WEBVTT

00:00.000 --> 01:19.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: محمد کمال پور قسمت: هفتم

01:22.719 --> 01:23.480
تو

01:23.480 --> 01:24.799
مهربون‌ترین قلب دنیا رو داری

01:24.879 --> 01:26.519
چرا نمیذاری همه ببیننش؟

01:26.959 --> 01:27.760
شیائو اِر

01:37.400 --> 01:39.079
چـ چی گفتی؟

01:39.079 --> 01:40.359
شیائو اِر؟ منظورت چیه؟

01:40.359 --> 01:41.480
این شیائو اِر کجاست؟

01:41.599 --> 01:43.120
من کسی به اسم شیائو اِر نمیشناسم

01:43.280 --> 01:44.599
اصلا نمیفهمم چی میگی

01:48.879 --> 01:49.959
لعنتی

02:04.239 --> 02:05.280
نگران نباشین، رئیس فان

02:05.680 --> 02:07.159
من این رو براتون یه راز نگه میدارم

03:02.479 --> 03:03.280
استراحت کنین

03:03.280 --> 03:04.120
خودتون پاکش کنین

03:04.120 --> 03:04.879
چیشده؟

03:07.599 --> 03:08.520
بین زن و مرد حریم وجود داره

03:09.639 --> 03:11.240
میدونستی من شیائو اِر هستم؟

03:11.240 --> 03:13.000
پس دیگه ماساژم نمیدی

03:20.479 --> 03:21.400
باشه، باشه

03:22.000 --> 03:23.240
خیلی خب، پس ماساژ بی‌ماساژ

03:23.319 --> 03:24.199
اینطور نیست که ما

03:24.199 --> 03:25.560
انقدر با هم صمیمی باشیم

03:26.439 --> 03:27.919
ولی میتونی بهم قول بدی

03:28.280 --> 03:28.599
به کسی نگی

03:28.599 --> 03:30.120
که شکل واقعی من یه گربست؟

03:30.120 --> 03:31.280
میتونی رازش رو نگه داری؟

03:34.159 --> 03:35.719
حتما، نگران نباش

03:37.800 --> 03:39.280
الان تو هم میدونی

03:39.560 --> 03:40.599
به عنوان یه شیطان

03:40.759 --> 03:42.240
من ناقصم

03:44.759 --> 03:45.800
میتونی یه قول دیگه بهم بدی؟

03:45.800 --> 03:46.759
فقط یه خواهش؟

03:49.840 --> 03:50.879
به بقیه شیاطین

03:50.879 --> 03:51.960
قبیله‌ام آسیب نزن

03:52.360 --> 03:54.240
اگه میخوای بکشی، سراغ من بیا

03:55.400 --> 03:56.199
باشه

03:57.000 --> 03:57.800
نه

03:57.840 --> 03:58.719
منظورم اینه که

03:58.840 --> 04:00.199
من هیچوقت بهت آسیب نمیزنم

04:00.400 --> 04:01.240
قبلا هم گفتم

04:01.520 --> 04:02.280
چه من

04:02.280 --> 04:03.360
و چه پدرم

04:03.719 --> 04:05.240
ما هیچوقت بی‌گناهی رو نمیکشیم

04:05.280 --> 04:06.400
فرقی نمیکنه انسان باشن یا شیطان

04:06.400 --> 04:07.319
بهت اعتماد دارم

04:28.959 --> 04:30.360
چیزی که بهت قول دادم

04:30.759 --> 04:31.959
همیشه سر قولم میمونم

04:33.600 --> 04:34.399
باشه

04:39.439 --> 04:40.680
پس از امروز به بعد

04:41.120 --> 04:42.079
باید با دقت

04:42.079 --> 04:43.000
به راهنمایی‌های من گوش بدی

04:44.279 --> 04:45.079
قبوله

04:53.480 --> 04:54.279
رونگ مومو

