WEBVTT 00:24.595 --> 00:26.530 لعنت بهتون لعنت بهتون 00:26.563 --> 00:29.433 پسر سياهچالي لعنتي هرزه 00:29.466 --> 00:30.367 جون بکن 00:31.368 --> 00:32.904 با اون رختکن لعنتي تماس گرفتيم 00:32.937 --> 00:34.204 پسر عوضي سياهچالي 00:34.238 --> 00:35.774 به اين پسر عوضي نگاه کنيد 00:35.807 --> 00:37.709 ميتونيم اين پسر لال عوضي را بذاريم 00:37.742 --> 00:39.678 روي توالت . جايي که بهش تعلق داره 00:39.711 --> 00:41.545 اوه آره چي ميگي ؟ 00:44.716 --> 00:47.217 يک نوشيدني بنوش 00:47.251 --> 00:48.653 برو اونجا . پسر سياهچالي 00:48.687 --> 00:50.755 بيا تو دزد کوچولو 00:50.756 --> 01:00.756 اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد .::KaranMovie.Co::. 01:00.757 --> 01:08.757 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی telegram.me/KaranMovie instagram.com/KaranMoviez 01:53.785 --> 01:56.721 کي فکرشو مي کرد چهار تا دانش آموز 01:56.755 --> 01:59.657 بتونند سالن هاي آرکاديا را نابود کنند 02:00.959 --> 02:03.828 خرابکاري که شما کرديد کار شگفت آور کوچيکي نيست 02:05.997 --> 02:09.433 حالا هر نقشه اي که هفته پيش براي تعطيلات تابستون کشيديد 02:09.466 --> 02:12.737 بهتره کسي را جايگزينش کنيد 02:12.771 --> 02:15.405 شما اينجا مي مونيد تا خسارات وارده را جبران کنيد 02:15.439 --> 02:16.975 و خوب تنبيه بشيد 02:20.477 --> 02:22.046 هر چيزي که براي تعميرات نياز داشته باشيد 02:22.080 --> 02:23.280 در اتاق بخار پيدا خواهيد کرد 02:24.348 --> 02:26.918 من در دفتر خودم منتظرم تا کارتون تموم بشه 02:28.987 --> 02:30.855 ممنون ميشم مشکلات بيشتري از بلايي که به وجود آورديد 02:30.889 --> 02:32.857 درست نکنيد 02:32.891 --> 02:35.392 حالا دست به کار بشيد . چون تا قبل از اينکه همه چيز تموم نشده باشه 02:35.425 --> 02:36.995 هيچکدوم ما از اينجا نميريم 02:37.028 --> 02:38.630 نه 02:38.663 --> 02:39.530 نه ؟ 02:40.899 --> 02:41.833 نه 02:41.866 --> 02:42.834 گاس کجاست ؟ 02:42.867 --> 02:44.535 گاس کشته شد 02:44.568 --> 02:46.570 يکي يواشکي رفته تو خونه اش 02:46.603 --> 02:48.106 و توي زيرزمين بسته اش به صندلي 02:48.139 --> 02:50.675 و با چاقوي آشپزخونه چهار بار بهش ضربه زده 02:50.708 --> 02:51.608 به شکمش 02:52.644 --> 02:54.545 همه چيز به هم ريخته اما بعدش چي ؟ 02:54.578 --> 02:56.513 يک سرايدار جديد بگيريد 02:56.547 --> 02:58.448 مثل اينکه نميدوني بايد چطور رفتار کني 02:58.482 --> 03:01.418 لوييس . چيزي که من درباره اش صحبت ميکنم تو رو از اين خارج نميکنه 03:06.390 --> 03:07.992 خوب چقدر طول ميکشه تموم بشه ؟ 03:08.026 --> 03:11.763 ديگه سوال نپرس و اينو تعمير کن موشي 03:11.796 --> 03:14.833 مگر اينکه بخواي آميت قلب کوچولوتو بخوره 03:16.734 --> 03:21.739 همتون بريد 03:29.948 --> 03:31.515 چقدر عجيب 03:31.548 --> 03:33.051 آره . اون چي بود که درباره گاس گفت ؟ 03:33.084 --> 03:35.586 مگه نشنيدي . به شکمش چاقو زدند 03:35.619 --> 03:36.855 شکم 03:36.888 --> 03:39.023 نميتونه حقيقت داشته باشه ميتونه ؟ 03:39.057 --> 03:41.092 البته که نه . اون فقط مي خواست ما را بترسونه 03:41.125 --> 03:43.161 آره . و اون حرفي که درباره آميت زد چي 03:43.194 --> 03:44.829 چرا اون بايد بخواد قلب ما را بخوره ؟ 03:46.563 --> 03:49.934 آميت يک هيولاي مصريه و يک دختر 03:51.002 --> 03:54.005 ميدوني در مصر باستان وقتي شما مي مرديد 03:54.038 --> 03:56.074 اونها قلبتو وزن مي کردند تا ببينند چقدر سنگينه 03:56.107 --> 03:59.177 اگر عمل نادرستي انجام داده بود و اگر خيلي سنگين بود 03:59.210 --> 04:01.411 اونو مي دادند به آميت 04:01.445 --> 04:03.547 باشه . من به اينها ميگم مزخرفات 04:03.580 --> 04:05.016 اين که واقعي نيست احمق 04:06.184 --> 04:08.086 و بعد اونها تو رو به عنوان غذا بهش مي دادند 04:11.856 --> 04:12.724 رفيق 04:13.925 --> 04:14.792 واقعا ؟ 04:15.727 --> 04:16.593 واقعا 04:17.594 --> 04:20.765 هر چي زودتر کارمون تموم بشه زودتر کارمون تموم ميشه 04:20.798 --> 04:22.100 و شما را نمي دونم 04:22.133 --> 04:23.868 ولي خودم اصلا نميخوام تا ابد اينجا گير بيفتم 05:21.626 --> 05:24.228 تو اين کارو نمي کني . ميکني ؟ 05:25.562 --> 05:26.731 اميلي چيه ؟ 05:26.764 --> 05:28.800 ميخواي اينو تميز کني ؟ 05:31.903 --> 05:32.770 نه 05:33.638 --> 05:36.007 خوب من مي خواستم کلاس پشت کلاس برم 05:36.040 --> 05:37.607 و فکر کردم اگر تو هم با من بياي 05:37.642 --> 05:39.509 ميتونيم دو برابر سريعتر از کاري که بتونيم 05:39.543 --> 05:41.245 انجام بديم را انجام بديم 05:46.851 --> 05:47.685 اميلي 05:47.719 --> 05:49.120 چيه ؟ 05:49.153 --> 05:51.555 مشکلي هست ؟ 05:53.124 --> 05:54.624 همه چيز خوبه 05:54.659 --> 05:55.525 باشه 06:23.654 --> 06:25.857 خدايا . خواهش ميکنم وايستا 06:26.991 --> 06:27.859 لوييس ؟ 06:30.995 --> 06:31.863 لوييس ؟ 06:33.831 --> 06:34.699 لوييس 06:35.900 --> 06:36.768 لوييس 07:26.384 --> 07:28.086 پخ 07:29.087 --> 07:30.788 شرط مي بندم قفلش کرد 07:30.822 --> 07:32.757 اون عوضي احتمالا فکر ميکنه ما چيزي مي دزديم 07:34.725 --> 07:35.592 بررسيش کن 07:39.097 --> 07:41.833 اسکاتي فرنچ براي هيچکس روي زانوش نميشينه 07:50.041 --> 07:52.343 فکر کنم اميلي خودشو از معالجه پزشکي محروم کرده 07:52.376 --> 07:53.244 اينطور فکر مي کني ؟ 07:54.745 --> 07:56.714 لوييس حتما ميدونه درسته ؟ 07:56.747 --> 07:57.415 بهش گفت بايد اين کارو بکنه 07:57.448 --> 07:59.050 اسکاتي 07:59.083 --> 08:00.284 موشي . اون تو تمام اين چيزها بدبختي داره 08:00.318 --> 08:02.253 اون چاق ميشه . تمام صورتش به هم مي ريزه 08:04.856 --> 08:06.057 م .. مم .. موشي 08:07.158 --> 08:08.860 چرت و پرت ميگه 08:08.893 --> 08:11.062 آره . فکر کنم وقتي باهاشونه يک فاجعه باشه 08:11.095 --> 08:13.865 آره . چون اونها تبديلش مي کنند به يک عقب مانده 08:13.898 --> 08:15.166 نميتونه حتي کارهاي پروژه اش را انجام بده 08:15.199 --> 08:16.200 آره . درسته 08:16.234 --> 08:18.269 تو باهام تماس گرفتي ؟ 