WEBVTT 00:00.000 --> 01:24.300 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: محمد کمال پور قسمت : سوم 01:24.680 --> 01:26.040 آخه تا کی باید تو این خراب‌شده بمونیم؟ 01:26.040 --> 01:27.519 خب که چی؟ 02:05.719 --> 02:06.599 هی، داداش کوچولو 02:06.599 --> 02:08.479 همین الان جونت رو نجات دادم 02:08.479 --> 02:09.479 خیلی کارم درست بود، نه؟ 02:11.120 --> 02:11.919 ممنون 02:13.479 --> 02:15.280 چرا انقدر تو هپروتی؟ 02:15.639 --> 02:16.599 تازه اومدی اینجا؟ 02:17.680 --> 02:18.479 آره 02:18.520 --> 02:19.800 منم همینطور، تازه رسیدم 02:21.080 --> 02:22.520 من رونگ مومو هستم، یه شیطان همستر 02:22.520 --> 02:23.319 تو چی؟ 02:24.319 --> 02:25.360 اسم من جیانگ لیه 02:26.199 --> 02:27.240 من 02:28.319 --> 02:29.360 فکر کنم یه 02:33.120 --> 02:33.919 میمونم 02:41.159 --> 02:42.360 تو یه انسانی 02:43.680 --> 02:45.840 رئیس واقعا فوق‌العادست 02:45.840 --> 02:48.000 الان حتی به آدما هم اجازه میده تو قلعه باشن 02:48.560 --> 02:50.360 از اونجایی که هر دومون تازه واردیم 02:50.360 --> 02:51.800 باید با هم دوست بشیم 02:52.039 --> 02:52.840 بیا، این مال تو 02:53.000 --> 02:54.080 خیلی خوشمزست 02:54.840 --> 02:56.120 هیچ جادویی بلدی؟ 02:56.199 --> 02:57.039 نه، بلد نیستم 02:57.199 --> 02:58.280 اشکالی نداره 02:58.280 --> 03:00.159 از این به بعد هوات رو دارم 03:00.319 --> 03:01.639 من خیلی قویم 03:20.439 --> 03:21.240 آبجی 03:21.520 --> 03:23.120 این شیرینی‌ها رو خودم درست کردم 03:23.120 --> 03:24.159 لطفا امتحانشون کنین 03:24.560 --> 03:27.080 امتحانشون کردم، خوشمزن 03:48.479 --> 03:49.240 خب، نظرت چیه؟ 03:49.240 --> 03:51.319 الان میتونم به گروه آشپزخونه ملحق بشم؟ 03:53.000 --> 03:53.800 رونگ مومو 03:54.520 --> 03:55.759 نمیتونم قبولت کنم 03:56.000 --> 03:57.639 تو حتی نمیتونی یه غذای درست و حسابی بپزی 03:57.639 --> 03:58.240 برو یه جای دیگه خودت رو خنک کن 03:58.240 --> 03:59.360 فقط دست و پا گیر نباش 03:59.639 --> 04:01.000 آبجی 04:01.000 --> 04:02.719 لطفا منو قبول کن 04:03.120 --> 04:05.520 تو تنها خانواده‌ای هستی که برام مونده 04:05.520 --> 04:06.240 خفه شو 04:06.520 --> 04:07.719 بذار یه بار دیگه بگم 04:07.759 --> 04:08.599 هیچکس نباید از رابطه ما خبردار بشه 04:08.599 --> 04:09.759 نذار کسی بفهمه 04:09.919 --> 04:10.639 رئیس 04:12.840 --> 04:13.319 مومو 04:14.840 --> 04:16.319 چرا دوباره انقدر چوب زغال خریدی؟ 04:16.319 --> 04:17.639 فقط یکیش برای یه سال کامل کافی بود 04:17.639 --> 04:18.120 اینطور نیست که 04:18.120 --> 04:18.839 رئیس 04:18.839 --> 04:19.920 اون سرور جوان شن 04:19.920 --> 04:21.639 ازم خواست لباساتون رو بیارم 04:22.759 --> 04:24.600 رئیس، لباساتون 04:24.600 --> 04:25.959 چرا لباسای شما پیش سرور جوان شنه؟ 