04:57.680 --> 04:59.759
سی سی مینگ

05:00.360 --> 05:02.160
پسرعموی بزرگ سی مینگ اینجاست

05:04.439 --> 05:05.240
صدات درنیاد

05:05.600 --> 05:06.839
من برای دردسر درست کردن نیومدم

05:12.680 --> 05:13.560
منو میشناسی؟

05:16.160 --> 05:17.120
هر کی وارد قبیله میشه

05:17.120 --> 05:17.879
یه نسخه از این رو میگیره

05:17.879 --> 05:19.319
لیست دشمنان پادشاه

05:19.360 --> 05:21.000
تو رتبه اولی

05:21.040 --> 05:22.279
کیه که تو رو نشناسه؟

05:22.800 --> 05:24.600
ولی، راستش رو بخوای

05:24.600 --> 05:26.279
همه میگن خوشتیپی

05:30.959 --> 05:32.959
انتظار نداشتم انقدر خوشتیپ باشی

05:34.040 --> 05:35.720
من نفر اولم تو قلبش؟

05:35.720 --> 05:36.439
آره

05:36.720 --> 05:37.519
وایسا، نه

05:37.759 --> 05:39.240
الان سرور جوان شنه

05:40.040 --> 05:40.920
شن وانگ چن

05:43.759 --> 05:45.120
اون رو گذاشته اول

05:45.279 --> 05:46.079
درسته

05:48.680 --> 05:50.000
اون چه جور آدمیه؟

05:51.000 --> 05:52.160
پادشاه گفت

05:52.160 --> 05:52.879
سرور جوان شن

05:52.879 --> 05:54.519
بزرگترین دشمن ماست

05:54.920 --> 05:57.439
خیلی با استعداده

05:58.279 --> 06:00.040
نجیب و باوقاره

06:01.560 --> 06:02.360
و همچنین

06:03.519 --> 06:04.759
نجیب نجیب

06:04.759 --> 06:05.959
این رو بده به فان دایائو

06:06.720 --> 06:07.639
این شیء جادویی

06:07.639 --> 06:09.160
میتونه تمام هاله شیطانیش رو پنهان کنه

06:10.839 --> 06:12.399
شکارچی‌های هیولا دیگه نمیتونن پیداش کنن

06:15.600 --> 06:16.439
چرا؟

06:16.759 --> 06:18.120
مگه تو شکارچی هیولا نیستی؟

06:19.319 --> 06:20.120
هستم

06:20.920 --> 06:22.240
برای همین دیگه اینجا نمیام

06:29.600 --> 06:32.759
چرا سی مینگ این رو بهم داده؟

06:34.040 --> 06:34.959
نکنه

06:35.600 --> 06:37.319
نقشه‌ای برام داره؟

06:37.959 --> 06:38.639
پسرعمو

06:38.639 --> 06:40.639
من این وسیله رو امتحان کردم

06:40.639 --> 06:42.480
واقعا هاله شیطانی رو پنهان میکنه

06:42.480 --> 06:44.000
یه چیز کمیاب و با ارزشه

06:44.360 --> 06:45.160
یه چیزی این وسط درست نیست

06:45.959 --> 06:47.720
حتما انگیزه‌های دیگه‌ای داره

06:47.720 --> 06:48.759
نذار گولت بزنه

06:49.439 --> 06:50.240
پسرعمو

06:50.879 --> 06:52.040
من فکر میکنم استاد سی مینگ

06:52.040 --> 06:52.560
این رو بهتون داده

06:52.560 --> 06:54.279
چون واقعا بهتون اهمیت میده

06:54.319 --> 06:56.360
و فکر میکنم ازتون خوشش میاد

06:57.240 --> 06:58.160
از من خوشش میاد؟

06:58.720 --> 06:59.680
پس اون شکارچی هیولا

07:06.319 --> 07:07.160
رئیس فان، از این به بعد

07:07.160 --> 07:08.680