08:22.740 --> 08:24.976 اوه ببين . افتاد 08:25.810 --> 08:27.111 داشتيم فقط درباره اميلي حرف مي زديم 08:27.145 --> 08:28.746 که اون از هالدولش افتاد 08:28.779 --> 08:31.115 عاليه . وقتي روي اون گندابه اصلا بامزه نيست 08:31.149 --> 08:33.117 نميدونم . اون به يک چيزي خيره شده 08:33.151 --> 08:34.118 بيرون پنجره 08:34.152 --> 08:35.386 آره ؟ 08:36.287 --> 08:37.788 چيه ؟ 08:37.822 --> 08:39.090 نميدونم . هر چيزي ميتونه باشه 08:39.123 --> 08:41.025 واقعا داره يک کاري ميکنه . ميدوني ؟ 08:42.727 --> 08:45.196 خيلي خوب . اميدوارم يکيتون بانداژ يا همچين چيزي همراه خودش آورده باشه 08:45.229 --> 08:46.831 اون به هيچي نياز نداره 08:46.864 --> 08:48.299 تمام اين پارچه کهنه ها را از زيرزمين آورده 08:48.332 --> 08:49.367 خدايا . لوييس 08:49.400 --> 08:51.202 برو دوست دخترتو ببين 08:51.235 --> 08:54.372 آره . خوب . هي 08:57.041 --> 08:58.042 فهميدم 09:00.411 --> 09:02.847 اون باورنکردنيه 09:18.796 --> 09:19.931 تو 09:19.964 --> 09:21.098 فکر کنم يکي بيرونه 09:21.132 --> 09:22.099 اوه آره 09:22.133 --> 09:23.000 آره 09:24.835 --> 09:27.004 قبلا هيچوقت تو حموم دخترانه نبودم 09:27.038 --> 09:29.273 شماها يک مشت خوکيد 09:29.307 --> 09:32.076 همش دارم يکيو مي بينم که داره دزدکي حرکت ميکنه 09:33.844 --> 09:35.046 آره؟ مم مم 09:51.562 --> 09:55.466 بي خيال 09:55.499 --> 09:56.367 وايستا 09:58.336 --> 09:59.971 دست از سرم بردار 10:16.854 --> 10:17.855 نکن 12:54.478 --> 12:56.147 اسکاتي ؟ 13:05.523 --> 13:07.024 حق با من بود که گفتم قفل شده ؟ 13:07.057 --> 13:10.094 اوه اوه تو مثل يک شبحي 13:10.127 --> 13:11.195 من مهارتهاي نينجا دارم 13:15.199 --> 13:16.534 اوه چه مدرسه پر سروصدايي 13:17.669 --> 13:19.503 منظورت چيه ؟ 13:19.537 --> 13:23.307 داشتم نظافت مي کردم که صداي کليک و کوبيدن به در شنيدم 13:23.340 --> 13:24.208 .. و بعدش حالا 13:24.241 --> 13:26.343 کوبيدن به در ؟ واقعا ؟ 13:26.377 --> 13:30.414 آره . مثل اين بود که يکي از بيرون داشت تنه ميزد 13:31.582 --> 13:33.517 آره . منم شنيدم 13:38.222 --> 13:39.323 نشونم بده 13:39.356 --> 13:41.325 من عاشق اينم که برم مدرسه 13:41.358 --> 13:44.161 من عاشق اينم که برم مدرسه 13:44.195 --> 13:49.200 من عاشق اينم که برم مدرسه و از قوانين پيروي کنم 13:49.801 --> 13:52.671 من عاشق اينم که برم مدرسه 13:52.704 --> 13:54.972 من عاشق اينم 14:35.079 --> 14:37.381 فکر کنم اگر بذاري برش بدمت بحال باشه 14:37.414 --> 14:38.315 ها 14:38.349 --> 14:39.751 ميتونم پشتتو ببرم 14:39.784 --> 14:42.086 خودم ميتونم پشت خودمو ببرم فقط يک آينه لازم دارم 14:42.119 --> 14:43.153 ميتوني بهم نشون بدي آينه کجاست 14:43.187 --> 14:43.688 بندازش 14:45.589 --> 14:46.524 چه خبرته ؟ 14:48.292 --> 14:50.294 لوييس . بايد از حموم بري بيرون 14:51.428 --> 14:54.431 يکدفعه چي شد ؟ من چيکار کردم ؟ 15:01.238 --> 15:04.676 نميدونم کدوم بدتره . پسري که به گا ميدم 15:04.709 --> 15:08.813 وقتي ازم ميپرسه چه خبرمه و ميدونه من ديوونه ام 15:08.847 --> 15:11.482 يا وقتي به گا دادنش ادامه ميدم 15:11.515 --> 15:14.618 فکر ميکني اگر بهت اجازه بدم پشتمو ببري بحاله 15:14.653 --> 15:15.720 شوخي ميکني ؟ 15:17.187 --> 15:19.390 من تنها کسيم که ميتونه مدلها را ببينه 15:22.827 --> 15:23.795 احمق لعنتي 15:26.831 --> 15:28.633 ميخوام يکم تنهات بذارم 15:28.667 --> 15:30.434 آره . ميخواي 15:31.502 --> 15:33.137 باز يا بسته ؟ 15:33.170 --> 15:33.872 بسته 15:39.911 --> 15:41.345 هرزه رواني 16:48.813 --> 16:52.216 اولش فکر کردم خرابکارها را بيرون نگهدارم 16:52.249 --> 16:54.719 نه آرکاديا روي هر پنجره قفلهاي هم اندازه اي داره 16:54.753 --> 16:57.254 اما هر کدوم با هم فرق دارند 16:58.690 --> 17:01.191 آره شايد بخاطر صرفه جويي در هزينه ها بوده 17:01.225 --> 17:02.894 چون ديگه بعد از سيستم تهويه مرکزي 17:02.927 --> 17:06.263 و استوديو تلويزيوني هيچ پولي براشون نمونده بوده 17:06.296 --> 17:07.164 آره . نه 18:36.688 --> 18:37.689 چيه ؟ 18:37.722 --> 18:38.757 تو لباس پوشيدي ؟ 18:38.790 --> 18:40.759 فقط منم. برو 18:41.793 --> 18:43.828 باشه . ميخوام برم پيش پرسفون 18:43.862 --> 18:46.330 واقعا ميخواي اون هرزه تمام شب به کونمون بذاره ؟ 18:46.363 --> 18:49.533 اميلي خوبه . اون چاقوکشه اين کاريه که اون انجام ميده 18:49.566 --> 18:51.468 وقتي پرسفون در حال خونريزي پيداش ميکنه 18:51.502 --> 18:52.904 همه ما فردا بر ميگرديم 18:52.937 --> 18:54.706 فردا براي من مهم نيست 18:54.739 --> 18:57.574 چون امشب اينجا گير کرديم و راهي هم به بيرون پيدا نمي کنيم 19:51.830 --> 19:53.097 خانم پرسفون ؟ 19:57.101 --> 19:58.970 اينجا چه خبره ؟ 20:00.071 --> 20:04.909 خانم پرسفون مگه نمي دونيد تمام پنجره هاي 20:04.943 --> 20:09.312 کلاس بايد قفل باشند ؟ تيم ترجمه ققنوس 20:15.987 --> 20:19.356 خانم پرسفون . فکر کنم ما زنداني شديم 20:20.859 --> 20:24.028 خانم پرسفون ! مي دونيد چطور بايد درجه گرما را کم کنيم ؟ 20:28.766 --> 20:29.901 حالتون خوبه ؟ 20:31.703 --> 20:32.971 خانم پرسفون ؟ 20:45.149 --> 20:46.017 اوه لعنتي 20:47.752 --> 20:49.087 هي هي لعنتيا 20:54.125 --> 20:57.128 خانم پرسفون . فکر مي کنيد بشه حرارت 20:57.161 --> 20:58.495 هوا را کم کرد ؟ 20:59.197 --> 21:01.398 اما هوا خيلي سرده 21:48.279 --> 21:49.814 اسکاتي . لوييس 21:50.882 --> 21:52.116 اوه نه 21:52.150 --> 21:53.685 اوه نه 21:53.718 --> 21:54.953 چي شده ؟ 21:56.921 --> 22:01.259 خانم پرسفون 22:01.292 --> 22:02.961 تو بهش صدمه زدي ؟ خانم پرسفون 22:02.994 --> 22:03.928 اونها ؟ 22:03.962 --> 22:05.063 ... توي دفترش .. اون 22:05.096 --> 22:06.664 نفس بکش 22:06.698 --> 22:09.067 نصف صورتش از بين رفته 22:09.100 --> 22:10.935 و همينطور اونجا نشسته 22:10.969 --> 22:13.271 رو به جلو به عقب تکون مي خورد 22:13.304 --> 22:16.140 و نميفهمم اينجا چرا اينقدر داغه 22:16.174 --> 22:17.108 اونها کي هستند ؟ 