04:26.600 --> 04:28.079 درسته، سرور جوان شن؟ 04:30.639 --> 04:31.439 کافیه 04:31.720 --> 04:32.519 رونگ مومو 04:33.319 --> 04:35.040 یه شانس دیگه بهت میدم 04:35.879 --> 04:36.560 برو بفهم 04:36.560 --> 04:38.480 چرا اون آدمه دنبال شیطان گربه‌ای میگرده 04:38.920 --> 04:40.600 زیرپوستی ازش حرف بکش 04:40.600 --> 04:42.120 فهمیدم 04:42.800 --> 04:45.040 جیانگ لی، سرور جوانت 04:45.199 --> 04:46.839 چرا دنبال شیطان گربه‌ای میگرده؟ 04:47.399 --> 04:49.120 اون راز اونه 04:49.360 --> 04:50.720 واقعا نمیتونم بگم 04:50.759 --> 04:52.199 آدما چقدر دردسرن 04:52.240 --> 04:52.879 آخه چرا انقدر 04:52.879 --> 04:54.000 راز و رمز دارن؟ 04:54.680 --> 04:55.480 عصبانی شدی؟ 04:55.480 --> 04:56.360 معلومه که شدم 04:56.399 --> 04:57.839 من هر روز باهات مثل یه دوست رفتار میکنم 04:57.959 --> 04:58.639 ولی تو همیشه 04:58.639 --> 05:00.000 همه چیز رو ازم قایم میکنی 05:04.600 --> 05:05.399 یا شاید 05:06.639 --> 05:07.680 یه راه دیگه هم هست 05:07.680 --> 05:09.279 فقط به من بگو 05:09.279 --> 05:11.519 به عنوان یه راز کوچیک 05:20.399 --> 05:21.360 ببخشید 05:21.439 --> 05:22.399 وقتی پای سرور جوان در میون باشه 05:22.680 --> 05:24.199 واقعا نمیتونم در موردش حرف بزنم 05:35.639 --> 05:36.439 جیانگ لی 05:37.920 --> 05:38.720 سرور جوان 05:39.720 --> 05:41.079 همه چیز رو بهش گفتی؟ 05:41.560 --> 05:42.519 معلومه که نه 05:43.720 --> 05:44.720 به خاطر سرور جوان 05:44.879 --> 05:46.519 حتی دل رونگ مومو رو هم شکستم 05:47.800 --> 05:48.600 شاید 05:49.480 --> 05:50.279 چی؟ 05:57.079 --> 05:57.879 شاید این 05:57.879 --> 05:59.879 یه فرصت خوب برای پایان دادن به آشوبی باشه که شیاطین به پا کردن 06:00.399 --> 06:01.199 سرور جوان 06:01.680 --> 06:03.040 ولی اونا همه شیطانن 06:03.040 --> 06:03.920 حتی اگه با هم متحد بشیم 06:03.920 --> 06:05.439 اصلا حریفشون نمیشیم 06:06.920 --> 06:08.120 میدونم نگرانی 06:08.360 --> 06:10.079 میخواین نگرانی‌های ارباب شهر قبلی رو برطرف کنین 06:11.160 --> 06:11.959 ولی من فکر میکنم 06:11.959 --> 06:13.360 نمیتونیم همینطوری عجولانه عمل کنیم 06:14.680 --> 06:15.920 چرا اول فرار نکنیم 06:16.000 --> 06:17.279 و بعدا یه نقشه‌ای بریزیم؟ 