WEBVTT 00:00.000 --> 01:14.400 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: محمد کمال پور قسمت : چهارم 01:18.640 --> 01:20.000 جرئت میکنی برگردی 01:22.079 --> 01:22.879 رئیس فان 01:23.120 --> 01:24.319 من دیگه همه چیز رو در موردت میدونم 01:24.319 --> 01:26.680 شن وانگ چن، بهت هشدار میدم 01:27.000 --> 01:28.799 قبل از اینکه حرف بزنی خوب فکر کن 01:30.599 --> 01:31.599 من میتونم کمکت کنم 01:32.079 --> 01:32.879 چی؟ 01:34.799 --> 01:36.519 باز چه کلکی تو آستین داری؟ 01:36.959 --> 01:38.480 بهت توصیه میکنم دست از این اداها برداری 01:38.799 --> 01:40.319 شماها چه نقشه‌ای دارین؟ 01:40.400 --> 01:41.879 من همه چیز رو میدونم 01:42.799 --> 01:44.000 تو آرزوهای بزرگی داری 01:44.000 --> 01:45.000 یه قلب جوانمرد 01:45.200 --> 01:46.200 ولی وقتی پای ادب و تربیت 01:46.200 --> 01:47.400 و تشخیص خوب و بد آدما وسط میاد 01:47.400 --> 01:48.400 هنوزم کم داری 01:48.719 --> 01:50.159 من حاضرم دست یاری به سمتت دراز کنم 01:50.159 --> 01:51.359 ازت حمایت میکنم 01:51.519 --> 01:53.159 تا کمکت کنم به آرزوهای بزرگت برسی 01:55.760 --> 01:56.439 شن وانگ چن 01:56.439 --> 01:58.000 اگه حرفی داری، روراست بزن 01:58.120 --> 01:59.400 با من کلک بازی نکن 01:59.519 --> 02:00.200 من میتونم کمکت کنم 02:00.200 --> 02:01.799 تبدیل بشی به کسی که همه تحسینش میکنن 02:02.400 --> 02:04.120 یه ارباب بزرگ که بر سرزمین حکومت میکنه 02:05.799 --> 02:07.280 به نصیحتت احتیاجی ندارم 02:09.919 --> 02:10.719 !یکی بیاد اینجا 02:27.240 --> 02:28.919 شن وانگ چن 02:32.800 --> 02:33.680 شهاب 02:35.400 --> 02:36.879 ای آسمون، ای آسمون 02:37.240 --> 02:39.680 کاری کن رئیس باهام بهتر رفتار کنه 02:39.960 --> 02:43.080 کمکم کن یه شیطان قهرمان افسانه‌ای بشم 02:45.199 --> 02:46.800 آرزوت برآورده میشه 02:52.000 --> 02:52.800 داری چیکار میکنی؟ 02:52.800 --> 02:54.240 مـ من بهت هشدار میدم 02:54.240 --> 02:55.919 داری با آتیش بازی میکنی 02:59.159 --> 03:02.400 !کمک! نجاتمون بدین! نجاتمون بدین 03:03.520 --> 03:04.439 !رئیس، مراقب باشین 03:04.439 --> 03:05.800 !رئیس، نجاتمون بدین 03:05.800 --> 03:06.520 !مواظب باش 03:08.400 --> 03:09.280 این یکی خوبه 03:10.599 --> 03:11.400 تو رو انتخاب میکنم 03:11.639 --> 03:12.520 رئیس 03:12.639 --> 03:13.960 !صبر کن، صبر کن، دست نگه دار 03:14.759 --> 03:16.280 چرا نذاریم ما رو پرت کنه هوا؟ 03:16.599 --> 03:17.199 تا وقتی زنده بمونیم 03:17.199 --> 03:18.759 تمام تلاشمون رو میکنیم که برگردیم 03:18.919 --> 03:19.719 کافیه 03:21.400 --> 03:22.919 مـ من 03:23.120 --> 03:24.199 من موافقم 03:27.599 --> 03:28.400 فردا صبح میبینمت 03:33.159 --> 03:34.759 به خودت آسیب نزن 03:35.120 --> 03:36.520 ما نمیترسیم 03:36.520 --> 03:38.319 ما اصلا نمیترسیم 03:51.039 --> 03:51.840 سرور جوان 03:52.400 --> 03:53.199 این روش شما 03:53.199 --> 03:54.599 میتونه اعتماد رئیس فان رو جلب کنه؟ 