22:17.141 --> 22:19.010 صبر کن ! چه اتفاقي افتاد ؟ 22:19.043 --> 22:22.612 نميدونم . نميدونم اما خانم پرسفون زخمي شده 22:22.647 --> 22:24.148 اون واقعا حالش خرابه 22:24.182 --> 22:26.851 و ما اينجا باهاش زنداني شديم 22:26.884 --> 22:28.019 زنداني شديم ؟ 22:28.052 --> 22:28.953 آره 22:28.987 --> 22:30.587 مزخرفه 22:34.292 --> 22:36.627 يکي بايد اين کليدو بشکنه 22:43.234 --> 22:44.235 من ميرم اميلي را بيارم 22:44.268 --> 22:45.770 مارو تو دفتر دوباره ببين 22:45.803 --> 22:46.871 باشه 23:11.029 --> 23:13.664 ظرف دو ساعت ما داغ ميشيم 23:13.698 --> 23:15.233 وقتي اون بمب دودزا بترکه شما خوشحال خواهيد شد 23:15.266 --> 23:16.901 که مطابق تمرينات انجامش داديم 23:16.934 --> 23:19.170 چون واقعا همه جا پرسروصدا ميشه 23:23.808 --> 23:24.675 اميلي 23:38.156 --> 23:39.857 خوب من جدي نگرفته بودمش 23:44.796 --> 23:46.064 خداي من اميلي 23:48.833 --> 23:50.134 خدايا . چيه ؟ 23:53.004 --> 23:54.906 مدل را به طور صحيح قطع کردي ؟ 23:57.875 --> 23:59.343 ببين به من نخند . باشه ؟ 23:59.377 --> 24:01.679 من بخاطر تو اينجا برگشتم من هيچيو برش ندادم 24:01.712 --> 24:03.314 خوب پس پارچه هايي که تميز کردي خوني شدند 24:03.347 --> 24:06.751 لباسهات خوني شدند ما بايد بريم 24:24.001 --> 24:25.303 يکي بهمون فشار مياره 24:25.336 --> 24:26.737 من چهار نفرو تعقيب مي کردم 24:26.771 --> 24:28.005 .. پايين سالن اونها ماسک گاز زده بودند 24:28.039 --> 24:28.873 بيرون ديدمشون 24:28.906 --> 24:30.741 البته تمام درها در راهرو 24:30.775 --> 24:32.410 حتي پرسفون هم زنداني شده 24:32.443 --> 24:35.813 اسکاتي حتي فکر نمي کرد اون صدمه ديده باشه . ولي من ديدمش 24:36.714 --> 24:39.217 دست از اون کار بردار 24:39.250 --> 24:40.885 جالبه . فکر مي کرد من چيزهايي ميبينم 24:40.918 --> 24:42.353 موشي هيچي نديد 24:43.354 --> 24:46.357 توي سالن نوجوانان اونها اينطوري کله بازي مي کردند 24:46.390 --> 24:51.062 هميشه بهش مي گفتند توانبخشي تجربي 24:51.095 --> 24:52.697 ولي تمام کاري که انجام شد شکستن شما بود 24:52.730 --> 24:54.432 که اونها بتونند ضعف هاي شما را شناسايي کنند 24:54.465 --> 24:56.167 فکر ميکني براي چي اينقدر هوا را داغ کردند ؟ 24:56.200 --> 24:57.668 ما زنداني شديم 24:57.702 --> 24:59.137 چهار نفري در حاليکه ماسک زده بودند 24:59.170 --> 25:01.339 دويدند سمت من که تنها بودم 25:01.372 --> 25:04.175 و الان آزمايش کردن ما براشون اهميت داره 25:08.980 --> 25:09.947 اوه خداي من 25:11.382 --> 25:13.251 اميلي . گفتي تو خودتو نبريدي 25:13.284 --> 25:15.720 بين برش و خونريزي تفاوت هست لوييس 25:15.753 --> 25:17.255 ميبرمش به اتاق پرستار 25:28.099 --> 25:29.333 يک چيزي پيدا کن تا ضدعفونيش کني 25:29.367 --> 25:30.234 لوييس 25:30.268 --> 25:32.136 اوه اوه اوه لوييس 25:32.170 --> 25:33.137 ميسوزه 25:33.171 --> 25:34.705 با اين خوب ميشه . درسته اميلي ؟ 25:34.739 --> 25:35.473 اميدوارم 25:36.307 --> 25:37.241 نگهش دار 25:37.275 --> 25:41.112 اوه خواهش ميکنم 25:41.145 --> 25:44.749 واي 25:44.782 --> 25:46.050 ... ميخواد 25:46.083 --> 25:47.051 همه چيز خوب ميشه . عيبي نداره 25:47.084 --> 25:48.786 مشکلي نيست . مشکلي نيست خوب ميشي 25:50.788 --> 25:54.859 اميلي . من اينجام . منم اينجام 26:03.000 --> 26:04.869 خيلي خوش شانس بودي که اونها وقت نداشتند 26:04.902 --> 26:06.337 مثل موميايي پشتتو بپيچونند 26:06.370 --> 26:07.872 و کلاهشون اومده دنبال تو 26:07.905 --> 26:09.874 اين آميته . اون به جز خون چيز ديگه اي نميخوره 26:09.907 --> 26:11.976 راکاشا خون ميخوره 26:12.009 --> 26:13.010 چي شد ؟ 26:15.379 --> 26:18.349 به لوييس گفتم . من هيچ جامو نبريدم 26:18.382 --> 26:23.087 مي خواستم اما . هيچ راه ارتباطي وجود نداشت 26:23.120 --> 26:24.155 کس ديگه اي تو را بريده ؟ 26:24.188 --> 26:25.122 من برش ها را ايجاد کردم 26:25.156 --> 26:26.424 .. اما تو الان گفتي 26:26.457 --> 26:28.226 مدتها پيش اينها را بريدم 26:28.259 --> 26:29.860 تازه شروع به خونريزي کردند و به اين زودي متوقف نخواهند شد 26:29.894 --> 26:32.396 چي اين اينقدر سخته که نميفهمي ؟ 26:32.430 --> 26:33.931 باشه 26:33.965 --> 26:35.333 من و لوييس براي دوباره برقرار کردنش ميخوام يک کارهايي بکنيم 26:35.366 --> 26:36.434 برامون يک راه خروج از اينجا پيدا کن 26:36.467 --> 26:37.535 يا کسيو پيدا کن که بتونه بهمون يک راه نشون بده 26:37.568 --> 26:39.403 داره به گاي عظمي ميره 26:39.437 --> 26:41.839 چه اتفاقي براي تمام بازيهاي کله اي افتاده ؟ 26:41.872 --> 26:43.174 احتمالا درسته 26:43.207 --> 26:44.208 ... ولي اگر کسي 26:44.242 --> 26:46.043 صدمه ببينه ؟ 26:46.077 --> 26:47.979 به طور تصادفي . چون اونها ما را خيلي دورتر پرت کردند 26:49.480 --> 26:51.249 تقصير کيه ؟ 26:58.823 --> 27:02.793 کسي که اين کارو کرده پيدا کن تا من بکشمش 27:05.263 --> 27:07.331 براي من مهم نيست اونها کي هستند 27:07.365 --> 27:08.232 ميشنوم 27:09.166 --> 27:10.935 تو انجام دادي ؟ 27:10.968 --> 27:14.805 رفيق تو براي عشق و حال رفتي به بارت مونتاندون 27:14.839 --> 27:19.844 در بيمارستان . اين يعني تو هر کاري ميتوني بکني 27:20.211 --> 27:21.545 تو خداي بزرگ هستي مرد 27:26.183 --> 27:28.219 ميدوني چرا اون دسته تبر را سمت صورتش بردم ؟ 27:28.252 --> 27:30.454 چون اون يک زامبي احمق 27:30.488 --> 27:32.423 مثل بقيه توي اين مدرسه لعنتيه 27:32.456 --> 27:34.492 اون و چاد پولارد و چند تا ديگه 27:34.525 --> 27:37.528 سال اول بعد از کلاس ژيمناستيک باهام يک کاري کردند 27:37.561 --> 27:39.063 که احتمالا تو آنلاين ديدي 27:39.096 --> 27:41.499 مثل رختکن اتاق سياهچال 27:41.532 --> 27:42.867 وايستا وايستا 27:44.001 --> 27:47.371 داري ميگي پسر تو اتاق سياهچال تو بودي ؟ 