06:19.560 --> 06:20.360 کار سختی نیست 06:21.759 --> 06:23.480 تا وقتی فان دایائو طرف ما باشه 06:24.519 --> 06:25.439 اون شیطان ببری 06:26.079 --> 06:27.279 به حرفمون گوش میده 06:29.639 --> 06:30.439 اون یه گربست 06:36.240 --> 06:37.160 سرور جوان شن 06:37.720 --> 06:39.279 قدرت شما ذاتیه 06:39.319 --> 06:40.839 یه جور مریضی عجیب نیست 06:41.000 --> 06:42.360 چون تو زندگی قبلیت 06:42.959 --> 06:44.959 با یه شیطان گربه‌ای درگیر بودی 06:45.000 --> 06:47.120 هسته شیطانیش تو بدنت باقی مونده 06:48.519 --> 06:51.319 یه بدن انسانی که این هسته شیطانی رو حمل میکنه 06:51.759 --> 06:53.800 انرژی خیلی بیشتری مصرف میکنه 06:55.399 --> 06:57.040 برای همین تو بیست و پنج سالگی 06:57.439 --> 06:58.079 شما الان 06:58.079 --> 07:00.279 بدن یه آدم شصت ساله رو دارین 07:02.399 --> 07:03.959 اگه هسته شیطانی رو برنگردونین 07:05.160 --> 07:07.240 زیاد زنده نمیمونین 07:09.959 --> 07:11.519 شیطان گربه‌ای رو پیدا کن و هسته رو برگردون 07:11.879 --> 07:12.839 چطوری برگردونمش؟ 07:23.120 --> 07:24.519 من فقط میدونم راه حل 07:24.800 --> 07:26.639 داخل این گردنبنده 07:27.680 --> 07:28.959 رازی که توش پنهونه 07:29.839 --> 07:32.160 چیزیه که خودت باید کشفش کنی 07:32.600 --> 07:34.160 پس بگو چرا انقدر قدرتمندی 07:34.399 --> 07:35.439 پس باید زودتر یه راهی 07:35.439 --> 07:36.680 برای برگردوندن هسته شیطانی پیدا کنیم 07:37.040 --> 07:38.519 فان دایائو دمدمی مزاجه 07:38.519 --> 07:39.519 و بی‌رحمه 07:39.920 --> 07:41.319 اگه الان برگردونیمش 07:41.560 --> 07:42.800 ممکنه مردم آسیب ببینن 07:42.959 --> 07:44.240 نمیتونیم بی‌گدار به آب بزنیم 07:44.639 --> 07:46.399 باید یه راهی برای مهار کردنش پیدا کنیم 07:46.800 --> 07:47.759 قبل از اینکه کاری بکنیم 07:48.120 --> 07:48.920 درسته 07:49.240 --> 07:50.319 اون یه شیطان زورگوئه 07:50.600 --> 07:51.920 اگه قوی‌تر بشه 07:52.000 --> 07:53.759 میتونه دنیا رو زیر و رو کنه 07:55.600 --> 07:56.399 سرور جوان 07:57.000 --> 07:59.399 ولی بدن شما دیگه زیاد دووم نمیاره 08:00.920 --> 08:02.839 نگران نباش، خودم حواسم هست 08:08.399 --> 08:09.199 بیاین بریم یه نگاهی بندازیم 08:55.360 --> 08:57.480 شیائو جیا همیشه خیلی مراقب بود 08:57.480 --> 08:58.559 تو همه چی محتاط بود 08:58.799 --> 09:00.480 چرا آدما باید هنوزم 09:00.879 --> 09:02.360 انقدر بی‌رحمانه بکشنش؟ 09:14.159 --> 09:14.960 شیائو جیا 09:17.360 --> 09:18.600 ما به هم قول داده بودیم 09:19.080 --> 09:20.240 با هم تمرین کنیم 09:20.240 --> 09:21.559 و به شیاطین قدرتمندی تبدیل بشیم 09:22.080 --> 09:23.559 تا شونه به شونه هم 09:23.559 --> 09:24.759 به عنوان معتمدترین یاران پادشاه باشیم 09:25.039 --> 09:26.440 تا با هم با مرگ و زندگی رو به رو بشیم 09:27.919 --> 09:30.360 ولی الان، فقط من موندم، شیائو جیا 09:34.080 --> 09:34.879 