WEBVTT 00:00.000 --> 01:02.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: محمد کمال پور قسمت: پنجم 01:03.640 --> 01:06.359 واقعاً کارت سخته 01:06.920 --> 01:09.239 این خراب‌شده، خواهر مرغ 01:09.239 --> 01:09.879 واقعاً فکر میکنی 01:09.879 --> 01:10.840 اونا با میل و رغبت 01:10.840 --> 01:11.280 دارن بهت خدمت میکنن؟ 01:11.280 --> 01:12.879 یه روز دیگه هم نمیتونم اینجا بمونم 01:12.879 --> 01:14.560 !چطور جرئت میکنین اینطوری رفتار کنین 01:14.879 --> 01:15.680 رئیس فان 01:19.439 --> 01:20.400 چرا نریم یه جای دیگه 01:20.400 --> 01:21.799 تا در مورد قدرت ماورایی صحبت کنیم؟ 01:23.840 --> 01:24.920 دیگه نمیتونم این کار رو بکنم 01:24.920 --> 01:26.159 !حالا میبینی 01:26.920 --> 01:27.719 شن وانگ چن 01:27.799 --> 01:28.760 منتظرم باش 01:28.920 --> 01:30.400 قضیه این قدرت ماورایی چیه؟ 01:32.079 --> 01:33.159 !عالیه، عالیه 01:33.280 --> 01:34.560 بالاخره حاضر شدی بهم بگی 01:35.040 --> 01:36.439 !یالا، زود باش بگو 01:36.480 --> 01:37.560 قدرتت رو از کجا آوردی؟ 01:37.560 --> 01:38.799 بذار ازت یاد بگیرم 01:41.359 --> 01:42.159 رئیس فان 01:42.400 --> 01:43.680 شما یکم زیادی نوشیدین 01:43.680 --> 01:44.640 خیلی هوشیار نیستین 01:44.799 --> 01:46.439 آره، خیلی هوشیار نیستم 01:48.359 --> 01:49.920 عجله نکنین 01:50.000 --> 01:51.400 وقتی هوشیار شدین صحبت میکنیم 01:51.400 --> 01:52.040 !خیلی نگرانم 01:52.040 --> 01:53.400 دارم از نگرانی میمیرم 02:01.200 --> 02:02.920 از اونجایی که میخوای در مورد قدرت ماورایی بدونی 02:03.239 --> 02:04.400 اول باید به یه سؤال جواب بدی 02:07.200 --> 02:09.199 شکل واقعیت واقعاً یه ببره؟ 02:13.639 --> 02:14.439 رئیس فان 02:21.280 --> 02:22.719 چطور این اتفاق افتاد؟ 02:25.319 --> 02:27.400 من فقط ریختمش تو ماهی کبابی 02:27.400 --> 02:29.479 فقط سرم حقیقت اضافه کردم 02:36.199 --> 02:37.000 مومو 02:37.360 --> 02:38.719 کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟ 02:39.960 --> 02:42.280 میتونی این رو برای من ببری؟ 02:48.439 --> 02:49.479 سرم حقیقت 02:49.800 --> 02:51.080 این همون روغن فلفلی نیست که 02:51.080 --> 02:52.479 معمولاً موقع آشپزی استفاده میکنم؟ 02:52.719 --> 02:53.639 غذاهای امشب 02:53.639 --> 02:54.919 من تو همشون ازش ریختم 02:57.000 --> 02:58.159 کارم تمومه 02:58.159 --> 03:00.439 دوباره گند زدم 03:00.639 --> 03:03.759 پسرعموم دیگه قطعا منو نمیخواد 03:04.599 --> 03:05.400 اشکالی نداره 03:06.520 --> 03:07.879 اگه اون شیطان شرور تو رو نخواد 03:08.319 --> 03:09.400 من میخوامت 03:10.840 --> 03:11.759 چرا؟ 03:14.240 --> 03:15.879 چون ازت خوشم میاد 03:23.439 --> 03:24.400 راستش 03:24.879 --> 03:25.800 از همون اولین باری که 03:25.800 --> 03:27.039 دیدمت 03:29.080 --> 03:31.759 عاشقت شدم 03:49.960 --> 03:50.800 رئیس فان 03:56.360 --> 03:57.159 رئیس فان 03:58.560 --> 03:58.879 فان 04:13.400 --> 04:14.919 وقتی بچه بودم و تنها بودم 04:16.040 --> 04:17.000 اغلب گریه میکردم 04:17.000 --> 04:18.160 تا احساساتم رو خالی کنم 04:18.480 --> 04:20.000 الان دارم گریه میکنم 04:20.480 --> 04:21.519 این سرم حقیقت 04:21.519 --> 04:23.240 حتی باعث گریت هم میشه؟ 