27:47.405 --> 27:49.173 اما اونها گفتند که يک شوخي بوده و 27:49.206 --> 27:51.042 تو اصلا چنين کاري نکردي اين چيزيه که اونها گفتند 27:51.075 --> 27:54.812 و چون من صورتمو پوشونده بودم نتونستم هيچيو ثابت کنم 27:55.613 --> 27:58.049 حرف من در مقابل تيم فوتبال 27:59.050 --> 28:01.118 اونوقت فکر ميکني بزرگاني که مدرسه را اداره مي کنند 28:01.152 --> 28:03.254 باور مي کردند ؟ 28:03.287 --> 28:06.557 من يک دهانه را امشب مي گيرم و ميخوام امشب از خط رد بشم 28:06.590 --> 28:09.327 خدايا . کاش چند تا افعي الان اينجا بود 28:09.360 --> 28:11.962 ما ازشون مراقبت مي کنيم مگه نه اسکاتي ؟ 28:13.130 --> 28:16.067 ببين چيه . يکي داره به حرفهات گوش ميکنه 28:46.263 --> 28:47.531 موشي اين يکيو تميز کرد 28:47.565 --> 28:49.166 اين يعني اونها هنوز دارند روش کار مي کنند 28:49.200 --> 28:51.335 بيا براي ارتقاي اسلحه ها بريم به آشپزخونه 28:51.369 --> 28:55.005 5 4 3 2 29:00.211 --> 29:01.545 ترنز . مگه نبايد منگنه داشته باشم 29:01.579 --> 29:02.647 فعلا نميتونم اين کارو انجام بدم 29:03.614 --> 29:04.482 هي 29:06.951 --> 29:07.952 دور شو 29:07.985 --> 29:09.688 چيه لعنتي ؟ 29:14.693 --> 29:16.327 هي 29:19.530 --> 29:21.599 يک دقيقه صبر کن 29:30.007 --> 29:32.209 همتون توجه کنيد خاک بر سرها 29:32.243 --> 29:34.111 ميخوان ببينيد بعد چي ميشه ؟ 29:34.145 --> 29:35.012 موج را تماشا کنيد 29:49.093 --> 29:52.363 چطور به نظر مياد ؟ انگار توهمه ؟ 29:55.032 --> 29:56.333 از کجا ميدوني واقعي چيه ؟ 30:03.207 --> 30:05.376 چطور مثل توهم نيست ؟ 30:08.546 --> 30:10.014 اگر ببينمش يعني واقعيه 30:20.725 --> 30:24.595 من يک بار يک موش داشتم 30:25.529 --> 30:27.364 سفيد و کوچولو بود 30:27.398 --> 30:30.134 وقتي بچه بود توي زيرزمينم پيداش کردم 30:31.502 --> 30:33.103 اسمشو گذاشتم موش 30:35.740 --> 30:38.175 توي کوله پشتيم پنهانش مي کردم 30:38.209 --> 30:39.778 و با خودم به مدرسه مياوردمش 30:39.811 --> 30:41.780 چون از کاري که پدرم اگر پيداش مي کرد باهاش 30:41.813 --> 30:43.047 انجام مي داد مي ترسيدم 30:43.080 --> 30:44.548 با موشه چکار مي کرد ؟ 30:44.582 --> 30:45.650 اوه .. به من 30:47.218 --> 30:49.019 اما خودخواه بودم . ميدوني 30:49.053 --> 30:51.355 چون بايد نگران ونسا کبنيکي بودم 30:51.388 --> 30:55.359 خدايا . اون هرزه سزاوار مرگه 30:55.392 --> 30:57.127 آره . درسته . ميدونم چرا 30:58.630 --> 31:01.766 حدس ميزنم يک روز درباره موشه فهميد 31:01.800 --> 31:06.671 بعد يک روز موقع ناهار ديدمش که داره يواشکي حرفهايي به سام تيسدال ميزنه 31:06.705 --> 31:09.708 چيز بعدي که فهميدم اين بود که 31:09.741 --> 31:13.444 سام و بابي و تمام اون بچه ها کوله پشتي منو گرفتند 31:13.477 --> 31:16.113 و شروع کردند به بازي کردن باهاش 31:16.146 --> 31:18.048 مي دونستند موش داخل کوله پشتيه 31:18.082 --> 31:19.583 اما يکي از اونها انداختش 31:19.617 --> 31:23.153 بعد شروع کردند به لگد زدن به عقب و جلوش 31:23.187 --> 31:25.623 و من بلندتر و بلندتر داد مي زدم که نکنيد 31:25.657 --> 31:27.224 هر چي بيشتر لگد مي زدند بيشتر داد ميزدم 31:27.258 --> 31:30.027 بعد کوله را انداختند زير پاشون و پاهاشونو مي کوبيدند روي اون 31:32.563 --> 31:35.700 وقتي کارشون تموم شد نمي تونستم کوله را باز کنم 31:35.734 --> 31:38.102 پس با همون توي حياط پشتي دفنش کردم 31:39.804 --> 31:41.740 ولي مي دونستم پدرم بخاطر کوله وقتي بهش اينو بگم 31:41.773 --> 31:44.141 کتکم ميزنه 31:44.174 --> 31:45.543 اما مي دوني به اين اهميتي ندادم 31:45.576 --> 31:48.112 چون فکر مي کردم سزاوارشم 31:48.145 --> 31:49.848 چون گذاشته بودم اونها کاري کنند 31:49.881 --> 31:52.316 که تا حالا هيچکس با هيچکس و هيچ چيز انجامش نداده بود 31:52.349 --> 31:54.618 چون من ترسيدم بودم که منم اذيت کنند 31:56.520 --> 31:58.857 بعد اون شب براي اولين بار ديدمش 31:58.890 --> 32:00.725 وحشت کردم . به اين دليل که 32:02.526 --> 32:07.498 به نظر ميومد جمجمه اش خرد شده و ستون فقراتش شکسته 32:07.799 --> 32:09.634 و توي گوشش پر خون بود 32:11.435 --> 32:15.205 و همش به جويدن هاش وقتي تو کوله پشتي بود فکر مي کردم 32:15.239 --> 32:17.842 و بعد مثل اينکه بخواد تو خاک حفاري کنه 32:19.376 --> 32:23.213 يک جوري راهشو به خونه ام پيدا کنه و از پله ها بياد بالا 32:23.247 --> 32:25.482 و بياد تو اتاقم .. يعني منظورم 32:25.516 --> 32:28.118 اينه که بعد اون روي بالش من باشه 32:30.387 --> 32:32.724 بعدش من دستمو دراز کنم و 32:32.757 --> 32:35.627 نگهش دارم و بهش بگم 32:35.660 --> 32:38.295 هيچوقت چيزي مثل اين ديگه براي هيچکس اتفاق نميفته 32:39.330 --> 32:40.497 ولي نميتونم 32:41.700 --> 32:44.335 ميدوني . انگشتهاي من يکجورهايي از داخلش رد شد 32:51.241 --> 32:53.678 براي همينه که يک ميليون چيز ميدونم که مردم چه فکري 32:53.712 --> 32:55.714 درباره اتفاقاتي که بعد از مرگ ميفته مي کنند 32:57.381 --> 33:00.451 اگر زندگي بعد از مرگ وجود داشته باشه 33:00.484 --> 33:01.853 چون روح اونو ديدم ميشناسمش 33:01.886 --> 33:03.454 اگر زودتر بهم گفته بودي 33:03.487 --> 33:05.356 نميتونستم هالدول را سرخ کنم 33:10.795 --> 33:13.597 اولين کسي که ديدم تو رو موش صدا ميزنه 33:13.632 --> 33:15.767 گاس پير بود 33:20.204 --> 33:22.373 بايد ديوونه باشي که اين داستانو به 33:22.406 --> 33:24.208 سرايدار گفتي 33:25.309 --> 33:30.314 اميلي ! گاس پدر منه 33:33.417 --> 33:34.618 تو اينو مي دونستي 33:59.778 --> 34:01.378 آره . يالا . بيا بريم 34:01.412 --> 34:03.213 بيارش 34:20.597 --> 34:22.599 بيان و اينو از من بگيريد حرومزاده ها 34:51.730 --> 34:54.833 يالا . اينجا ديگه کارمون تموم شده 35:21.993 --> 35:24.996 همينطور متحرک نگهش دار 35:25.029 --> 35:27.331 امتيازات و روز تولد رفيق 35:27.364 --> 35:28.700 گه بخور 35:34.773 --> 35:36.373 آره . اين دقيقا همون چيزيه که لازم داري 35:36.406 --> 35:37.909 عاليه 35:37.942 --> 35:39.576 خيلي خوب عزيزم . اينها را قبلا بهت دادم 35:39.610 --> 35:41.512 افتادند رو زمين حالا نگهشون دار 35:41.545 --> 35:43.014 و فقط رنگش کن تا مامان بتونه کارشو تموم کنه 35:43.047 --> 35:45.516 نردبون جلوشه . نميتونم اتاقو ببينم 35:45.549 --> 35:46.383 ميتونم جابجاش کنم ؟ 