03:54.599 --> 03:55.919 زیادی خطرناک نیست؟ 03:56.599 --> 03:57.919 مسئله اصلی اینه، بدن شما میتونه 03:58.319 --> 03:59.960 از پسِ همچین نقشه بزرگی بربیاد؟ 04:00.360 --> 04:01.879 راه ساده‌تری وجود نداره؟ 04:04.800 --> 04:05.800 دفعه بعد کمتر استفاده کن 04:12.319 --> 04:13.199 ولی سرور جوان 04:13.560 --> 04:14.400 دیگه لازم نیست چیزی بگی 04:15.000 --> 04:17.000 باید قلاب انداخت و منتظر موند 04:17.800 --> 04:18.600 ماهیگیری؟ 04:19.399 --> 04:20.399 چه ماهی‌ای میخوایم بگیریم؟ 04:25.000 --> 04:26.160 وقتی گربست 04:26.720 --> 04:27.920 دیگه مراقب من نیست 04:34.800 --> 04:36.399 رئیس این اواخر خیلی به خودش فشار آورده 04:47.199 --> 04:48.759 رئیس باید مراقب کلیه‌هاش باشه 04:48.759 --> 04:49.480 نه 04:50.160 --> 04:51.879 نمیتونیم همینطوری بشینیم و منتظر عذاب باشیم 04:52.439 --> 04:53.240 دیگه فشار نده 04:54.759 --> 04:56.879 باید برم دشمن رو شناسایی کنم 04:58.399 --> 05:00.199 رئیس، پاتون رو عوض کنین 05:09.480 --> 05:10.279 رئیس 05:17.600 --> 05:19.160 به موقع برگشتی 05:19.199 --> 05:20.160 امروز، بذار 05:20.160 --> 05:21.879 حسابی بررسیت کنم 05:23.800 --> 05:25.120 چرا دوباره داری دست میزنی؟ 05:25.439 --> 05:26.240 تو 05:26.920 --> 05:28.240 چرا انقدر دوست داری 05:28.240 --> 05:29.199 به آدما دست بزنی؟ 05:31.720 --> 05:33.000 چقدر زود خوب شدی 05:35.160 --> 05:37.120 وای نه، اینو یادم رفته بود 05:40.959 --> 05:42.120 انگار این نقطه فشاری 05:42.160 --> 05:43.680 واقعا بهت کمک میکنه خوب بشی 05:44.319 --> 05:45.560 خوب بلدی کیف کنی 05:46.199 --> 05:47.360 از اونجایی که تقدیر ما رو سر راه هم قرار داده 05:47.519 --> 05:48.720 دیگه با هم دوستیم 05:49.199 --> 05:50.920 چطوره برات یه اسم بذارم؟ 05:51.079 --> 05:52.000 برات اسم بذارم 05:53.319 --> 05:54.720 امروز روز 2 از ماه 12 قمریه 05:55.240 --> 05:57.680 نسیم ملایم و شفافه، انگار بوی بهار میاد 05:59.839 --> 06:00.439 آروم باش 06:00.439 --> 06:01.680 پس صدات میکنم شیائو اِر 06:01.800 --> 06:03.079 شیائو اِر 06:03.399 --> 06:05.000 چه اسم افتضاحی 06:05.839 --> 06:06.519 شیائو اِر 06:07.199 --> 06:07.920 شیائو اِر 06:09.199 --> 06:10.560 بعد از اون همه شعر و شاعری 06:10.600 --> 06:11.800 یه همچین اسمی انتخاب میکنی؟ 06:14.000 --> 06:14.639 کاش میتونستی 06:14.639 --> 06:16.319 کمکم کنی شیطان گربه‌ای رو پیدا کنم 06:16.839 --> 06:19.079 خوبه، ادامه بده 06:19.920 --> 06:20.759 استاد گفت 06:21.240 --> 06:23.959 شیطان گربه‌ای میتونه بدشانسیم رو به خوش‌شانسی تبدیل کنه 06:24.199 --> 06:25.560 بدشانسی رو به خوش‌شانسی تبدیل کنه 06:25.959 --> 06:26.800 فقط به خاطر همین؟ 