WEBVTT

00:00.000 --> 01:12.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: محمد کمال پور قسمت: شیشم

01:12.359 --> 01:13.879
این شخص مشخصاً یه انسانه

01:14.120 --> 01:15.439
پس چرا یه هسته شیطانی تو وجودشه؟

01:29.879 --> 01:30.920
یه همچین موجودی

01:31.480 --> 01:32.840
نباید اجازه داد تو این دنیا وجود داشته باشه

01:38.120 --> 01:38.920
رئیس فان

01:39.400 --> 01:40.200
رئیس فان

01:40.640 --> 01:41.959
چرا دارین میزنینش؟

01:41.959 --> 01:42.640
یه بدن فانی

01:42.640 --> 01:44.000
ولی یه هسته شیطانی انقدر قوی

01:44.000 --> 01:45.599
نکنه یه شیطان باستانیه که تغییر قیافه داده؟

01:45.640 --> 01:46.439
شن وانگ چن

01:46.719 --> 01:47.799
اول برگرد به قلعه شیاطین

01:48.439 --> 01:49.280
من بهت قول دادم

01:49.280 --> 01:50.599
به بی‌گناها آسیب نزنم

01:51.040 --> 01:53.400
ولی هیچوقت قول ندادم به
شکارچی‌های شیاطین آسیب نزنم

01:57.000 --> 01:57.799
برو کنار

01:58.000 --> 01:59.519
امروز باید ببرمش

01:59.680 --> 02:00.480
سی مینگ

02:01.159 --> 02:02.879
من قوی‌ترین شیطان اینجام

02:03.239 --> 02:04.760
اگه منو نمیبری، اون رو میبرم

02:05.120 --> 02:06.359
داری کی رو دست کم میگیری؟

02:08.000 --> 02:09.520
تو انسانی یا شیطان؟

02:09.759 --> 02:10.800
گستاخیم رو ببخش

02:11.280 --> 02:12.240
رئیس فان، برو کنار

02:27.280 --> 02:28.639
کی ازت خواست دخالت کنی؟

02:33.199 --> 02:34.000
حالت خوبه؟

02:34.000 --> 02:34.759
به تو ربطی نداره

02:41.719 --> 02:42.919
این دارو زخمای انرژی درونی رو خوب میکنه

02:42.919 --> 02:43.840
از همه مؤثرتره

02:44.039 --> 02:45.560
دفعه بعد انقدر عجول نباش

02:47.319 --> 02:48.800
اول مراقب خودت باش

02:48.879 --> 02:50.159
یه وقت نمیری قبل از اینکه
من حتی بتونم باهات بجنگم

02:50.360 --> 02:51.560
شاید تو اول از مریضی بمیری

02:59.159 --> 03:01.680
!نوچه‌ها، پادشاهتون برگشته

03:07.520 --> 03:08.319
!نوچه‌ها

03:09.400 --> 03:10.199
پسرعمو

03:10.400 --> 03:11.800
همه از آزار و اذیتت خسته شدن

03:11.800 --> 03:12.840
همشون فرار کردن

03:13.280 --> 03:14.199
فرار کردن؟

03:15.199 --> 03:16.000
کجا رفتن؟

03:16.000 --> 03:17.439
همه گذاشتن رفتن

03:18.159 --> 03:19.560
وسایلشون رو برداشتن و رفتن

03:20.439 --> 03:21.319
خدا بهت صبر بده

03:26.039 --> 03:27.159
چطور همچین اتفاقی افتاد؟

03:27.840 --> 03:29.240
مگه باهاشون خوب نبودم؟

03:29.599 --> 03:32.599
تو همیشه

03:32.840 --> 03:34.039
از کوره در میری

03:34.400 --> 03:35.439
و با تهدید و تطمیع کار پیش میبری

03:35.639 --> 03:37.719
راستش، اونا خیلی وقت پیش بهم گفته بودن

03:38.039 --> 03:39.240
میخوان برن

03:40.520 --> 03:41.319
گفتن

03:41.639 --> 03:42.319
اگه کار دیگه‌ای هم

03:42.319 --> 03:43.479
اشتباه کردم

03:43.719 --> 03:45.560
کس دیگه‌ای چیزی نگفت

03:46.120 --> 03:47.479
خیلی مطمئن نیستم

03:53.560 --> 03:54.840
:قانون شماره 868

03:55.319 --> 03:56.879
برای جلب اعتماد عمومی

03:56.879 --> 03:58.919
باید سر حرفت بمونی

03:58.919 --> 03:59.479
ولی تو

03:59.479 --> 04:00.199
!کافیه

04:03.240 --> 04:04.680
من پادشاه شیطان بزرگ

04:04.680 --> 04:05.719
!و شکست‌ناپذیر کوهستان چیانچونم

04:05.719 --> 04:07.080
چطور میتونم همچین تحقیری رو تحمل کنم؟

04:07.960 --> 04:09.719
بهتره هیچوقت برنگردن

04:16.079 --> 04:16.879
پسرعمو

04:38.720 --> 04:39.519
شیائو اِر

04:49.480 --> 04:50.360
چرا همیشه میای اینجا

04:50.360 --> 04:51.759
وقتی حالت بده؟

04:51.920 --> 04:53.600
شیائو اِر، این اواخر چطور بودی؟

04:53.720 --> 04:54.800
اصلا خوب نبودم

04:55.160 --> 04:56.120
انقدر عصبانیم که دارم میمیرم

04:56.680 --> 04:58.399
حداقل تو هنوز به یه دردی میخوری

04:58.560 --> 05:00.160