35:48.552 --> 35:51.355 داري چيکار ميکني احمق ديوونه ؟ 35:51.388 --> 35:53.024 يالا . همينطور در حال حرکت نگهش دار 35:55.627 --> 35:57.695 ونسا . ونسا . کاپنيکي 35:57.729 --> 35:58.830 عکستو لايک کن 35:58.863 --> 35:59.731 يک بار ديگه عکس بگير 36:01.532 --> 36:03.333 ونسا 36:04.869 --> 36:06.403 آروم باش 36:07.538 --> 36:09.741 آروم باش يعني ساکت باش 36:15.146 --> 36:16.014 اوه اون عاليه 36:19.951 --> 36:21.820 آره . آره . تو استخدام شدي 36:21.853 --> 36:23.855 تو استخدام شدي . بيا 36:23.888 --> 36:25.089 بلند شو 36:25.123 --> 36:26.758 بيا ديگه . تو شماره يکي ونسا 36:26.958 --> 36:28.092 يالا ونسا 36:28.126 --> 36:31.361 هرزه را با ما بيار کجا مي بريدش ؟ 36:31.395 --> 36:32.596 اونو کجا مي بريد ؟ 36:32.630 --> 36:33.298 سامي تيسدال 36:33.330 --> 36:34.732 امروز مرگت فرا رسيده 36:34.766 --> 36:37.068 سامي تيسدال تيسدال . تيسدال 37:17.208 --> 37:18.877 خيلي خوب . حدس ميزنم هر کاري که گاس ميکنه 37:18.910 --> 37:20.745 .. فقط بايد مامان . ميتونم يکم آبميوه بخورم ؟ 37:20.778 --> 37:22.146 داغ شدم 37:22.180 --> 37:23.748 باشه . بيا ببين چي برات بسته بندي کردم 37:27.085 --> 37:28.953 برو تو . برو تو اون اتاق لعنتي 37:28.987 --> 37:30.487 صبح بخير دانش آموزان 37:30.520 --> 37:32.156 از اون بالا بگيرشون 37:32.190 --> 37:33.191 جلوي ديوار 37:33.224 --> 37:33.992 برو اونجا 37:34.025 --> 37:34.893 تو کون ناشور 37:34.926 --> 37:36.560 برو اونجا جلوي ديوار 37:36.593 --> 37:37.095 تو هم همينطور 37:37.762 --> 37:39.496 بريد پشت ميز اخبار 37:39.529 --> 37:40.397 بيا اينجا جنده ها 37:40.430 --> 37:42.133 صبح بخير پيتر يالا عجله کن 37:42.166 --> 37:43.868 برو جلو دوربين برو اونجا . بيا 37:43.902 --> 37:44.802 براي چي ؟ 37:44.836 --> 37:46.671 خفه شو لعنتي دوربين دو را روشن کن 37:46.704 --> 37:48.072 بگيريد . هردوتون 37:48.106 --> 37:49.307 روي حافظه شروع کن 37:49.340 --> 37:51.676 شما آماده معروف شدن هستيد ؟ 37:51.709 --> 37:52.844 هي .. بذار بپرسم.. خفه شو 37:52.877 --> 37:54.112 ميخواي زنده بموني ؟ ببخشيد 37:54.145 --> 37:55.079 عذرخواهي نکن . بترس 37:55.113 --> 37:56.147 اون دختر منه . فقط لطفا 37:56.180 --> 37:58.783 بذار از اينجا بياد بيرون برو جلوي ديوار 37:58.816 --> 38:00.018 خواهش ميکنم چشمهاتونو بسته نگه داريد 38:00.051 --> 38:01.119 تا همه چيز خوب پيش بره 38:01.152 --> 38:02.921 خدايا . داري اذيتشون ميکني 38:02.954 --> 38:04.421 فکر کنم اصلا نکته اش تو همين باشه 38:05.189 --> 38:06.758 بيا . کارمون تمام شد 38:08.492 --> 38:10.094 دانشجويان دانشکده آرکاديا 38:10.128 --> 38:14.165 هر روز در کلاسهاتون در اتاقهاي رختکنتون 38:14.198 --> 38:18.870 توي پارکينگهاتون .. در راهروهاتون کسي مورد حمله قرار مي گيره 38:18.903 --> 38:21.706 دانشجويان و اعضاي هيئت علمي دانشکده آرکاديا 38:21.739 --> 38:25.877 هر روز در کلاسهاتون در اتاقهاي رختکنتون 38:25.910 --> 38:29.180 توي پارکينگهاتون .. در راهروهاتون 38:29.213 --> 38:32.016 دانشجويان و اعضاي هيئت علمي دانشکده آرکاديا 38:32.050 --> 38:35.820 هر روز در کلاسهاتون در اتاقهاي رختکنتون 38:35.853 --> 38:40.191 توي پارکينگهاتون .. در راهروهاتون کسي مورد حمله قرار مي گيره 38:40.224 --> 38:42.160 دانشجويان و اعضاي هيئت علمي 38:42.193 --> 38:44.929 دانشجويان و اعضاي هيئت علمي دانشکده آرکاديا 38:44.963 --> 38:49.067 هر روز در کلاسهاتون در اتاقهاي رختکنتون 38:49.100 --> 38:51.869 توي پارکينگهاتون .. در راهروهاتون 38:53.037 --> 38:55.773 دانشجويان و اعضاي هيئت علمي دانشکده آرکاديا 38:55.807 --> 39:00.011 هر روز در کلاسهاتون در اتاقهاي رختکنتون 39:00.044 --> 39:02.914 توي پارکينگهاتون .. در راهروهاتون کسي مورد حمله قرار مي گيره 39:02.947 --> 39:05.615 خيلي خوب . من رسما پيروز شدم 39:05.650 --> 39:07.617 اين حالا تموم ميشه . بيا 39:07.652 --> 39:09.921 هر روز در کلاس هاتون اينجاست 39:09.954 --> 39:12.690 در اتاقهاي رختکنتون توي پارکينگهاتون 39:12.724 --> 39:15.760 در راهروهاتون کسي مورد حمله قرار مي گيره 39:15.793 --> 39:18.595 دانشجويان و اعضاي هيئت علمي دانشکده آرکاديا 39:18.629 --> 39:22.734 هر روز در کلاسهاتون در اتاقهاي رختکنتون 39:22.767 --> 39:24.135 توي پارکينگهاتون .. در راهروهاتون 39:24.168 --> 39:26.137 اين يکي از اونهاست کسي مورد حمله قرار مي گيره 39:26.170 --> 39:28.306 مورد حمله قرار مي گيره و احساس ميکنه مورد سوءاستفاده قرار گرفته 39:28.339 --> 39:29.741 حقارت و سياه بختي 39:29.774 --> 39:32.744 چرا ؟ چون هيچکس نمي بينه 39:32.777 --> 39:34.946 خوب . يک نگاه بنداز و ياد بگير 39:34.979 --> 39:38.016 ما چهار سوار آخرالزمان هستيم 39:38.049 --> 39:42.053 و روز بزرگ خشم ما فرارسيده 39:42.086 --> 39:43.154 چرا ما ؟ 39:43.187 --> 39:44.088 هي هي 39:44.122 --> 39:46.090 به من نگاه کن . به من نگاه کن 39:46.124 --> 39:49.127 ميخواي يک موقرمز خيلي خوشگل بسازي 39:50.695 --> 39:53.164 اسلحه ام را به بي جي بده بيا 39:54.065 --> 39:56.868 خوب انجامش بده و من ميذارم قبلش بهش تف بزني 39:58.703 --> 39:59.804 اون سامي تيسداله 40:00.705 --> 40:02.640 ازش متنفر شدم 40:02.673 --> 40:03.674 متنفر ؟ 40:03.708 --> 40:05.276 اون فقط يک دختر کوچولويه خواهش مي کنم . خواهش ميکنم 40:05.309 --> 40:07.345 بگذار برگرده پيش مادرش به من گوش کن 40:07.378 --> 40:08.713 اين قسمتي از نقشه نبود 40:08.746 --> 40:10.114 از سر راه برو اونطرف همينجا بمون 40:10.148 --> 40:11.716 اسلحه رو ... اسلحه رو بذار پايين 40:11.749 --> 40:13.084 چي ؟ 