04:23.480 --> 04:24.759 انگار این سرم حقیقت 04:24.959 --> 04:25.680 واقعاً باعث میشه آدما 04:25.680 --> 04:27.240 احساسات واقعیشون رو بروز بدن 04:39.040 --> 04:40.759 هر کسی تو قلبش غمی داره 04:41.040 --> 04:42.040 تو از سرم حقیقت استفاده کردی 04:42.040 --> 04:43.360 تا احساساتت رو خالی کنی 04:44.040 --> 04:44.839 این چیز خوبیه 04:48.279 --> 04:50.399 هر بار که زنگ سامسارا به صدا درمیاد 04:50.439 --> 04:52.399 یعنی یه شیطان جوان مرده 04:53.720 --> 04:55.360 وقتی همین الان رسیدم 04:56.240 --> 04:57.720 دیگه ناپدید شده بود 04:59.040 --> 04:59.959 نتونستم ازش محافظت کنم 04:59.959 --> 05:01.279 آخرین ذره از روحش رو 05:03.000 --> 05:03.959 تو دیدی 05:04.720 --> 05:05.920 یه شیطان جوان دیگه 05:06.480 --> 05:07.879 به دست شکارچی شیاطینی کشته شد که 05:07.879 --> 05:09.639 ارباب شهر مویوان شما فرستاده بود 05:12.160 --> 05:12.959 پدرم هیچوقت 05:12.959 --> 05:14.000 همچین دستوری نمیده 05:14.360 --> 05:15.759 منو احمق فرض کردی؟ 05:15.839 --> 05:16.759 تو شعاع پونصد مایلی 05:16.759 --> 05:18.160 کدوم شیطانه که ندونه 05:18.560 --> 05:20.240 که ارباب شهر مویوان شما 05:20.519 --> 05:22.439 میخواد نسل ما رو منقرض کنه؟ 05:23.720 --> 05:25.399 مسخره کردن من چه فایده‌ای داره؟ 05:25.839 --> 05:27.079 ولی هیچکدوم از شما شیاطین 05:27.079 --> 05:28.639 هیچوقت ارباب واقعی رو ندیدین 05:28.720 --> 05:29.519 اینطور نیست؟ 05:32.439 --> 05:33.680 شیاطین خوب و بد وجود دارن 05:34.040 --> 05:34.959 آدما هم همینطورن 05:35.439 --> 05:36.600 تو این سفر، من فهمیدم 05:36.759 --> 05:37.920 که نزدیک کوهستان چیانچون 05:37.920 --> 05:39.079 آدما مدام به شیاطین حمله میکنن 05:39.079 --> 05:40.920 بدون اینکه براشون مهم باشه کی بی‌گناهه یا گناهکار 05:41.160 --> 05:43.079 درست مثل شیاطینی که تو شهر مویوان 05:43.079 --> 05:45.040 جرم و جنایت میکنن و بی‌گناها رو میکشن 05:46.920 --> 05:48.079 ولی تا جایی که من میدونم 05:49.199 --> 05:51.079 اتفاقایی که تو شهر میفته هیچ ربطی به تو نداره 05:53.759 --> 05:54.800 هیچ ربطی به من نداره 05:59.800 --> 06:01.279 !دختر شیطانی! هیولا 06:01.800 --> 06:03.639 !شوهرم رو کشت 06:03.720 --> 06:04.600 !هیولا 06:05.279 --> 06:06.480 !یه شیطانه! یه شیطانه 06:06.480 --> 06:07.199 !فرار کنین 06:09.000 --> 06:09.879 یعنی داری میگی 06:10.920 --> 06:12.120 بهم اعتماد داری؟ 06:13.439 --> 06:14.439 بهت اعتماد دارم 06:25.160 --> 06:26.199 برای صدها سال 06:26.959 --> 06:28.360 هیچ انسانی هیچوقت 06:28.639 --> 06:30.199 حاضر نبوده به حرف ما شیاطین گوش بده 06:31.120 --> 06:32.399 هر وقت ما رو میبینن 06:33.240 --> 06:35.319 یا میخوان ما رو بکشن یا نابودمون کنن 06:36.639 --> 06:38.079 برای همینه که باید قوی بشم 06:39.240 --> 06:41.079 یه روزی، وقتی قدرتم بی‌نهایت بشه 06:41.319 --> 06:43.199 میتونم واقعاً از نوع خودم محافظت کنم 06:43.480 --> 06:45.319 دیگه توسط آدما مورد آزار و اذیت قرار نمیگیریم 06:48.199 --> 06:49.360 اگه مایل باشی 06:49.360 --> 06:50.480 میتونی بهم اعتماد کنی 06:51.319 --> 06:52.279 پدرم هیچوقت 06:52.279 --> 06:53.439 کورکورانه 06:53.439 --> 06:54.360 دستور انقراض 06:54.360 --> 06:55.800 همه شیاطین رو نمیده 06:55.800 --> 06:57.160 اون فقط دنبال 06:57.160 --> 06:58.959 عامل اصلی قتل‌های عجیب تو شهر میگشته 06:59.160 --> 07:00.480 چون مرگ‌ها خیلی عجیبن 07:01.000 --> 07:02.480 باور بر اینه که کار آدما نبوده 07:02.639 --> 07:03.439 پس 07:04.199 --> 07:07.160 واقعاً باور داری که هیچ ربطی به من نداره؟ 