شیائو جیا 09:35.879 --> 09:37.480 ما انتقامت رو میگیریم 09:37.720 --> 09:38.200 آره 09:38.519 --> 09:40.840 قاتل رو پیدا میکنیم و انتقام شیائو جیا رو میگیریم 09:40.840 --> 09:43.320 قاتل رو پیدا میکنیم و انتقام شیائو جیا رو میگیریم 09:43.320 --> 09:45.720 قاتل رو پیدا میکنیم و انتقام شیائو جیا رو میگیریم 09:45.840 --> 09:48.240 قاتل رو پیدا میکنیم و انتقام شیائو جیا رو میگیریم 09:48.399 --> 09:50.919 قاتل رو پیدا میکنیم و انتقام شیائو جیا رو میگیریم 09:52.960 --> 09:53.759 کیه؟ 10:25.720 --> 10:27.000 فان دایائو، داری چیکار میکنی؟ 10:27.039 --> 10:28.320 من نمیتونم تو رو بکشم 10:28.480 --> 10:29.600 ولی هنوز میتونم اون رو بکشم، مگه نه؟ 10:29.600 --> 10:30.320 !وایسا 10:30.320 --> 10:31.960 سرورم، لطفا بهش آسیب نزن 10:32.120 --> 10:33.360 اون آدم بدی نیست 10:33.919 --> 10:34.879 تو چی میدونی؟ 10:35.120 --> 10:35.919 !برو کنار 10:51.879 --> 10:52.679 سرورم 10:58.200 --> 10:59.000 رئیس فان 11:00.159 --> 11:01.080 بیاین صحبت کنیم 11:01.480 --> 11:02.879 هیچ حرفی با تو ندارم 11:03.120 --> 11:03.919 سرورم 11:04.000 --> 11:05.159 اوضاع به نفع ما نیست 11:05.159 --> 11:06.559 اگه مستقیم باهاش درگیر بشیم 11:06.559 --> 11:07.759 ممکنه دست بالا رو نداشته باشیم 11:07.919 --> 11:09.120 بهتره اول بفهمیم 11:09.120 --> 11:09.879 قصدش چیه 11:09.879 --> 11:10.840 بعد تصمیم بگیریم چیکار کنیم 11:21.279 --> 11:22.080 مومو 11:24.600 --> 11:26.360 شیائو جیا بهترین دوست منه 11:27.679 --> 11:29.000 من از آدما متنفرم 11:29.720 --> 11:31.039 از شهر مویوان متنفرم 11:31.919 --> 11:32.480 متأسفم 11:33.480 --> 11:34.480 از طرف اون 11:35.320 --> 11:36.879 آدمایی که به شیاطین آسیب زدن 11:37.279 --> 11:38.360 ازت عذرخواهی میکنم 11:41.720 --> 11:42.759 تقصیر تو نیست 11:43.000 --> 11:43.879 تقصیر خودمه 11:45.360 --> 11:46.840 چون نتونستم 11:47.679 --> 11:49.039 به اندازه سرور قوی باشم 11:49.519 --> 11:50.840 و از شیائو جیا محافظت کنم 11:52.080 --> 11:52.879 مومو 11:54.679 --> 11:56.200 امیدوارم بتونی خوشحال باشی 11:57.639 --> 11:58.440 واقعا 12:09.559 --> 12:10.799 این هیچ ربطی به من نداره 12:12.480 --> 12:13.840 فکر میکنی حرفت رو باور میکنم؟ 12:17.600 --> 12:19.200 میتونی بهم بگی چی شده؟ 12:19.759 --> 12:20.759 دست از تظاهر بردار 12:21.120 --> 12:22.440 تو اهل شهر مویوانی 12:23.919 --> 12:24.799 خب که چی؟ 