40:13.117 --> 40:16.654 همه تو اين ساختمون يک جنگجوي دشمنند 40:16.687 --> 40:18.256 تو نميتوني اونو ببري اون دختر منه 40:18.289 --> 40:19.957 اون يک بچه است . خواهش ميکنم هيچکس اين ساختمونو ترک نميکنه 40:19.991 --> 40:20.892 عقب بمونيد 40:20.925 --> 40:21.993 هيچکس 40:22.026 --> 40:23.327 بريد عقب لطفا اسلحه را نگهدار 40:23.361 --> 40:24.729 از طرف عزيزم خيلي خوب . بيا 40:24.762 --> 40:25.663 ... يالا 40:26.664 --> 40:27.331 لعنتي 40:33.805 --> 40:36.074 قشنگه . ولي سام تيسدال نمرده 40:36.107 --> 40:38.076 اون قبل از شليک تفنگ مي ميره 40:38.109 --> 40:39.911 اين فقط ثابت ميکنه که توي اين کار دست داشته 40:39.944 --> 40:42.647 فکر نمي کنم اگر اين يک جوک بود اين کارو انجام مي داد 40:42.680 --> 40:44.015 ... ميدوني اين يک حقه است 40:44.048 --> 40:45.783 فکر کنم اتفاق افتاده 40:45.817 --> 40:49.720 براي همين من خانم پرسفون و دختره را ديدم 40:50.755 --> 40:51.956 دختره ؟ آره . کدوم دختره 40:51.989 --> 40:53.357 خوب يک دختر اونجا بود 40:53.391 --> 40:55.693 فکر کنم به همين دليل اونها دارند با هم مي جنگند 40:57.728 --> 40:59.964 برگرد عقب . اون دختر خانم پرسفونه 41:04.702 --> 41:06.337 اينکه اصلا به برق وصل نيست 41:06.370 --> 41:08.873 منم وقتي تو آشپزخونه بودم ديدمش من گاسو ديدم 41:08.906 --> 41:11.209 چون اونهايي که ماسک گازي زده بودند 41:11.242 --> 41:13.044 يک چيزي را براي ايجاد توهم داشتند پمپاژ مي کردند 41:13.077 --> 41:14.745 يک جور نماينده 41:14.779 --> 41:16.647 چرا همش فکر ميکني اونها گرما را ناگهاني منحرف کردند ؟ 41:16.681 --> 41:18.216 هوا روشنه . آّب 41:18.249 --> 41:19.951 خانم پرسفون آبها را ريخت تو وان 41:19.984 --> 41:22.220 يادتون هست ؟ حتي نمي تونستيم با ماشين هاي خودمون رانندگي کنيم 41:22.253 --> 41:23.087 حالا زنداني شديم 41:24.689 --> 41:26.324 احتمالا نميخوام به خودمون آسيب بزنيم 41:26.357 --> 41:28.226 اسکاتي . برات اون مهم نيست 41:28.259 --> 41:29.427 بيا . اين کارو نکن 41:29.460 --> 41:30.895 .. بايد بکنم . بايد ترتيب اين 41:30.928 --> 41:32.130 ببين . ما وارد دفتر ميشيم 41:32.163 --> 41:33.197 نه تو چي هستي ؟ 41:33.231 --> 41:34.232 من تو رو ميبرم پيش پرستار 41:34.265 --> 41:35.333 نه و من 41:35.366 --> 41:36.734 نه نه به من چاقو نزن 41:36.767 --> 41:37.969 خوب . لعنت بهت 41:39.003 --> 41:41.239 خونريزي تا مرگ 41:41.272 --> 41:42.373 بذار دستتو ببينم 41:44.709 --> 41:45.409 خداحافظ پيتر 41:55.052 --> 41:56.454 وايستا . اين دانکنه 41:56.487 --> 41:59.223 داري کجا ميري ؟ 42:00.358 --> 42:02.760 روي زامبي هاست 42:06.164 --> 42:08.065 ما فقط خيال مي کرديم که ترسونديمشون 42:08.099 --> 42:09.367 اوه بيا 42:09.400 --> 42:10.935 چرا فکر کردي دريچه هارو پوشوندي ؟ 42:10.968 --> 42:12.436 يک بمب دودزا 42:12.470 --> 42:14.805 يک بمب دودزا جلوشو بگير 42:16.741 --> 42:19.177 گوش کن . نازک نارنجيه داره مياد 42:19.210 --> 42:22.880 من براي بچه داري بهت احتياج دارم کلاسم دير شده 42:25.082 --> 42:26.450 خيلي هم دير نيست 42:26.484 --> 42:29.153 ميتونيم طرفدارامونو خفه کنيم ميتونيم جلوي اينو بگيريم 42:32.523 --> 42:35.092 اميلي اميلي اميلي 42:41.165 --> 42:42.033 اميلي 42:47.305 --> 42:48.739 اميلي ميدوني 42:48.773 --> 42:50.107 تو دقيقا مثل اون شبي نفس ميکشي 42:50.141 --> 42:51.842 که اومدم تو اتاقت 42:51.876 --> 42:53.778 تو مردي 42:55.446 --> 42:57.815 براي همين بود که ميدونستم بخاطر اينکه من اونجام خيلي هيجان زده اي 42:57.848 --> 42:59.750 تو اينجا نيستي 42:59.784 --> 43:02.186 هستم آليس . هستم 43:02.220 --> 43:05.389 عزيزم تو دقيقا همون بويي را ميدي که وقتي مادرت 43:05.423 --> 43:07.124 تو آتيش بود مي داد 43:07.158 --> 43:08.359 موشي 43:08.392 --> 43:09.260 فرار کن 43:10.261 --> 43:12.029 خواهش ميکنم . من تو رو نميخوام بيا . بيا اينجا 43:12.063 --> 43:14.065 تا کسي صدمه نبينه 43:20.171 --> 43:21.539 تو چي ميخواي ؟ 43:25.142 --> 43:26.777 که دست از سرم برداري 44:19.030 --> 44:20.064 قصد دارم هر کس سر راهم قرار بگيره 44:20.097 --> 44:21.132 را بکشم 44:21.165 --> 44:22.400 رو کساني که هستند نمي رينم 44:28.205 --> 44:29.073 لعنتي 44:48.526 --> 44:51.329 اين کارو باهات در سالن جوانان هم انجام دادند ؟ 45:01.105 --> 45:04.041 اميلي . اميلي 45:04.075 --> 45:06.944 موشي 45:06.977 --> 45:09.080 اميلي 45:09.113 --> 45:10.481 تو بايد بري و دخترها را پيدا کني 45:10.514 --> 45:12.249 پس تو چي ؟ 45:12.283 --> 45:13.984 منو تو سالن اجتماعات ببين از اونجا ميتونيم بريم بيرون 45:14.018 --> 45:16.354 نه نه نه . اگر نخوام از اينجا برم بيرون چي ؟ 45:16.387 --> 45:18.155 اگر اصلا لعنت به همه چي ؟ 45:19.023 --> 45:23.060 مگه کي هستي که بتوني يک مدرسه خالي را خراب کني ؟ 45:23.094 --> 45:24.428 چهار نفر؟ 45:24.462 --> 45:26.097 اين فراتر از اونهاست 45:26.130 --> 45:29.567 اونها اميلي را مجبور کردند خودشو تکه تکه کنه 45:32.436 --> 45:36.207 موشي . داره ذهنشو از دست ميده 45:36.240 --> 45:40.878 لعنت بهش . دخترها را بگير منو ده دقيقه ديگه ببر بيرون 45:41.680 --> 45:45.116 هفته بعد وقتي کلاسها شروع شد 45:46.150 --> 45:48.919 برميگرديم تا مشروب بخوريم 45:48.953 --> 45:51.889 و تمام اين عوضيها هزينه کاري که امشب کردند را پرداخت مي کنند 45:56.193 --> 45:58.630 من پدرمو بيرون راهرو ديدم 46:00.264 --> 46:05.269 همونطوري که پرسفون را ديدم ديدمش 46:06.070 --> 46:08.506 همونطوري که موش را ديدم ديدمش 46:09.708 --> 46:11.676 شايد تو هم بتوني روح منو ببيني 46:11.710 --> 46:12.576 آره 46:13.978 --> 46:16.113 اوه خدا . خدايا 46:16.147 --> 46:17.615 اوه نه اوه 46:18.717 --> 46:20.084 چطور تونستي بياي تو ؟ 46:20.117 --> 46:21.952 چطور اومدي اينجا ؟ 46:21.986 --> 46:23.287 ميخوام اينها را باز کنم . باشه ؟ 