بهتره با سی مینگ ارتباطی نداشته باشین

07:11.480 --> 07:12.360
چرا؟

07:13.439 --> 07:14.240
اون

07:17.199 --> 07:18.079
اون یه شکارچی هیولاست

07:18.079 --> 07:18.879
خیلی خطرناکه

07:19.920 --> 07:20.639
ولی من فکر میکنم

07:20.639 --> 07:22.240
اون با بقیه شکارچی‌های هیولا فرق داره

07:22.279 --> 07:23.839
یه جورایی گیج به نظر میرسه

07:23.839 --> 07:25.319
اصلا خطرناک به نظر نمیاد

07:25.319 --> 07:27.120
باشه، تمرکز کن

07:27.800 --> 07:28.519
از فردا

07:28.519 --> 07:29.560
درس فرمانروایی تو شروع میشه

07:36.279 --> 07:37.079
پسرعمو

07:37.920 --> 07:38.759
برو کنار

07:57.879 --> 07:59.319
روی واقعیت رو نشون بده

08:12.120 --> 08:13.600
من فکر میکنم این لباس

08:13.600 --> 08:14.959
اصلا با ابهت نیست

08:15.120 --> 08:16.319
ترجیح میدم برگردم به همون

08:17.560 --> 08:18.680
چیزی که شن پیشنهاد داد

08:32.679 --> 08:34.799
تمرین تکنیک لبخند چه فایده‌ای داره؟

08:34.919 --> 08:36.679
فقط وقتم رو تلف میکنه

09:10.399 --> 09:11.200
پسرعمو

09:11.679 --> 09:13.919
میتونم این پاداش جدایی رو قبول نکنم؟

09:15.879 --> 09:17.000
نمیخوام برم

09:18.360 --> 09:19.200
مومو

09:20.000 --> 09:21.799
در مورد ماجرای آب حقیقت

09:21.799 --> 09:23.200
اصلا سرزنشت نمیکنم

09:23.200 --> 09:24.320
در واقع میخوام تحسینت کنم

09:24.399 --> 09:25.360
اگه تو نبودی

09:27.440 --> 09:28.320
اگه تو نبودی

09:28.399 --> 09:30.000
من متوجه

09:30.000 --> 09:31.000
کمبودهای خودم نمیشدم

09:33.320 --> 09:35.240
پسرعمو، حالت خوبه؟

09:40.720 --> 09:41.519
تمام تلاشت رو بکن

09:41.840 --> 09:42.840
من بهت ایمان دارم

09:42.960 --> 09:45.039
آینده درخشانی در پیشه

09:46.240 --> 09:47.120
ممنونم، پسرعمو

09:47.159 --> 09:48.240
حتما ماموریت رو کامل میکنم

09:48.240 --> 09:49.080
لازم نیست ازم تشکر کنی

09:52.639 --> 09:53.480
تحسین‌برانگیزه

09:57.480 --> 09:58.279
سرور جوان کی

09:58.279 --> 09:59.519
قصد دارن هسته شیطانی رو برگردونن؟

10:00.840 --> 10:01.960
سلامتی سرور جوان

10:01.960 --> 10:02.960
میدونم دارم چیکار میکنم

10:06.080 --> 10:06.960
ولی تو این شهر

10:06.960 --> 10:08.799
واقعا کی داره دردسر درست میکنه؟

10:09.840 --> 10:11.360
هدف واقعیش چیه؟

10:11.559 --> 10:12.679
به نظر شما

10:15.919 --> 10:17.000
شاید همه اینها

10:17.320 --> 10:18.840
کار یه نفره

10:19.720 --> 10:21.000
این شخص نیت خوبی نداره

10:21.000 --> 10:21.679
حتما باید

10:21.679 --> 10:22.960
یه راز پنهانی پشتش باشه

10:23.679 --> 10:25.159
نمیتونیم غافل بشیم

10:34.240 --> 10:35.039
واقعا

10:35.519 --> 10:36.840