خوب به پادشاهت خدمت کن

05:00.199 --> 05:01.279
تا از مشکلاتم کم کنی

05:03.600 --> 05:04.720
آخیش، این آرامش‌بخشه

05:24.519 --> 05:25.319
استاد

05:25.839 --> 05:27.000
قدرت‌هام کمه

05:27.439 --> 05:28.759
نتونستم رئیس فان رو شکست بدم

05:31.800 --> 05:32.600
سی مینگ

05:33.519 --> 05:35.680
تو بارها و بارها رفتی سراغ اون شیطان ببری

05:36.879 --> 05:38.279
میخوای دستگیرش کنی

05:39.839 --> 05:41.040
یا فقط ببینیش؟

05:43.879 --> 05:44.759
به عنوان یه تزکیه‌گر

05:45.360 --> 05:46.839
بزرگترین تابو، گرفتار شدن تو امیال فانیه

05:47.360 --> 05:48.240
جرئتش رو ندارم

06:00.639 --> 06:02.199
دوباره ناامیدم نکن

06:02.839 --> 06:03.639
چشم

06:04.360 --> 06:06.319
داره دیر میشه برو استراحت کن

06:06.319 --> 06:07.079
استاد

06:10.959 --> 06:12.759
تا حالا یه فانی دیدین

06:12.759 --> 06:13.680
که یه هسته شیطانی تو وجودش باشه؟

06:15.600 --> 06:17.519
تو طومارهای فرقه‌مون در موردش
چیزایی ثبت شده

06:17.800 --> 06:18.600
اگه یه شیطان

06:18.600 --> 06:20.519
هسته شیطانیش رو به یه فانی منتقل کنه

06:20.600 --> 06:21.879
این اتفاق میفته

06:22.160 --> 06:23.399
ولی به محض اینکه
هسته شیطانی از بدن خارج بشه

06:23.839 --> 06:25.959
اون شیطان حتما میمیره

06:26.920 --> 06:28.120
چرا در مورد این میپرسی؟

06:29.120 --> 06:30.680
امروز داشتم متون باستانی میخوندم

06:30.959 --> 06:31.920
و کنجکاو شدم

06:31.959 --> 06:33.439
هر چه زودتر کار اون شیطان ببری رو تموم کن

06:33.680 --> 06:34.480
چشم

06:43.399 --> 06:44.680
اون بچه‌ها

06:44.800 --> 06:46.160
هنوز برنگشتن

06:46.199 --> 06:46.959
اگه تو راه

06:46.959 --> 06:47.639
یکی دزدیدشون

06:47.639 --> 06:48.759
باید چیکار کنم؟

06:49.800 --> 06:50.600
رئیس فان

06:55.079 --> 06:56.000
قبلا بهت گفتم

06:56.279 --> 06:57.279
استفاده از تهدید و تطمیع

06:57.279 --> 06:58.600
دوست‌ها رو دورت نگه نمیداره

07:00.759 --> 07:02.240
دوست به چه درد من میخوره؟

07:07.680 --> 07:08.560
پس اونا هیچوقت

07:08.560 --> 07:09.360
برنمیگردن

07:09.920 --> 07:11.279
حتی اگه دزدیده بشن

07:11.680 --> 07:13.360
بازم نمیخوان با تو زندگی کنن

07:20.120 --> 07:21.959
واقعا انقدر غیرقابل تحملم؟

07:49.720 --> 07:50.879
ذهنت رو مثل آب راکد آروم کن

07:51.959 --> 07:53.000
خودت رو از امیال رها کن

08:00.480 --> 08:01.720
ذهن و روحت رو یکی کن

08:03.800 --> 08:05.000
همه چیز و خودت رو رها کن

08:12.040 --> 08:13.319
واقعا راهی داری

08:13.319 --> 08:14.639
که همشون رو برگردونی؟

08:14.720 --> 08:16.839
و کاری کنی که حتی بهم وفادارتر بشن؟

08:17.759 --> 08:18.720
یه راهی هست

08:18.720 --> 08:20.040
ولی، رئیس فان

08:20.800 --> 08:21.600
چیه؟

08:26.319 --> 08:27.839
اگه نتونی باهاشون صادق باشی

08:27.839 --> 08:28.920
اونوقت در مقابل

08:29.240 --> 08:30.000
به دست نمیاری

08:30.000 --> 08:31.879
احترام و اعتماد واقعیشون رو

08:33.399 --> 08:34.600
حتما به خاطر اینه که این اواخر

08:34.600 --> 08:35.679
نمیتونستن شکستت بدن

08:35.679 --> 08:37.159
فکر میکنن من به اندازه کافی قوی نیستم

08:37.279 --> 08:38.480
برای همین همشون رفتن

08:38.639 --> 08:40.039
رفتن تا یه راه دیگه پیدا کنن

08:45.679 --> 08:46.480
اونا نرفتن

08:46.480 --> 08:47.840
چون تو به اندازه کافی قوی نبودی

08:48.679 --> 08:50.559
با زور نمیشه دل آدما رو به دست آورد

08:51.879 --> 08:54.720
فقط صداقت، صداقت میاره

09:02.440 --> 09:03.200
تو همین الانشم

09:03.200 --> 09:04.519
مهربون‌ترین قلب دنیا رو داری

09:04.679 --> 09:06.360
چرا نمیذاری همه ببیننش؟

09:06.840 --> 09:07.639
شیائو اِر

09:07.663 --> 09:09.663
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: محمد کمال پور