46:23.320 --> 46:24.188 باشه 46:26.023 --> 46:29.927 اميلي . موشي 46:31.663 --> 46:35.667 لعنتي لعنتي لعنتي لعنتي 46:49.180 --> 46:51.248 سام تيسدال نمرده 46:52.516 --> 46:53.984 اين ثابت ميکنه که اونم تو اين کار دست داشته 46:54.686 --> 46:55.887 اون بهشون کمک ميکنه 46:55.921 --> 46:58.222 اگر هر کاري با اميلي کرده باشي واقعا مي کشمت 46:58.255 --> 47:00.024 اون قبل از اينکه اسلحه اش شليک کنه ميخواد بميره 48:00.819 --> 48:03.153 اون داره مياد . فرار کن 48:32.684 --> 48:34.184 خواهش ميکنم . خواهش ميکنم اين کارو نکن 48:59.143 --> 49:00.712 اوه لعنتي 49:05.316 --> 49:06.483 بخورش 49:06.517 --> 49:07.886 بخورش 49:07.919 --> 49:09.788 بيا . لعنتي 49:12.323 --> 49:14.458 تماشا کن . اوه صبر کن اينو ببين 49:15.894 --> 49:18.162 قلقلکت مياد ؟ آره قلقلکت مياد ؟ 49:18.195 --> 49:19.530 بيا . ببين فيل . به اين نگاه کن 49:19.563 --> 49:20.865 به اين نگاه کن به اون نگاه کن 49:20.899 --> 49:22.366 نگاش کن ! ببين چه زيباست 49:23.367 --> 49:24.869 لعنت بهتون لعنت بهتون 49:24.903 --> 49:26.604 نه لعنت به تو تو حرومزاده 49:26.638 --> 49:27.872 لعنت بهت 49:27.906 --> 49:29.273 هي.. پسر سياهچالي اينجاست 49:41.452 --> 49:42.519 آقاي فرنچ 49:46.624 --> 49:47.626 بشين 49:49.293 --> 49:51.295 آقاي فرنچ بشين 49:55.834 --> 49:56.768 آقاي فرنچ 50:08.379 --> 50:10.715 حالا مواظب باش مواظب باش 50:12.951 --> 50:14.753 حالت خوبه ؟ 50:19.824 --> 50:23.293 اوه 50:23.327 --> 50:24.194 اوه اوه 50:28.565 --> 50:29.934 از همه طرف دارند ميخورنش 50:35.740 --> 50:38.542 باشه . نگاه کن . نگاه کن . منو ببين منو ببين 50:38.575 --> 50:40.779 نگاه نکن . نکن . الان نگاهش نکن بهش نگاه نکن 50:40.812 --> 50:42.446 به اون اصلا نگاه نکن 50:48.552 --> 50:49.620 فقط به من نگاه کن . باشه ؟ 50:49.654 --> 50:51.388 همينطور به من نگاه کن . باشه ؟ 50:51.422 --> 50:52.556 قراره 50:53.590 --> 50:54.626 قراره همه چيز خوب بشه . باشه ؟ 50:58.262 --> 50:59.263 هرزه 51:01.700 --> 51:02.801 چاقوي من کجاست . موشي ؟ 51:02.834 --> 51:04.636 اميلي تو چاقوي منو برداشتي 51:04.669 --> 51:05.704 نه 51:05.737 --> 51:07.706 ما بخاطر تو اينجاييم 51:07.739 --> 51:10.607 نيازي به چاقويي که براي تو مهمه ندارم 51:12.010 --> 51:14.411 تو همه چيزو خراب کردي اوه 51:14.445 --> 51:15.479 اميلي تو همه چيزو داغون کردي 51:15.512 --> 51:18.415 و منم داغونت ميکنم 51:23.620 --> 51:25.355 براي پدرت نگراني ؟ 51:28.592 --> 51:30.327 بايد نگران من باشي 51:30.360 --> 51:33.031 قبل از اينکه بکشمت از اينجا برو 51:33.064 --> 51:34.866 من داغونت ميکنم 51:34.899 --> 51:36.600 اون اثر هنريه 51:36.634 --> 51:38.636 اون توي استوديوي هنريه 51:39.904 --> 51:44.909 در استوديوي هنري 51:52.917 --> 51:54.719 نذار اونها اين کارو بکنند 51:56.320 --> 51:57.655 از من دور بشيد 52:08.432 --> 52:10.935 شما اينجا دستور نميدي آقاي فرنچ 52:16.875 --> 52:18.442 به اين رختکن لعنتي نگاه کن 52:18.475 --> 52:20.879 پسر سياهچالي عوضي ، به اين کثافت نگاه کن 52:20.912 --> 52:23.547 لعنت به تو 52:24.883 --> 52:27.085 روي خودت کنترل نداري آقاي فرنچ 52:27.118 --> 52:30.320 خفه شو ! همتون خفه شيد 52:51.608 --> 52:52.644 وايستا 52:59.684 --> 53:03.487 تو ديگه هرگز روي خودت کنترل نخواهي داشت 53:11.062 --> 53:12.997 يک نوشيدني بخور . بنوش 53:13.031 --> 53:15.099 طعم خوشمزه اي داره مگه نه ؟ 53:24.676 --> 53:29.681 اسکاتي 53:38.723 --> 53:39.791 هيس هيس هيس 53:41.458 --> 53:45.395 من نميتونم . نميتونم نميتونم . نميتونم 54:56.668 --> 54:57.534 نکنيد 55:01.239 --> 55:04.976 نامرئي . نامرئي . نامرئي 55:05.009 --> 55:06.610 نامرئي 55:12.083 --> 55:13.617 خفه شو 55:33.570 --> 55:36.941 اگر هر کاري با اميلي انجام داده باشي واقعا ميکشمت 55:36.975 --> 55:39.243 واقعا ميکشمت 55:39.277 --> 55:41.212 واقعا ميکشمت 56:03.234 --> 56:04.068 اسکاتي ؟ 56:14.812 --> 56:16.214 تو کجا بودي ؟ 56:16.247 --> 56:18.082 جايي که تمام وقت اونجا بوديم 56:20.685 --> 56:22.153 جايي که داري ميري 56:48.612 --> 56:52.683 من خيلي ترسيدم 57:00.258 --> 57:01.591 برو جلو . برو 57:01.626 --> 57:03.928 بيا بيا 57:03.961 --> 57:05.263 .. چرا وايسادي هي هي 57:05.296 --> 57:08.232 يک دختر تو دريچه است 57:08.266 --> 57:09.599 برو . منتظر چي هستي ؟ 57:09.634 --> 57:11.202 بريد بيرون . خودتونو برسونيد به يک جاي امن 57:11.235 --> 57:13.104 يک دختر تو دريچه است و من سعي دارم نجاتش بدم 57:26.117 --> 57:27.785 بگو متشکرم 57:32.990 --> 57:34.859 لعنت بهت 57:36.394 --> 57:39.197 تو يکي از مايي يا يکي از اونها ؟ 58:04.755 --> 58:06.390 ما با موشي معامله کرديم 58:07.859 --> 58:12.396 اينو يادم هست . ما کمکت کرديم تو به ما کمک کردي 58:14.198 --> 58:16.067 اما اين اتفاقي که افتاده نيست هست ؟ 58:17.835 --> 58:19.170 مم ؟ 58:36.254 --> 58:38.356 اون اونجاست دختر کوچولوي من 58:39.423 --> 58:42.059 اون ستاره منه بيا بغل بابا 58:42.994 --> 58:44.262 لعنت بهت گاس 58:44.295 --> 58:45.863 موشي درباره اون فيلمهاي کوچيک که تو 58:45.897 --> 58:47.865 اونو توش ستاره کردي گفته عوضي 58:47.899 --> 58:48.866 تو سزاوار مرگي 58:56.807 --> 58:59.377 درست نيست موشي ؟ 58:59.410 --> 59:01.345 اين همون چيزي نبود که گفتي ؟ 59:02.980 --> 59:05.082 ميخوام کمکت کنم که دوباره همه رو بکشي 59:06.217 --> 59:09.487 من توي کشتن همه مدرسه بهت کمک ميکنم 59:09.520 --> 59:10.688 خوشم اومد 59:13.024 --> 59:13.991 پايان داستان 59:15.126 --> 59:15.993 اوه 59:20.131 --> 59:21.465 تو سعي کردي دختره را نجات بدي 59:21.499 --> 59:23.401 هنوزم دارم سعي ميکنم 59:50.261 --> 59:54.532 برو . من نجاتشون ميدم نيازي نيست تو کار ديگه اي انجام بدي 01:00:01.138 --> 01:00:04.909 سلام موشي . سلام موشي . سلام 01:00:05.810 --> 01:00:10.848 سلام . ميبينمت . تمامتون را خوب مي بينم 01:00:10.881 --> 01:00:12.450 الان ميبينمت همينجا موشي 01:00:12.483 --> 01:00:13.818 لوييس . لوييس . لوييس اون کيه ؟ 