پادشاه یاد گرفته

10:36.840 --> 10:38.080
چطور با ملاحظه باشه

10:38.679 --> 10:39.679
من فکر میکنم همه‌تون

10:40.279 --> 10:41.879
باید الان برگردین

10:42.000 --> 10:43.960
نقشه سرور جوان شن جواب داد

10:44.559 --> 10:47.120
اون واقعا رفتار پادشاه رو تغییر داد

10:47.399 --> 10:48.200
فهمیدم

10:48.200 --> 10:50.279
ما زیردست‌ها واقعا عذاب میکشیم

10:50.279 --> 10:51.679
چند روزه پادشاه رو ندیدم

10:51.799 --> 10:53.919
دارم دلم براش تنگ میشه

10:55.000 --> 10:58.720
پس بیاین امروز برگردیم

10:59.200 --> 11:00.000
عمرا

11:00.159 --> 11:01.399
سرور جوان شن گفت

11:01.399 --> 11:02.559
اگه میخوایم پادشاه

11:02.559 --> 11:04.120
واقعا یاد بگیره چطور دوست پیدا کنه

11:04.600 --> 11:05.879
باید به نصیحتش گوش بدیم

11:06.399 --> 11:07.200
شماها همه‌تون

11:07.360 --> 11:08.559
که نمیخواین پادشاه تمام عمرش رو

11:08.559 --> 11:09.519
بدون هیچ دوستی بگذرونه

11:09.799 --> 11:11.320
و آخرش تنها بمونه، درسته؟

11:11.919 --> 11:13.519
کی میگه پادشاه دوستی نداره؟

11:13.519 --> 11:16.240
من دیدم استاد سی مینگ و پسرعمو

11:16.240 --> 11:17.759
خیلی خوب با هم کنار میان

11:20.279 --> 11:20.879
جدی میگم

11:21.120 --> 11:24.080
من دیدم استاد سی مینگ به پسرعمو

11:24.080 --> 11:25.679
یه هدیه داد

11:26.360 --> 11:27.159
!واقعا

11:27.360 --> 11:28.799
بهت گفتم، اون یارو

11:28.799 --> 11:31.559
برای پادشاه ما نقشه‌های شومی داره

11:32.120 --> 11:34.240
آخه کدوم شکارچی هیولایی
این همه بار سر میزنه

11:34.240 --> 11:35.919
و هیچوقت یه شیطان با خودش نمیبره؟

11:37.159 --> 11:39.840
یه شکارچی هیولا و ملکه شیاطین

11:40.679 --> 11:41.799
!عشق ممنوعه

11:45.159 --> 11:46.559
نه، نه، نه

11:47.080 --> 11:48.000
من فکر میکنم

11:48.000 --> 11:49.679
سرور جوان شن و پادشاه ما

11:49.679 --> 11:50.720
بهترین زوج هستن

11:50.720 --> 11:51.759
فکرش رو بکنین

11:51.759 --> 11:52.879
اگه سرور جوان شن

11:52.879 --> 11:54.480
همسر پادشاه بشه

11:54.519 --> 11:57.919
!دهکده آئو وو ما شکوفا میشه

11:58.480 --> 12:00.559
!چیزی بهش نمونده

12:10.480 --> 12:11.759
سرور جوان ما میگن

12:12.039 --> 12:13.240
الان میتونین برگردین

12:17.600 --> 12:18.840
بذارین یه چیز دیگه هم بگم

12:19.480 --> 12:20.679
سرور جوان ما

12:20.679 --> 12:23.120
باوقار و درخشانه

12:23.600 --> 12:24.720
اون هیچوقت عاشق

12:24.720 --> 12:25.720
رئیس شما، اون

12:25.720 --> 12:27.559
زن شیطانی تندخو و بی‌مغز نمیشه

12:37.879 --> 12:41.879
هیچکس حق نداره پشت سر پادشاه بد بگه

12:43.399 --> 12:44.039
برو