12:30.519 --> 12:32.240 نگو که نمیدونی 12:32.559 --> 12:33.679 برای صدها سال 12:33.879 --> 12:35.000 شهر مویوان شما 12:35.000 --> 12:36.960 نسل شیاطین رو منقرض کرده 12:37.120 --> 12:38.799 اون به این دلیله که بعضی شیاطین به آدما آسیب میزنن 12:39.080 --> 12:40.120 ما مجبوریم بیرونشون کنیم 12:42.120 --> 12:43.840 همه آدما اونطوری که تو فکر میکنی نیستن 12:44.080 --> 12:45.240 و همه شیاطین هم 12:45.440 --> 12:46.600 تحت کنترل تو نیستن 12:49.840 --> 12:51.519 ما فقط صدای زنگوله‌های بادی رو شنیدیم و خوشمون اومد 12:51.519 --> 12:52.679 برای همین اشتباهی اومدیم تو 12:53.440 --> 12:54.480 قصد بدی نداشتیم 12:57.960 --> 12:59.080 اونا زنگوله بادی نیستن 12:59.919 --> 13:00.840 اونا جونن 13:03.039 --> 13:04.360 جون‌هایی که آدما گرفتن 13:04.360 --> 13:05.720 صدها جون 13:16.240 --> 13:17.600 هر کدوم از این زنگوله‌ها 13:18.200 --> 13:19.120 حاوی 13:19.120 --> 13:20.320 جوهره روح یه شیطان کوچیکه 13:34.039 --> 13:35.039 من اون مورچه‌خوار رو 13:35.039 --> 13:36.720 از چنگال آدما نجات دادم 13:37.679 --> 13:39.120 قدرتش ضعیف بود 13:39.720 --> 13:40.759 ولی برای جبران لطفم 13:41.360 --> 13:42.759 همیشه با دقت مواظب بود 13:42.759 --> 13:43.799 و برام نگهبانی میداد 13:44.519 --> 13:46.320 اون هیچوقت به کسی آسیب نزد 13:47.039 --> 13:48.080 ولی بازم نتونست 13:48.080 --> 13:49.320 از دست شکارچی‌های انسان فرار کنه 13:49.960 --> 13:50.720 اونا اصرار داشتن که اون 13:50.720 --> 13:52.360 یه شیطان شروره 13:52.840 --> 13:54.840 پوستش رو کندن و شکنجش دادن 13:55.519 --> 13:56.879 وقتی پیداش کردم 13:58.279 --> 13:59.840 دیگه سراسر زخمی بود 14:00.200 --> 14:01.000 من فقط تونستم 14:01.000 --> 14:03.000 از آخرین ذره جوهره روحش محافظت کنم 14:05.159 --> 14:06.080 شیاطین آدما رو میکشن 14:06.639 --> 14:07.720 آدما ازشون میترسن 14:07.759 --> 14:08.840 برای همینه که مقابله میکنن 14:09.240 --> 14:11.519 چه فرقی بین شیاطین و آدما وجود داره؟ 14:12.000 --> 14:13.279 اگه یه شیطان کار بدی بکنه 14:13.600 --> 14:15.639 یعنی باید همه شیاطین رو کشت؟ 14:17.799 --> 14:19.080 تو به من میگی بی‌رحم 14:19.559 --> 14:20.840 آدما چی؟ 14:21.440 --> 14:22.759 اونا صد برابر بی‌رحم‌تر نیستن؟ 14:23.159 --> 14:23.759 باشه 14:23.759 --> 14:26.200 کاری میکنم تاوان کارشون رو پس بدن 14:31.440 --> 14:32.279 شن وانگچن 14:32.559 --> 14:33.639 بهت هشدار میدم 14:33.759 --> 14:35.440 حتی به قلعه شیاطین ما فکر هم نکن 14:36.360 --> 14:37.519 تو قدرت ماورایی داری 14:38.039 --> 14:39.559 من الان نمیتونم بهت دست بزنم 14:39.759 --> 14:41.120 ولی پیروان کوچیکت 14:41.559 --> 14:42.879 و همه مردم شهرت 14:42.879 --> 14:44.279 ممکنه انقدر خوش‌شانس نباشن 14:44.303 --> 14:46.303 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: محمد کمال پور