07:10.160 --> 07:12.439 معلومه من تو رو میشناسم 07:31.959 --> 07:32.959 اون پرونده‌ها 07:33.480 --> 07:34.720 همشون خیلی عجیب بودن 07:35.279 --> 07:37.040 من فکر میکنم، رئیس فان 07:37.040 --> 07:38.959 شما خیلی درستکار و شرافتمندین 07:39.879 --> 07:41.279 اگه با هم کار کنیم 07:41.399 --> 07:42.720 با نصف تلاش، دو برابر نتیجه میگیریم 07:47.720 --> 07:49.240 همچنین امیدوارم از این به بعد، رئیس فان 07:49.439 --> 07:50.879 به توضیحات گوش بدین 07:51.639 --> 07:52.920 و سرخود عمل نکنین 07:56.319 --> 07:57.120 باشه 07:58.839 --> 08:00.000 پس بهم بگو 08:00.120 --> 08:01.720 چرا دنبال شیطان گربه‌ای میگردی؟ 08:06.720 --> 08:08.120 هنوز نمیتونم بهت بگم 08:08.680 --> 08:09.480 تو 08:13.560 --> 08:14.360 شن وانگ چن 08:16.839 --> 08:17.639 سرورم 08:17.800 --> 08:18.839 ما واقعاً میدونیم که اشتباه کردیم 08:18.839 --> 08:20.519 لطفا ما رو بیرون نکنین، سرورم 08:20.560 --> 08:22.279 ما رو بیرون نکنین، سرورم 08:22.519 --> 08:23.560 سرورم، ما اشتباه کردیم 08:23.560 --> 08:24.600 اشتباه کردیم، سرورم 08:24.600 --> 08:25.879 لطفا آروم باشین 08:25.879 --> 08:27.959 میدونیم که اشتباه کردیم، سرورم 08:27.959 --> 08:29.399 سرورم، اشتباه کردیم 08:29.519 --> 08:30.360 دیروز 08:31.199 --> 08:33.519 کی گفت میخواست بره؟ 08:40.919 --> 08:42.000 خدمت به سرور 08:42.000 --> 08:43.600 بزرگترین افتخاره 08:44.000 --> 08:45.679 وفاداری من به سرور 08:45.759 --> 08:46.879 مثل روز روشنه 08:47.360 --> 08:48.360 من نمیرم 08:48.360 --> 08:49.080 سرورم 08:49.200 --> 08:51.120 من واقعاً دیروز منظورم این نبود 08:51.600 --> 08:52.399 !ساکت 08:52.639 --> 08:54.120 جرئت میکنی خودت رو به من نشون بدی؟ 08:54.720 --> 08:55.399 سرورم 08:55.399 --> 08:57.080 لطفا منو بیرون نکنین 08:58.840 --> 09:00.200 همه‌تون 09:00.679 --> 09:01.759 برین تو جنگل 09:01.759 --> 09:03.360 و 10000 تا بشین پاشو برین 09:03.600 --> 09:05.200 تا تمومش نکردین برنگردین 09:06.639 --> 09:08.879 !زود باشین! روح وزغ، تیم رو رهبری کن 09:08.879 --> 09:09.559 !چشم 09:10.720 --> 09:11.639 شما دو تا هم برین 09:11.639 --> 09:12.720 سرورم 09:13.720 --> 09:14.600 !گمشو بیرون 09:19.120 --> 09:20.559 همه‌تون 09:47.159 --> 09:47.960 !تو 09:49.120 --> 09:50.759 دیروز، تو 09:50.759 --> 09:51.879 یه شیطان جوان رو از اردوگاهم بردی 09:52.200 --> 09:53.840 و امروز جرئت میکنی پیدات بشه؟ 09:54.519 --> 09:55.360 کار من نبود 09:56.600 --> 09:57.440 مسخرست 09:57.440 --> 09:58.679 تو اینجا دردسر درست کردی 09:58.679 --> 10:00.240 بارها و بارها 10:00.720 --> 10:03.120 واقعاً فکر میکنی نمیکشمت؟ 10:03.600 --> 10:05.759 امروز، انتقام اون شیطان جوان رو میگیرم 10:19.840 --> 10:20.639 !رئیس فان 10:22.559 --> 10:23.639 تو اینجا چیکار میکنی؟ 10:24.519 --> 10:25.759 مگه بهم قول ندادی 10:25.960 --> 10:27.080 که اگه من اینجا بمونم 10:27.080 --> 10:28.279 دیگه به کسی آسیب نمیزنی؟ 10:29.720 --> 10:31.440 اینجایی تا به اون کمک کنی؟ 10:39.120 --> 10:39.919 باشه 10:42.120 --> 10:44.200 !پس تو رو هم میکشم 10:44.279 --> 10:45.080 !مواظب باش 10:56.000 --> 10:57.480 این شخص مشخصاً یه انسانه 10:57.879 --> 10:59.200 پس چرا یه هسته شیطانی تو وجودشه؟ 10:59.224 --> 11:01.224 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: محمد کمال پور