12:44.039 --> 12:45.480
من میرم پادشاه رو پیدا کنم

12:45.480 --> 12:46.399
میرم پادشاه رو پیدا کنم

12:48.399 --> 12:49.200
مومو

12:50.039 --> 12:51.039
مومو، اونا

12:51.080 --> 12:52.279
اونا دارن بهم زور میگن

12:52.480 --> 12:54.039
و نمیذارن حقیقت رو بگم

12:55.360 --> 12:56.320
اون دا یائو

12:56.559 --> 12:58.440
مگه همیشه خشن نیست؟

12:59.240 --> 13:01.039
هیچکس حق نداره پشت سر پسرعموی بزرگ بد بگه

13:03.480 --> 13:05.440
!یالا، شرط ببندین

13:05.440 --> 13:05.799
بفرما

13:05.799 --> 13:06.759
!شرط ببندین، یالا

13:10.320 --> 13:11.000
!یالا، یالا

13:11.000 --> 13:11.759
پاشو

13:11.759 --> 13:12.639
!یالا

13:13.159 --> 13:14.879
هر چی دارین رو کنین

13:14.879 --> 13:16.720
!سی مینگه، سی مینگ

13:17.679 --> 13:19.039
!زود باش، زود

13:19.039 --> 13:20.000
رو سرور جوان شن شرط ببند

13:22.679 --> 13:23.840
چی؟

13:23.840 --> 13:25.240
پادشاه با کی به عنوان همسرش ازدواج میکنه؟

13:25.240 --> 13:26.279
هنوز معلوم نیست

13:26.279 --> 13:27.559
من رو سرور جوان شن شرط میبندم

13:27.559 --> 13:28.559
!شماها هم شرط ببندین

13:28.679 --> 13:29.720
یالا

13:33.559 --> 13:35.039
بهم اعتماد کنین، ضرر نمیکنین

13:36.320 --> 13:38.000
سی مینگ و پادشاه ما

13:38.000 --> 13:39.679
سالهاست با هم سر و سری دارن

13:39.919 --> 13:40.879
ولی سرور جوان شن

13:40.879 --> 13:42.360
حتی یه ماه هم نیست که اینجاست

13:42.440 --> 13:43.919
خیلی عقبه

13:44.320 --> 13:44.919
رو سی مینگ شرط ببند

13:44.919 --> 13:46.279
سی مینگ، معلومه

13:46.600 --> 13:48.080
من فکر میکنم سرور جوان شن میبره

13:48.519 --> 13:50.639
تو سالهاست با سی مینگ سر و سری داری

13:51.480 --> 13:52.480
منظورت از "سر و سر" چیه؟

13:56.519 --> 13:57.799
حالا صبر کن، میبازی

13:58.000 --> 13:58.720
جیانگ لی

13:58.720 --> 13:59.639
جیانگ لی رو سرور جوان شن شرط میبنده

13:59.639 --> 14:00.919
!رو سرور جوان شن شرط ببندین
رو سرور جوان شن شرط ببندین

14:00.919 --> 14:02.879
سرور جوان، من به سلیقه‌اتون اعتماد دارم

14:04.960 --> 14:05.759
درسته

14:08.759 --> 14:11.559
عالیه، همه برگشتن

14:13.399 --> 14:15.759
شن وانگ چن، تو فوق‌العاده‌ای

14:19.000 --> 14:21.399
!سرور جوان شن! سرور جوان شن! سرور جوان شن

14:22.039 --> 14:23.360
!خودشه

14:24.840 --> 14:25.639
پادشاه

14:26.000 --> 14:27.279
دل سرور جوان شن رو به دست آوردی؟

14:28.360 --> 14:30.320
به دست آوردن یه مرد اصلا کاری نداره

14:35.799 --> 14:37.639
شن وانگ چن، بیا اینجا

14:37.663 --> 14:39.663
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: محمد کمال پور