04.519 --> 06:05.800
!زنده باد اعلیحضرت

06:20.279 --> 06:22.000
تو یه چشم به هم زدن

06:22.000 --> 06:23.839
اون تله آهنی رو باز کردم

06:23.839 --> 06:26.120
و اون توله رو آروم

06:26.120 --> 06:26.879
از توش بیرون آوردم

06:26.879 --> 06:27.360
معلومه که

06:27.360 --> 06:28.639
اونم بعدش ازم

06:28.639 --> 06:29.639
تشکر کرد

06:29.639 --> 06:30.360
متاسفانه

06:30.360 --> 06:31.600
آخرش بازم گول

06:31.600 --> 06:32.519
اون موجود رو خوردم

06:32.519 --> 06:33.560
ولی شنیدم

06:34.800 --> 06:36.079
شما اون توله رو

06:36.079 --> 06:37.319
حسابی ترسوندین

06:43.839 --> 06:45.120
خبر زود میپیچه، ها؟

06:47.839 --> 06:50.160
خب، اوضاع خراب بود

06:50.240 --> 06:51.920
اون کوچولوها بازیگوش بودن

06:51.920 --> 06:53.959
و همیشه اونجا پرسه میزدن

06:54.040 --> 06:55.600
برای همین اون کار رو با توله کردم

06:55.639 --> 06:56.399
تا بقیه فکر کنن

06:56.399 --> 06:57.680
یه شیطان وحشی تو جنگل هست

06:57.680 --> 06:59.180
اینطوری دیگه هیچوقت جرئت نمیکنن برن اونجا

07:01.600 --> 07:02.480
منطقیه

07:06.160 --> 07:06.959
خب

07:08.680 --> 07:10.000
بالاخره به هنر

07:10.000 --> 07:11.079
!دفاعی ماوراییم مسلط شدم

07:13.639 --> 07:15.319
ولی هنوز به باند و دارو احتیاج داره

07:19.360 --> 07:20.279
باشه

07:20.879 --> 07:21.639
اجازه میدم

07:21.639 --> 07:23.120
بهم خدمت کنی

07:28.079 --> 07:29.160
ممکنه یکم درد داشته باشه

07:30.160 --> 07:30.959
اشکالی نداره

08:11.920 --> 08:12.720
تموم شد

08:16.959 --> 08:18.360
فردا دوباره به زخمت میرسم

08:18.439 --> 08:19.800
فعلا استراحت کن

08:20.240 --> 08:21.079
من دیگه میرم

08:24.279 --> 08:25.600
میخوام با تو بخوابم

08:36.440 --> 08:37.960
حق با توئه

08:38.639 --> 08:39.519
من هیچ دوستی ندارم

08:40.120 --> 08:41.480
منم خیلی تنهام

08:42.960 --> 08:44.360
برای همین تصمیم گرفتم به حرفت گوش بدم

08:45.039 --> 08:46.840
وقتی تو خواب بغلم کردی

08:46.840 --> 08:48.159
زبونم بند اومده بود

08:50.000 --> 08:51.399
میخوام کنارم باشی

08:51.840 --> 08:53.120
نمیخوام تنها باشم

08:54.120 --> 08:55.240
حتی برای یه لحظه

08:57.120 --> 08:57.919
پیشم بمون

08:58.720 --> 08:59.559
خواهش میکنم؟

09:22.012 --> 09:23.124
♪برگ‌های چنار میریزن♪

09:23.362 --> 09:24.612
♪سایه‌ای تنها زیر نور ماه♪

09:24.650 --> 09:26.387
♪نسیم خنک شبونه♪

09:29.025 --> 09:30.450
♪اون نجواها♪

09:30.512 --> 09:31.662
♪هنوزم میپیچه♪

09:31.762 --> 09:34.175
♪توی قلبم♪

09:35.175 --> 09:38.650
♪شمع کم‌نور، شب طولانی و طوفانی♪

09:39.559 --> 09:40.440
یه روزی میاد

09:40.799 --> 09:42.399
که با هم تو یه تخت بخوابیم

09:43.080 --> 09:44.159
ولی اون روز امروز نیست

09:44.159 --> 09:46.120
♪نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم، همش به پوچی ختم میشه♪