06:30.920 --> 06:32.759 ماساژ تو از همه بهتره 07:00.279 --> 07:02.160 اگه میتونست برای همیشه ماساژم بده 07:02.439 --> 07:03.399 خیلی خوب میشد 07:07.839 --> 07:09.639 نه، اینطوری نمیشه 07:09.839 --> 07:10.959 سفر من 07:10.959 --> 07:12.519 برای تسخیر قلمرو شیاطینه 07:12.680 --> 07:13.480 چطور میتونم تو 07:13.480 --> 07:14.720 راحتی‌های زندگی فانی غرق بشم؟ 07:16.240 --> 07:17.560 هر طور راحتی 07:29.199 --> 07:31.120 چطور یه ارباب خوب باشیم؟ 07:31.639 --> 07:32.439 دقیقا 07:32.639 --> 07:34.279 میدونی چی لازمه 07:34.279 --> 07:35.600 تا یه ارباب خوب باشی؟ 07:36.439 --> 07:38.120 اینو میدونم 07:38.160 --> 07:41.920 مشت آهنین، قدرت آهنین، و قلب سنگی 07:48.639 --> 07:51.319 دانش، درک مردم، و اعتبار 07:53.639 --> 07:54.399 من از خوندن 07:54.399 --> 07:55.600 کتابای انسانی شما خوشم نمیاد 08:00.240 --> 08:01.519 پس حیف شد 08:03.560 --> 08:04.360 صبر کن 08:10.240 --> 08:11.399 راه فرمانروا 08:14.800 --> 08:15.959 روش ارباب 08:16.480 --> 08:17.759 این به من میاد 08:17.759 --> 08:18.360 بیا 08:18.360 --> 08:19.920 همشون رو برام بیار 08:19.959 --> 08:21.439 باید این 2 تا کتاب رو حفظ کنی 08:21.439 --> 08:22.839 تا بتونی کل مجموعه رو بخونی 08:22.879 --> 08:24.439 وگرنه نتیجه عکس میده 08:26.079 --> 08:27.000 همشون رو؟ 08:40.200 --> 08:41.000 سرور جوان 08:41.440 --> 08:43.240 اینا همه کتابای معروف در مورد حکومتداری‌ان 08:43.440 --> 08:44.919 چرا اینطوری پیچیدیشون؟ 08:45.039 --> 08:46.360 باید مار رو از نقطه ضعفش زد 08:46.879 --> 08:48.720 این نقطه ضعف فان دا یائوئه 08:50.039 --> 08:51.639 اول، آسمان 08:51.639 --> 08:53.240 دوم، زمین 08:53.240 --> 08:54.200 سوم 08:55.639 --> 08:56.559 سوم 08:59.559 --> 09:01.000 بذار امتحانت کنم سومی چیه؟ 09:10.759 --> 09:11.559 شن وانگ چن 09:11.600 --> 09:12.639 اگه درس نخونی 09:13.039 --> 09:14.639 نمیتونی ازشون محافظت کنی 09:19.879 --> 09:21.039 اول، آسمان دوم، زمین 09:21.039 --> 09:21.639 سوم، انسان 09:21.639 --> 09:22.679 همه جهات: بالا، پایین، چپ، راست، جلو، عقب 09:22.679 --> 09:23.519 جایگاه مریخ کجاست؟ 09:23.519 --> 09:24.000 استاد درست میپرسه 09:24.000 --> 09:24.759 قلب بر 9 روزنه بدن حاکمه 09:24.759 --> 09:25.919 حاکم 5 حس رو رهبری میکنه 09:36.360 --> 09:37.159 ارباب 09:37.559 --> 09:38.360 حتما خسته شدین 09:38.840 --> 09:39.919 یه استراحتی بکنین 09:43.639 --> 09:44.440 استراحت 09:44.639 --> 09:45.799 وگرنه تیکه پارت میکنم 09:47.759 --> 09:49.919 برای هر کاری باید صبر داشته باشی 09:50.159 --> 09:50.960 و آرامش 09:52.759 --> 09:53.559 جیجینگ 09:59.000 --> 10:00.480 ما تو قلعه بدون استراحت کار میکنیم 10:00.480 --> 10:01.919 همه مدتهاست میخوان برن 10:02.039 --> 10:03.240 ولی ارباب خیلی زورگوئه 10:03.440 --> 10:04.320 کی جرئت میکنه حرفش رو بزنه؟ 