01:00:13.851 --> 01:00:15.319 نميتوني منو حمل کني اون کيه ؟ 01:00:15.353 --> 01:00:16.487 چي ؟ چي ؟ علي علي 01:00:16.520 --> 01:00:18.990 موشي اون کيه ؟ گاوها آزاد 01:00:20.992 --> 01:00:23.427 موشي . موشي . من حالم خوبه 01:00:23.461 --> 01:00:25.429 من خوبم موشي . منو بکش بالا 01:00:25.463 --> 01:00:27.265 موشي . بکشم بالا 01:00:28.566 --> 01:00:33.037 موشي 01:00:33.070 --> 01:00:36.807 موشي . چيه چي شده ؟ 01:00:36.841 --> 01:00:39.010 شما واقعي نيستيد . شما واقعي نيستيد 01:00:39.043 --> 01:00:39.910 موشي 01:00:41.979 --> 01:00:46.450 موشي 01:00:46.484 --> 01:00:50.154 موشي . منو بکش بالا . منو بکش بالا . همين الان 01:00:50.187 --> 01:00:52.923 همين الان بکشم بالا همين الان بکشم بالا 01:00:52.957 --> 01:00:56.227 بکشم بالا همين الان 01:01:13.010 --> 01:01:13.878 لوييس ؟ 01:01:15.479 --> 01:01:19.483 اون مرده 01:01:21.218 --> 01:01:22.086 بيا 01:01:32.963 --> 01:01:34.298 هيچ راهي به بيرون وجود نداره 01:01:34.332 --> 01:01:35.299 اينجا نه 01:01:40.471 --> 01:01:42.373 ازم نپرس از کجا ميدونم اما از طريق 01:01:42.406 --> 01:01:44.542 دريچه يک راهي هست 01:01:44.575 --> 01:01:46.577 يک راه بزرگ توي آزمايشگاه علوم هست 01:01:46.610 --> 01:01:48.045 که ميتونيم ازش بريم بالا 01:01:51.148 --> 01:01:53.150 اون هنوز تو دريچه است 01:01:53.184 --> 01:01:54.051 منم صداشو شنيدم 01:01:57.955 --> 01:02:00.424 ميدونم ميخواي چيو امتحان کني ولي من بهت اجازه نميدم 01:02:02.093 --> 01:02:03.894 ميخواي سيستم هواکش را خاموش کني و بقيه را نجات بدي 01:02:03.928 --> 01:02:05.496 ولي نميتوني اونو نجات بدي 01:02:05.529 --> 01:02:06.665 شما هر دو به دام افتاديد 01:02:08.366 --> 01:02:10.067 تو با يک گلوله کارت تمومه 01:02:10.101 --> 01:02:11.969 نه قبل از اينکه تو کارت تموم بشه 01:02:45.136 --> 01:02:46.437 بريم 01:03:03.254 --> 01:03:05.189 تو بايد وارد دريچه بشي 01:03:05.222 --> 01:03:06.590 چرا ؟ 01:03:06.624 --> 01:03:08.192 چون فکر ميکني بهتر از مايي 01:03:08.225 --> 01:03:09.393 فکر ميکني قاتل نيستي 01:03:09.427 --> 01:03:11.262 اما تو اون بمبو اونجا گذاشتي 01:03:11.295 --> 01:03:14.999 حالا هر اتفاقي بيفته اون ميميره 01:03:15.032 --> 01:03:15.700 بيا 01:03:19.370 --> 01:03:21.038 اسکاتي 01:03:21.071 --> 01:03:22.139 اسکاتي 01:03:22.173 --> 01:03:23.107 اسکاتي فکر کردي 01:03:23.140 --> 01:03:23.607 ما يادمون نمياد 01:03:23.642 --> 01:03:24.442 اسکاتي 01:03:25.309 --> 01:03:26.177 اسکاتي 01:03:27.178 --> 01:03:28.312 فکر کردي ميتوني اون هرزه کوچولو را نجات بدي 01:03:28.345 --> 01:03:31.515 نه اين کارو نکن اسکاتي اسکاتي اسکاتي 01:03:31.549 --> 01:03:34.351 تو حتي نميتوني خودتو نجات بدي 01:03:34.385 --> 01:03:35.586 اسکاتي 01:04:06.383 --> 01:04:08.252 نه آره 01:04:08.285 --> 01:04:10.187 شما همه خون مارو خورديد حالا نوبت پدرته 01:04:10.221 --> 01:04:11.723 معامله همين بود يادت هست ؟ 01:04:11.756 --> 01:04:13.557 ما از اون برات مراقبت مي کنيم 01:04:13.591 --> 01:04:16.728 تو براي ما کليد سيستم هشدار آرکاديا و کليدشو مياري 01:04:16.761 --> 01:04:21.065 بعد با همديگه تمومش مي کنيم و همه ميريم داخل 01:04:46.257 --> 01:04:49.694 موشي. اون اشتباه ميکنه تو ميتوني هردومونو نجات بدي 01:05:01.171 --> 01:05:05.309 چهار سوار آخرالزمان هيچ تمايزي قائل نشويد 01:05:13.718 --> 01:05:16.287 تو چشمهام نگاه کن و فرقشو به من بگو 01:05:16.320 --> 01:05:17.588 خوبه 01:05:54.626 --> 01:05:55.660 هيچ تمايزي 01:06:03.567 --> 01:06:04.669 من يک قاتلم 01:06:04.703 --> 01:06:05.804 نه 01:06:15.412 --> 01:06:17.147 به خانه بيا موشي 01:06:17.181 --> 01:06:19.316 به خانه بيا موشي . ما خانواده هستيم 01:06:21.585 --> 01:06:23.554 همراه ما بيا موشي 01:06:23.587 --> 01:06:25.456 کجايي موشي ؟ 01:06:45.877 --> 01:06:49.279 بيا موشي . ما خيلي دوستت داريم 01:06:58.422 --> 01:06:59.289 بيا 01:07:04.261 --> 01:07:05.630 خيلي دير شده موشي 01:07:09.668 --> 01:07:11.636 تو به ما تعلق داري 01:07:15.372 --> 01:07:16.507 نه اسکاتي 01:07:23.614 --> 01:07:24.749 من به مردگان تعلق دارم 01:08:10.695 --> 01:08:15.232 به نظر مياد کابوس ديدي 01:08:16.500 --> 01:08:18.502 من کابوس نمي بينم 01:08:20.638 --> 01:08:21.973 حتما نديدي 01:08:25.442 --> 01:08:28.847 تمام اين چيز لعنتي يک کابوس بود 01:08:37.488 --> 01:08:39.590 دوباره بهم بگو چرا موشي با ما نيست ؟ 01:09:56.935 --> 01:10:01.072 يک دختر کوچولو را زنده گرفتيم يکي زنده است 01:10:01.073 --> 01:10:11.073 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی telegram.me/KaranMovie instagram.com/KaranMoviez 01:10:35.077 --> 01:10:40.077 فيلم ادامه دارد 01:11:20.251 --> 01:11:22.921 من عاشق اينم که برم مدرسه 01:11:22.954 --> 01:11:25.823 من عاشق اينم که برم مدرسه 01:11:25.857 --> 01:11:30.862 من عاشق اينم که برم مدرسه و از قوانين پيروي کنم 01:11:31.629 --> 01:11:34.232 من عاشق اينم که برم مدرسه 01:11:34.265 --> 01:11:37.068 من عاشق اينم که برم مدرسه 01:11:37.101 --> 01:11:42.106 من عاشق اينم که برم مدرسه و از قوانين پيروي کنم 01:11:42.907 --> 01:11:45.677 من عاشق اينم که برم مدرسه 01:11:45.710 --> 01:11:48.545 من عاشق اينم که برم مدرسه 01:11:48.578 --> 01:11:53.583 من عاشق اينم که برم مدرسه و از قوانين پيروي کنم 01:12:14.739 --> 01:12:15.840 و کات 01:12:15.873 --> 01:12:17.008 ببرينش 01:12:17.041 --> 01:12:19.043 بهتر از چيزي که فکرشو مي کردم کار کرد 01:12:20.745 --> 01:12:22.246 از اجراي خوبتون تشکر ميکنم 01:12:22.280 --> 01:12:23.247 به طرف انتهاي صحنه 01:12:23.281 --> 01:12:24.682 از همگي خيلي ممنون 01:12:25.883 --> 01:12:28.219 کلر سارا . شما شگفت انگيز بوديد