09:46.120 --> 09:46.919
دختر خوبی باش

09:50.159 --> 09:51.120
برو زیر پتو

09:51.120 --> 09:52.279
♪تو اون زنگوله بادی بی‌خوابی♪

09:52.279 --> 09:53.080
دختر خوبی باش

09:53.487 --> 09:54.787
♪که تمام افکارم رو به هم میریزی♪

09:54.787 --> 09:56.937
♪تو اون شهاب‌سنگی هستی که تنهاییم رو روشن میکنه♪

09:57.000 --> 09:58.120
♪بهار میاد، پاییز میره♪

09:58.120 --> 09:59.039
زود بخواب

09:59.100 --> 10:01.325
♪خورشید و ماه میچرخن، اون زمستون طاقت‌فرسا♪

10:02.012 --> 10:03.875
♪یخ آب‌نشدنی♪

10:03.962 --> 10:05.387
♪هر چقدرم دور برم، تو میمونی♪

10:05.437 --> 10:07.287
♪منظره‌ای که نمیتونم بهش برسم♪

10:07.400 --> 10:08.775
♪تو نخ‌های بی‌شماری هستی♪

10:08.775 --> 10:10.600
♪یه رویای ناتموم♪

10:10.912 --> 10:13.825
♪تو اون شراب غمی هستی که دل رو میشکنه♪

10:13.975 --> 10:15.612
♪مست ولی هوشیار♪

10:19.600 --> 10:21.639
اون مرد خیلی ضعیفه

10:22.080 --> 10:24.200
باید مطمئن بشم خوب تغذیه میشه

10:29.120 --> 10:29.919
شن وانگ چن

10:30.120 --> 10:31.440
برات

10:31.440 --> 10:32.480
این گیاه‌های مقوی رو آوردم

10:32.480 --> 10:33.679
بیا بیرون و تعظیم کن

10:41.320 --> 10:42.240
چه خبر شده؟

10:42.720 --> 10:43.519
اعلیحضرت

10:44.279 --> 10:45.639
جناب شن فرار کرده

10:45.919 --> 10:48.039
!حتی رختخوابش رو هم با خودش برده

11:07.279 --> 11:08.679
قسمش رو شکسته

11:08.679 --> 11:09.919
منو ترک کرده

11:09.919 --> 11:11.399
و فرار کرده

11:12.519 --> 11:13.639
و من نزدیک بود

11:13.639 --> 11:15.159
!دروغای اون آدم رو باور کنم

11:19.960 --> 11:21.120
نکنه

11:21.559 --> 11:22.759
نقشه کشیده بود

11:22.759 --> 11:24.320
تا اعتمادم رو جلب کنه

11:24.320 --> 11:26.000
باعث بشه گارد نگیرم

11:26.039 --> 11:27.799
و فرار کنه بره شهر مویوان؟

11:31.720 --> 11:33.480
!عوضی

11:33.759 --> 11:34.559
بله، اعلیحضرت؟

11:35.039 --> 11:36.000
!همه‌تون، بیرون

11:38.639 --> 11:39.440
!دایائو

11:39.600 --> 11:41.279
اینم یه نامه از جناب شن

11:42.600 --> 11:43.320
گفتم

11:43.320 --> 11:44.360
دیگه هیچوقت

11:44.360 --> 11:45.279
اون آدم رو باور نمیکنم

11:45.440 --> 11:46.240
!گمشو

11:54.240 --> 11:55.159
لاک‌پشت پیر

11:55.639 --> 11:57.320
برو اینجا رو تمیز کن

11:58.399 --> 12:00.159
بذار یکم دیگه استراحت کنم

12:00.240 --> 12:01.200
بعدش سریع انجامش میدم

12:03.279 --> 12:05.159
فقط یه روز از رفتن جناب شن گذشته

12:05.679 --> 12:07.440
و کل قلعه به هم ریخته

12:07.720 --> 12:09.039
اعلیحضرت دوباره شدن

12:09.039 --> 12:10.919
همون ببر ماده تندخو

12:12.840 --> 12:15.879
فکر میکنی جناب شن

12:16.039 --> 12:17.559
هیچوقت برمیگرده؟

12:18.360 --> 12:19.519
بعید میدونم

12:19.879 --> 12:20.799
اون رو که

12:20.799 --> 12:22.279
از اول اعلیحضرت به زور آوردنش اینجا

12:22.799 --> 12:23.919
کدوم آدمی

12:23.919 --> 12:25.080
انتخاب میکنه بمونه

12:25.080 --> 12:26.279
پیش یه مشت شیطان؟

12:35.480 --> 12:36.440
جیانگ لی

12:37.399 --> 12:40.559
کی برمیگردی؟

12:48.487 --> 12:51.062
(قلعه آئو وو)

13:53.679 --> 13:54.360
نکنه

13:55.279 --> 13:56.720
هسته شیطانی من بهش قدرتی داد

13:57.559 --> 13:59.240
که منو شکست بده؟

14:05.720 --> 14:06.879
شن وانگ چن

14:07.679 --> 14:09.159
!قدرت ماوراییم رو بهم پس بده

14:26.712 --> 14:30.375
♪کجا راهم رو گم کردم؟♪

14:30.687 --> 14:33.100
♪فقط پوچی باقی مونده♪

14:34.487 --> 14:38.262
♪بی‌قرار، بی‌خواب، راهمون از هم جدا میشه♪

14:38.400 --> 14:41.125
♪همچنان که غم آروم درونم رشد میکنه♪

14:42.225 --> 14:45.712
♪اشک‌ها درمون نمیکنن، لبخندها هنوزم درد دارن♪

14:46.087 --> 14:49.337
♪چون قلبم پیش توئه♪

14:49.962 --> 14:54.787
♪نگاهت مه رو آب کرد♪

14:56.237 --> 15:03.100
♪خیلی وقته منتظر برگشتنتم♪

15:03.962 --> 15:11.250
♪غروب خورشید منو یاد تو میندازه♪

15:11.750 --> 15:16.662
♪اگه یه روز آسمون صاف با طوفان و بارون پاره بشه♪

15:17.012 --> 15:19.812
♪اشک‌ها جاری میشن♪

15:20.950 --> 15:26.587
♪من هنوزم اینجا بدون پشیمونی منتظر میمونم♪

15:27.262 --> 15:34.450
♪خیلی وقته منتظر برگشتنتم♪

15:34.987 --> 15:42.137
♪غروب خورشید منو یاد تو میندازه♪

15:42.737 --> 15:47.425
♪تو صحرای کهربایی، با چشمای اشکبار روت رو برمیگردونی♪

15:47.787 --> 15:51.212
♪با لباس قرمز به استقبالت میام♪

15:51.825 --> 15:57.712
♪برای همیشه بدون پشیمونی منتظر میمونم♪

15:59.425 --> 16:07.000
♪برای همیشه بدون پشیمونی منتظر میمونم♪

16:07.024 --> 16:09.024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: محمد کمال پور