10:04.440 --> 10:05.799 حالا هممون میتونیم از 10:05.799 --> 10:06.639 کمک سرور جوان شن استفاده کنیم 10:06.639 --> 10:07.639 تا از چنگش فرار کنیم 10:07.639 --> 10:08.360 درسته 10:08.639 --> 10:10.159 برین، برین، برین بریم سرور جوان شن رو پیدا کنیم 10:20.639 --> 10:22.559 نزدیک بود گولش رو بخوریم 10:23.279 --> 10:24.799 چرا خودمونو با حفظ کردن کتابا اذیت کنیم؟ 10:25.480 --> 10:27.639 باید یه راهی برای کشتنش پیدا کنیم 10:33.039 --> 10:33.919 رونگ مومو 10:34.279 --> 10:36.639 یه شانس آخر بهت میدم 10:37.159 --> 10:38.639 این سرم حقیقت رو بریز 10:39.000 --> 10:41.759 تو غذای اون فانی 10:41.960 --> 10:42.799 متوجه شدم 10:49.240 --> 10:50.000 وقتی منبع 10:50.000 --> 10:51.559 قدرتت رو بفهمم 10:51.879 --> 10:53.759 نقطه ضعفت رو پیدا میکنم 10:54.240 --> 10:57.240 شن وانگ چن، کارت تمومه 11:09.559 --> 11:10.360 امروز 11:10.559 --> 11:12.559 من، اربابتون، یه شراب ناقابل آماده کردم 11:12.639 --> 11:14.639 تا به همتون برای زحماتتون پاداش بدم 11:15.039 --> 11:15.960 تو این مدت 11:16.039 --> 11:17.360 همه سخت کار کردین 11:18.159 --> 11:18.960 ارباب 11:19.240 --> 11:20.600 بودن تو قلعه آئووو 11:20.679 --> 11:22.519 برای ما یه نعمته 11:22.639 --> 11:23.960 ارباب، شما هم زحمت کشیدین 11:24.159 --> 11:25.720 به سلامتی اربابمون 11:26.080 --> 11:27.000 به سلامتی ارباب 11:27.679 --> 11:28.480 !به سلامتی 11:38.039 --> 11:38.840 البته 11:39.000 --> 11:41.039 بیشتر از همه، باید از سرور جوان شن تشکر کنم 11:41.279 --> 11:43.039 ما فقط از طریق یه مبارزه با هم آشنا شدیم 11:43.200 --> 11:44.600 اگه سرور جوان شن نبود 11:44.600 --> 11:46.000 من هیچوقت نمیفهمیدم 11:46.000 --> 11:47.639 چطور باید از زیردستام مراقبت کنم 11:47.879 --> 11:49.519 سرور جوان شن، به سلامتی شما 11:53.440 --> 11:54.639 رئیس فان، شما لطف دارین 11:55.240 --> 11:56.039 تا تهش 12:02.360 --> 12:03.159 یالا، یالا 12:03.200 --> 12:04.759 همه بخورین، خجالت نکشین 12:04.840 --> 12:06.639 سرور جوان شن، کمی ماهی میل کنین 12:26.440 --> 12:27.240 سرور جوان شن 12:27.559 --> 12:28.600 من چندتا سؤال دارم 12:28.840 --> 12:30.240 که میخوام باهاتون در میون بذارم 12:30.279 --> 12:31.320 سراپا گوشم 12:31.759 --> 12:32.559 سرور جوان شن 12:32.840 --> 12:35.559 شما پسر ارباب شهر مویوان هستین 12:35.840 --> 12:36.799 رئیس، شما عاقل هستین 12:37.240 --> 12:38.519 امسال چند سالتونه؟ 12:38.639 --> 12:39.440 25 12:39.759 --> 12:40.960 خانواده‌اتون چند نفرست؟ 12:42.440 --> 12:43.600 چرا اینو میپرسین؟ 12:44.080 --> 12:45.240 فقط میخوام بپرسم 12:45.600 --> 12:47.120 تحت حکومت این ببر ماده 12:47.120 --> 12:48.200 سال‌های زیادی تحمل کردین 12:48.200 --> 12:49.639 و بالاخره یه غذای درست و حسابی گیرتون اومد 12:52.840 --> 12:54.080 چون از ما گنده‌تره بهمون زور میگه 12:54.080 --> 12:55.240 و هر روز بهمون ظلم میکنه 12:55.240 --> 12:55.960 !به 12:56.480 --> 12:58.639 حتما صاعقه آسمون بوده 12:58.639 --> 12:59.840 که بالاخره بیدارش کرده 13:01.840 --> 13:02.639 سرور جوان 13:03.759 --> 13:05.759 سرور جوان، چشون شده؟ 13:06.679 --> 13:07.639 نه، ارباب 13:07.639 --> 13:08.840 من دارم راستش رو میگم 13:11.879 --> 13:13.799 سرم حقیقت 13:14.840 --> 13:15.639 رونگ مومو 13:15.799 --> 13:17.440 من واقعا ریختمش تو ماهی 13:17.440 --> 13:19.320 پسرعمو، باید باورم کنی 13:19.759 --> 13:20.759 پسرعمو 13:22.039 --> 13:22.960 اون باهاش دست به یکی کرده 13:23.639 --> 13:24.440 رونگ مومو 13:25.600 --> 13:26.840 سرم حقیقت چیه؟ 13:26.840 --> 13:27.879 باعث میشه در مورد قدرت‌هات اعتراف کنی 13:27.879 --> 13:28.799 تا من بتونم بدزدمشون 13:29.639 --> 13:30.320 وای خدای من 13:30.320 --> 13:31.360 نه، نه، نه 13:31.679 --> 13:33.200 چرا یکم احساس سرگیجه میکنم؟ 13:33.200 --> 13:35.000 سرم حقیقت با شراب قاطی بشه 13:35.000 --> 13:36.799 میتونه فورا مستت کنه 13:39.000 --> 13:40.759 انگار سرم حقیقت رئیس فان 13:40.879 --> 13:42.200 خیلی خوب کار میکنه 13:45.919 --> 13:46.720 !چطور جرئت میکنی 13:46.840 --> 13:49.360 شن وانگ چن، تو واقعا حیله‌گری 13:49.679 --> 13:51.440 من که قشنگ ریختمش تو ماهی 13:51.639 --> 13:52.440 چطور این اتفاق افتاد؟ 13:56.240 --> 13:57.039 رئیس فان 13:57.039 --> 13:58.039 تو، تو، تو 13:58.039 --> 13:58.840 داری چیکار میکنی؟ 14:00.559 --> 14:01.759 چرا قدرت‌های منو میخوای؟ 14:01.759 --> 14:02.799 تا تو رو بکشم و شهر مویوان رو نابود کنم 14:02.799 --> 14:03.799 تا انتقام نژاد شیاطین رو بگیرم 14:06.840 --> 14:08.720 تحت حکومت این ببر ماده 14:08.720 --> 14:11.120 زندگی خیلی فلاکت‌باره 14:13.639 --> 14:14.840 برادر مار 14:15.279 --> 14:17.639 تو تمام روز از این ببر ماده چاپلوسی میکنی 14:17.639 --> 14:20.799 برای تو هم سخته 14:21.960 --> 14:23.159 خواهر مرغ 14:23.240 --> 14:24.840 این خراب‌شده 14:24.840 --> 14:27.600 یه روز دیگه هم نمیتونم اینجا رو تحمل کنم 14:29.440 --> 14:30.240 واقعا فکر میکنی 14:30.240 --> 14:31.279 اونا با میل و رغبت 14:31.279 --> 14:32.039 ازت اطاعت میکنن؟ 14:32.360 --> 14:34.039 !چطور جرئت میکنین همه‌تون 14:34.519 --> 14:35.320 رئیس فان 14:37.559 --> 14:38.639 چرا نریم یه جای دیگه 14:38.639 --> 14:40.000 در مورد قدرت‌ها صحبت کنیم؟ 14:40.200 --> 14:41.480 دیگه نمیخوام این کار رو بکنم 14:41.480 --> 14:43.039 نمیتونم ادامه بدم 14:43.039 --> 14:44.399 !حالا میبینی 14:45.240 --> 14:46.759 شن وانگ چن، تو 14:47.000 --> 14:48.159 در مورد قدرت‌ها بهم بگو 14:48.159 --> 14:51.080 دیگه نمیخوام این کار رو بکنم 14:51.104 --> 14:53.104 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: محمد کمال پور